تزوج الليلة

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

" Marry the Night " أغنية سجلتها المغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية ليدي غاغا لألبومها الاستوديو الثاني " Born This Way " (2011). صدرت الأغنية مبدئيًا للترويج لها في لعبة FarmVille ، قبل ستة أيام من إصدار الألبوم . أُصدرت كخامس وآخر أغنية منفردة من الألبوم (حتى إصدار أغنية " Bloody Mary " لاحقًا في عام 2022) في 11 نوفمبر 2011، من قِبل شركة Interscope Records . كتبت غاغا الأغنية وأنتجتها بالتعاون مع فرناندو غاريباي ، وسُجلت في حافلة الجولة خلال جولة Monster Ball . كُشف النقاب عن "Marry the Night" في فبراير 2011، واستُلهمت من حيوية أغاني غاغا السابقة مثل " Dance in the Dark " وحبها لمدينتها الأم، مدينة نيويورك .

"Marry the Night" أغنية بوب راقصة وموسيقى سينثبوب متأثرة بموسيقى الروك الإلكترونية والهاوس . تتميز الأغنية بأصوات أجراس الكنائس الإلكترونية، وصوت أورغ إلكتروني قوي، وإيقاعات تكنو ، وفاصل موسيقي متأثر بموسيقى الفانك روك . كلمات الأغنية بمثابة تحية لحب غاغا للحياة الليلية والحفلات، مع إشادة بمسقط رأسها. حظيت "Marry the Night" بتقييمات إيجابية في الغالب من النقاد، الذين أشادوا بطابعها الراقص الرائع والمبهج. كما لاحظوا تأثيرات منتج موسيقى الديسكو الإيطالي جورجيو مورودر وموسيقي الروك الأمريكي بروس سبرينغستين في الأغنية. بعد إصدار ألبوم Born This Way ، دخلت "Marry the Night" قوائم الأغاني الأكثر استماعاً في بعض الدول بفضل مبيعات الألبوم الرقمية.

أخرجت غاغا الفيديو الموسيقي الذي صُوّر في مدينة نيويورك . يروي الفيديو قصة توقيعها عقدًا مع شركة التسجيلات "إنترسكوب ريكوردز" بعد فسخ عقدها مع شركة "ديف جام ريكوردينغز" السابقة ، ويتضمن مشاهد في عيادة، واستوديو رقص، وشقتها في نيويورك، وعلى سطح سيارة في موقف سيارات. تظهر غاغا في الفيديو مرتديةً أزياءً من تصميم كالفن كلاين كوليكشن ، وإيف سان لوران ، وستيفان رولان . قبل إصداره، تم الترويج للفيديو الموسيقي من خلال صور ثابتة ومقاطع دعائية. أشاد النقاد بالفيديو، واصفين إياه بالإبداعي والطموح، ومثنين على فكرته السردية. أدت غاغا الأغنية في حفل جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية لعام 2011 ، وفي برنامج " ذا إكس فاكتور" ، وكأغنية ختامية لجولتها الغنائية " بورن ذيس واي بول" (2012-2013). كما سجلت نسخة صوتية منها لعرضها الخاص بعيد الشكر ، "إيه فيري غاغا ثانكسغيفينغ" .

الكتابة والتسجيل

كتبت ليدي غاغا وفرناندو غاريباي أغنية "Marry the Night" أثناء جولتهما الغنائية "The Monster Ball Tour" ، وقاما بإنتاجها معًا. ذكرتها غاغا لأول مرة كإحدى أغاني ألبومها " Born This Way" في برنامج ريان سيكريست الإذاعي ، حيث وصفتها بأنها من أغانيها المفضلة في الألبوم. [ 1 ] وكانت غاغا وغاريباي قد تعاونا سابقًا في أغنية " Dance in the Dark " (2009)، من ألبوم غاغا السابق " The Fame Monster ". قبل البدء في العمل على "Marry the Night"، استمعت غاغا إلى "Dance in the Dark" وقررت أن تتجاوز طاقة تلك الأغنية في تعاونها الجديد مع غاريباي. تقول: "أتذكر أنني كنت خلف الكواليس وسمعت بداية الحفل، فخرجت إلى المسرح وسمعت "Dance in the Dark" تفتتح الحفل بأكمله، وأردت أن أتجاوز ذلك الشعور. أردت أن أتجاوز تلك اللحظة التي تفتتح العرض. هكذا أنا." [ 2 ]

"الأمر أشبه بويتني ، لكن تخيل لو أن بروس سبرينغستين أنجب طفلاً من ويتني هيوستن - هذا ما هو عليه. وهذا ما حدث! أنجبنا طفلاً. أخيراً. بعد كل تلك العلاقة الجنسية، الطويلة والمملة، حملت أنا وفرناندو [غاريباي] أخيراً." [ 2 ]

— ليدي غاغا تتحدث عن أغنية "Marry the Night" لقناة MTV News

رغبةً منها في تقديم أسلوب موسيقي جديد، أوضحت غاغا أنها لا تريد أن يُعجب معجبوها بالأغنية. أرادت كتابة أغنية تُعبّر عن وضعها الحالي مع ألبوم Born This Way وحياتها. [ 2 ] في مقابلة مع مجلة NME ، أوضحت غاغا أن مصدر الإلهام الرئيسي وراء الأغنية كان المغنية ويتني هيوستن، وأضافت: "هذه الأغنية تتحدث عن عودتي إلى نيويورك. كتبتها عن الشجاعة التي تطلّبتها مني أن أقول: أكره هوليوود، أريد فقط أن أعيش في بروكلين وأُمارس الموسيقى". [ 3 ]

أثناء أداء غاغا في جولة "ذا مونستر بول"، بدأ غاريباي العمل على موسيقى الأغنية. بعد انتهاء الحفل، عادت غاغا إلى حافلة الاستوديو الخاصة بها وسألته عن سير العمل. [ 2 ] شرح غاريباي حينها أنه ابتكر نوعًا مختلفًا من الموسيقى للأغنية، وعزف لغاغا لحنًا مستوحى من أجراس الكنائس. بعد سماعها لأول مرة، قالت المغنية إنها بدأت بالبكاء، مُدركةً عظمة الموسيقى، وبدأت بكتابة كلمات أغنية "Marry the Night". [ 2 ] سُجّلت أغنية "Marry the Night" في الأصل في استوديو الحافلة عام 2010، ولكن جرى مزجها لاحقًا في "ذا ميكس روم" في بوربانك، كاليفورنيا، على يد ديف راسل، بمساعدة بول بافاو. [ 4 ] وصفت غاغا الأغنية بأنها "أغنية ديسكو ضخمة، تُشبه أغاني محطات الوقود"، وسجلتها فور انتهائها من كتابة الكلمات. [ 2 ] [ 5 ] وفقًا لغاريباي، تأملت غاغا لبضع دقائق ثم طلبت منه أن يسلمها ميكروفون تسجيل ، وأكملت العملية في غضون ساعة. [ 3 ]

تعبير

"Marry the Night" أغنية بوب راقصة وسينثبوب متأثرة بموسيقى الروك الإلكترونية والهاوس . [ 6 ] [ 7 ] تبدأ الأغنية بأجراس كنسية إلكترونية وغناء ليدي غاغا الهادئ : "سأتزوج الليل/لن أتخلى عن حياتي/أنا ملكة محاربة/عش الليلة بشغف". [ 2 ] [ 6 ] سرعان ما يتحول الإيقاع إلى إيقاع راقص، مصحوبًا بإيقاعات تكنو وتصفيق يدوي وموسيقى فانك ، ثم ينتقل إلى الكورس ، حيث تردد غاغا عبارة "Ma-ma-ma-marry/Ma-ma-ma-marry/Ma-ma-ma-marry the night". [ 8 ] [ 9 ] قارنها تيم جونز من صحيفة الغارديان بأغنية اليورودانس " It's My Life " للدكتور ألبان ، [ 10 ] بينما قارنت نيكولا جيمس من قناة MTV الكورس بأغنية جينيفر لوبيز المنفردة " Waiting for Tonight " الصادرة عام 1999. [ 11 ] في مراجعةٍ قبل إصدار بعض أغاني الألبوم، كتب بيتر روبنسون من مدونة NME أن غاغا تستحضر في الأغنية "نشوة البوب ​​على غرار ويتني هيوستن "، ولا سيما تلك التي ميزت ذروة مسيرة المغنية الموسيقية. [ 12 ]

يتبع الكورس مقطع موسيقي متأثر بموسيقى الفانك روك ، حيث تغني غاغا: "لا شيء أروع من أن يأخذني منك/نيويورك ليست مجرد سمرة لن تزول أبدًا." [ 9 ] [ 13 ] وفقًا للنوتة الموسيقية المنشورة على موقع Musicnotes.com من قِبل Sony/ATV Music Publishing ، كُتبت أغنية "Marry the Night" بإيقاع رباعي بسيط، بإيقاع بطيء يبلغ 64 نبضة في الدقيقة للمقدمة، يليه إيقاع بوب قوي يبلغ 132 نبضة في الدقيقة. [ 6 ] الأغنية مُلحّنة في سلم لا الصغير ، ويمتد نطاق صوت غاغا من صول 3 إلى مي 5. وتتبع تسلسلًا أساسيًا من لا الصغير - ري الصغير/لا - فا/لا - صول كتسلسل للأوتار . [ 6 ] كان الهدف من أجراس الكنيسة في الأغنية هو إقامة أوجه تشابه بين معجبي غاغا وأعضاء دين أو طائفة. [ ٢ ] تتحدث كلمات الأغنية عن الحفلات الصاخبة وإحداث الفوضى ليلاً، وهي بمثابة تحية لمشهد الموسيقى في وسط مدينة نيويورك . [ ١٤ ] وصف إيفان ساودي من موقع PopMatters كلمات الأغنية بأنها "صرخة حماسية تدعونا للاستمتاع بالليل". [ ١٥ ]

