هارتفورد ويلرز

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Hartford Whalers" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2024) (Learn how and when to remove this message)

هارتفورد ويلرز
تأسست	1972
تاريخ	نيو إنجلاند ويلرز 1972 – 1979 ( WHA ) هارتفورد ويلرز 1979 – 1997 ( NHL ) كارولينا هوريكانز 1997 – حتى الآن
الساحة الرئيسية	ساحة بوسطن حديقة بوسطن كولوسيوم بيج إي مركز سبرينغفيلد المدني مركز هارتفورد المدني
مدينة	هارتفورد، كونيتيكت
ألوان الفريق	أخضر، أسود، أبيض ( 1972 – 1975 )       الأخضر، الذهبي، الأبيض ( 1975 – 1979 )       الأخضر والأزرق والأبيض ( 1979 – 1992 )       أزرق داكن، أخضر، فضي، أبيض [1] ( 1992 – 1997 )
كؤوس ستانلي	0
كأس العالم افكو	1 ( 1972–73 )
بطولات المؤتمرات	2 ( 1972–73 ، 1977–78 )
كأس الرؤساء	0
بطولات القسم	4 ( 1972–73 , 1973–74 , 1974–75 , 1986–87 )

كان فريق هارتفورد ويلرز فريق هوكي الجليد المحترف الذي تمركز في هارتفورد بولاية كونيتيكت طوال معظم فترة وجوده التي استمرت 25 عامًا . لعب النادي في رابطة الهوكي العالمية (WHA) من عام 1972 حتى عام 1979 ، وفي دوري الهوكي الوطني (NHL) من عام 1979 إلى عام 1997 .

كان مقرهم الأصلي في بوسطن ، وكانوا أعضاء مؤسسين في WHA، والمعروفين باسم New England Whalers لجميع المواسم السبعة. بعد موسمهم الثاني ، انتقل الفريق مائة ميل (160 كم) جنوب غرب هارتفورد في أبريل 1974؛ ^[2] بعد خمس سنوات، انضم Whalers إلى NHL في اندماج NHL-WHA عام 1979 وتمت إعادة تسميتهم باسم "Hartford Whalers". ^[3]

بعد 25 عامًا في نيو إنجلاند ، انتقل الامتياز إلى كارولينا الشمالية في عام 1997 وأصبح يُعرف باسم كارولينا هوريكانز .

تأسس فريق Whalers في نوفمبر 1971 عندما منحت رابطة الهوكي العالمية (WHA) امتيازًا لرجال الأعمال من نيو إنجلاند هوارد بالدوين و دبليو جودفري وود وجون كوبورن وويليام إدوارد بارنز لبدء اللعب في بوسطن. بدأ الفريق بشكل ميمون، حيث تعاقد مع نجم ديترويت ريد وينجز السابق توم ويبستر ، ومدافع بوسطن بروينز تيد جرين ( قائد الفريق الأول )، ومدافعي تورنتو مابل ليفز ريك لي وجيم دوري وبراد سيلوود ، وحارس مرمى بيتسبرغ بنغوينز السابق آل سميث .

تعاقدت نيو إنجلاند مع عدد كبير بشكل غير عادي من اللاعبين الأمريكيين، بما في ذلك مواطنو ماساتشوستس وأعضاء فريق الهوكي الأمريكي السابقين في الألعاب الأوليمبية لاري بليو (الذي كان لاعبًا منتظمًا مع مونتريال كنديانز في الموسم السابق)، وكيفن أهيرن ، وجون كونيف ، وبول هيرلي . قضى لاعبان أوليمبيان أمريكيان سابقان آخران في قائمة ويلرز ( تيموثي شيهي وتوم ويليامز ) جزءًا كبيرًا من حياتهما المهنية في بوسطن مع بوسطن كوليدج وبرونينز على التوالي.

حقق فريق Whalers أفضل سجل في الموسم العادي لـ WHA في موسم 1972-1973 . قاد ويبستر الفريق في التسجيل وخلال التصفيات. خلف المدرب الأسطوري السابق لجامعة بوسطن جاك كيلي ، هزم الفريق فريق Winnipeg Jets للفوز ببطولة WHA الافتتاحية .

لعب النادي مبارياته على أرضه في الموسم الأول في بوسطن جاردن وبوسطن أرينا . ومع ذلك، كانت الأرينا صغيرة جدًا وقديمة جدًا لاستيعاب فريق WHA بينما كانت الحديقة مملوكة لفريق NHL Bruins المنافس حيث وجد فريق Whalers نفسه في المرتبة الرابعة من حيث الأولوية للتواريخ خلف Bruins و Boston Celtics وحتى فريق Boston Braves التابع لدوري الهوكي الأمريكي . سئم بالدوين من الموقف، وقرر الانتقال إلى مكان آخر. في أواخر فبراير 1974، أعلن عن انتقال Whalers القادم إلى هارتفورد، والمستهدف في أوائل أبريل. ^[2]

كانت هارتفورد على وشك افتتاح ساحة جديدة وحديثة في وسط المدينة ومركز مؤتمرات، وهو مركز هارتفورد سيفيك . كانت المدينة تأمل في الحصول على فريق من الرابطة الأمريكية لكرة السلة (ABA) كمستأجر رئيسي، ولكن عندما فشل ذلك، تواصل قادة المدينة مع فريق ويلرز. بصرف النظر عن العديد من فرق الدوري الصغير في نيو هافن ، كانت المنطقة خالية إلى حد كبير من الهوكي الاحترافي حتى وصول فريق ويلرز. كان مركز سيفيك لا يزال قيد التشطيب عندما بدأ موسم 1974-1975 ، لذلك لعب فريق ويلرز الجزء الأول من الموسم في ملعب بيج إي كوليسيوم في ويست سبرينجفيلد ، ماساتشوستس، على بعد حوالي ثلاثين ميلاً (50 كم) شمالاً.

في الحادي عشر من يناير عام 1975 ، لعب الفريق أول مباراة له في مركز هارتفورد سيفيك أمام حشد غفير من الجماهير. وظل الفريق في هارتفورد حتى انتقل إلى ولاية كارولينا الشمالية لموسم 1997-1998 ، باستثناء الانتقال المؤقت إلى مركز سبرينجفيلد سيفيك القريب في أواخر السبعينيات أثناء إعادة بناء ساحة هارتفورد بعد أن تسببت الثلوج الكثيفة التي أعقبتها الأمطار الغزيرة في انهيار السقف، الذي عانى من العديد من أوجه القصور الهندسية والبناء. ^[4]

على الرغم من أنهم لم يفوزوا ببطولة WHA مرة أخرى، إلا أن فريق New England Whalers كان فريقًا ناجحًا، ولم يفوت أبدًا التصفيات في تاريخ الدوري، واحتل المركز الأول في قسمه ثلاث مرات. كان لديهم قائمة أكثر استقرارًا من معظم فرق WHA: لعب Ley وWebster وSelwood وPleau و Tommy Earl أكثر من 350 مباراة مع النادي. حقق الفريق نجاحًا كبيرًا عندما تعاقد مع الأسطورة Gordie Howe وابنيه Mark و Marty من Houston Aeros في عام 1977.

