قائمة أورويل

في عام ١٩٤٩، قبيل وفاته، أعدّ الكاتب الإنجليزي جورج أورويل قائمةً بأسماء كتّاب بارزين وأشخاص آخرين اعتبرهم غير مؤهلين للكتابة في أنشطة الدعاية المناهضة للشيوعية التي تقوم بها إدارة أبحاث المعلومات ، وهي منظمة دعائية سرية تابعة للدولة البريطانية تحت إشراف وزارة الخارجية . نُشرت نسخة من القائمة في صحيفة الغارديان عام ٢٠٠٣، وأصدرت وزارة الخارجية النسخة الأصلية بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ ١ ]}

كان قسم أبحاث المعلومات (IRD) جناحًا دعائيًا سريًا تابعًا لوزارة الخارجية البريطانية ، مُكرسًا لحرب التضليل، ومعاداة الشيوعية، والدعاية المؤيدة للاستعمار. أُنشئ قسم أبحاث المعلومات عام 1948 من قِبل حكومة حزب العمال برئاسة كليمنت أتلي ، وأصبح أكبر جناح في وزارة الخارجية وأطول قسم دعائي حكومي سري استمرارًا في التاريخ البريطاني.

زارت سيليا كيروان، الصديقة المقربة لأورويل، والتي كانت قد بدأت للتو العمل كمساعدة لروبرت كونكويست في إدارة البحوث والتنمية، أورويل في مارس 1949، في مصحة كان يتلقى فيها العلاج من مرض السل . ^{[ 2 ]} كتب أورويل قائمة بأسماء أشخاص اعتبرهم متعاطفين مع الستالينية، وبالتالي غير مناسبين للكتابة في الإدارة، وأرفقها برسالة إلى كيروان. ^{[ 1 ]} نُشرت القائمة للعامة في عام 2003. ^{[ 3 ]}

بعد أن عملت كيروان في مجلة " هورايزون " لسيريل كونولي ، ولفترة وجيزة كمساعدة تحريرية في مجلة " بوليميك " لهامفري سلاتر ، كانت كيروان أخت زوجة آرثر كوستلر ، وإحدى النساء الأربع اللواتي تقدم لخطبتهن أورويل بعد وفاة زوجته إيلين أوشوغنيسي عام 1945. ^{[ 2 ] [ 4 ]} ورغم أن كوستلر كان يؤيد هذا الزواج، إلا أن كيروان رفضته. ^{[ 5 ]}

استند أورويل في قائمته إلى دفتر ملاحظات خاص كان يحتفظ به منذ منتصف أربعينيات القرن العشرين، ضمّ أسماء أشخاص يُحتمل أن يكونوا "شيوعيين سريين"، أو "مُتَوَافِقين" (اختصارًا لـ" رفاق الدرب " )، أو أعضاء في الحزب الشيوعي البريطاني ، أو عملاء، أو متعاطفين عاطفيًا. يحتوي دفتر الملاحظات، الموجود الآن في أرشيف أورويل بجامعة لندن ، على 135 اسمًا، من بينهم كُتّاب وسياسيون أمريكيون. ^{[ 6 ]} شُطبت عشرة أسماء، إما لوفاة أصحابها أو لأن أورويل قرر أنهم ليسوا شيوعيين سريين ولا رفاق درب. ^{[ 1 ]} كانت الأسماء المذكورة خليطًا: "بعضهم مشهور، وبعضهم مغمور، بعضهم يعرفه شخصيًا، وبعضهم الآخر لا يعرفه". ^{[ 7 ]} علّق أورويل في صحيفة "نيو ليدر" عام 1947 قائلًا:

الأمر المهم الذي يجب فعله مع هؤلاء الأشخاص - وهو أمر بالغ الصعوبة، إذ لا تتوفر سوى أدلة استنتاجية - هو فرزهم وتحديد من منهم صادق ومن ليس كذلك. فعلى سبيل المثال، هناك مجموعة كاملة من أعضاء البرلمان البريطاني ( بريت ، زيلياكوس ، وغيرهم) يُطلق عليهم عادةً لقب "المخادعين". لا شك أنهم ألحقوا ضرراً بالغاً، لا سيما في تضليل الرأي العام حول طبيعة الأنظمة العميلة في أوروبا الشرقية؛ ولكن لا ينبغي التسرع في افتراض أنهم جميعاً يحملون نفس الآراء. ربما لا يحرك بعضهم سوى الغباء. ^{[ 8 ]}