يطلق

كان من المقرر أن تكون أغنية "Marry the Night" الأغنية الرئيسية من ألبوم Born This Way ، ولكن تم إلغاؤها لصالح الأغنية التي تحمل اسم الألبوم . [ 5 ] ثم كان من المفترض أن تكون "Marry the Night" الأغنية الثالثة، ولكن تم إلغاؤها مرة أخرى، هذه المرة لصالح أغنية " The Edge of Glory ". [ 16 ] قدمت غاغا أغنية "Marry the Night" لأول مرة في برنامج HBO Monster Ball Special ، الذي عُرض في 7 مايو 2011. أثناء وجودها خلف الكواليس، غنت بدون موسيقى : "سأتزوج الليل/ لن أتخلى عن حياتي/ أنا ملكة محاربة/ عش الليلة بشغف". [ 17 ] خلال الظهور الترويجي لألبوم Born This Way ، أطلقت غاغا أغنية "Marry the Night" على لعبة FarmVille الإلكترونية في 17 مايو 2011. تم إصدار الأغنية على Gagaville، وهي قسم فرعي من Farmville ساعدت غاغا في تصميمه مع شركة Zynga لترويج الألعاب . [ ١٨ ] بعد أربعة أشهر من إصدار ألبوم Born This Way ، أكدت غاغا بنفسها أن أغنية "Marry the Night" ستكون الأغنية المنفردة الخامسة من الألبوم. [ ١٩ ] في سبتمبر ٢٠١١، صرحت شركة Interscope Records، الشركة المنتجة لأعمال غاغا، بأنه بينما من المؤكد إصدار أغنية "Marry the Night" كأغنية منفردة خامسة عالميًا، إلا أنها لم تحسم أمرها بعد بشأن الأغنية التي ستحل محلها في الولايات المتحدة. [ ٢٠ ] أكدت غاغا إصدار الأغنية المنفردة في المملكة المتحدة في ٢١ نوفمبر ٢٠١١، والذي تضمن نسخًا معدلة. [ ٢١ ] ومع ذلك، تم تأجيل التاريخ إلى ١١ ديسمبر ٢٠١١. [ ٢٢ ] قررت شركة غاغا لاحقًا إصدار أغنية "Marry the Night" في الولايات المتحدة أيضًا؛ حيث أُضيفت إلى قوائم تشغيل محطات الراديو المتخصصة في الموسيقى الإيقاعية [ ٢٣ ] والموسيقى السائدة [ ٢٤ ] في ١٥ نوفمبر ٢٠١١.

في 17 أكتوبر 2011، كشفت غاغا عن الغلاف الرسمي لأغنية "Marry the Night" عبر حسابها على تويتر، مستشهدةً بكلمات من مقطع الجسر في الأغنية: "نيويورك ليست مجرد سمرة لن تفقدها أبدًا". [ 25 ] [ 26 ] يُظهر الغلاف غاغا جالسةً فوق سيارة غارقة بالمطر، بينما تحترق سيارة أخرى في الخلفية. [ 25 ] [ 27 ] ترتدي غاغا حذاءً جلديًا يصل إلى فوق الركبة، وقميصًا قصيرًا، وسروالًا قصيرًا، بينما تهز شعرها الأشقر. [ 26 ] [ 27 ] وصفت كونتيسا غايلز من موقع AOL الغلاف بأنه "شخصية غامضة تزحف في الليل". [ 28 ]

الاستقبال النقدي

وقد قارن بعض النقاد فيلم "Marry the Night" بأعمال جورجيو مورودر .

منذ إصدارها، حظيت أغنية "Marry the Night" بتقييمات إيجابية عمومًا؛ فقد أشاد بها ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic ، واصفًا إياها بأنها "تتألق بنبض نيون". [ 29 ] واختار سال سينكيماني من مجلة Slant أغنية "Marry the Night" كأغنية مميزة في الألبوم، ووصفها بأنها "خليفة جديرة بأغنية 'Dance in the Dark'". [ 30 ] ووصف مارك سافاج من BBC Music أغنية "Marry the Night" بأنها "مثالية بقدر ما يمكن أن تكون عليه أغنية حماسية ومباشرة تُدخلك في عالم موسيقي ضخم". [ 31 ] وقارن كريستيان بلاوفيلت من مجلة Entertainment Weekly الأغنية بأعمال المنتج الموسيقي الإيطالي جورجيو مورودر . [ 32 ] وأبدت كارين غانز من مجلة Spin إعجابها بالأغنية، واصفةً إياها بأنها "أغنية رائعة تُحرك الإيقاع". [ 33 ] قارن تيم جونز من صحيفة الغارديان مقطع الكورس في أغنية "It's My Life" لفرقة دكتور ألبان، ورأى أنه يُنسى بسهولة مقارنةً ببعض أغاني الرقص الأكثر شهرةً في الألبوم. [ 10 ] أعجبت كاتبة مجلة رولينغ ستون بحقيقة أن أغنية "Marry the Night" بدت وكأنها "تزداد شهرةً ونجاحًا" باستمرار، وذكرت موسيقى البوب ​​والميتال الصاخب وفنانين مثل بات بيناتار وبوني تايلر وبون جوفي كمؤثرات عليها. [ 13 ] ووفقًا لكيتي إمباير من صحيفة الأوبزرفر ، فإن أغنية "Marry the Night" هي أغنية صاخبة تُناسب أجواء الليل، وتعتمد في أسلوبها على موسيقى البوب ​​الصاخبة ذات الطاقة العالية . [ 34 ]

أعطى إيفان ساودي من موقع PopMatters الأغنية تقييمًا سلبيًا، قائلًا: "تسعى أغنية 'Marry the Night' جاهدةً لتكون نسخةً مقلدةً من أعمال Justice ، ولكن بإضافة مقطعٍ من العبارات المبتذلة المتفائلة وقسمٍ موسيقيٍّ لا طائل منه بعد الدقيقة 3:30، ينتهي بها الأمر في النهاية إلى إضعاف قوة صرختها الحماسية 'لنستغل الليل'". [ 15 ] وجدت كيري ماسون من مجلة Billboard تأثيرات موسيقى الروك القوطي فيها، لكنها وصفتها بأنها "موسيقى بوب ديسكو صريحة" كان من الممكن أن تكون أغنيةً إنتاجيةً في ألبوم غاغا الأول، The Fame (2008). [ 35 ] قدّم نيل ماكورميك من صحيفة The Daily Telegraph تشبيهًا للأغنية بـ" ميت لوف وهو يذهب إلى الديسكو". [ 8 ] شعر دان مارتن من مجلة NME أن الأغنية، على الرغم من كونها مثيرةً للإعجاب، إلا أنها كانت محافظةً كأغنية افتتاحية لألبوم Born This Way . ووجد كذلك أوجه تشابه مع أعمال مورودر وتأثيرات أغنية بروس سبرينغستين المنفردة لعام 1975، " Born to Run ". [ 36 ]

وصف روبرت كوبسي، من موقع ديجيتال سباي، الأغنية بأنها "أغنية إلكترونية صاخبة ذات إيقاعات إلكترونية مبهجة ولحنٍ مُلهم"، وهو ما جعلها، بحسب قوله، تُشبه أغنية غاغا "Born This Way". [ 37 ] وأضاف كوبسي: "هذا ليس بالأمر السيئ، فهي أقل صخبًا، ولحنها الجذاب "Mmm-marry the night" لا يقل روعةً". [ 37 ] منح لويس كورنر، من الموقع نفسه، الأغنية أربع نجوم من أصل خمسة، وكتب: "تصرخ غاغا قائلةً: 'سأتزوج الليل/ لن أتخلى عن حياتي/ أنا ملكة محاربة، أعيش بشغف، الليلة'، على أنغام مقدمة موسيقية رائعة من أجراس دينية وأصوات توليفية تكنو مدوية - والنتيجة، كما نتخيل، لا تختلف كثيرًا عن عزف بول فان دايك على الأورغن في حفل زفاف. الأغنية جريئة وملحمية، وتخاطب قاعدة معجبي ستيف المتعصبين كما لو كانت نبيًا يدعو أتباعه - وبما أنها الأغنية المنفردة التي كانوا ينتظرونها، فلا شك لدينا في أنهم سيأتون بأعداد غفيرة." [ 38 ]

في عام ٢٠١٩، صنّفت مجلة بيلبورد الأغنية في المرتبة الرابعة ضمن قائمتها لأفضل ١٥ أغنية لليدي غاغا، [ ٣٩ ] وفي عام ٢٠٢٠، صنّفتها صحيفة الغارديان في المرتبة الحادية عشرة ضمن قائمتها لأفضل ٣٠ أغنية لليدي غاغا. [ ٤٠ ] وفي عام ٢٠٢١، نشرت بيلبورد مقالاً حول أفضل ١٠٠ مقطع موسيقي انتقالي في القرن الحادي والعشرين، حيث احتلت أغنية "Marry the Night" المرتبة الخمسين، مشيرةً إلى أن "أغنية Born This Way الافتتاحية تُعدّ من أكثر أغاني غاغا إثارةً، فهي أقرب إلى افتتاحية مسرحية منها إلى أغنية افتتاحية لألبوم، ويضمن المقطع الانتقالي ألا تُركّز الأغنية كثيراً على إيقاعات الرقص لدرجة أن تنسى جذورها الشعبية، مانحاً إياها لمسة من قوة بون جوفي لتتناسب مع بريق دونا سمر ." [ ٤١ ]