سجل فريق Whalers أرقامًا قياسية خاسرة في أول موسمين كاملين لهم في هارتفورد، وشهد آخر موسمين لهم في WHA المزيد من النجاح. ذهبوا إلى النهائيات مرة أخرى في عام 1978 ، مع فريق مخضرم بقيادة هاوز - قاد جوردي البالغ من العمر 50 عامًا الفريق في التسجيل - نجوم NHL المستقبليون جوردي روبرتس ومايك روجرز ، ومدافع كل النجوم رون بلامب ، والمهاجمون جون ماكنزي وديف كيون ومايك أنتونوفيتش ، وكان يمتلك أفضل دفاع في الدوري. ومع ذلك، لم يكن الموسم التالي جيدًا، ولكن بينما أدرك العمر أخيرًا جوردي هاو، تم تعويض الركود من قبل أندريه لاكروا ، هداف WHA على الإطلاق، الذي حصل عليه من Aeros.

نظرًا لأن فريق Whalers كان أحد أكثر فرق WHA استقرارًا، فقد كان النادي أحد الامتيازات الأربعة المقبولة في NHL عندما اندمجت الدوريات المتنافسة في عام 1979. على عكس فرق WHA السابقة الأخرى، لم يتم تجريد Whalers من معظم لاعبيهم. Howes و Rogers و Ley و Keon و Smith و Roberts و Lacroix هم لاعبو New England Whalers الذين بقوا في الفريق أثناء انتقاله إلى NHL وأصبح Hartford Whalers. (في حالة Howes، رفضت ديترويت عمدًا خيارهم لإعادة التوقيع مع Red Wing Gordie منذ فترة طويلة، احتراماً لإرثه الموجود بالفعل هناك.) تم استعادة Selwood و George Lyle و Warren Miller فقط من قبل فرق NHL السابقة الخاصة بهم. كان Whalers هو الفريق الأمريكي الوحيد WHA الذي انضم إلى NHL.

أطلق فريق نيو إنجلاند ويلرز على نفسه اسم هارتفورد ويلرز في مايو 1979، ^[6] بناءً على إصرار فريق بوسطن بروينز الذي اعترض على تسمية الفريق نفسه باسم نيو إنجلاند. ^{[7] تم تعيين مصمم الجرافيك بيتر جود (1942-2023) [8]} المقيم في كونيتيكت من قبل وكالة إعلانات جاك لارديس أسوشيتس لتصميم شعار جديد للفريق. ^{[5] [9] [10] [11]} وضع جود ذيل حوت فوق حرف "W"، مما يسمح بالمساحة السلبية بين الشكلين لإنشاء حرف "H". ساعد جود أيضًا في تصميم الزي الرسمي الجديد للفريق لموسم 1979-1980 بألوان الفريق الجديدة الأخضر والأزرق.

لم يحقق فريق Whalers النجاح في NHL كما حققه في WHA. فقد سجلوا ثلاثة مواسم فائزة فقط خلال 18 عامًا في NHL، ووصلوا إلى تصفيات كأس ستانلي ثماني مرات وفازوا بسلسلة تصفيات واحدة فقط، وحصلوا على لقب "The Forever .500s" في السخرية من نسبة فوزهم. كلما وصلوا إلى التصفيات، واجهوا شبه اليقين من الاضطرار إلى تجاوز بوسطن بروينز أو مونتريال كنديانز للوصول إلى نهائيات المؤتمر. طور الفريق تنافسًا محتدمًا مع بوسطن بروينز لأنه كان يقع على بعد 100 ميل فقط شمال شرق هارتفورد وحقيقة أنهم اعتادوا اللعب في نفس الملعب. عادة ما تجتذب المباريات على أرضهم ضد بوسطن بروينز أكبر حشود من Whalers، حيث كان العديد من مشجعي Bruins يتبعون فريقهم إلى هارتفورد. كان لدى Whalers سجل وجهاً لوجه في جميع الأوقات 37-69-12 ضد بوسطن.

واجه فريق Whalers العديد من العوامل خارج الجليد. كان هارتفورد أصغر سوق أمريكي في NHL وكان يقع على خط التقسيم التقليدي بين الأراضي الرئيسية لفرق منطقة بوسطن ونيويورك. وقد حد هذا من قابلية الفريق للتسويق. بالإضافة إلى ذلك، بالنسبة لمعظم فترة وجود Whalers كفريق NHL، كان مركز Hartford Civic واحدًا من أصغر الساحات في الدوري. في أقصى حد له، كان يستوعب 15635 مقعدًا فقط للهوكي. بلغ متوسط ​​​​عدد مشجعي الفريق أكثر من 14000 مرتين فقط في 15 عامًا في Civic Center. بلغ متوسطهم 13867 فقط من عام 1980 إلى عام 1997. جاءت معظم مبيعاتهم عندما لعب فريق Bruins أو New York Islanders أو New York Rangers في هارتفورد، حيث أحضروا معهم الآلاف من مشجعيهم.

عند الانضمام إلى NHL، تم وضع Whalers في قسم Norris التابع لمؤتمر Wales. بدا موسمهم الأول في NHL في 1979-1980 واعدًا إلى حد ما. قادهم مايك روجرز وبلين ستوتون وديف كيون ومارك هاو وريك لي وأسطورة NHL جوردي هاو والهداف التاريخي لـ WHA، أندريه لاكروا ، إلى جانب حارس المرمى الأول للفريق، آل سميث . كما استحوذ Whalers على أسطورة أخرى في NHL، بوبي هال ، بالقرب من الموعد النهائي لتداول NHL في عام 1980. أنهوا الموسم برصيد 73 نقطة ومكان في التصفيات وكان لديهم أفضل سجل من بين امتيازات WHA الأربعة السابقة التي دخلت NHL في 1979-1980. ظل فريق Whalers أحدث فريق توسعي في العام الأول يصل إلى التصفيات في موسمه الافتتاحي، جنبًا إلى جنب مع فريق Edmonton Oilers في موسم 1979-1980 حتى حقق فريق Vegas Golden Knights في موسم 2017-2018 هذا الإنجاز. في الجولة الأولى من التصفيات، اكتسح فريق Whalers فريق Montreal Canadiens بثلاث مباريات مقابل لا شيء. بعد هذا الموسم، أعلن كل من Gordie Howe وBobby Hull وAndre Lacroix اعتزالهم لعبة الهوكي الاحترافية.