احتوى دفتر الملاحظات على أعمدةٍ تضم أسماءً وتعليقاتٍ وعلاماتٍ مختلفة. ومن بين التعليقات النموذجية: ستيفن سبندر - "متعاطف عاطفي... لديه ميلٌ نحو المثلية الجنسية"؛ ريتشارد كروسمان - "غير أمينٍ لدرجةٍ تجعله غير منتمٍ صراحةً إلى حزب فايننشال تايمز"؛ كينغسلي مارتن - "ليبراليٌّ متدهور. شديد الخداع"؛ ^{[ 9 ]} وبول روبسون - "معادٍ للبيض بشدة. مؤيدٌ لهنري والاس ". ^{[ 10 ]} اعتبر الصحفي جيفري ويتكروفت ملاحظات أورويل "ثاقبةً، بل وسخيةً في بعض الأحيان"، وأضاف أن "دي إن بريت وُصف بأنه شيوعيٌّ "سريٌّ على الأرجح"، ولكنه أيضًا "نائبٌ جيدٌ في البرلمان (أي على المستوى المحلي). يتمتع بقدراتٍ عاليةٍ وشجاعةٍ كبيرة". ^{[ 11 ]} من بين الأسماء، اختار أورويل 38 اسمًا وأرسلها إلى كيروان. ^{[ 1 ]}

ناقش ريتشارد ريس الأسماء مع أورويل، وعلق لاحقًا بأنها كانت "نوعًا من اللعبة التي لعبناها - ناقشنا من كان عميلًا مدفوع الأجر لأي جهة، وقدّرنا إلى أي مدى سيصل أعداؤنا المفضلون في الخيانة". ^{[ 12 ]} طلب أورويل من ريس إحضار دفتر الملاحظات من مقر إقامته السابق في جزيرة جورا الاسكتلندية في أوائل عام 1949، وشكره في رسالة بتاريخ 17 أبريل. ^{[ 1 ]}

اعتقد برنارد كريك ، أحد كتّاب سيرة أورويل، أن القائمة تضم 86 اسماً، وأن بعض هذه الأسماء كُتبت بخط يد كوستلر، الذي تعاون أيضاً مع جهاز الاستخبارات والبحوث في إنتاج دعاية معادية للشيوعية. ^{[ 13 ]}

كان أورويل شرطيًا استعماريًا سابقًا في بورما، ووفقًا لتيموثي جارتون آش ، كان يحب إعداد القوائم: "في رسالة لندن إلى مجلة بارتيزان ريفيو عام 1942، كتب: " أعتقد أنني أستطيع أن أضع قائمة أولية على الأقل بالأشخاص الذين سينضمون إلى الجانب النازي إذا احتل الألمان إنجلترا. " ^{[ 1 ]}

كانت الصحافة البريطانية على علم بالقائمة لعدة سنوات قبل نشرها رسميًا عام 2003. في عام 1996، ناقشت صحيفة الإندبندنت القائمة ومن وردت أسماؤهم فيها في مقال بعنوان: "قائمة أورويل الصغيرة تترك اليسار متلهفًا للمزيد". ^{[ 14 ]} وفي عام 1998، استخدمت صحيفة ديلي تلغراف عنوانًا رئيسيًا: "رمز اشتراكي تحول إلى مُخبر". ^{[ 15 ]}

أبدى مايكل فوت ، الزعيم السابق لحزب العمال وصديق أورويل في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، دهشته من هذا الكشف. أما ريتشارد غوت ، الذي استقال عام ١٩٩٤ من منصبه كمحرر أدبي في صحيفة الغارديان بعد اعترافه بتلقيه نفقات سفر من جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) في قضية أخرى، فقد وصف قائمة أورويل بأنها "مفاجأة بسيطة". ^{[ ١٣ ]}