أداء الرسم البياني

بعد إصدار ألبوم Born This Way في 23 مايو 2011، دخلت أغنية "Marry the Night" قائمة Billboard Hot Digital Songs الأمريكية في المركز 57، محققةً مبيعات بلغت 35,000 نسخة رقمية، مما أهّلها لدخول قائمة Billboard Hot 100 في المركز 79. [ 42 ] [ 43 ] وبعد إصدارها في نوفمبر كخامس أغنية منفردة من الألبوم يتم الترويج لها عبر الإذاعات، عادت الأغنية إلى القائمة في المركز 97 في عدد 3 ديسمبر 2011. [ 44 ] وفي أسبوعها الرابع على القائمة، صعدت الأغنية إلى المركز 32، محققةً مبيعات بلغت 20,000 نسخة رقمية (بزيادة قدرها 163% في ذلك الأسبوع) وحصدت 23 مليون مشاهدة وفقًا لبيانات Nielsen Broadcast Data Systems . [ 45 ] [ 46 ] وصلت الأغنية لاحقًا إلى المركز 29 في قائمة الأغاني الأكثر استماعًا، [ 47 ] لتصبح أول أغنية منفردة لغاجا يتم الترويج لها عبر الراديو ولا تصل إلى المراكز العشرة الأولى، منهيةً بذلك سلسلة أغانيها التي حققت أحد عشر نجاحًا متتاليًا ضمن المراكز العشرة الأولى. [ 48 ]

دخلت أغنية "Marry the Night" قائمة أغاني البوب ​​في المركز 24 ، وهو ثالث أعلى مركز دخول لها في هذه القائمة عام 2011، بعد أغنية " Born This Way " لغاجا (المركز 14) وأغنية " Hold It Against Me " لبريتني سبيرز (المركز 16). [ 49 ] وفي الأسبوع التالي، قفزت إلى المركز 18 قبل أن تصل إلى ذروتها في المركز 14، لتصبح الأغنية الثانية عشرة على التوالي لغاجا التي تدخل قائمة أفضل 20 أغنية في الولايات المتحدة. [ 47 ] [ 50 ] ودخلت "Marry the Night" قائمة أغاني البوب ​​للكبار في المركز 37 قبل أن تصل لاحقًا إلى ذروتها في المركز 27. [ 47 ] أما في قائمة أغاني نوادي الرقص ، فقد دخلت الأغنية القائمة في المركز 33 قبل أن تصعد إلى القمة في أسبوعها الخامس، لتصبح أغنيتها الثانية عشرة التي تتصدر القائمة، وتعادل أغنية " Telephone " كثاني أسرع صعود لغاجا إلى المركز الأول في هذه القائمة. [ 47 ] [ 51 ] [ 52 ] في أكتوبر 2017، حصلت الأغنية على شهادة البلاتين من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، [ 53 ] وباعت 713000 نسخة أصلية في الولايات المتحدة اعتبارًا من أبريل 2015. [ 54 ]

في كندا، دخلت أغنية "Marry the Night" قائمة أفضل 100 أغنية كندية في المركز 91 قبل أن تصل إلى ذروتها في المركز 11، بينما دخلت قائمة الأغاني الرقمية الكندية في المركز 50 قبل أن تصل إلى ذروتها في المركز 16. [ 55 ] [ 47 ] في أستراليا، دخلت الأغنية قائمة الأغاني الفردية ARIA في المركز 88 [ 56 ] ووصلت إلى ذروتها في المركز 80. [ 57 ] وصلت الأغنية إلى ذروتها في المركز 11 على قائمة غاون الدولية للأغاني الفردية في كوريا الجنوبية . [ 58 ] في المملكة المتحدة، دخلت أغنية "Marry the Night" في البداية قائمة الأغاني الفردية البريطانية لمدة أسبوع واحد بعد إصدار أغنية Born This Way ، لكنها وصلت لاحقًا إلى ذروتها في المركز 16 بعد إصدارها كأغنية منفردة. [ 59 ] وفي أماكن أخرى في أوروبا، حققت الأغنية نجاحًا متوسطًا، حيث وصلت إلى المركز 38 في قائمة الأغاني الفردية Ultratop 50 في بلجيكا ، والمركز 24 في قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية ، والمركز 17 في قائمة الأغاني الفردية الألمانية [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] وضمن أفضل 50 أغنية في قائمة الأغاني الفردية الفرنسية .

فيديو موسيقي

الخلفية والتطور

تم تصوير جزء من الفيديو في مركز سناغ هاربور الثقافي .

صوّرت غاغا أجزاءً من الفيديو الموسيقي لأغنية "Marry the Night" في جزيرة ستاتن وهارلم ، نيويورك ، في الفترة من 10 إلى 13 أكتوبر 2011. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] وفي 17 أكتوبر، نشرت غاغا على حسابها على تويتر أنها انتهت من التصوير وأنها متشوقة "لكشف جميع أسراره ومشاركة لحظات من ماضيها لم أكشف عنها بعد". [ 66 ] [ 26 ] وفي حديثها عن تصوير الفيديو، قالت لين كيلي، الرئيسة التنفيذية لمركز سناغ هاربور الثقافي ، حيث تم تصوير الفيديو:

وجدنا أن العمل معها ومع فريقها سهل للغاية، وأنهم متواضعون. كنا نتوقع الكثير من المشاكل، ولكن الحقيقة أنها ربما أكثر شخص تواضعًا. كان ذلك محببًا. كانت ودودة ولطيفة. ... أعتقد أننا متحمسون للغاية لوجود شخص بموهبتها، وتصويرها هنا شرف عظيم لنا. إن تأثير موسيقاها على الموسيقى يتجاوز مجرد الترفيه، فهو يربطنا بالفنون على مستوى أعمق بكثير، وهذا ما آمل أن نتمكن من تحقيقه هنا. [ 67 ]

في 11 أكتوبر 2011، أعلنت عدة منشورات عن رؤية غاغا أثناء تصوير الفيديو في مركز سناغ هاربور الثقافي. [ 68 ] كانت ترتدي بذلة جلدية من جلد الغنم مصممة خصيصًا لها بسحاب مزدوج من تصميم مصمم نيويورك آشر ليفين، والتي قيل إنها تتناسب مع طابع الفيديو "الجريء" و"الدموي" و"إشارة إلى أناقة وسط مدينة نيويورك". [ 69 ] [ 70 ] شوهد الراقصون والممثلون الإضافيون يرتدون أزياءً متنوعة: بعضهم كراقصات باليه والبعض الآخر بنقشة جلد النمر، كما شوهدت والدة غاغا على المسرح. [ 63 ] لاحقًا، نُشرت صور أخرى من موقع التصوير على عدة مواقع إلكترونية، وأظهرت غاغا بأحمر شفاه أزرق وبذلة جلدية مع عدد من الراقصين الذكور، مرتديةً فستانًا أحمر بأكمام طويلة وأكتاف مبطنة، [ 67 ] بالإضافة إلى طبق استقبال فضائي وقبعة سوداء كبيرة. نُشرت لقطات من الفيديو على الإنترنت في 14 أكتوبر 2011. تظهر غاغا وهي ترقص على سطح سيارة أثناء غنائها مقطعًا من الأغنية. [ 67 ] ثم تنزلق من السيارة وتبدأ بالركض حول غطاء المحرك مع بداية الكورس. ترتدي ملابس سوداء، مع شعر مستعار أشقر قصير وحذاء أسود بكعب عالٍ، بينما يظهر المطر في الخلفية، لكنها تبدو غير متأثرة بالطقس. [ 67 ] خلال مقابلة مع قناة NDTV في 31 أكتوبر، كشفت غاغا أنها أخرجت الفيديو. كما عملت مع مدير التصوير داريوس خوندجي ومدير الإنتاج الفني جيديون بونتي. [ 71 ]

يطلق

شوّقت غاغا متابعيها على تويتر بأن الفيديو سيكون الأطول في مسيرتها الفنية، وأنه "بداية قصة لم أروِها لكم من قبل". [ 72 ] وفي 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2011، نشرت صورة ثابتة من الفيديو على تويتر تُظهرها وهي تُنقل على نقالة في ممر بواسطة ممرضتين. [ 72 ] وأرفقت المنشور برسالة تقول: "ليس الأمر أنني كنت غير صادقة، بل إنني أكره الواقع". [ 72 ] وقارن جيمس مونتغمري من قناة إم تي في نيوز المشهد - المعروف باسم "المقدمة المؤثرة" - بفيلم الدراما " أحدهم طار فوق عش الوقواق" (1975) وفيلم الرعب "البريق" ( 1980) . [ 72 ] وفي 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2011، بعد أدائها في حفل "تشيلدرن إن نيد روكس مانشستر"، شوّقت غاغا جمهورها بمقطع افتتاحي مدته دقيقتان من الفيديو الموسيقي. [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]

في 20 نوفمبر، ظهرت غاغا في برنامج آلان كار: تشاتي مان ، وشرحت المعنى الكامن وراء فيديو كليب أغنية "Marry the Night". قالت: "أعرف شعور الرفض في هذا المجال. وقّعتُ عقدًا، ثم فُصلتُ منه، ثم وقّعتُ عقدًا آخر. هذا في الواقع ما يدور حوله فيديو كليب "Marry the Night". إنه يروي قصة أحد أسوأ أيام حياتي عندما فُصلتُ من أول شركة تسجيلات تعاقدتُ معها، وهي قصة ما حدث في ذلك اليوم." [ 76 ] [ 77 ] عُرضت معاينة ثانية للفيديو كليب، صُوّرت في استوديو رقص ، لأول مرة في 25 نوفمبر 2011. [ 78 ] صرّحت غاغا لمجلة فانيتي فير بأن الفيديو "سيرة ذاتية" ويجسّد "أسوأ يوم في حياتي". [ 79 ] عُرض الفيديو كاملًا لأول مرة في 1 ديسمبر 2011 على موقع E! Online الساعة 8:00 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة. [ 80 ] [ 81 ] مع ذلك، ظهر الفيديو على الإنترنت قبل ساعات من إصداره الرسمي. عبرت غاغا عن استيائها من تسريب الفيديو عبر حسابها على تويتر، واصفةً إياه بأنه "يشبه فوطة صحية قديمة". [ 82 ] مدة الفيديو 13  دقيقة. [ 81 ] [ 82 ]

ملخص

مشهد من الفيديو الموسيقي "Marry the Night"، والذي شعر بعض النقاد أن غاغا تشبه فيه مادونا في فيلم " Desperately Seeking Susan" عام 1985 .

تبدأ القصة السيرية الذاتية بظهور ليدي غاغا، ذات الشعر البني، وهي تُنقل على نقالة عبر عيادة، بينما يُسمع صوت مونولوج داخلي يسترجع ذكرياتها الماضية. [ 83 ] ترتدي الممرضات زيًا موحدًا من تصميم كالفن كلاين وأحذية من تصميم جوزيبي زانوتي . [ 83 ] توقظ إحدى الممرضات غاغا وتفحص معدل ضربات قلبها وضغط دمها. ثم تخبرها الممرضة كم هي جميلة وكيف كانت تشبه والدتها تمامًا عندما أنجبتها. فتقول غاغا إن والدتها كانت قديسة، قبل أن تُخرج سيجارة من حقيبتها. تُفاجأ الممرضة من ذلك، فتُسرع بأخذ السيجارة من فمها وتضعها على طاولة. تبكي غاغا وتخبر الممرضة أنها ستصبح نجمة. تطلب من الممرضة تشغيل الموسيقى، ثم تبتعد الكاميرا لتُظهر للمشاهدين عددًا من المريضات اللاتي يتلقين العلاج ويغادرن. يُظهر مشهد جديد غاغا وهي تتدرب على رقص الباليه على أنغام البيانو، ويُظهر مشهد لاحق صديقتها المقربة بو وهي تعود من المستشفى إلى شقتها في نيويورك. [ 83 ] تُعزف سوناتا البيانو رقم 8 للودفيج فان بيتهوفن . [ 84 ] تُخلع غاغا من زيٍّ من تصميم ستيفان رولان وتُؤخذ إلى الفراش، [ 83 ] لكن مكالمة هاتفية تُقاطعها تُخبرها بفسخ عقدها مع شركة التسجيلات. تشعر غاغا بالإحباط، فتُحدث فوضى في شقتها، وتسكب حبوب الإفطار على نفسها، وتقفز في حوض الاستحمام وهي ترتدي حذاءها ذي الكعب العالي. تنتهي موسيقى البيانو، وتُرى غاغا وهي تُبيّض شعرها، وتستحم في حوض الاستحمام، وتُدندن أغنية "Marry the Night". يستمر المونولوج بينما تقول غاغا: "لكن ما زال لديّ جهاز ترصيع الملابس ، وكان لديّ الكثير من الرقع اللامعة من متجر M&J Trimmings، لذلك أحدثتُ فوضى عارمة على بعض الجينز القديم. وفعلتُ ما تفعله أي فتاة - كررتُ الأمر برمته." [ 85 ] وفقًا لجوسلين فينا من إم تي في نيوز، تشبه غاغا فنانة البوب ​​مادونا في فيلم Desperately Seeking Susan . [ 85 ] ينظر راقصو غاغا إليها من شرفة علوية مع دقات الساعة.

ينتقل الفيديو لاحقًا إلى مشهد ليلي على سطح مبنى، حيث يظهر نصف جسد غاغا داخل سيارة بونتياك فايربيرد ، بينما تبرز ساقاها من النافذة على سقف السيارة. شعرها أشقر وترتدي زيًا أسود من الجلد البلاستيكي. [ 85 ] تدخل غاغا السيارة بكامل جسدها، وتقبّل شريط أغنية "Marry the Night" ثم تدخله في مشغل الصوت. تبدأ الأغنية بالتشغيل بينما تدخن غاغا على مقعد السائق. مع بداية الكورس، تنفجر سيارات في الخلفية وتشتعل فيها النيران، فتخرج غاغا من السيارة وتبدأ بالرقص. في استوديو رقص جديد مع بداية المقطع الثاني، تدخل غاغا مع راقصيها، وتجري تمارين الإحماء لأداء رقصة معقدة خلال الكورس مع فريقها. خلال المقطع الانتقالي، تأخذ هي وفريقها استراحة قصيرة ويجرون تمارين إحماء لأداء رقصة أخرى. يتخلل المشهد مشهد موقف السيارات على السطح ومشهد الاستحمام. تُكرر غاغا وراقصوها تصميم الرقصات خلال المقطع الأخير، حيث تسقط إحدى الراقصات فتساعدها غاغا على النهوض. خلال الجزء الأخير من الفيديو، ترقص غاغا وفريقها في الشارع، بينما تتخلل المشاهد لقطات لها وهي تُثير الفوضى، بما في ذلك سقوطها من على الدرج، ومحاولتها ركوب سيارة وهي ترتدي قبعة ضخمة بشكلٍ مُضحك، وسكبها الماء على نفسها باستخدام إناء نباتات رخامي في حوض الاستحمام. تدخل سيارة وتكشف عن عبارة "إنترسكوب ريكوردز؛ هوليوود، كاليفورنيا؛ الساعة 4  مساءً" مكتوبة على كف يدها. [ 85 ] يُظهر المشهد الأخير غاغا وهي ترتدي أزياءً راقية ومحاطة باللهب. [ 85 ] ينتهي الفيديو باختفاء غاغا فجأة.

الاستقبال والتحليل

"إنه ملخص موجز لجمالية غاغا، لكن الفيديو نفسه ملحمة مترامية الأطراف، حيث تسبق الأغنية عدة دقائق من الدراما النفسية الجريئة والفنية التي تدور أحداثها في مصحة نفسية. هناك رقص باليه، وعُري، وأزياء من المستقبل، وحوار فرنسي، وسيارات مشتعلة، وقليل من البكاء، والكثير والكثير من الرقص. حتى بالمقارنة مع فيديوهات غاغا الملحمية الأخرى، يبدو هذا الفيديو جنونيًا وطموحًا بشكل خاص."

— ماثيو بيربيتوا من مجلة رولينج ستون يتحدث عن فيديو أغنية "Marry the Night". [ 86 ]

علّق جيسون ليبشوتز من مجلة بيلبورد قائلاً إن الفيديو "يُظهر نجمة البوب ​​في أوج استفزازها، مع مشاهد رقص مطولة، وانفجارات، وعُري، وهجوم عنيف على علبة من حبوب هوني نات شيريوز". [ 82 ] وقارنت جين سيبري من موقع E! Online الفيديو بكتاب " فتاة، مُقاطعة"، مشيرةً إلى أنه "بمزيج متساوٍ من السيرة الذاتية والعرض الباهر، فهو يُناسب جميع الأذواق". [ 87 ] كما أشادت سيبري بحقيقة أن الفيديو "لا يُعاني بالتأكيد من نقص في الإبداع"، حيث تُعرض المشاهد بطريقة "أكثر وضوحًا، وأقل مجازية". [ 87 ] رأت جوسلين فينا من قناة MTV أن " الفيديو، بما يحتويه من إشارات إلى كل شيء بدءًا من الشهرة والبجعة السوداء وصولًا إلى جرة الجرس ، يُعدّ نظرة شاملة إلى نفسية غاغا". [ 85 ] وصف تانر سترانسكي من مجلة Entertainment Weekly الفيديو بأنه "رحلة مثيرة إلى مدينة الجنون التام، سكانها: 1، ليدي غاغا... لا عجب أن تُقدّم ليدي غاغا فيديو قصيرًا لا يتجاوز نصف طول حلقة من مسلسل كوميدي". [ 88 ] أشارت جيلي فيرغسون من صحيفة Daily Mirror إلى أن الفيديو "لا يزال يحمل عنصر الصدمة - فهي عارية، على سبيل المثال". [ 89 ] علّقت سارة آن هيوز من صحيفة The Washington Post بأن الفيديو "غير مناسب للمشاهدة في العمل بسبب كلمة واحدة وبعض المشاهد التي تم حجبها". [ 90 ] كتب أوسكار مورالدي من مجلة Slant أن الفيديو "يُعدّ من أضخم أعمالها، ليس فقط من حيث طوله (14 دقيقة)، بل أيضًا من حيث تنوّع أساليب التعبير فيه". [ 91 ]

أشاد مايكل كراغ من صحيفة الغارديان بالفيديو وكتب: "يُبدع النجوم عندما يدركون ويغفلون في آنٍ واحد عن سخافتهم، وهذا ما تُقدمه أغنية "Marry the Night" لليدي غاغا." [ 92 ] قارنت كاثرين كاتاليا من صحيفة ديلي نيوز غاغا بمادونا في عدة مشاهد من الفيديو. كما أثنت كاتاليا على رقصها خلال الفيديو، واصفةً إياه بأنه "أفضل ما قدمته". مع ذلك، انتقدت مشاهد العُري مشيرةً إلى أن: "بقية الفيديو عادية جدًا بمعايير غاغا." [ 93 ] كتب مارك هوغان من مجلة سبين : "من الصعب تحديد أين تُلمح غاغا لنا وأين سقطت ببساطة في فخ الغرور الجامح." [ 94 ] وصفت كاميل مان من شبكة سي بي إس نيوز الفيديو بأنه "فيلم قصير طليعي" وأشارت إلى أن غاغا "تتجاوز حدودها". [ 95 ] قارنت ليا كولينز من موقع Dose أزياء غاغا بتصاميم كريستيان لوبوتان . كما قارنت ديكور الفيديو بغلاف ألبوم Born This Way، ووصفته بأنه "إعادة تصميم أنيقة للغاية لألبوم Girl, Interrupted ". [ 96 ] علّق أحد كتّاب CNN قائلاً: "تشتهر ليدي غاغا بإنتاج أفلام قصيرة مؤثرة لتوفير الجانب البصري لأغانيها المنفردة، وأغنية 'Marry the Night' ليست استثناءً". [ 97 ] وصفت ليز رافتري من مجلة People الفيديو بأنه "غير متقن" و"غامض"، وعلّقت قائلةً إنه "سيثير بالتأكيد نقاشًا بين المعجبين، إن لم يكن حيرةً". [ 98 ] أشاد أحد محرري ABC News بـ"وجهة نظر غاغا المثيرة للاهتمام في الفيديو". [ 99 ] كتبت بريا إيلان من مجلة NME أن صوت غاغا في المقدمة يشبه صوت "كاري برادشو بعد خضوعها لعملية استئصال الفص الجبهي". وعلق أيضًا قائلاً: "إنها بالتأكيد أفضل من أغنية 'يهوذا'، ولكن هل كان من الممكن اختصارها قليلاً؟" [ 100 ]

العروض الحية

في 31 أكتوبر 2011، قدمت ليدي غاغا نسخة بوليوودية من أغنية "Marry the Night" في الهند خلال حفل أقيم بعد سباق الفورمولا 1 في مدينة نويدا الكبرى . [ 71 ] قبل العرض، صرحت قائلة: "أشعر وكأنني انتظرت طويلاً لأكون هنا. وأنا ممتنة للغاية  ... لأول مرة على الإطلاق، سأغني أغنية "Marry the Night". [ 71 ] جلست على البيانو وعزفت نسخة بطيئة من الأغنية، مصحوبة بآلة السيتار . [ 71 ] في حفل جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية لعام 2011 ، قدمت غاغا أول أداء تلفزيوني لها لأغنية "Marry the Night" وهي ترتدي زي قمر صناعي يهبط على سطح القمر. ارتدت غاغا بيكيني أحمر، وقرصًا أحمر كبيرًا حولها، وجلست على مجسم نصف دائري للقمر مغطى بسلاسل فضية. اندلعت النيران حول المسرح عندما كشفت غاغا عن قرص دائري آخر يغطي وجهها. غنت الأغنية من تلك النقطة المميزة، وقرب نهاية العرض، أزالت القرص المعدني وقدمت رقصة مصممة مع راقصيها. [ 101 ] كما قدمت الأغنية في حفل جوائز بامبي لعام 2011 في فيسبادن ، ألمانيا ، في 10 نوفمبر. تضمن المسرح سيارة مكشوفة كلاسيكية مزودة بلوحة مفاتيح مدمجة في جانب الباب، وفازت غاغا بجائزة في وقت لاحق من تلك الليلة في الحفل. [ 102 ]

أدت غاغا أغنية "Marry the Night" خلال حفل Born This Way Ball . وفي هذا العرض، كانت تدعو عادةً بعض الحضور للرقص معها على المسرح. [ 103 ] [ 104 ]

ظهرت غاغا في الموسم الثامن من برنامج "ذا إكس فاكتور" في 13 نوفمبر 2011، وقدمت أغنية "Marry the Night". أثناء الغناء، خرجت من غرفة الاعتراف مرتديةً زي جثة مقطوعة الرأس ، حاملةً رأسها. غنت معظم الأغنية قبل أن تعود إلى الاستوديو وتظهر مجددًا بزي يشبه لباس الرقص، وأكملت الأغنية وقدمت رقصة مع راقصيها. [ 105 ] في حفل "Children in Need Rocks Manchester " في 17 نوفمبر 2011، قدمت غاغا أغنية "Marry the Night" كأغنية ختامية في حفلها، إلى جانب أغنيتي " Born This Way " و" The Edge of Glory ". تميز الأداء بإيقاعه السريع، وتضمن رقصة قدمتها غاغا مع راقصيها لأول مرة. [ 106 ] في البرنامج الكوميدي البريطاني " آلان كار: تشاتي مان" ، قدمت غاغا نسخة بيانو من الأغنية، مرتديةً فستانًا ورديًا وقوسًا ضخمًا على رأسها، مما دفع بيكي بين من موقع "آيدوليتور" للتعليق قائلةً: "مرّ وقت طويل منذ أن رأينا ليدي غاغا تضع قوسًا على رأسها، ورغم أن القوس الذي ارتدته خلال أدائها لم يكن قوس شعرها المميز، إلا أنه ترك انطباعًا كبيرًا (بمعنى هائل)". [ 107 ]

في حلقة خاصة على قناة ABC بعنوان " عيد شكر غاغا المميز "، قدمت المغنية نسخة صوتية من أغنية "Marry the Night". وقد شبّه جيمس دين من MTV News إطلالتها، التي تألفت من فستان أسود مكشوف الكتفين وقفازات متناسقة، بالممثلة أودري هيبورن . تم تصوير الأداء على سطح شرفة، حيث اتخذت غاغا وضعيات مختلفة وهي تحمل الميكروفون. [ 108 ] وفي حلقة خاصة على قناة CBS بعنوان " حفل ترشيحات جوائز غرامي مباشر! - العد التنازلي لأكبر ليلة في عالم الموسيقى" - حيث تم الكشف عن ترشيحات جوائز غرامي الرابعة والخمسين - افتتحت غاغا الحفل بأغنية "Marry the Night"، مرتديةً زيًا يشبه زي الزومبي. وصف تود مارتنز من صحيفة لوس أنجلوس تايمز الأداء بأنه "مزيج بين الرقص وموسيقى الهارد روك"، مقارنًا تصميم الرقصة بفيديو كليب أغنية " Thriller " لمايكل جاكسون ، وأشاد بصوت غاغا. [ 109 ] في حفل جينغل بول عام 2011 في لوس أنجلوس، قدمت غاغا الأغنية بأسلوب يُحاكي الفيديو الموسيقي، حيث جلست على سرير مستشفى وغنت من هناك. [ 110 ] كما تصدرت قائمة الفنانين في حفل جينغل بول الذي أقامته محطة Z100 في ماديسون سكوير غاردن . وتضمن عرضها أغانيها الرائجة من ألبوم Born This Way، بالإضافة إلى أغنية Marry the Night التي اختتمت بها الحفل وهي ترتدي ثوب المستشفى، في إشارة إلى الفيديو الموسيقي. [ 111 ] وفي 9 ديسمبر 2011، قدمت عرضًا مستوحى من الباليه للأغنية في برنامج إيلين دي جينيريس . [ 112 ] [ 113 ] كما قدمت غاغا أغنية "Marry the Night" في حفل Music Station Super Live في اليابان عام 2011 [ 114 ] وقدمت مزيجًا من أغاني "Heavy Metal Lover/Marry the Night/Born This Way" في برنامج Dick Clark's New Year's Rockin' Eve مع رايان سيكريست في 31 ديسمبر 2011. [ 115 ] وقدّمت الأغنية كأغنية ختامية لجولتها Born This Way Ball (2012-2013)، حيث عزفت على آلة الكيتار خلالها، [ 116 ] وكانت تدعو عادةً بعض الحضور للصعود إلى المسرح ومشاركتها في الختام. [ 103 ] [ 104 ]

في عام 2025، قدمت غاغا أغنية "Marry the Night" على البيانو في بعض حفلات جولة "The Mayhem Ball" . [ 117 ] [ 118 ]

نسخ غلاف

في عام 2013، قدّم مغني البوب ​​آدم لامبرت نسخةً مُعادَةً من الأغنية في حلقة " كاتي أم غاغا " من الموسم الخامس لمسلسل " غلي "، بشخصية إليوت "ستارشيلد" غيلبرت. [ 119 ] وصلت نسخة لامبرت لاحقًا إلى المركز 39 في قائمة أغاني البوب ​​الرقمية الأمريكية. [ 120 ]

في عام ٢٠٢١، غنّت المغنية الأسترالية كايلي مينوغ الأغنية بمناسبة الذكرى العاشرة لألبومها Born This Way . [ ١٢١ ] وصف مايك واس من مجلة فارايتي أداء مينوغ للأغنية بأنه "نسخة براقة بنكهة الديسكو". [ ١٢٢ ] وفي العام نفسه، غنّت الممثلة الأمريكية كاميلا مينديز الأغنية في دورها بشخصية فيرونيكا لودج في الحلقة الثامنة والتسعين من الموسم السادس لمسلسل ريفرديل ، بعنوان "الفصل الثامن والتسعون: السيد سايفر". [ ١٢٣ ]

قائمة الأغاني والتنسيقات

الأفراد

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم Born This Way . [ 4 ]

التسجيل والإدارة

  • تم التسجيل في استوديو باص في أوروبا (خلال جولة ذا مونستر بول )
  • تم المزج في ذا ميكس روم ( بوربانك، كاليفورنيا )
  • تمت عملية الماسترينغ في استوديوهات أواسيس ماسترينغ (بربانك، كاليفورنيا)
  • تم النشر بواسطة ستيفاني جيرمانوتا المعروفة باسم ليدي غاغا ( BMI ) Sony ATV songs LLC / House of Gaga Publishing Inc. / GloJoe Music Inc. (BMI) Sony ATV / Warner-Tamerlane Publishing Corp. (BMI) و Garibay Music Publishing (BMI)
  • جميع الحقوق محفوظة نيابة عن نفسها وعن شركة Garibay Music Publishing وتدار من قبل شركة Warner-Tamerlane Publishing Corp.

الأفراد

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ "Marry the Night"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 160 ]بلاتينيوم70,000 ‡
البرازيل ( برو ميوزيكا برازيل ) [ 161 ]3× بلاتينيوم180,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 162 ]فضي290,000 [ 163 ]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 53 ]بلاتينيوم1,000,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات أغنية "Marry the Night"
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)الإصدار(الإصدارات)التصنيف(ات)المرجع.
إيطاليا11 نوفمبر 2011بث إذاعيإبداعيعالمي[ 164 ]
الولايات المتحدة15 نوفمبر 2011أغاني الراديو المعاصرة الرائجة[ 24 ]
راديو معاصر إيقاعي[ 23 ]
فرنسا18 نوفمبر 2011بث إذاعيعالمي[ 165 ]
المملكة المتحدة30 نوفمبر 2011قرص صور مقاس 7 بوصاتريمكسات [ أ ]
  • تبسيط
  • كون لايف
  • إنترسكوب
[ 127 ]
ألمانيا2 ديسمبر 2011قرص مضغوط منفردإبداعيإنترسكوب[ 125 ]
متنوع20 ديسمبر 2011ريمكسات
  • تبسيط
  • كون لايف
  • إنترسكوب
[ 124 ]

انظر أيضاً

الحواشي

  1. ↑ ريمكس The Weeknd & Illangelo للأغنية بمثابة الوجه الأول ، بينما الوجه الثاني هو ريمكس Totally Enormous Extinct Dinosaurs لأغنية "Marry Me".

مراجع

  1. ↑ سيكريست، رايان (14 فبراير 2011). "ليدي غاغا: ويتني هيوستن كانت مثلي الأعلى في الغناء خلال نشأتي" . برنامج "على الهواء مع رايان سيكريست ". مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 "ليدي غاغا بدأت بالبكاء عندما سمعت أغنية "Marry the Night" لأول مرة"" . إم تي في (شبكات إم تي في). 27 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2011. "
  3. 1 2 روبنسون، بيتر (23 أبريل 2011). "غريبة الأطوار أم محتالة؟ ليدي غاغا: "أنا لستُ مليئة بالهراء. هل أنتَ كذلك؟". NME . 43. لندن: 21-24 . ISSN 0028-6362 . 
  4. 1 2 Born This Way (ملاحظات الغلاف). ليدي غاغا . إنترسكوب ريكوردز . 2011. B0015374-72.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  5. 1 2 ويرد، بيل (18 أبريل 2011). "ليدي غاغا تتصدر غلاف مجلة بيلبورد بأغنية 'Born This Way'" . بيلبورد . ص 3. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2011 . 
  6. 1 2 3 4 جيرمانوتا، ستيفاني؛ لورسن، جيب (2011). "نوتات موسيقية رقمية - ليدي غاغا - تزوج الليل" . Musicnotes.com. Sony/ATV Music Publishing .
  7. ↑ ستيرن، براد (4 أكتوبر 2011). "ليدي غاغا، بيونسيه، شير لويد + المزيد: 5 أغاني بوب لا بد من سماعها هذا الأسبوع" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2016 .
  8. 1 2 ماكورميك، نيل (23 مايو 2011). "ألبوم ليدي غاغا Born This Way: مراجعة تفصيلية لكل أغنية" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2011 .
  9. 1 2 هيريرا، مونيكا (18 مايو 2011). "عرض أغنية ليدي غاغا 'Marry the Night' لأول مرة في لعبة FarmVille المشتقة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2011 .
  10. 1 2 جونز، تيم (27 مايو 2011). "ليدي غاغا: ولدت هكذا - مراجعة" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2011 .
  11. ↑ جيمس، نيكولا (17 مايو 2011). "أغنية جديدة: ليدي غاغا، 'تزوج الليل'"" . إم تي في (شبكات إم تي في). مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2011 .
  12. ↑ "ليدي غاغا، الاستماع الحصري الأول لألبوم 'Born This Way'" . مجلة NME . 21 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2017 .
  13. 1 2 روزن، جودي (18 مايو 2011). "ألبوم ليدي غاغا 'Born This Way': تحليل تفصيلي لكل أغنية" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2011 .
  14. ↑ مونتغمري، جيمس (26 مايو 2011). "ليدي غاغا: من داخل ألبوم The Outside الرئيسي" . إم تي في (شبكات إم تي في). مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011 .
  15. 1 2 ساودي، إيفان (27 مايو 2011). "ليدي غاغا: ولدت هكذا < PopMatters" . PopMatters . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2011. تم الاسترجاع في 27 مايو 2011 .
  16. ↑ ستريكر، إيرين (29 سبتمبر 2011). "ليدي غاغا تعلن أن أغنية 'Marry the Night' ستكون خامس أغنية منفردة من ألبوم 'Born This Way' - هل تعتقدون أنه الخيار الأمثل؟" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2011 .
  17. ↑ فينا، جوسلين (7 مايو 2011). "عرض خاص لليدي غاغا على HBO يمنح المعجبين لمحة عن أغنية 'Marry the Night'"" . إم تي في (شبكات إم تي في). مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2011 .
  18. ↑ سيكريست، رايان (17 مايو 2011). "استمع إلى أول أغنية لليدي غاغا تم إصدارها من FarmVille، "Marry the Night"" على الهواء مع رايان سيكريست . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2011. "
  19. ↑ ستريكر، إيرين (29 سبتمبر 2011). "ليدي غاغا تعلن أن أغنية 'Marry the Night' ستكون خامس أغنية منفردة من ألبوم 'Born This Way' - هل تعتقدون أنه الخيار الأمثل؟" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2011 .
  20. ↑ تراست، غاري (30 سبتمبر 2011). "اسأل بيلبورد : من لديه أكبر عدد من التنزيلات التي حققت مبيعات بالملايين؟" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2011 .
  21. ↑ كورنر، لويس (11 أكتوبر 2011). "ليدي غاغا تؤكد إصدار أغنيتها الجديدة 'Marry the Night'" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2011 .
  22. ↑ "مذكرات إصدار الأغاني المنفردة" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2011 .
  23. ١ ٢ "أفضل ٤٠ إصدارًا موسيقيًا إيقاعيًا مستقبليًا" . مجموعة أول أكسس ميوزيك. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٤ نوفمبر ٢٠١١ .
  24. 1 2 "Marry the Night: 15/11/2011" . راديو وتسجيلات Gfa. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2011 .
  25. 1 2 كورنر، لويس (18 أكتوبر 2011). "ليدي غاغا تكشف عن غلاف أغنيتها الجديدة 'Marry the Night'" . ديجيتال سباي. هيرست ماغازينز المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2011 .
  26. 1 2 3 فينا، جوسلين (18 أكتوبر 2011). "ليدي غاغا تكشف عن غلاف ألبوم 'Marry The Night'" . أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2011 .
  27. 1 2 رايزبيك، فيونا (18 أكتوبر 2011). "نظرة أولى: ليدي غاغا تُصدر غلاف ألبومها "Marry the Night"" . مجلة ماري كلير . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2011 .
  28. ↑ جايلز، كونتيسا (18 أكتوبر 2011). "ليدي غاغا تكشف عن غلاف أغنيتها المنفردة 'Marry the Night'" . موسيقى AOL. AOL . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2011 .
  29. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس (23 مايو 2011). "Born This Way – Lady Gaga | AllMusic" . AllMusic . شركة روفي . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2011 .
  30. ↑ سينكيماني، سال (18 مايو 2011). "ليدي غاغا: ولدت هكذا | مراجعة موسيقية" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2011 .
  31. ↑ سافاج، مارك (21 مايو 2011). "بي بي سي - مراجعة - وُلِدتُ هكذا" . بي بي سي ( موقع بي بي سي الإلكتروني ). مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2011 .
  32. ↑ بلاوفيلت، كريستيان (18 مايو 2011). "تسريب ألبوم ليدي غاغا 'Born This Way' كاملاً: هل نستمع إليه أم لا؟" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2011 .
  33. ↑ غانز، كارين (2011). "ليدي غاغا، 'وُلدتُ هكذا'"" . سبين . سبين ميديا ​​ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2011 .
  34. ↑ إمباير، كيتي (22 مايو 2011). "ليدي غاغا: وُلدت هكذا - مراجعة" . ذا أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2011 .
  35. ↑ ماسون، كيري (23 مايو 2011). "مراجعة أغاني ألبوم ليدي غاغا 'Born This Way'" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2011 .
  36. ↑ مارتن، دان (18 مايو 2011). "ليدي غاغا، 'وُلدتُ هكذا' - مراجعة تفصيلية للألبوم" . NME . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2011 .
  37. 1 2 "ألبوم ليدي غاغا 'Born This Way': الاستماع الأول" . ديجيتال سباي. هاشيت فيليباشي المملكة المتحدة. 18 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2011 .
  38. ↑ كورنر، لويس (27 أكتوبر 2011). "ليدي غاغا: مراجعة أغنية 'Marry The Night' المنفردة" . ديجيتال سباي. هيرست ماغازينز المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2011 .
  39. ↑ ليبشوتز، جيسون (28 مارس 2019). "أفضل 15 أغنية لليدي غاغا: اختيارات النقاد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2022 .
  40. ↑ كراغ، مايكل (23 أبريل 2020). "أفضل 30 أغنية لليدي غاغا - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2022 .
  41. ↑ "أعظم 100 مقطع موسيقي في القرن الحادي والعشرين: اختيارات فريق العمل" . بيلبورد . 13 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2021 .
  42. ↑ تراست، غاري (1 يونيو 2011). ""نجما برنامج "آيدولز"، سكوت مكري ولورا ألاينا، يتصدران قائمة أفضل 100 أغنية جديدة، وأديل لا تزال في المركز الأول" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2011 .
  43. ↑ "قائمة بيلبورد هوت 100: الأسبوع المنتهي في 11 يونيو 2011" . بيلبورد . 3 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2011 .
  44. ↑ غرين، بول (24 نوفمبر 2011). "أغاني الأسبوع المنتهي في 20 نوفمبر 2011: كاتي تنضم إلى النادي" . ياهو! ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2011 .
  45. ↑ تراست، غاري؛ كولفيلد، كيث (1 ديسمبر 2011). "تحركات في قوائم الأغاني: أغنية ليدي غاغا "ماري" تصعد، مايكل جاكسون يخيب الآمال بأغنية "إيمورتال"، ونجمات الغناء يتنافسن" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .
  46. ↑ غرين، بول (8 ديسمبر 2011). "الأسبوع المنتهي في 4 ديسمبر 2011. الأغاني: كاتي تطرح ألبومها للبيع" . ياهو !. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2011 .
  47. 1 2 3 4 5 6 7 تزوج الليلة على موقع AllMusic
  48. ↑ تراست، غاري (15 يناير 2012). "اسأل بيلبورد: هل حان وقت وداع سلسلة نجاحات غاغا؟ - نبض المخططات" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012 .
  49. ↑ تراست، غاري (25 نوفمبر 2011). "ملاحظات على المخططات الأسبوعية: طاقم مسلسل 'غلي'، ليدي غاغا، برانتلي غيلبرت" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2011 .
  50. ↑ "أبرز أحداث قوائم الأغاني: أغنية تايو كروز "هانغ أوفر" تدخل قائمة أغاني البوب" . بيلبورد . 28 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  51. ↑ "أبرز النقاط: هوت تشيل راي تُشعل أغاني البوب ​​للكبار" . بيلبورد . ١٢ ديسمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠١١ .
  52. 1 2 "أبرز ما في قوائم الأغاني: أغنية ليدي غاغا 'Marry The Night' تتصدر قائمة أغاني الرقص/النوادي الليلية" . بيلبورد . 9 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2012 .
  53. 1 2 "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - ليدي غاغا - ماري ذا نايت" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2025 .
  54. ↑ تراست، غاري (5 أبريل 2015). "اسأل بيلبورد: أفضل أغاني وألبومات ليدي غاغا مبيعًا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2015 .
