موسيقى كوريا الشمالية

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

تشمل موسيقى كوريا الشمالية مجموعة واسعة من الفنانين الشعبيين والموسيقيين الشعبيين والموسيقيين الخفيفين والموسيقيين السياسيين والموسيقيين الكلاسيكيين. وبعيدًا عن الموسيقى الوطنية والسياسية، تقدم مجموعات الموسيقى الشعبية مثل فرقة Pochonbo Electronic Ensemble وفرقة Moranbong Band أغاني عن الحياة اليومية في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية وإعادة تفسير موسيقى البوب ​​الخفيفة الحديثة للموسيقى الشعبية الكورية الكلاسيكية. يتم تدريس التعليم الموسيقي على نطاق واسع في المدارس، حيث نفذ الرئيس كيم إيل سونغ لأول مرة برنامجًا لدراسة الآلات الموسيقية في عام 1949 في دار للأيتام في مانجيونجداي . [1] كما تظل الدبلوماسية الموسيقية ذات صلة بجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، حيث أكملت الوفود الموسيقية والثقافية الحفلات الموسيقية في الصين [2] وفرنسا [3] في السنوات الأخيرة، ويتعاون الموسيقيون من الدول الغربية وكوريا الجنوبية في مشاريع في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية. [4] [5 ]

تايجونغ كايو

بعد تقسيم كوريا عام 1945 وإنشاء كوريا الشمالية عام 1948، تم توجيه تقاليد كتابة الأغاني الثورية لدعم الدولة، لتصبح في النهاية أسلوبًا من الأغاني الوطنية يسمى taejung kayo ( 대중가요 ) في الثمانينيات [6] يجمع بين الموسيقى السيمفونية الغربية الكلاسيكية وأسلوب الواقعية الاشتراكية السوفيتية والأشكال الموسيقية التقليدية الكورية. [7] تُغنى الأغاني عمومًا من قبل المؤدين والمؤديات - إما جوقة أو مجموعات صغيرة أو عازف منفرد - مع فرق مرافقة أو جوقات مصحوبة بأوركسترا كبيرة (إما على الطراز الغربي أو مزيج من الغربي والتقليدي) أو فرقة موسيقية ، وفي السنوات الأخيرة، فرقة بوب أو فرقة كبيرة / فرقة جاز مع جيتارات وجيتارات كهربائية ولوحات مفاتيح وأوتار وطقم طبول وقسم نحاسي مع أكورديون عرضي وآلات موسيقية تقليدية.

تتبع الموسيقى الكورية الشمالية مبادئ أيديولوجية جوتشي (الاعتماد على الذات). [8] تتميز الموسيقى المبهجة التي تشبه المسيرة في كوريا الشمالية بأنها مؤلفة بعناية، ونادرًا ما يتم أداؤها بشكل فردي، وكلماتها وصورها تحتوي على محتوى تفاؤلي واضح.

يتم تأليف الكثير من الموسيقى للأفلام والدراما التلفزيونية والأفلام التلفزيونية، كما تحظى أعمال الملحن الكوري إيسانج يون (1917-1995)، الذي قضى معظم حياته في ألمانيا، بشعبية كبيرة في كوريا الشمالية.

موسيقى البوب

كوريا الديمقراطية الشعبية-بوب
فرقة سامجيون ، وهي فرقة موسيقية بوب من جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، تقدم عرضًا في سيول ، كوريا الجنوبية في 11 فبراير 2018.
الاسم الأصلي
조선-팝
علم أصول الكلماتالموسيقى الشعبية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية
أسماء أخرىالموسيقى الشعبية الكورية الشمالية (NK-pop)
الأصول الأسلوبية
أداء في أوبرا بيونج يانج