أشار الصحفي والناشط نورمان ماكنزي ، الذي كان اسمه مدرجاً في القائمة، إلى أن "مرضى السل غالباً ما كانوا يصبحون غريبي الأطوار في أواخر حياتهم. أنا من أنصار أورويل، وقد اتفقت معه بشأن الاتحاد السوفيتي، لكنني أعتقد أنه فقد صوابه جزئياً. لقد سمح لكراهيته لجماعة " نيو ستيتسمان" ، ولما اعتبره اشتراكيين يساريين هواة وعاطفيين يتسترون على الجبهة الشعبية في إسبانيا [بعد أن أصبحت تحت سيطرة الشيوعيين]، أن تتغلب عليه." ^{[ 16 ]}

برر برنارد كريك رغبة أورويل في مساعدة حكومة حزب العمال في فترة ما بعد الحرب ، قائلاً: "لقد فعل ذلك لأنه كان يعتقد أن الحزب الشيوعي يشكل خطراً شمولياً. لم يكن يدين هؤلاء الأشخاص باعتبارهم مخربين، بل كان يدينهم لكونهم غير مؤهلين لعملية مكافحة التجسس." ^{[ 13 ]}

انتقد الصحفي والكاتب ألكسندر كوكبيرن بشدة تصرفات أورويل، واصفًا دفتر الملاحظات بأنه "قائمة مخبرين". وهاجم كوكبيرن وصف أورويل لبول روبسون بأنه "معادٍ للبيض"، مشيرًا إلى أن روبسون كان قد ناضل لمساعدة عمال مناجم الفحم الويلزيين. كما قال كوكبيرن إن القائمة كشفت عن تعصب أورويل: "يبدو أن هناك اتفاقًا عامًا بين أنصار أورويل، من اليمين واليسار، على التغاضي عن شكوكه تجاه اليهود والمثليين والسود". ^{[ 10 ]}

قال البروفيسور بيتر دافيسون ، محرر الأعمال الكاملة لأورويل ، إن أولئك الذين سيشعرون بخيبة أمل حقيقية هم أولئك الذين زعموا أنهم كانوا على القائمة ولكنهم لم يكونوا كذلك. ^{[ 16 ]}

اعتبر المؤرخ جون نيوسينجر ذلك "خطأً فادحًا من جانبه، نابعًا من عدائه للستالينية وأوهامه بشأن حكومة حزب العمال. لكن ما لا يرقى إليه الأمر قطعًا هو التخلي عن القضية الاشتراكية أو التحول إلى جندي في الحرب الباردة. في الواقع، أوضح أورويل في مناسبات عديدة معارضته لأي شكل من أشكال المكارثية البريطانية ، ولأي حظر أو إقصاء لأعضاء الحزب الشيوعي (الذين لم يبادلوه بالمثل بالتأكيد)، ولأي فكرة عن حرب وقائية. لو عاش أورويل طويلًا بما يكفي ليدرك حقيقة منظمة البحث والتطوير الدولية، لما كان هناك شك في أنه كان سينفصل عنها". ^{[ 17 ]}

انتقد الصحفي نيل أشيرسون قرار أورويل بتسليم المعلومات إلى إدارة البحوث والمعلومات، قائلاً: "هناك فرق بين العزم على فضح حماقة الستالينية وحجم عمليات التطهير، وبين الانخراط في فضح أشخاص تعرفهم". ^{[ 14 ]} وقال الصحفي والناشط بول فوت إن هذه المعلومات لن تنتقص من مكانة أورويل ككاتب عظيم، مشيراً إلى: "أنا معجب كبير بأورويل، لكن علينا أن نعترف بأنه اتخذ موقفاً مكارثياً في أواخر حياته". ^{[ 14 ]} وفي عام 2003، قالت سيليا كيروان (سيليا غودمان) إن أورويل كان محقاً تماماً في فعله هذا، لأنه "الشيء الوحيد الذي كان سيحدث لهم هو أنهم لن يُطلب منهم الكتابة لإدارة البحوث والمعلومات". ^{[ 1 ]} في مقال نُشر عام 2002 في مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس ، كتب كريستوفر هيتشنز : "لقد أُضفي الكثير من التضخيم على هذه الحادثة التافهة نسبيًا، وهي الفرصة الأخيرة لأعداء أورويل لتشويه سمعته لكونه على صواب". ^{[ 18 ]}