  55. ↑ توش، بول (3 يونيو 2011). "ليدي غاغا تُحقق ألبومها الثاني رقم 1" (ملف PDF) . نيلسن ساوند سكان . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2011 .
  56. ↑ "مخططات ARIA: حقائق المخططات للأسبوع الذي يبدأ في 14 نوفمبر 2011" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . 14 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2011 .
  57. 1 2 3 "العدد 1134" (ملف PDF) . تقرير ARIA (1134). ARIA : 4. 21 نوفمبر 2011. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF، نسخة معاد طباعتها) في 16 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2012 .
  58. 1 2 "에 대한 검색결과 입니다 - الرسوم البيانية الرقمية الشاملة" (باللغة الكورية). مخطط غاون . مؤرشفة من الأصلي في 19 تشرين الثاني (نوفمبر) 2011 . تم الاسترجاع 10 يونيو، 2011 .
  59. 1 2 " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 10/12/2011 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 يوليو 2011.
  60. 1 2 " ليدي غاغا - تزوج الليل " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2011.
  61. ↑ "أفضل 50 أغنية منفردة، الأسبوع المنتهي في 17 نوفمبر 2011" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . 17 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2011 .
  62. 1 2 " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - ليدي غاغا ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 يناير 2020.
  63. فينا ، جوسلين (11 أكتوبر 2011). "ليدي غاغا تصور فيديو أغنية 'Marry The Night' في نيويورك" . إم تي في (شبكات إم تي في). مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2011 .
  64. ↑ فينا، جوسلين (14 أكتوبر 2011). "ليدي غاغا تُشاهد في موقع تصوير فيلم 'Marry The Night' في نيويورك" . إم تي في (شبكات إم تي في). مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2011 .
  65. ↑ راب-أب، فريق العمل (14 أكتوبر 2011). "ليدي غاغا تتألق بأدوار متعددة في فيديو أغنية 'Marry the Night'" . راب-أب. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2011 .
  66. ↑ "ليدي غاغا تكشف عن غلاف ألبوم 'Marry the Night'" . إم تي في المملكة المتحدة . شبكات إم تي في. ١٨ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٨ أكتوبر ٢٠١١ .
  67. 1 2 3 4 فينا، جوسلين (14 أكتوبر 2011). "ليدي غاغا تُشاهد في موقع تصوير فيلم 'Marry The Night' في نيويورك" . أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2011 .
  68. ↑ "ليدي غاغا تُبعد معجبيها الصغار أثناء تصوير فيديو كليب أغنية 'Marry the Night'"" . صحيفة ديلي نيوز . ديلي نيوز، إل بي، 11 أكتوبر 2011. مؤرشفة من الأصل في 13 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليها في 18 أكتوبر 2011. "
  69. ↑ ديلي كاربيني جونيور، غريغوري (17 أكتوبر 2011). "مُدمنون: غلاف نيكي ميناج الكلاسيكي لمجلة W وليدي غاغا تُثير ضجة في هارلم" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2011 .
  70. ↑ نيكا، كولين (14 أكتوبر 2011). "موجز الأخبار: إطلالة ليدي غاغا في فيديو أغنية 'Marry The Night'، وبيونسيه تعلن عن خط ملابس للحوامل، والمزيد" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2011 .
  71. 1 2 3 4 فينا، جوسلين (31 أكتوبر 2011). "ليدي غاغا تتزوج الليل في الهند" . أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2011 .
  72. مونتغمري، جيمس ( 11 نوفمبر 2011). " ليدي غاغا تكشف عن أول نظرة على فيديو أغنية 'Marry The Night'" . أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2011 .
  73. ↑ غرينوالد، ديفيد (17 نوفمبر 2011). "ليدي غاغا تُصدر مقدمة فيديو أغنية 'Marry the Night': شاهدها" . بيلبورد . لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2011 .
  74. ↑ "ليدي غاغا: فيديو أغنية 'Marry The Night' هو الأطول لي حتى الآن" . إم تي في المملكة المتحدة . فياكوم. ١٦ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٦ نوفمبر ٢٠١١ .
  75. ↑ فينا، جوسلين (17 نوفمبر 2011). "ليدي غاغا تتعرض للمقاطعة في عرض أغنية 'Marry The Night'" . أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2011 .
  76. ↑ كار، آلان (21 نوفمبر 2011). "ليدي غاغا تشرح فيديو أغنية Marry The Night". آلان كار: رجل ثرثار . بي بي سي .
  77. ↑ «إل إيه ريد يشرح سبب استبعاده ليدي غاغا من شركة آيلاند ديف جام» . ياهو!. ٢٤ سبتمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٨ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أغسطس ٢٠١٣ .
  78. ↑ كورنر، لويس (25 نوفمبر 2011). "ليدي غاغا تكشف عن المقطع الترويجي الثاني لفيديو أغنية 'Marry The Night' - شاهدوه" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2011 .
  79. ↑ "ليدي غاغا تتحدث عن الزواج: 'بإمكاني شراء خاتم لنفسي'"" . فانيتي فير . 29 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011. "
  80. ↑ فينا، جوسلين (29 نوفمبر 2011). "ليدي غاغا ستطلق فيديو أغنية 'Marry The Night' يوم الخميس" . أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2011 .
  81. 1 2 سبتمبر، جينا (1 ديسمبر 2011). "ليدي غاغا تتحدث عن ألم الفراق الذي ألهمها أغنية 'Marry the Night': 'كان ذلك أحد أسوأ أيام حياتي'"" . E! . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2011 .
  82. ليبشوتز ، جيسون ( 1 ديسمبر 2011). "شاهد فيديو ليدي غاغا "Marry The Night" الذي تبلغ مدته 13 دقيقة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .
  83. ١ ٢ ٣ ٤ "ليدي غاغا تتحدث عن فيديو كليب أغنيتها الجديدة 'Marry the Night' مع مجلة فانيتي فير" . فانيتي فير . ٣٠ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١ ديسمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٤ نوفمبر ٢٠١١ .
  84. ↑ دوبينز، أماندا (1 ديسمبر 2011). "فيديو "Marry the Night": ليدي غاغا تكتب قصة أصلية، وتستحم بحبوب تشيريو . نيويورك . نيويورك ميديا. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2012 .
  85. 1 2 3 4 5 6 فينا، جوسلين (1 ديسمبر 2011). "فيديو أغنية ليدي غاغا 'Marry The Night': علاج بالرقص" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011 .
  86. ↑ بيربيتوا، ماثيو (2 ديسمبر 2011). "فيديو: ليدي غاغا 'تزوج الليل'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2011 .
  87. 1 2 سبتمبر، جينا (1 ديسمبر 2011). "شاهد العرض الأول لفيديو كليب أغنية "Marry the Night" لليدي غاغا"" . E! . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  88. ↑ سترانسكي، تانر (1 ديسمبر 2011). "ليدي غاغا تُصدر فيديو مدته 14 دقيقة لأغنية 'Marry the Night': شاهدوه هنا!" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2011 .
  89. ↑ فيرغسون، جيلي (2 ديسمبر 2011). "ليدي غاغا عارية الصدر وتتناول حبوب الإفطار في فيديو صادم لأغنية "Marry The Night" تم تصويره في جناح للأمراض النفسية" . صحيفة ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2011 .
  90. ↑ آن هيوز، سارة (2 ديسمبر 2011). "إطلاق فيديو أغنية ليدي غاغا 'Marry the Night'" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2011 .
  91. ↑ مورالدي، أوسكار (4 ديسمبر 2011). "مراجعة فيديو: ليدي غاغا، "تزوج الليل"" مجلة سلانت . مؤرشفة من الأصل في 8 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليها في 10 ديسمبر 2011. "
  92. ↑ كراغ، مايكل (2 ديسمبر 2011). "موسيقى جديدة: ليدي غاغا - تزوج الليل" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2011 .
  93. ↑ كاتاليا، كاثرين (2 ديسمبر 2011). "إطلاق فيديو أغنية ليدي غاغا 'Marry the Night': المغنية تنهار في فيلم سيرتها الذاتية عن صعودها إلى الشهرة" . ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2011 .
  94. ↑ هوجان، مارك (2 ديسمبر 2011). "طموحٌ عارٍ: شاهد فيديو ليدي غاغا "تزوج الليل" الذي يمتد لـ 14 دقيقة" . سبين . سبين ميديا ​​ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2011 .
  95. ↑ مان، كاميل (2 ديسمبر 2011). "يُقال إن فيديو كليب أغنية "Marry the Night" لليدي غاغا مستوحى من سيرتها الذاتية" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2011 .
  96. ↑ كولينز، ليا (2 ديسمبر 2011). "أسوأ يوم في حياة ليدي غاغا تضمن الاستحمام عاريةً وهي ترتدي حبوب تشيريوز؛ شاهدوا أغنية 'Marry the Night'"" . جرعة . شبكة بوست ميديا ​​. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2011 .
  97. ↑ "غاجا تُعلن زواجها من 'ذا نايت' في فيديو جديد مدته 14 دقيقة" . سي إن إن. شركة تيرنر للبث. 2 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2011 .
  98. ↑ رافتري، ليز (2 ديسمبر 2011). "فيديو ليدي غاغا الجديد لأغنية 'Marry the Night' - لغز" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2011 .
  99. ↑ «ليدي غاغا تُطلق فيديو مؤثراً لأغنية "Marry the Night"» . أخبار ABC . 2 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2011 .
  100. ↑ إيلان، بريا (2 ديسمبر 2011). "ليدي غاغا، فيديو أغنية 'Marry The Night' - خمسة أشياء تعلمناها" . NME . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2011 .
  101. ↑ دين، جيمس (7 نوفمبر 2011). "ليدي غاغا تفوز بجوائز ضخمة، والرجال يسيطرون على حفل جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية" . إم تي في (شبكات إم تي في). مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2011 .
  102. ↑ سكياريتو، إيمي (11 نوفمبر 2011). "ليدي غاغا تؤدي أغنية 'Marry the Night' على بيانو على شكل سيارة في حفل جوائز بامبي" . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2011 .
  103. 1 2 شيبارد، دينيس (5 يناير 2012). "ليدي غاغا تطلق جولتها Born This Way Ball في أمريكا الشمالية" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2019 .
  104. 1 2 بيروس، برنارد (12 فبراير 2013). "مراجعة حفل: ليدي غاغا في مركز بيل؛ 11 فبراير 2013" . جريدة مونتريال غازيت . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2019 .
  105. ↑ فينا، جوسلين (14 نوفمبر 2011). "ليدي غاغا تفقد صوابها في برنامج إكس فاكتور البريطاني"" أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2011. "
  106. ↑ إليسون، رولاند (17 نوفمبر 2011). "حفل خيري لمؤسسة Children in Need في مانشستر: ليدي غاغا وكولدبلاي يُشعلان الأجواء" . صحيفة ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2011 .
  107. ↑ بين، بيكي (21 نوفمبر 2011). "ليدي غاغا تؤدي أغنية 'Marry The Night' وتطبخ الدجاج في برنامج 'آلان كار'"" . Idolator . Gawker Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  108. ↑ دين، جيمس (25 نوفمبر 2011). "ليدي غاغا تُبدع في عرض خاص بمناسبة عيد الشكر" . إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2011 .
  109. ↑ مارتنز، تود (30 نوفمبر 2011). "جوائز غرامي: ليدي غاغا تتحول إلى زومبي وترشيحات تسجيل العام" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2011 .
  110. ↑ راميريز، مارثا (5 ديسمبر 2011). "ليدي غاغا تُضيء حفل جينغل بول الذي تُقيمه محطة KIIS-FM" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2021 .
  111. ↑ "ليدي غاغا وبيت بول يُشعلان حفل جينغل بول الذي تُقيمه محطة Z100 في نيويورك" . بيلبورد . ١٠ ديسمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠١١ .
  112. ↑ «ليدي غاغا تؤدي أغنية "Marry The Night" في برنامج إيلين دي جينيريس - فيديو» . مجلة NME . ١٠ ديسمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٠ ديسمبر ٢٠١١ .
  113. ↑ "فيديو: ليدي غاغا تؤدي أغنية "Marry The Night" في برنامج "إيلين"" . نيون لايملايت . نيون لايملايت. 9 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2012. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2011. "
  114. ↑ «ليدي غاغا ستشارك في حفل رأس السنة في اليابان» . بيلبورد . ٢٧ ديسمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣١ ديسمبر ٢٠١١ .
  115. ↑ "بيبر وسانتانا يغنيان دويتو، وغاجا تُقبّل العمدة بلومبيرغ: شاهدوا عروض ليلة رأس السنة" . بيلبورد . 1 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2012 .
  116. ↑ باجر، نيكول (5 يناير 2012). "ليدي غاغا تقدم عرض 'Born This Way Ball' في لوس أنجلوس: مراجعة حية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2013 .
  117. ↑ جياندوركو، جيليان (25 أغسطس 2025). "ليدي غاغا تؤدي هذه الأغنية لأول مرة منذ سنوات" . نايلون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  118. ↑ هانسكامب، إميلي (11 سبتمبر 2025). "ليدي غاغا تقدم عرضًا مذهلاً ومثيرًا في حفل من فئة أربع نجوم في ساحة سكوتيا بنك في تورنتو" . صحيفة تورنتو ستار . تاريخ الاسترجاع: 12 سبتمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  119. ↑ "أغاني مسلسل غلي - تحميلات MP3" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2013 . 
  120. 1 2 "مخططات برنامج أمريكان آيدول: آدم لامبرت" . هوليوود ريبورتر . 12 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2013 .
  121. ↑ زيمر، إميلي (11 يونيو 2021). "استمعوا إلى نسخة كايلي مينوغ الرائعة من أغنية ليدي غاغا 'Marry the Night'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2021 .
  122. ↑ واس، مايك (25 يونيو 2021). "ألبوم ليدي غاغا 'Born This Way: The 10th Anniversary' يُسلّم زمام الأغنية الإضافية لمجموعة متنوعة من الضيوف: مراجعة الألبوم" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  123. ↑ "Marry the Night (feat. Camila Mendes) - أغنية منفردة من أداء فريق عمل مسلسل Riverdale على Apple Music" . 7 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليها في 9 مارس 2024 - عبر Apple Music .
  124. 1 2 "Marry the Night: The Remixes" . أمازون . 20 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2021 .
  125. 1 2 "ليدي غاغا: تزوج الليل (أغنية مزدوجة)" . أمازون ألمانيا (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  126. ↑ "Marry the Night (Import)" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2011 .
  127. 1 2 "Marry the Night 7" Picture Disc Vinyl" . يونيفرسال ميوزيك المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2011 .
  128. ↑ " ليدي غاغا - تزوج الليل " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 يوليو 2011.
  129. ↑ " ليدي غاغا - تزوج الليلة " (باللغة الهولندية). ألترا تيب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2011.
  130. ^ بي بي بي، أد. (أبريل 2012). “Billboard Brasil Hot 100 Airplay”. بيلبورد البرازيل (29): 84-89 .
  131. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قائمة أفضل 100 أغنية كندية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2023.
  132. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أفضل 40 أغنية في كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2018.
  133. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أفضل أغاني البالغين المعاصرين في كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2018.
  134. ↑ " مخططات – توب هيت – الطريق إلى البث الإذاعي ". توب هيت . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2023.
  135. ↑ "مخطط البث الإذاعي بتاريخ 9 يناير 2012" . 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2025 .
  136. ^ “ ČNS IFPI – راديو تشيكوسلوفاكيا – أعلى 100 – 02. týden 2012 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2018.
  137. ^ “ ليدي غاغا: الزواج من الليل ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2018.
  138. ↑ " ليدي غاغا - تزوج الليلة " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2011.
  139. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠١٨.
  140. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 13 يوليو، 2011.
  141. ^ “Classifica settimanale WK 3 (dal 2012/01/16 al 2012/01/22)” (باللغة الإيطالية). فيمي . تم الاسترجاع في 27 يناير 2022 .
  142. ↑ "تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني" . قائمة أفضل 20 أغنية لبنانية رسمية . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2014 .
  143. ↑ "تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (البث الإذاعي في المكسيك)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2020 .
  144. ^ “Tipparade-lijst van Week 53، 2011” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2023 .
  145. ↑ "أفضل 5 أغاني تُبث على التلفزيون" . مخطط الفيديو البولندي . ZPAV . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2022 .
  146. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 3/12/2011 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 يوليو 2011.
  147. ^ “ ČNS IFPI ” (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 راديو رسمي. IFPI جمهورية التشيك. ملاحظة : أدخل 201208 في البحث. تم الاسترجاع 13 يوليو، 2011.
  148. ↑ " ليدي غاغا - تزوج الليل ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 13 يوليو 2011.
  149. ↑ " أفضل الأغاني الإذاعية في أوكرانيا - قائمة الأغاني الأسبوعية ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2025.
  150. ↑ "تاريخ أغاني ليدي غاغا في قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . قوائم بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 .
  151. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أغاني الرقص الأكثر بثاً) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2013.
  152. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2018.
  153. ↑ " تاريخ أغاني كايلي مينوغ في قوائم الأغاني (أغاني الرقص/الإلكترونية الرائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2021.
  154. ↑ "مخططات نهاية العام في المملكة المتحدة: 2011" (ملف PDF) . ChartsPlus . ميلتون كينز. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2014 .
  155. ^ “البرازيل الساخنة البوب”. بيلبورد البرازيل . 97 (2). البرازيل. ديسمبر 2012.
  156. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية كندية - تصنيفات نهاية عام 2012" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2013 .
  157. ^ “MAHASZ Rádiós TOP 100” (باللغة المجرية). محاسز. أرشفة من الإصدار الأصلي في 19 نيسان (أبريل) 2013 . تم الاسترجاع 18 يناير، 2013 .
  158. ↑ "أغاني الرقص/النوادي - قوائم نهاية عام 2012" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2013.
  159. ^ “Myydyimmät Singlet vuonna 2013” ​​(بالفنلندية). IFPI فنلندا. أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 آب 2018 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2018 .
  160. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2024" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2024 .
  161. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - ليدي غاغا - تزوج الليلة" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2024 .
  162. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - ليدي غاغا - تزوج الليل" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2014 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " Marry the Night Lady Gaga" في حقل "البحث:".  
  163. ↑ غريفيث، جورج (23 يونيو 2021). "ألبوم ليدي غاغا Born This Way يبلغ عشر سنوات: الأرقام وراء هذا الألبوم الناجح" . شركة Official Charts. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2021 .
  164. ↑ "EarOne | تاريخ الراديو، le novita ميوزيكالي ديلا سيتيمانا" (باللغة الإيطالية). إيرون. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2020 .
  165. ^ ستيفن بيليري (18 نوفمبر 2011). "Lady GaGa : الصور الأولى لابنها كليب "Marry The Night" " . Pure Charts in France (باللغة الفرنسية). مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2021. "