بعد موسم 1979-1980، كان لدى فريق Whalers العديد من المحاربين القدامى المتبقين من أيام WHA. ولجعل الأمور أسوأ، بدأت سمعة Whalers في إجراء صفقات كارثية تتكشف، حيث بدأ الفريق في التخلي عن النجوم مقابل لاعبين متوسطين في محاولة لكسب العمق. على سبيل المثال، قاموا بتبادل نجم الدفاع مارك هاو وأول قائد هداف في NHL، مايك روجرز، في صفقات منفصلة للاعبين واختيارات التجنيد التي لم تنجح أبدًا، كما قاموا أيضًا بتبادل المدافع جوردي روبرتس ، الذي سيستمر في لعب 15 موسمًا احترافيًا متبقيًا، للنصف المتبقي من موسم مايك فيدلر في NHL. لموسم 1981-1982 ، أعاد NHL تنظيم أقسامه وتم إعادة وضع Whalers في قسم Adams من مؤتمر ويلز. وصل فريق Whalers إلى أدنى مستوياته في موسم 1982-83 بسجل 19-54-7 (45 نقطة)، واحتل المرتبة 20 من بين 21 فريقًا في ترتيب NHL. في 2 مايو 1983، وظف فريق Whalers إميل فرانسيس كمدير عام جديد لإعادة بناء الفريق. بعد حوالي شهرين، في 7 يوليو، وظف فرانسيس جاك إيفانز ليكون المدرب الرئيسي الجديد لفريق Whalers. بحلول نهاية موسم 1986-87 ، كان فرانسيس قد قطع أو قايض كل لاعب من قائمة فريق Whalers لعام 1982-83 باستثناء رون فرانسيس وبول ماكديرميد وبول لوليس .

حقق الفريق فترة وجيزة من النجاح في موسمي 1985-1986 و1986-1987 . بدأ فريق Whalers موسم 1985-1986 وكأنه منافس على التصفيات. وبحلول نهاية يناير، كان لديهم سجل 26-20-1 مقابل 53 نقطة بعد 47 مباراة. ومع ذلك، في هذا الوقت، بدأ فريق Whalers في النضال عندما فقد لاعب الامتياز الخاص بهم رون فرانسيس وهداف النجم كيفن دينين بسبب الإصابات. ونتيجة لذلك، عانى فريق Whalers خلال شهر فبراير، حيث فاز بمباراتين فقط في الشهر وكان في خطر الغياب عن التصفيات للعام السادس على التوالي. في مارس، عاد فرانسيس ودينين من إصاباتهما وسجل فريق Whalers رقماً قياسياً بلغ 12-4-2 في شهري مارس وأبريل. احتل فريق Whalers المركز الرابع في قسم Adams في الموسم العادي 1985-1986، وحصلوا على مكان في التصفيات لأول مرة منذ عام 1980. واصل فريق Whalers إقصاء فريق Quebec Nordiques صاحب المركز الأول في اكتساح من ثلاث مباريات في الجولة الأولى، وفاز بأول سلسلة تصفيات NHL والوحيدة في هارتفورد. ثم دفع فريق Whalers نهائيات القسم إلى سبع مباريات، وخسر المباراة النهائية 2-1 في الوقت الإضافي أمام أبطال كأس ستانلي في النهاية ، فريق Montreal Canadiens .

في الموسم التالي، 1986-1987، فاز فريق Whalers ببطولة دوريهم الوحيد، بقيادة لاعبي الوسط رون فرانسيس وراي فيرارو ، والجناح الناشئ كيفن دينين، والمدافع أولف صامويلسون ، وحارس المرمى النجم مايك ليوت ، والهداف سيلفان تورجيون . كانت النقاط الـ 93 التي حصلوا عليها في ذلك الموسم هي أقصى ما سيكسبونه كفريق NHL في هارتفورد؛ ومع ذلك، فقد تم إقصاؤهم بسرعة في الجولة الأولى من قبل فريق Nordiques. بدأ فريق Whalers السلسلة بقوة، وفاز بالمباراتين الأوليين على أرضه، ولكن بدءًا من المباراة الثالثة، تمكن فريق Nordiques من إخراج فريق Whalers بنجاح من لعبتهم من خلال لعب أسلوب هوكي صعب ومثير. ونتيجة لذلك، حطم كلا الفريقين أرقام NHL في دقائق الجزاء لمباراة فاصلة فردية وسلسلة فاصلة كاملة. فاز فريق Nordiques بالمباريات الأربع التالية وبالتالي السلسلة، أربع مباريات مقابل مباراتين. وفي حين تمكن هارتفورد من التأهل إلى التصفيات النهائية في المواسم الخمسة التالية على التوالي، إلا أنه لم يقترب قط من تكرار نجاحه السابق، باستثناء واحد في موسم 1989-1990 .

في عام 1989-1990، احتل فريق Whalers المركز السابع بشكل عام في ترتيب NHL والرابع بشكل عام في مؤتمر ويلز، برصيد 85 نقطة. كان هذا ثاني أعلى إجمالي نقاط للفريق في NHL أثناء وجوده في هارتفورد. تميز الموسم العادي بتسجيل القائد رون فرانسيس أعلى مستوياته في الأهداف (32) والتمريرات الحاسمة (69) والنقاط (101). في وقت لاحق من حياته المهنية، لم يتمكن فرانسيس من تجاوز 101 نقطة مرة واحدة فقط (في 1995-1996) ولم يتجاوز 32 هدفًا مرة أخرى في موسم واحد. في الموعد النهائي للتداول، أجرى المدير العام لفريق Whalers في عامه الأول إيدي جونستون أول صفقة في سلسلة من الصفقات المدمرة بإرسال حارس مرمى الامتياز مايك ليوت إلى فريق واشنطن كابيتالز في مقابل الوسط إيفون كوريفو . كان ليوت يمضي عامًا رائعًا في مسيرته المهنية خلال موسم 1989-1990، وقد تركت هذه التجارة فريق ويلرز مع حارس المرمى الشاب بيتر سيدوركيويكز كلاعب أساسي، مع الوافدة الجديدة كاي ويتمور كلاعبة احتياطية.

واصل فريق ويلرز مواجهة فريق بوسطن بروينز في الجولة الأولى من التصفيات. في المباراة الرابعة، كان فريق ويلرز أمام جمهوره المحلي بفارق مباراتين مقابل مباراة واحدة في السلسلة وتقدم بنتيجة 5-2 في المباراة عند دخول الفترة الثالثة. كان حارس مرمى فريق بوسطن بروينز الأساسي ريجي ليميلين يعاني طوال السلسلة وتم استبداله بالحارس الاحتياطي آندي موغ في الفترة الثالثة. في الوقت نفسه، بدأ بيتر سيدوركيويتش يعاني في حراسة المرمى لفريق ويلرز، وسجل فريق بوسطن بروينز أربعة أهداف دون رد في الفترة الثالثة، ليفوز بالمباراة 6-5. عانى سيدوركيويتش لبقية السلسلة وكان موغ رائعًا لفريق بوسطن بروينز. بدون ليوت، كان على فريق ويلرز إما التمسك بسيدوركيويتش، وهو ما فعلوه، أو استخدام المبتدئ غير المجرب، كاي ويتمور، في حراسة المرمى. تبين أن حراسة المرمى كانت أحد الفوارق الكبيرة في هذه السلسلة وفاز فريق بوسطن بروينز بها في سبع مباريات.

في 4 مارس 1991، تم تداول فرانسيس إلى فريق بيتسبرغ بنغوينز ، إلى جانب أولف صامويلسون وغرانت جينينجز ، في مقابل جون كولين وزارلي زالابسكي وجيف باركر . كان فرانسيس أحد أكثر اللاعبين شعبية في الفريق، وحمل كل سجل هجومي مهم تقريبًا في تاريخ الامتياز، سواء في WHA أو NHL. وقد أدان مشجعو Whalers هذه التجارة بشدة، ولم يصدق سوى عدد قليل منهم تقييم The Hockey News بأن Whalers قد خرجوا بالفعل من الصفقة الأفضل. لعب باركر أربع مباريات فقط في هارتفورد قبل أن يعاني من ارتجاج في المخ وإصابة في الركبة في غضون أسبوعين من بعضهما البعض، مما أنهى مسيرته في NHL فعليًا. أصبحت صفقة فرانسيس أكثر إيلامًا عندما ساعد فرانسيس وصامويلسون على الفور في قيادة البطاريق إلى لقبين متتاليين في كأس ستانلي. وبمحض الصدفة، فإن إيدي جونستون، المدير العام لفريق هارتفورد الذي دبّر صفقة فرانسيس، سوف يتبعه إلى بيتسبرغ كمدرب رئيسي لفريق البطاريق بعد عامين.

أثبتت الصفقات التي أبرمها جونستون، وخاصة صفقة رون فرانسيس، أنها كانت كارثية بالنسبة لفريق ويلرز، حيث لم يلب اللاعبون الذين تم التعاقد معهم توقعات الفريق، مما أدى إلى استنزاف المواهب لدى فريق ويلرز وتكبدهم خسائر كبيرة في السمعة الطيبة في هارتفورد. تُظهر الروابط أدناه جميع الصفقات والمعاملات التي أبرمها إد جونستون بصفته المدير العام لفريق ويلرز.

وصل فريق Whalers إلى التصفيات النهائية للمرة الأخيرة في عام 1991-1992 تحت قيادة المدرب جيمي روبرتس ، على الرغم من فوزه بـ 26 مباراة فقط. ومع ذلك، في تلك الأيام، تأهلت الفرق الأربعة الأولى في كل قسم إلى التصفيات، بغض النظر عن السجل. واجهوا فريق Montreal Canadiens المرشح بقوة في الدور نصف النهائي للقسم. خسر فريق Whalers المباراة الأولى بنتيجة 2-0 والمباراة الثانية بنتيجة 5-2، مما خلق توقعات بأن الكنديين سيكتسحون فريق Whalers من الجولة الأولى، كما فعلوا في تصفيات عام 1989. ومع ذلك، عاد فريق Whalers إلى أرضه ليفوز بالمباراتين الثالثة والرابعة بنتيجة 5-2 و3-1 على التوالي. جاءت نقطة التحول الرئيسية في السلسلة في الفترة الثانية من المباراة الخامسة - كان لدى فريق Whalers تقدم 3-1 في منتصف الفترة الثانية، حيث بدأ الكنديون في التسرع في الطية والوقوف في وجه حارس مرمى Whalers فرانك بيترانجيلو لتشتيت انتباهه. نجحت الإستراتيجية، حيث سجل الكنديون أربعة أهداف دون رد في الدقائق الخمس الأخيرة من الفترة الثانية. لم يتم إلغاء هذه الأهداف، حيث كان هذا قبل الوقت الذي بدأ فيه دوري الهوكي الوطني في فرض مخالفات الطية بشكل صارم على الأهداف. خسر فريق Whalers المباراة الخامسة بنتيجة 7-4. عاد فريق Whalers ليفوز بالمباراة السادسة بنتيجة 2-1 بعد 24 ثانية فقط من الوقت الإضافي بهدف من Yvon Corriveau . عادت السلسلة إلى مونتريال للمباراة السابعة وخسر فريق Whalers مباراة مزدوجة درامية في الوقت الإضافي بنتيجة 3-2، حيث سجل روس كورتنال من تسديدة تحويلية ضد Pietrangelo. حصل كوريفو على فرصة ممتازة لتسجيل هدف الفوز الثاني على التوالي في الوقت الإضافي الأول، لكن تسديدته أخطأت المرمى. كانت هذه هي المرة الأخيرة التي يتأهل فيها فريق ويلرز إلى التصفيات النهائية لبقية وقتهم في هارتفورد.

تم طرد روبرتس بعد ذلك، إلى جانب المدير العام إيدي جونستون. في نهاية فترة جونستون التي استمرت ثلاث سنوات، بقي سبعة لاعبين فقط من قائمة Whalers النشطة قبل تولي جونستون منصب المدير العام. كان هؤلاء اللاعبون هم المهاجمون إد كاستيليتش وتيري ياك ؛ والمدافعون راندي لادوسور وبراد شو وآدم بيرت ؛ وحراس المرمى بيتر سيدوركيويتش وكاي ويتمور. خلال صيف عام 1992، بعد رحيل جونستون ، تم تداول شو وويتمور، وغادر كاستيليتش عبر وكالة حرة وخسر سيدوركيويتش لصالح أوتاوا سيناتورز في مشروع توسعة NHL لعام 1992 .

في صيف عام 1992، وظف فريق ويلرز براين بيرك ليحل محل إيدي جونستون كمدير عام لإعادة بناء فريق ويلرز. عمل بيرك لصالح فريق فانكوفر كانوكس ، وساعدهم في بناء الفريق الذي وصل في النهاية إلى نهائيات كأس ستانلي عام 1994. وظف بيرك بول هولمجرين ليكون المدرب الرئيسي الجديد لفريق ويلرز. كان هولمجرين هو المدرب الرئيسي لفريق فيلادلفيا فلايرز . قام هولمجرين على الفور بتسمية بات فيربيك قائدًا جديدًا وانتهى به الأمر باللعب في خط مع النجوم الشباب أندرو كاسيلز وجيف ساندرسون . كما استحوذ فريق ويلرز على حارس المرمى شون بيرك في مقابل اختيار الجولة الأولى السابق بوبي هوليك . ظل كاسيلز وساندرسون وشون بيرك لاعبين نجوم لفريق ويلرز حتى موسمهم الأخير في هارتفورد. بالإضافة إلى ذلك، بدأ نجم NHL المستقبلي مايكل نيلاندر مسيرته في NHL مع فريق ويلرز خلال موسم 1992-1993 . وبما أن موسم 1992-1993 كان عام إعادة البناء بالنسبة لفريق Whalers، فقد أنهوا الموسم برصيد 58 نقطة فقط، وهو ثاني أسوأ إجمالي نقاط في تاريخ الفريق، وفشلوا في الوصول إلى التصفيات للمرة الأولى منذ عام 1985.

دخل فريق Whalers موسم 1993-1994 كأعضاء في القسم الشمالي الشرقي من المؤتمر الشرقي، ومع آمال كبيرة من مجموعة من اللاعبين الشباب الموهوبين. تمكن فريق Whalers أيضًا من تجنيد المدافع كريس برونجر ، الذي بدأ حياته المهنية مع Whalers، ولعب جنبًا إلى جنب مع المدافع المخضرم براد ماكريمون ، وأصبح لاحقًا نجمًا في NHL. ومع ذلك، بدأت المشاكل على مستوى الإدارة عندما أعلن المدير العام برايان بيرك أنه سيستقيل عندما بدأ الموسم لتولي منصب تنفيذي في NHL. بالإضافة إلى ذلك، كان لدى بيرك بعض الخلافات مع مالك Whalers ريتشارد جوردون. بعد رحيل بيرك، تولى هولمجرين منصبي المدرب الرئيسي والمدير العام. بدأ فريق Whalers الموسم بشكل سيئ. شعر هولمجرين أنه غير قادر على التعامل مع وظيفة المدير العام والمدرب الرئيسي، لذلك جعل بيير ماكجواير المدرب الرئيسي الجديد. ومع ذلك، لم يساعد تغيير التدريب فريق Whalers، حيث لم يكن ماكجواير محبوبًا لدى اللاعبين؛ استمر فريق Whalers في النضال. وصل فريق Whalers إلى أدنى نقطة في الموسم عندما تم القبض على ستة لاعبين ومدربين مساعدين في بوفالو ، نيويورك ، بعد تورطهم في مشاجرة في حانة. كان برونجر أحد اللاعبين الذين تم القبض عليهم ؛ كان يبلغ من العمر 19 عامًا في ذلك الوقت ، أي أقل بعامين من السن القانوني للشرب في ولاية نيويورك. في نفس الوقت تقريبًا ، سجل بول هولمجرين نفسه في إعادة التأهيل بسبب إدمان الكحول بعد القبض عليه بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول في سيمسبري . أنهى فريق Whalers الموسم برصيد 63 نقطة ، وهو تحسن بخمس نقاط فقط عن الموسم السابق. كانت إحدى النقاط المضيئة لفريق Whalers هي ظهور شون بيرك كامتياز وحارس مرمى نجم. كان من أبرز أحداث موسم 1993-1994 عندما سجل بريان بروب نقطته رقم 1000 في مسيرته في دوري الهوكي الوطني مع فريق Whalers. أعلن بروب اعتزاله بعد الموسم.

في صيف عام 1994، تم شراء فريق Whalers، في صفقة توسطت فيها هيئة تطوير كونيتيكت، من قبل الرئيس التنفيذي لشركة Compuware بيتر كارمانوس ، إلى جانب الشركاء توماس ثيوس وجيم روثرفورد . أصبح روثرفورد المدير العام الجديد للفريق وعاد هولمجرين كمدرب رئيسي. أرادت الملكية الجديدة تحويل الفريق إلى فائز لموسم 1994-1995 المختصر بسبب الإغلاق ، لذلك خرج روثرفورد إلى سوق الوكلاء الأحرار ووقع مع جيمي كارسون وستيفن رايس . في يوم التجنيد، اختار فريق Whalers اللاعب عالي التصنيف جيف أونيل في الجولة الأولى. كما استحوذ روثرفورد على المدافع جلين ويسلي من فريق بوسطن بروينز مقابل ثلاثة اختيارات في الجولة الأولى ( كايل ماكلارين وجوناثان أيتكين وسيرجي سامسونوف ). وعلى الرغم من هذه الاستحواذات، عانى فريق Whalers في بداية الموسم، حيث بدأ بسجل 2-7-2. في منتصف فبراير، بدأ فريق Whalers في التحسن، بقيادة خطهم الأول المكون من Sanderson وCassels وVerbeek، إلى جانب حارس المرمى Sean Burke. على مدار الثلاثين مباراة التالية، حقق فريق Whalers رقمًا قياسيًا بلغ 16-11-3 وبدا الأمر كما لو كان فريق Whalers في طريقه إلى أول ظهور له في التصفيات منذ عام 1992. لسوء الحظ، لعب فريق Whalers بشكل سيئ في المرحلة الأخيرة، حيث فاز بمباراة واحدة فقط في آخر سبع مباريات وفشل في التأهل إلى التصفيات بفارق أربع نقاط.

قبل بداية موسم 1995-1996 ، أصيبت إدارة فريق Whalers بالإحباط بسبب التطور البطيء للاعب الواعد عالي التصنيف كريس برونجر. ونتيجة لذلك، تم إرسال برونجر إلى فريق St. Louis Blues في مقابل بريندان شانهان . لم يكن شانهان سعيدًا بالتداول حتى قبل لعب مباراة واحدة في هارتفورد. ومع ذلك، تم تعيينه على الفور قائدًا جديدًا للفريق. فاز فريق Whalers بأول أربع مباريات له في الموسم، لكنه عانى بعد ذلك لبقية العام التقويمي لعام 1995. ونتيجة لذلك، حل بول موريس محل هولمجرين كمدرب رئيسي في نوفمبر. في 28 ديسمبر 1995، تلقى فريق Whalers دفعة معنوية عندما أعادوا الحصول على أحد أشهر لاعبيهم من الثمانينيات، كيفن دينين. كان لمهاراته وقيادته تأثير فوري على الفريق، حيث بدأ فريق Whalers في اللعب بشكل أفضل بكثير في يناير. وعلى الرغم من الأداء القوي الذي قدمه الفريق في النصف الثاني من الموسم، إلا أن فريق ويلرز لم يتمكن من التعافي من بدايته السيئة، وفشل في الوصول إلى التصفيات للعام الرابع على التوالي.

قبل بداية موسم 1996-1997 ، أنهى بريندان شانهان صمته بشأن استيائه من اللعب في هارتفورد. وطالب بالتداول خارج هارتفورد لأنه ادعى أنه لا يريد اللعب في سوق صغير لفريق بمستقبل غير مؤكد بشأن موقعه. أدان مشجعو ويلرز ووسائل الإعلام المحلية شانهان بسبب تعليقاته وتم تجريده على الفور من قيادته؛ تولى كيفن دينين الدور. بعد المباراة الثانية من الموسم، تم تداول شانهان (جنبًا إلى جنب مع بريان جلين ) إلى ديترويت ريد وينجز مقابل كيث برايمو وبول كوفي واختيار الجولة الأولى. على الرغم من هذه المشاكل، حقق ويلرز بداية جيدة جدًا، بسجل 14-7-6 بعد أول 27 مباراة، ويحتل المركز الأول في قسمهم. قادهم خط أول قوي من ساندرسون وكاسيلز ودينين إلى جانب خط ثانٍ قوي من برايمو وأونيل وسامي كابانين . خلال عام 1996، حقق فريق Whalers رقمًا قياسيًا بلغ 41-30-10 في 81 مباراة. في عام 1997، بعد البداية الجيدة، بدأ موسم Whalers في التراجع. وشمل ذلك سلسلة هزائم من تسع مباريات في يناير وسلسلة هزائم من ست مباريات في مارس. وعلى الرغم من الأداء الضعيف في نهاية الموسم، لا يزال لدى Whalers فرصة للوصول إلى التصفيات في الأسبوع الأخير من الموسم. ومع ذلك، خسر Whalers مباراتين على الطريق أمام أوتاوا ونيويورك آيلاندرز، مما أدى إلى إقصائهم من التصفيات قبل مباراتهم الأخيرة في الموسم العادي ضد تامبا باي لايتنينج .

تعهد المالك بيتر كارمانوس بإبقاء فريق ويلرز في مدينة هارتفورد لمدة أربع سنوات عندما اشترى الفريق في عام 1994. ومع ذلك، بعد عامين، محبطًا من الحضور الباهت والدعم القليل من الشركات، أعلن أنه إذا لم يتمكن فريق ويلرز من بيع 11000 تذكرة موسمية على الأقل لموسم 1996-1997 ، فمن المحتمل أن ينقل الفريق. ^[12] علاوة على ذلك، لم توفر الملكية تذاكر الموسم إلا في حزم الموسم الكامل (41 مباراة)، مما أدى إلى القضاء على الخطط الصغيرة الشهيرة المكونة من ست وتسع وعشر وعشرين مباراة في استراتيجية مصممة إلى حد كبير لتحفيز عمليات الشراء من الشركات والأفراد الأثرياء. كانت المبيعات مخيبة للآمال في بداية الحملة، وفي نهاية موسم 1995-1996 ، كان لا يزال من غير المعروف ما إذا كان فريق ويلرز سيبقى في كونيتيكت بعد عام 1998 أو ينتقل إلى مكان آخر. ومع ذلك، وبفضل حملة مدنية عدوانية وجهود العديد من المشجعين، أعلن فريق Whalers أنهم سيبقون في ولاية كونيتيكت حتى عام 1997 على الأقل، أي أقل بعام واحد من وعده الأصلي. حققت حملة "إنقاذ الحوت" مبيعات تذاكر موسمية بلغت 8563 تذكرة في أقل من 45 يومًا، على الرغم من قيام Whalers برفع أسعار التذاكر بمعدل 20 بالمائة، وإلغاء خطط التذاكر الجزئية وزيادة مبلغ الوديعة للتذاكر الموسمية بنسبة 750 بالمائة. ويمثل هذا توسعًا بأكثر من 3500 تذكرة من القاعدة الحالية. ^[13]

في أوائل عام 1997، صرح حاكم ولاية كونيتيكت جون جي رولاند أنه لا يريد إنفاق أموال دافعي الضرائب في ولاية كونيتيكت لتمويل ساحة جديدة في هارتفورد. وعلى الرغم من ذلك، بدا أن المفاوضات بين فريق ويلرز ورولاند لبناء ساحة جديدة بقيمة 147.5 مليون دولار تسير على ما يرام. انهارت المحادثات عندما أراد كارمانوس 45 مليون دولار إضافية لتغطية الخسائر خلال السنوات الثلاث التي كان من المقرر بناء الساحة الجديدة فيها. أعلن فريق ويلرز في النهاية أنهم سيغادرون هارتفورد بعد موسم 1996-1997. يمثل هذا أحد المرات القليلة التي أعلن فيها فريق أنه سيترك مدينته الحالية دون الإعلان بالفعل عن اتفاق مع مدينة جديدة. ناقش كارمانوس نقل فريق ويلرز إلى نورفولك بولاية فيرجينيا (والتي كانت ستكون أول فريق رياضي كبير في ذلك السوق) باسم هامبتون رودز راينوس ، لكن فشل حملة التذاكر الموسمية في نورفولك، إلى جانب عدم وجود ساحة مناسبة، أدى إلى إلغاء هذه الخطط. صرح كارمانوس أن رولاند لم يكن لديه أي نية لتقديم عرض جاد للاحتفاظ بفريق ويلرز في كونيتيكت حيث كان رولاند يأمل في جلب فريق من دوري كرة القدم الوطني (NFL) إلى الولاية. واصل رولاند التفاوض على صفقة مؤقتة من شأنها أن تجلب فريق نيو إنجلاند باتريوتس إلى كونيتيكت، لكن هذه المحادثات انهارت أيضًا بعد فشل الولاية ومالكي باتريوتس في التوصل إلى اتفاق بشأن ملعب جديد، واختاروا بدلاً من ذلك البقاء في فوكسبورو لبناء ما سيصبح ملعب جيليت . ^{[14] [15]}

في 13 أبريل 1997، لعب فريق Whalers مباراته الأخيرة في هارتفورد، وهزم فريق Tampa Bay Lightning بنتيجة 2-1. سجل قائد الفريق كيفن دينين ، الذي عاد إلى هارتفورد في منتصف موسم 1995-1996 بعد أن تم الاستحواذ عليه في صفقة مع فريق Philadelphia Flyers ، الهدف الأخير في تاريخ Whalers. في 6 مايو 1997، أعلن كارمانوس أن الفريق سينتقل إلى رالي بولاية نورث كارولينا ليصبح فريق Carolina Hurricanes ، حيث سيلعب أول موسمين له في نورث كارولينا في Greensboro Coliseum أثناء انتظار بناء الساحة في رالي، قبل عام من المخطط له . تمت مناقشة المحادثات مع ناشفيل وكولومبوس وحتى سوبيربان ديترويت قبل إحضار Whalers إلى نورث كارولينا.

في الصيف التالي عام 1997، انتقل فريق بينجهامبتون رينجرز ، وهو فرع دوري الهوكي الأمريكي (AHL) التابع لفريق نيويورك رينجرز ، إلى سوق هارتفورد ليحل محل فريق ويلرز، وأطلق على نفسه اسم هارتفورد وولف باك . ^[16] حصل مالك فريق ويلرز السابق هوارد بالدوين على حق إدارة الفريق في عام 2010 وأعلن أن فريق وولف باك سيغير اسمه إلى كونيتيكت ويل في منتصف موسم 2010-2011، متبنيًا لوحة الألوان الخضراء-الزرقاء-البيضاء القديمة لفريق ويلرز. ^[17] عاد الفريق إلى هارتفورد وولف باك بعد أن أنهى رينجرز العلاقة بعد موسم 2012-2013. ^[18]

كان جلين ويسلي آخر لاعب من فريق ويلرز لا يزال نشطًا مع فريق هارتفورد/كارولينا، عند تقاعده في 5 يونيو 2008، على الرغم من أن فترته لم تكن مستمرة، حيث لعب سبع مباريات لفريق تورنتو مابل ليفز في نهاية موسم 2002-2003 بعد صفقة نهائية قبل إعادة التوقيع مع كارولينا في فترة الانتقالات لعام 2003. ^{[19] كان} كريج آدامز آخر لاعب تم اختياره في تاريخ ويلرز. ومع ذلك، لم يصبح آدامز عضوًا في الفريق حتى عام 2000، بعد أن انتقل الفريق بالفعل إلى نورث كارولينا، وتقاعد في عام 2015. ^[20]

كان حارس المرمى جان سيباستيان جيجوير هو آخر لاعب سابق في فريق هارتفورد ويلرز لا يزال يلعب في دوري الهوكي الوطني؛ حيث تقاعد بعد نهاية موسم 2013-2014 . ^{[21] كان} روبرت بيتروفيتشي آخر لاعب سابق في فريق ويلرز نشط في لعبة الهوكي الاحترافية، حيث لعب في الدوريات الأوروبية حتى نهاية موسم 2015-2016.

بصفتهم فريق نيو إنجلاند ويلرز، كان الفريق يرتدي عمومًا زيًا أخضر داكنًا وأبيضًا بأسلوب مشابه لزي فريق ديترويت ريد وينجز الشهير . يتميز الزي الرسمي بعلامة الفريق الدائرية في المقدمة وشعار Pucky على كل من الكتفين. في عام 1974، تمت إضافة زخارف صفراء إلى الزي الرسمي الأبيض واستبدل الشعار الدائري بشعار "harpoon W"، وفي العام التالي، تبنى الزي الرسمي الأخضر نفس العناصر. في عام 1977، تم تعديل الخطوط على الخصر والجوارب.

بعد أن أصبح فريق هارتفورد ويلرز، تبنى الفريق تصميم الزي الأكثر شهرة: الزي الأخضر والأبيض مع خطوط زرقاء وبيضاء وخضراء وشعار بيتر جود الجديد في المقدمة. خضع التصميم لبعض التغييرات التجميلية، مثل ارتداء قمصان كوبرالز في موسم 1982-1983، والتحول من الخطوط الزاوية إلى الخطوط المستقيمة على الأكمام والظهر خلال أوائل التسعينيات، وإزالة شعار بوكي في عام 1985.

في السنوات الأخيرة لفريق Whalers في هارتفورد، قام الفريق بتغيير ألوانه الأساسية إلى اللون الأزرق الداكن وأضاف لمسات فضية إلى الشعار والخطوط. كما تم إضافة لمسات تباينية إضافية إلى الأرقام.

في عام 2018، أعلن فريق هاريكانز أنهم سيرتدون الزي الأخضر لفريق هارتفورد ويلرز خلال مباراتين ضد فريق بوسطن بروينز ، الأولى في 23 ديسمبر 2018، على أرضه ومرة ​​أخرى في 5 مارس 2019، في بوسطن. ^[22] اعتُبر الإعلان بشكل عام بمثابة اعتراف إيجابي بجذور امتياز هاريكانز، على الرغم من عدم موافقة جميع مشجعي ويلرز السابقين على الاستخدام. ^{[23] [24]} ارتدى فريق هاريكانز مرة أخرى زي ويلرز في مباراة على أرضه ضد فريق لوس أنجلوس كينجز، في 11 يناير 2020. ^[25] جاء ظهوره الرابع في 29 يناير 2022، ضد فريق نيوجيرسي ديفلز. ^[26] جاء الظهور الأخير في 26 مارس 2023، في خسارة ركلات الترجيح 4-3 أمام فريق بروينز.

شهد برنامج "Reverse Retro" من شركة Adidas في عام 2021 ارتداء فريق Hurricanes لنسخ فضية من زي Whalers الكلاسيكي، مما أدى إلى ربط عصر Whalers في التصميم. ^[27]

في موسم 2023-24، ارتدى فريق Hurricanes نسخة بيضاء من زي Whalers ضد فريق Devils، وارتدوا Cooperalls في عمليات الإحماء قبل المباراة. ^[28]

على عكس معظم الفرق الرياضية على أي مستوى، كان لدى فريق Whalers أغنية رسمية. كانت الأغنية بعنوان "Brass Bonanza"، وكانت لحنًا وترتيبًا من قبل Jacques Ysaye (تحت الاسم المستعار Jack Say)، وكان يُطلق عليها في الأصل "Evening Beat". ^[29] حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا مع الفريق ومشجعي Whalers وحتى مشجعي فرق NHL الأخرى وتم تشغيلها في المباريات على أرضهم عندما دخل Whalers الحلبة للإحماء وأيضًا بعد تسجيلهم هدفًا. تم تقديمها في منتصف السبعينيات على الجانب B من سجل تذكاري لأبرز أحداث الفريق التي تم بثها على الراديو بينما كانوا لا يزالون يُطلق عليهم اسم New England Whalers ويلعبون في WHA. ومع ذلك، في عام 1992، ألغى المدير العام آنذاك برايان بيرك استخدام الأغنية لأنه قال "كان هناك لاعبون يشعرون بالحرج منها"، واستبدلها ببوق المرمى وأغنية " Hot, Hot, Hot " لبوستر بويندكستر ، ثم بعد عام، " Rock and Roll Part 2 " لغاري جليتر . وبينما لا يزال بوق المرمى يستخدمه فريق هاريكانز حتى اليوم، أعيد تقديم "Brass Bonanza" بسرعة بعد أن ترك بيرك الفريق في العام التالي. ^[30]

لا تزال الأغنية تحظى بشعبية كبيرة بين حشود هارتفورد وتستمر في تشغيلها أحيانًا في فعاليات XL Center ، بما في ذلك في ألعاب Hartford Wolf Pack / Connecticut Whale من عام 2011 إلى عام 2013 وفي مباريات كرة السلة والهوكي على الجليد للرجال بجامعة كونيتيكت . تُعزف الأغنية كلما ضرب لاعب في فريق البيسبول بالدوري الصغير بالمدينة، Hartford Yard Goats ، ضربة منزلية. كما تم استخدامها سابقًا من قبل شركة Whalers التابعة لـ AHL، Binghamton Whalers ، و Danbury Whalers من دوري الهوكي الفيدرالي (FHL)، وفرق هوكي الجليد للرجال والنساء بجامعة كوينيبياك . كما تم تشغيلها في Fenway Park في بوسطن خلال مباريات Boston Red Sox بين الأدوار لعدة سنوات. من المعروف أن فرق الروك تعزف الأغنية أثناء العروض في ولاية كونيتيكت، وأبرزها The Zambonis . تم تشغيل الأغنية عندما سجل فريق كارولينا هوريكانز هدفًا في حدث يسمى ليلة التراث حيث ارتدى فريق هوريكانز زي فريق ويلرز. يلعب فريق فلوريدا إيفر بليدز ، وهو أحد الشركات التابعة السابقة لفريق هوريكانز في ECHL ، الأغنية بعد كل مباراة على أرضه في هيرتز أرينا . تم تبني الأغنية الآن من قبل فريق كرة القدم في المدينة، هارتفورد أثليتيك ، ومن قبل فريق كونيتيكت ويل التابع  لاتحاد الهوكي الممتاز ، حيث يتم تشغيلها بعد الأهداف التي سجلتها الفرق. ^[31] استخدم فريق فيكتوريا رويالز من WHL - دوري الهوكي الغربي - هذا الموضوع للأهداف منذ عام 2017. ^[32]

تم تسمية التميمة الرسمية لفريق Whalers باسم "Pucky The Whale" ويُشار إليها عادةً باسم "Pucky". تم تصويره على شكل حوت أخضر، وكان شعار الفريق الثانوي الذي ظهر على أكتاف قمصانهم من أيام WHA في السبعينيات حتى منتصف الثمانينيات. ^[10] في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، ظهرت نسخة جديدة من زي التميمة لـ Pucky في جميع أنحاء ولاية كونيتيكت.