في عهد كيم إيل سونغ، كان يُسمح فقط بالموسيقى الصحيحة إيديولوجيًا. كان الجاز على وجه الخصوص يعتبر خارج الحدود. [9] ومع ذلك، وجد العديد من الفنانين طريقهم حول هذه القيود من خلال كتابة كلمات صحيحة إيديولوجيًا مع أخذ الحريات مع النتيجة. في عهد كيم جونج إيل، أصبحت الأنواع المحظورة سابقًا، حتى موسيقى الجاز، مسموحًا بها ومشجعة. [10] في عام 2010، أصدرت مجموعة ديث ميتال وحشية تدعي أنها من كوريا الشمالية، تسمى Red War (붉은전쟁)، عرضًا توضيحيًا من ثلاثة مسارات عبر الإنترنت. ومع ذلك، اعتبارًا من عام 2014، يُعتقد أن المجموعة قد تم حلها. [11] يسرد أرشيف موسيقى الميتال Spirit of Metal حاليًا فرقتين تدعيان أنهما من كوريا الشمالية، Red War وفرقة البورنوجريند Teagirl. [12]

تُؤدى العديد من أغاني البوب ​​الكورية الشمالية عادةً بواسطة مغنية شابة مع فرقة كهربائية وعازف إيقاع ومغنين وراقصين مصاحبين، واليوم يوجد حتى مغنون من الذكور أو جوقة في فرق البوب ​​المجتمعية أو الفرق الموسيقية. أصبحت بعض أغاني البوب ​​الكورية الشمالية مثل " Whistle " - التي تم ضبطها على كلمات الشاعر الكوري الشمالي Cho Ki-chon [13] - شائعة في كوريا الجنوبية. [14] تتضمن الموضوعات الغنائية الشائعة القوة العسكرية ("سنحمل الحراب بقوة أكبر"، "انظر إلينا!"، "واحد ضد مائة")، والإنتاج الاقتصادي والادخار ("فرحة الحصاد الوفير تفيض وسط أغنية الميكنة"، "احصل على حافة القطع ( أغنية CNC )"، "أنا أيضًا أربي الدجاج"، "فخر البطاطس"، " تشوليما على الجناح")، والوطنية ("بلدي هي الأفضل"، "ليس لدينا ما نحسد عليه"، " إلى الأمام نحو النصر النهائي ") وتمجيد الحزب والقادة (" أين أنت يا عزيزي الجنرال؟ "، "لا وطن بدونك"، " لا تسأل عن اسمي "، " الجنرال يستخدم الالتواء "، " خطوات "). تغني أغاني مثل "نحن واحد" و"قوس قزح إعادة التوحيد" عن آمال إعادة توحيد كوريا . هناك أيضًا أغاني ذات موضوعات أكثر عارضة، مثل "النساء زهور" و"قصيدة جبال الذهب". [15] [16] [17]

في عام 2012، ظهرت أول فرقة كورية شمالية نسائية كبرى، فرقة مورانبونج ، لأول مرة على مستوى العالم. [18] وهي مجموعة تضم حوالي ست عشرة امرأة كورية شمالية (إحدى عشر عازفة وخمسة مغنيات) تم اختيارهن يدويًا من قبل كيم جونج أون . [19]

لاحظ أندي كيرشو ، منسق أسطوانات راديو بي بي سي ، في زيارة إلى كوريا الشمالية مع كوريو تورز في عام 2003، أن التسجيلات الوحيدة المتاحة كانت لمغني البوب ​​جون هيه يونج ، وكيم كوانج سوك ، وجو كوم هوا، وري بون هوي ، ومجموعات فرقة وانججيسان للموسيقى الخفيفة ، وفرقة مانسوداي للفنون ، وفرقة بوتشونبو الإلكترونية ، الذين يعزفون بأسلوب يشير إليه كيرشو بأنه "آلة موسيقية خفيفة مع غناء شعبي". [15] هناك أيضًا أوركسترا السيمفونية الوطنية ، وشركة أوبرا بحر الدم، وجوقتان، وأوركسترا وفرقة مخصصة لتأليف إيسانج يون ، وكلها في بيونج يانج. تنتج استوديوهات بيونج يانج السينمائية أيضًا العديد من الأغاني الآلية لأفلامها، والعديد من البرامج على التلفزيون المركزي الكوري بها موسيقى من تأليف وأداء أوركسترا الإذاعة والتلفزيون المركزية. [20]

تتوفر موسيقى البوب ​​الكورية الشمالية لزوار بيونج يانج في فندق كوريو أو متجر رقم واحد، بالإضافة إلى متاجر الهدايا في الوجهات السياحية. [16] يمكن للسكان المحليين والسياح الاستمتاع بالموسيقى العالمية والغربية في دار الدراسات الشعبية الكبرى ، وهي المكتبة المركزية في بيونج يانج. [21] [22]