تحتوي القائمة النهائية المقدمة إلى مصلحة الضرائب على 38 اسمًا، بالإضافة إلى ملاحظات أورويل حول الشخص المعني: ^{[ 19 ]}

تحتوي القائمة الأصلية في دفتر ملاحظات أورويل على 135 اسمًا. نُشرت نسخة جزئية منها، "كاملة قدر الإمكان وفقًا لقوانين التشهير "، ولكن مع حجب 36 اسمًا، في المجلد 20 من الأعمال الكاملة لجورج أورويل ، الذي حرره بيتر دافيسون ، عام 1998. الأسماء المدرجة هناك، باستثناء تلك المقدمة إلى إدارة الإيرادات الداخلية والمذكورة أعلاه، هي التالية: ^{[ 22 ]}

• لويس أداميك ، كاتب سلوفيني أمريكي (وصف خطأً بأنه "كرواتي" في دفتر الملاحظات)
• جيرالد بيلي ، سياسي ليبرالي وأمين عام المجلس الوطني للسلام
• جيه دي بيرنال ، عالم طبيعة
• بيسي برادوك ، عضو البرلمان عن حزب العمال
• توم برادوك ، عضو البرلمان عن حزب العمال
• إي إتش إس بوروب ، فيزيائي (مذكور في دفتر الملاحظات باسم "بوروب (الحرف الأول)").
• دبليو بي كوتس ، مؤلف في الشؤون السوفيتية وناشط يساري
• زيلدا كوتس ، كاتبة متخصصة في الشؤون السوفيتية وناشطة يسارية
• سيمور كوكس ، عضو البرلمان عن حزب العمال (تم شطب اسمه بواسطة أورويل)
• جي دي إتش كول ، خبير اقتصادي
• ريتشارد كروسمان ، عضو البرلمان عن حزب العمال
• إيه جيه كامينغز، كاتب عمود في صحيفة نيوز كرونيكل (تم شطب اسمه بواسطة أورويل)
• نانسي كونارد ، وريثة وناشطة يسارية
• سيدني دارك ، صحفي، محرر سابق لصحيفة تشيرش تايمز (توفي عام 1947؛ شطب اسمه من قبل أورويل)
• جون دافنبورت ، ناقد أدبي
• جوزيف إي. ديفيز ، السفير الأمريكي السابق لدى الاتحاد السوفيتي
• سيسيل داي لويس ، شاعر
• فيرا إم. دين ، عالمة سياسية روسية أمريكية، مديرة الأبحاث في جمعية السياسة الخارجية
• موريس إيدلمان ، عضو البرلمان عن حزب العمال وصحفي في صحيفة رينولدز نيوز
• جانيت فلانر ("جينيه")، صحفية أمريكية، مجلة نيويوركر
• فليتشر، "عميل حزب العمال في ستراود" (ربما يكون جورج فليتشر، الذي قاد لفترة وجيزة الكتيبة البريطانية من الألوية الدولية خلال الحرب الأهلية الإسبانية )
• هاينريش فرانكل ، مؤلف
• لويس غولدينغ ، روائي
• الأب القديس جون غروسر ، كاهن أنجليكاني (كتب اسمه خطأً "Grozer" في دفتر الملاحظات)
• موريس هيندوس ، كاتب وصحفي روسي أمريكي
• توم هوبكنسون ، محرر مجلة بيكتشر بوست
• إمريس هيوز ، عضو البرلمان عن حزب العمال، محرر صحيفة فوروارد
• ليستر هاتشينسون ، عضو البرلمان عن المجموعة المستقلة لحزب العمال
• رالف إنجرسول ، ناشر أمريكي، ومحرر مجلة PM
• هيوليت جونسون ، عميد كانتربري (مذكور في دفتر الملاحظات باسم "هيوليت جونسون (الأحرف الأولى؟)").
• فريدا كيرشوي ، صحفية أمريكية، محررة مجلة ذا نيشن
• فيوريلو لا غوارديا ، عمدة مدينة نيويورك السابق (توفي عام 1947؛ شطب أورويل اسمه).
• هارولد لاسكي ، خبير اقتصادي، رئيس سابق لحزب العمال (مذكور باسم "لاسكي!" في دفتر الملاحظات)
• كينيث ليزلي ، شاعر كندي، محرر مجلة البروتستانتية
• ايه جيه ليبلينج صحفي أمريكي في مجلة نيويوركر
• فريد لونغدن ، عضو البرلمان عن حزب العمال
• إيان ماكاي، كاتب عمود في صحيفة نيوز كرونيكل ومراسل الشؤون الصناعية (تم شطب اسمه بواسطة أورويل)
• ليا مانينغ ، عضوة البرلمان عن حزب العمال
• إف أو ماثيسن ، ناقد أدبي أمريكي (كتب اسمه خطأً "ماثيسون" في دفتر الملاحظات)
• آلان نان ماي ، فيزيائي وجاسوس سوفيتي مدان
• جوزيف مكابي ، مؤلف ومفكر حر
• إيان ميكاردو ، عضو البرلمان عن حزب العمال، كاتب عمود في صحيفة تريبيون
• إيمانويل مونييه ، فيلسوف فرنسي ذو مذهب الشخصانية
• سكوت نيرينغ ، ناشط وكاتب أمريكي من اليسار
• رينهولد نيبور ، عالم لاهوت بروتستانتي أمريكي (وقد أشار أورويل قائلاً: "ملاحظة: شخصان بهذا الاسم؟"؛ قد يكون هناك خلط بينه وبين شقيقه، إتش. ريتشارد نيبور ، وهو أيضاً عالم لاهوت بروتستانتي).
• شون أوكيسي ، كاتب مسرحي أيرلندي
• ليام أوفلاهيرتي ، روائي أيرلندي
• السير برنارد باريس ، مؤرخ وخبير في الشؤون الروسية
• بي تي باركين ، عضو البرلمان عن حزب العمال (كتب اسمه خطأً "باركر" في دفتر الملاحظات)
• كلود بيبر ، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي
• جون بلاتس ميلز ، عضو البرلمان عن المجموعة المستقلة لحزب العمال ومحامٍ
• D. N. Pritt, Labour Independent Group MP and barrister
• George Reavey, Irish-Russian poet and literary critic
• Paul Robeson, actor and singer
• Maurice Schumann, French politician, journalist, and World War II hero (misspelled as "Maurice L. Schuman" in the notebook, and named as a contributer to PM and The New Republic; it is likely that Orwell was thinking of the American historian and political scientist Frederick L. Schuman)
• G. B. Shaw, Irish playwright
• Upton Sinclair, American writer and muckraker journalist (crossed out by Orwell following his denunciation of the 1948 Czechoslovak coup d'état)
• Edgar Snow, American correspondent, author of Red Star Over China (1937)
• L. J. Solley, Labour Independent Group MP (named as "Solley (inits.)" in the notebook)
• Stephen Spender, poet and literary critic
• Olaf Stapledon, novelist and philosopher
• John Steinbeck, novelist
• Anna Louise Strong, American journalist and left-wing activist
• S. T. Swingler, Labour MP
• A. J. P. Taylor, historian (crossed out by Orwell following his "anti-CP. line at Wroclaw Conference")
• George Thomson, professor of Greek, University of Birmingham
• Louis Untermeyer, American poet, literary critic, and anthologist
• Henry Wallace, editor-in-chief, The New Republic; former vice president of the United States
• William Warbey, Labour MP and author
• Victor Weisz, German-British political cartoonist (named under his pseudonym "Vicky" in the notebook)
• Orson Welles, film director
• Konni Zilliacus, Labour Independent Group MP and author
• Solly Zuckerman, professor of anatomy, University of Birmingham (misspelled as "Zuckermann" in the notebook)

• "Christmas tree" files

• "الملف FO 1110/189" . الأرشيف الوطني . 1949.