حقق فريق Whalers رقمًا قياسيًا في الموسم العادي 281-236-38، وسجل 41-33 في التصفيات في WHA، بالإضافة إلى ثلاثة ألقاب في الأقسام وكأس Avco World Trophy واحد . ^[33] في NHL، حقق الفريق رقمًا قياسيًا في الموسم العادي 534-709-177، وسجل 18-31 في التصفيات، بالإضافة إلى لقب قسم واحد. ^[34]

اللاعبين

• بول كوفي ، 1996، تم تنصيبه عام 2004
• رون فرانسيس ، 1981–1991، تم تنصيبه في عام 2007
• جوردي هاو ، 1977-1980، تم تنصيبه عام 1972
• مارك هاو ، 1977-1982، تم تجنيده في عام 2011
• بوبي هال ، 1980، تم تنصيبه عام 1983
• ديف كيون ، 1976-1982، تم تجنيده عام 1986
• كريس برونجر ، 1993-1995، تم تجنيده في عام 2015
• بريندان شانهان ، 1995-1996، تم تجنيده في عام 2013

بناة

• إميل فرانسيس ، 1983-1989، تم تنصيبه عام 1982

ملاحظة: يشمل كل من WHA Whalers وNHL Whalers

• تيد جرين ، 1972–1975
• ريك لي ، 1975-1980
• مايك روجرز ، 1980-1981
• ديف كيون ، 1981-1982
• روس أندرسون ، 1982-1983
• مارك جونسون ، 1983-1985
• رون فرانسيس ، 1985–1990
• راندي لادوسور ، 1991-1992
• بات فيربيك ، 1992-1995
• بريندان شاناهان ، 1995-1996
• كيفن داينين ، 1996-1997

أرقام متقاعدي فريق هارتفورد ويلرز
لا.	لاعب	موضع	مدة الخدمة	لا. التقاعد
2	ريك لي	د	1972–1981	26 ديسمبر 1982
9	جوردي هاو	ر.و	1977–1980	18 فبراير 1981
19	جون ماكنزي	ر.و	1977–1979	27 فبراير 1980

كان تقاعد رقم ماكنزي ملحوظًا، بقدر ما كان أحد الحالات الثلاث الوحيدة في تاريخ NHL (الحالات الأخرى هي NHL Quebec Nordiques الذي تقاعد عن رقم JC Tremblay و Ottawa Senators الذي تقاعد عن رقم Frank Finnigan ) التي تقاعد فيها امتياز NHL رقم لاعب لم يلعب له أبدًا أثناء وجود الامتياز في NHL.

بعد الانتقال إلى نورث كارولينا، أعاد فريق هاريكانز الرقمين 2 و19 إلى التداول؛ وكان جلين ويسلي هو اللاعب الوحيد الذي ارتدى الرقم 2 في كارولينا قبل إعادة تقاعد هذا الرقم في عام 2009 تكريمًا له. ظل الرقم 9 الذي يحمله هاو متقاعدًا رسميًا من قبل كارولينا، ولم يتم إصداره أبدًا منذ الانتقال إلى نورث كارولينا، ولكن لا توجد لافتة للاعتراف به. ^[35]

ملاحظة: تتضمن هذه القائمة اختيارات المسودة من كل من WHA و NHL .

• أكبر عدد من الأهداف في موسم واحد: بلين ستوتون ، 56 (1979–80)
• أكثر عدد من التمريرات الحاسمة في موسم واحد: رون فرانسيس ، 69 تمريرة حاسمة (1989–90)
• أكبر عدد من النقاط في موسم واحد: مايك روجرز ، 105 (1979–80/1980–81)
• أكثر دقائق الجزاء في موسم واحد: توري روبرتسون ، 358 (1985–86)
• أكبر عدد من النقاط في موسم واحد، مدافع: مارك هاو ، 80 (1979–80)
• أكبر عدد من النقاط في موسم واحد، مبتدئ: سيلفان تورجيون ، 72 (1983-1984)
• أكبر عدد من الانتصارات في موسم واحد: مايك ليوت ، 31 (1986–87)

هؤلاء هم أفضل عشرة هدافين في تاريخ فريق هارتفورد ويلرز، بجمع إجمالي النقاط في دوري NHL وWHA.

الأسطورة: Pos = المركز؛ GP = المباريات التي لعبها؛ G = الأهداف؛ A = التمريرات الحاسمة؛ Pts = النقاط؛ P/G = النقاط لكل مباراة

نقاط

لاعب	موقف	طبيب عام	ج	أ	نقاط	ب/ج
رون فرانسيس	ج	714	264	557	821	1.14
كيفن داينين	ر.و	587	235	268	503	0.85
مايك روجرز	ج	434	182	285	467	1.08
توم وبستر	ر.و	352	220	205	425	1.21
بات فيربيك	ر.و	433	192	211	403	0.93
مارك هاو	لوط/د	360	123	273	396	1.10
بلين ستوتون	ر.و	393	228	161	389	0.99
لاري بليو	ر.و	468	157	215	372	.79
جيف ساندرسون	ل.و	439	189	163	352	.80
راي فيرارو	ج	442	157	194	351	.79

• الألعاب: ريك لي ، 478
• الأهداف: توم وبستر ، 220
• المساعدات: لاري بليو ، 215
• النقاط: توم وبستر، 425
• دقائق الجزاء: ريك لي، 716
• حارس المرمى يفوز: آل سميث ، 141

• الألعاب: رون فرانسيس ، 714
• الأهداف: رون فرانسيس، 264
• المساعدات: رون فرانسيس، 557
• النقاط: رون فرانسيس، 821
• دقائق الجزاء: توري روبرتسون ، 1,368
• مباريات حراسة المرمى: شون بيرك ، 256
• حارس المرمى يفوز: مايك ليوت ، 115
• الإغلاق: مايك ليوت، 13

خلال فترة وجوده كان الفريق تابعًا للفرق التالية: ^[36]

دوري الهوكي الأمريكي

• هنود سبرينغفيلد ، 1979-1980، 1990-1994
• بينجهامبتون ويلرز ، 1980-1990
• سبرينجفيلد فالكونز ، 1994–1997

دوري الهوكي الاستعماري

• تشاتام ويلز ، 1992-1993

دوري هوكي الساحل الشرقي

• لويزفيل آيس هوكس ، 1991–1993
• رالي آيس كابس ، 1993-1994
• ريتشموند رينجاديز ، 1994–1997

دوري الهوكي المركزي

• سينسيناتي ستينجرز ، 1979-1980

دوري الهوكي الشرقي

• يوتيكا موهاوكس ، 1979-1980
• سيراكيوز هورنتس ، 1980-1981

الدوري الدولي للهوكي

• معدات ساجينو ، 1980–1983
• جنرالات فلينت ، 1983-1984
• سولت ليك جولدن إيجلز ، 1984–1987
• ميلووكي أدمرلز ، 1987–1988
• إنديانابوليس الجليدية ، 1988-1989
• كانساس سيتي بليدز ، 1990-1991

• قائمة لاعبي فريق نيو إنجلاند ويلرز
• قائمة لاعبي فريق هارتفورد ويلرز
• قائمة فرق دوري الهوكي الوطني المنتهية ولايتها والمنتقلة
• هوكي الجليد الاحترافي في ولاية كونيتيكت
• قائمة قنوات البث الخاصة بفريق هارتفورد ويلرز
• هارتفورد ويلرز

• "The Blowhole - تاريخ جيرسي فريق هارتفورد / نيو إنجلاند ويلرز". hartfordwhalers.org . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2007 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2024 .
• WHAhockey.com - فريق نيو إنجلاند ويلرز
• WhalersHockey.com
• BrassBonanza.com - مقطع صوتي لأغنية الموضوع ومقاطع من اللعبة
• "صور: 10 من صيادي الحيتان الأسطوريين في هارتفورد". هارتفورد كورانت . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2024 .</ref> في هارتفورد كورانت