موسيقى التنوير

العديد من الأغاني التي تم تأليفها خلال فترة الحكم الياباني لكوريا ، والتي تُعرف في كوريا الجنوبية اليوم باسم تروت ، تسمى " أغنية فترة التنوير " (계몽기 가요). [23] [24] لم تعد تُؤلف لأن الموسيقى الدعائية حلت محل الأشكال الموسيقية الأخرى منذ ذلك الحين. [25] [26] تم تسجيل هذه الأغاني شفويًا لفترة طويلة. ومع ذلك، فقد تم إحياؤها عمدًا خلال إدارة كيم جونج إيل : في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، بث التلفزيون المركزي الكوري برنامجًا تلفزيونيًا قدم "أغاني التنوير" تلك. [27]

موسيقى شعبية

أطفال من كوريا الشمالية يؤدون عروضًا للسياح في مزرعة تشونسام التعاونية بالقرب من وونسان

إلى جانب أغاني البوب ​​المعاصرة، سجلت مجموعات مثل فرقة Pochonbo Electronic Ensemble ترتيبات للأغاني الشعبية الكورية. [28] لا تزال الأغنية الشعبية الكورية " Arirang " تحظى بشعبية واسعة في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، حيث أدرجتها اليونسكو في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية في عام 2014، ممثلةً جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية. [29]

مثل الموسيقى الكورية بشكل عام، تتضمن الموسيقى الكورية الشمالية أنواعًا من الموسيقى الشعبية والكلاسيكية والموسيقى البلاطية، بما في ذلك الأنواع مثل سانجو وبانسوري ونونجاك . بانسوري هي موسيقى طويلة صوتية وإيقاعية يعزفها مغن واحد وعازف طبول واحد. تحكي الكلمات واحدة من خمس قصص مختلفة، ولكنها فردية من قبل كل عازف، وغالبًا ما تكون مع النكات المحدثة ومشاركة الجمهور. نونجاك هو شكل ريفي من أشكال موسيقى الإيقاع، يعزفه عادة من عشرين إلى ثلاثين عازفًا. سانجو هي موسيقى آلية بالكامل تغير الإيقاعات والأنماط اللحنية أثناء الأغنية. تشمل الآلات مجموعة طبول تشانجو مقابل آلة لحنية، مثل غاياغوم أو أجاينج . [15]

الآلات الموسيقية

في كوريا الشمالية، تم تكييف الآلات الموسيقية التقليدية للسماح لها بالتنافس مع الآلات الموسيقية الغربية. ولا تزال العديد من الأشكال الموسيقية القديمة قائمة وتستخدم في العروض التقليدية التي تم ضبطها وفقًا لأفكار وأسلوب حياة الدولة الشيوعية الكورية الشمالية الحديثة، وفي مرافقة الأغاني الحديثة في مدح كيم إيل سونغ وابنه وخليفته كيم جونج إيل وكيم جونج أون منذ عام 2012 فصاعدًا، بالإضافة إلى الأغاني التي تتمنى إعادة توحيد كوريا، وبالتالي خلق مزيج من الموسيقى التقليدية والغربية التي هي كورية شمالية حقًا، وهي نسخة فريدة من الموسيقى الكورية ككل تمزج بين القديم والجديد.

إن القيثارات الحديثة من طراز Ongnyugeum وكمان Sohaegeum رباعي الأوتار هي نسخ كورية شمالية حديثة من الآلات الموسيقية الكورية التقليدية، والتي تستخدم في الأشكال الموسيقية التقليدية والحديثة.

وعلى النقيض من ذلك، كثيراً ما تستخدم الموسيقى العسكرية على نطاق واسع الآلات النحاسية والنفخية والإيقاعية الغربية، وتغفل في كثير من الأحيان الآلات الكورية بالكامل. ورغم أن الألحان عادة ما تكون أصلية، فإن التمييز بينها وبين الألحان الغربية ليس بالأمر السهل في غياب كلماتها، التي تتسم بشكل كبير بالمحتوى الإيديولوجي المعتاد.

المجموعات والفرق الموسيقية النشطة

جيش

مدني

أجنبي

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ كاثكارت، آدم (2008-09-01). "أغنية الشباب: الموسيقى الكورية الشمالية من التحرير إلى الحرب". مراجعة كوريا الشمالية . 4 (2): 99-100. doi :10.3172/nkr.4.2.93. ISSN  1551-2789.
  2. ^ "الموسيقى والدبلوماسية والدكتاتورية: حفلات كوريا الشمالية في بكين | NK News – North Korea News". 2019-01-31 . تم الاسترجاع 2019-10-06 .
  3. ^ كاثكارت، آدم (خريف 2013). "الدبلوماسية الثقافية لكوريا الشمالية في أوائل عهد كيم جونج أون" (PDF) . مراجعة كوريا الشمالية . 9 (2): 29-42. doi :10.3172/NKR.9.2.29. JSTOR  43908918.
  4. ^ "تكوين صداقات في كوريا الشمالية الجديدة". 2013-01-03 . تم الاسترجاع 2019-10-06 .
  5. ^ "نجوم البوب ​​الكوري الجنوبي يؤدون عرضًا لكيم جونج أون في بيونج يانج". الغارديان . رويترز. 2018-04-01. ISSN  0261-3077 . تم الاسترجاع في 2019-10-06 .
  6. ^ "موسيقى البوب ​​في آسيا". النشرة الإخبارية للمعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2013. تم استرجاعه في 27 سبتمبر 2005 .
  7. ^ العالم وشعوبه: شرق وجنوب آسيا. شركة مارشال كافنديش. 2007. ص 929. ISBN 9780761476313.
  8. ^ "أغاني لـ "القادة العظماء": الإيديولوجية والتحريض السياسي في موسيقى كوريا الشمالية". korea.fas.harvard.edu . مؤرشف من الأصل في 2021-06-16 . تم الاسترجاع في 2020-11-07 .
  9. ^ "العزف على "الجاز" جريمة في كوريا الشمالية". صالون . 2013-07-24 . تم الاسترجاع 2020-04-28 .
  10. ^ "الأشياء الجيدة في كوريا الشمالية | NK News". NK News – أخبار كوريا الشمالية . 2016-06-06 . تم الاسترجاع 2020-05-01 .
  11. ^ انتهى قمع الشياطين الغربيين: فرقة ميتال كورية شمالية سرية تدعى MetalSucks . 18 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 23 مايو 2020.
  12. ^ كوريا الشمالية: قائمة فرق Spirit of Metal. تم الاسترجاع في 25 مايو 2020.
  13. ^ جابروسينكو، تاتيانا (2005). "تشو كي تشون: الشخص وراء الأساطير". دراسات كورية . 29 : 79. doi : 10.1353/ks.2006.0005 .
  14. ^ تشون سو جين (6 أكتوبر 2002). "انتبهوا! الجيش أصبح أكثر تقبلاً لصناع الأفلام". كوريا جونجانغ ديلي .
  15. ^ abc Provine, Rob, Hwang, Okon and Kershaw, Andy. "Our Life Is Precisely a Song". 2000. في Broughton, Simon and Ellingham, Mark with McConnachie, James and Duane, Orla (Ed.), World Music, Vol. 2: Latin & North America, Caribbean, India, Asia and Pacific , pp 160–169. Rough Guides Ltd, Penguin Books. ISBN 1-85828-636-0 
  16. ^ ab Broughton, Simon; Ellingham, Mark; McConnachie, James; Duane, Orla (2000). World Music: Latin and North America, Caribbean, India, Asia and Pacific, Volume 2 (New ed.). London: Rough Guides. p. 167. ISBN 9781858286365تم الاسترجاع بتاريخ 31 يوليو 2015 .
  17. ^ "أوه البطاطس!". allaroundthisworld.com . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2015 ."فخر البطاطس" هي أغنية دعائية كورية شمالية يتلقى فيها شيخ القرية حصته الحكومية من البطاطس ويتقاسمها مع زملائه القرويين.
  18. ^ باتريك بوهلر (6 يوليو 2013). "أسلوب مورانبونج: أول فرقة فتيات في كوريا الشمالية قد تكون علامة على التغيير". صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست .
  19. ^ بيث ستيبنر (29 مايو 2013). "فرقة الفتيات الكورية الشمالية المكونة من خمسة أعضاء، والتي شكلها الزعيم الأعلى كيم جونج أون، تغني أغاني ناجحة مثل "دعونا ندرس!" و"زعيمنا العزيز!"". نيويورك ديلي نيوز . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2015 .
  20. ^ "BBC Radio 3 – Andy Kershaw, North Korea, Kershaw in North Korea, part 1". BBC . تم الاسترجاع في 2019-12-23 .
  21. ^ "Grand People's Study House – North Korea". Young Pioneer Tours . 2018-06-13 . تم الاسترجاع في 2019-10-06 .
  22. ^ "Grand People's Study House | North Korea Travel Guide – Koryo Tours". koryogroup.com . تم الاسترجاع في 2019-10-06 .
  23. ^ “[북한 문화 산책] 2. 북에도 ‘뽕짝’은 있다”. شكرا جزيلا. 2000-11-10.
  24. ^ “[김문성의 盤세기]분단의 최대 희생곡 ‘조선팔경가’… 남북 정치 현실 따라 가사 난도질”. شكرا لك. 2018-04-27.
  25. ^ تشوي تشيوك هو (2001): “ما يسمى بالموسيقى الشعبية في كوريا الشمالية”، الصفحات من 64 إلى 71. PDF أرشفة 2019-04-07 في آلة Wayback . (باللغة الكورية) (최척호: "북한의 음악: 대중가요"، 통일경제 ، 2001 (5 · 6).
  26. ^ وزارة التوحيد: الموسيقى في كوريا الشمالية (باللغة الكورية).
  27. ^ “[클로즈업 북한] 남북이 함께 부르는 노래…‘“الأمر متروك‘“. كيه بي اس. 2016-11-12.
  28. ^ "المجلد 36 (세 36 집): 조선민요곡집2 الأغاني الشعبية الكورية 2". أقراص . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2019 .
  29. ^ "اليونسكو – أغنية أريرانج الشعبية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية". ich.unesco.org . تم الاسترجاع في 2019-10-06 .
  30. ^ "كوريا الشمالية تكشف عن فرقة نسائية بالكامل في موسكو". يونهاب . 2 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2015 .
  31. ^ "فرقة سامجيون". دار النشر نينارا للغات الأجنبية. 16 يناير 2013. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2018 .
  32. ^ ها يون آه (18 يناير 2018). "لماذا ترسل كوريا الشمالية أوركسترا سامجيون إلى الأولمبياد؟". ديلي إن كيه . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2018 .
  33. ^ Zhang Jingya, ed. (2013-01-27). "فنون كوريا الشمالية الشعبية الوطنية تتألق في جنوب الصين". english.cntv.cn . مؤرشف من الأصل في 2015-05-23 . تم الاسترجاع في 2015-05-23 .
  34. ^ تحسن فن المسرح في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية في عام 2012 محفوظ في 21 يناير 2013 على موقع واي باك مشين

قراءة إضافية

  • هاورد، كيث (2020). أغاني "القادة العظماء": الإيديولوجية والإبداع في الموسيقى والرقص في كوريا الشمالية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-007751-8.
  • الأغاني الكورية (PDF) . بيونج يانج: دار النشر باللغات الأجنبية. 2018. ISBN 978-9946-0-1776-1.
  • إذاعة بي بي سي 3 الصوتية (75 دقيقة): كيرشو في كوريا الشمالية، الجزء الأول. تاريخ الولوج: 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2010.
  • إذاعة بي بي سي 3 الصوتية (90 دقيقة): كيرشو في كوريا الشمالية، الجزء الثاني. تاريخ الولوج: 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2010.
  • كيم جونج إيل جانجونوي نوراي - مثال للموسيقى الكورية الشمالية، مع كلمات الأغاني (باللغة الكورية ) وتسجيلات mp3 : (خارجي؛ مرخص للاستخدام غير التجاري.)
  • حفل موسيقي للفرقة العسكرية للجيش الشعبي الكوري على اليوتيوب
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Music_of_North_Korea&oldid=1251967419"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate