رون دانيلز (مخرج)

إنكوبادييرا؛ فوغو فريو؛ Todo Anjo é Terrível Look Homeward، Angel مع Henriette Morineau ، إخراج خوسيه سيلسو مارتينيز كوريا ؛ ^{[ 9 ]} A Vida Impressa em Dolar Awake and Sing ; José do Parto à Sepultura بقلم أوغوستو بوال ) Quatro num Quarto ؛ "أم بوند تشامادو ديسيجو (عربة اسمها الرغبة ) من إخراج أوغستو بوال )؛ " Les Pequenos Burguêses " "Les Petits Bourgeois" لغوركي – مع أوجينيو كوسنيت ، راؤول كورتيز ، سيليا هيلينا، وإخراج خوسيه سيلسو مارتينيز كوريا . ^{[ 1 ]}

في عام 1964، انتقل دانيلز، البالغ من العمر 21 عامًا، إلى المملكة المتحدة وانضم إلى فرقة شكسبير الملكية في عام 1968، حيث لعب دور ميتيلوس سيمبر في مسرحية يوليوس قيصر لجون بارتون ^{[ 10 ]} ودور جون غراس في مسرحية الهنود لآرثر كوبيت ، من إخراج جاك غيلبر . ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

مسرح فيكتوريا، ستوك أون ترينت : وعاء الذهب ؛ إلكترا ؛ هي تنحني لتنتصر ؛ كوريولانوس ؛ الرائد باربرا ؛ الرجل المقاتل ؛ من يخاف من فرجينيا وولف ؟؛ سويني تود، الحلاق الشيطاني لشارع فليت ؛ ^{[ 14 ]} الأشباح ؛ طبول في الليل ؛ السامري ؛ مسافرو الزمن ؛ ضابط التجنيد . ^{[ 5 ] [ 15 ]}

الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية : قياس مقابل قياس ؛ الخوف والبؤس في الرايخ الثالث ؛ مسرحية الحشرات ؛ الليلة الثانية عشرة ؛ حلم ليلة منتصف الصيف ؛ أعمدة المجتمع . ^{[ 16 ]}

مركز الدراما بلندن : الكلمة ^{[ 7 ] [ 15 ]}

الطويل والقصير والطويل ؛ السامري بقلم بيتر تيرسون ، مع تيموثي دالتون ؛ حملة الأطفال الصليبية بقلم بول طومسون وبطولة دانيال داي لويس ؛ ^{[ 17 ]} النقل النسائي بقلم ستيف غوتش؛ رقصة الرقيب موسغريف بقلم جون أردن؛ في فم السرطانات ؛ بالموافقة العامة بقلم بول طومسون؛ معرض السيارات ؛ صنع في بريطانيا ؛ بانغ بقلم هوارد باركر؛ ^{[ 18 ]} الرماد بقلم ديفيد رودكين ، مع إيان ماكيلين وجيما جونز ؛ ^{[ 19 ]} تطويبات بلتازار الوحشية بقلم جيه بي دونليفي ، مع سيمون كالو ؛ ^{[ 20 ]} عبر حديقة الله بقلم تشارلز وود، ^{[ 21 ]} مع نايجل هوثورن وغليندا جاكسون ؛ وليمة الحلزونات بقلم أولاف أولافسون ^{[ 22 ]}

• قبل حلول الليل (من تأليف ديفيد رودكين ، بالاشتراك مع مايكل بينينجتون وريتشارد جريفيث )، المكان الآخر 1974
• القدر (من تأليف ديفيد إدجار مع مايكل بينينجتون وإيان ماكديارميد )، المكان الآخر 1976، مسرح ألدويتش 1977 ^{[ 24 ]}
• T'is Pity She's a Whore , The Other Place 1977, Warehouse, London 1978 ^{[ 24 ]}
• قصة لورينزاتشيو (بقلم بول طومسون، مع بيتر ماكنيري )، المكان الآخر 1977، المستودع 1978 ^{[ 24 ]}
• حكاية الشتاء (بقلم روزاليند وينتر، بطولة آلان ريكمان ، زوي واناميكر ) ^{[ 25 ]}
• أبناء النور (بقلم ديفيد رودكين ، مع بيتر ماكنيري )، المكان الآخر 1977 ^{[ 24 ]}
• النساء - القرصانات آن بوني وماري ريد ، مسرح ألدويتش 1978 ^{[ 24 ]}
• هيبوليتوس (مع باتريك ستيوارت ومايكل بينينجتون )، المكان الآخر 1978، ويرهاوس، 1979 ^{[ 24 ]}
• بيركليس (مع بيتر ماكنيري )، المكان الآخر 1979، المستودع 1980 ^{[ 24 ]}
• الانتحار (من تأليف إردمان، مع روجر ريس )، مسرح ألدويتش 1981، ويرهاوس 1980 ^{[ 24 ]}
• روميو وجولييت ، المكان الآخر 1979، مسرح رويال شكسبير 1980، مسرح ألدويتش 1981 ^{[ 24 ]}
• تيمون الأثيني (مع ريتشارد باسكو )، المكان الآخر 1980، المستودع 1981 ^{[ 24 ]}
• هانسل وغريتل ، المكان الآخر 1980، المستودع 1981 ^{[ 24 ]}
• حلم ليلة منتصف الصيف (مع جولييت ستيفنسون ، وهارييت والتر ، ومايك جويليم )، المكان الآخر 1979، مسرح شكسبير الملكي 1980، مسرح ألدويتش 1981 ^{[ 24 ] [ 26 ]}
• بير جينت (مع ديريك جاكوبي )، المكان الآخر 1982، بيت، لندن 1983 ^{[ 24 ]}
• العاصفة (مع ديريك جاكوبي ، مارك رايلانس )، مسرح رويال شكسبير 1982، مسرح باربيكان 1983 ^{[ 24 ]}
• مايدايز (مع أنتوني شير )، مسرح باربيكان 1983 ^{[ 24 ]}
• الخطأ ، بيت، لندن 1984 ^{[ 24 ]}
• غير الأشخاص ، الحفرة، لندن 1984 ^{[ 24 ]}
• يوليوس قيصر (مع بيتر ماكنيري وجيما جونز )، مسرح شكسبير الملكي 1983، مسرح باربيكان 1984 ^{[ 24 ]}
• هاملت (مع روجر ريس ، كينيث براناه )، مسرح باربيكان 1985، مسرح رويال شكسبير 1984 ^{[ 24 ]}
• كسر الصمت (بقلم ستيفن بولياكوف ، مع دانيال ماسي ، آلان هوارد ، جولييت ستيفنسون )، مسرح ميرميد 1985، بيت 1984 ^{[ 24 ]}
• كاميل (من تأليف بام جيمس ، مع فرانسيس باربر )، المكان الآخر، مسرح الكوميديا ​​1985 ^{[ 24 ]}
• أحلام حقيقية (من تأليف تريفور جريفيث ، مع غاري أولدمان )، بيت، لندن 1986 ^{[ 24 ]}
• قضية دانتون (بقلم بام جيمز ، مع برايان كوكس )؛ مسرح باربيكان 1986 ^{[ 24 ]}
• جولة Much Ado About Nothing (مع فيونا شو )، جولة 1986 ^{[ 24 ]}
• إنهم يطلقون النار على الخيول أليس كذلك (مع إيميلدا ستونتون وهنري غودمان )، مسرح ميرميد 1987 ^{[ 24 ]}
• ذا بلين ديلر ، بيت 1989، مسرح سوان 1988 ^{[ 24 ]}
• هاملت (مع مارك رايلانس )، مسرح شكسبير الملكي 1989، مسرح باربيكان، لندن 1989 ^{[ 24 ]}
• اللعب مع القطارات (مع سيمون راسل بيل ، ومايكل بينينجتون ، ورالف فاينز )، بيت 1989 ^{[ 24 ]}
• برتقالة آلية (مع موسيقى من تأليف بونو وذا إيدج )، مسرح رويالتي، لندن 1990، مسرح باربيكان 1990 ^{[ 24 ]}
• Earwig ، Pit 1990 ^{[ 24 ]}
• ريتشارد الثاني (مع أليكس جينينغز )، مسرح شكسبير الملكي 1990، مسرح باربيكان 1991 ^{[ 24 ]}
• مدينة المذبحة (من تأليف نعومي والاس ^{[ 27 ]} )، دار نشر بيت 1996
• هنري الخامس (مع مايكل شين )، مسرح شكسبير الملكي 1997 ^{[ 24 ]}

• الملك الراعي ( أوبرا بوسطن ) ^{[ 56 ]}
• مدام باترفلاي (مع كاثرين مالفيتانو / فيرونيكا فيلارويل / باتريشيا راسيت / أناماريا مارتينيز في دار أوبرا سان فرانسيسكو وآخرين) ^{[ 57 ]}
• كارمن (مع بياتريس أوريا مونزون وماركوس هادوك في أوبرا هيوستن وآخرين) ^{[ 58 ]}
• دوران اللولب (أوبرا بيركشاير) ^{[ 59 ]}
• توسكا (مع سوندرا رادفانوسكي في أوبرا كولورادو ) ^{[ 60 ]}
• كوزي فان توتي ( أوبرا أريزونا ) ^{[ 61 ]}
• لا فورزا ديل ديستينو (أوبرا سان فرانسيسكو) ^{[ 62 ]}
• II Postino (مع بلاسيدو دوميغو وتشارلز كاسترونوفو ، أوبرا لوس أنجلوس – لوس أنجلوس، فيينا، باريس، مكسيكو سيتي، مهرجان سرفانتينو الدولي في غواناخواتو، سانتياغو، تشيلي، مدريد) ^{[ 63 ]}
• Die Entführurg aus Dem Serail ( أوبرا نيس ) ^{[ 64 ]}
• سويني تود، الحلاق الشيطاني لشارع فليت (مع رود جيلفري وكارين زيمبا ) ( مسرح أوبرا سانت لويس ) ^{[ 64 ]}
• لا بوهيم ( مسرح أوبرا سانت لويس ) ^{[ 65 ]}
• باجلياتشي ( مسرح الأوبرا في سانت لويس ) ^{[ 66 ]}
• إل تابارو ( مسرح أوبرا سانت لويس ) ^{[ 66 ]}
• أورفيو ويوريديس ( غلوك )، ( مسرح أوبرا سانت لويس ) ^{[ 67 ]}
• ياردبيرد لتشارلي باركر ( مع لورانس براونلي - أوبرا فيلادلفيا ، أوبرا شيكاغو الغنائية ، مسرح أبولو (نيويورك) ، الأوبرا الوطنية الإنجليزية ، أوبرا ماديسون ) ^{[ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]}

• ري لير (مع راؤول كورتيز ) ^{[ 72 ]}
• توسكا ^{[ 73 ]}
• هاملت ، ماكبث ، قياس مقابل قياس (مع تياجو لاسيردا ) ^{[ 71 ]}
• يا العهد ماريا ( كولم تويبين ) ^{[ 74 ]}
• من هو؟ (مع تياجو لاسيردا) ^{[ 75 ]}
• آفة (بقلم ألبير كامو ، مع تياجو لاسيردا)

• تيتوس أندرونيكوس (مع ميكيجرو هيرا ) ^{[ 32 ]}
• هاملت (مع ميكيجيرو هيرا ) ^{[ 76 ]}

• فيلم The War Boys (فيلم روائي طويل) من تأليف نعومي والاس وبروس ماكلويد، مع بنجامين ووكر ، وبريان جيه سميث ، وفيكتور راسوك ، وبيتر غالاغر ) ^{[ 77 ]}

• كلاب الحديقة ^{[ 78 ]} (بقلم نعومي والاس )

يُشار إلى عمل دانيلز مع الكاتبة المسرحية نعومي والاس ويُناقش باستفاضة في كتاب "مسرح نعومي والاس: حوارات مجسدة " ^{[ 27 ]} من تأليف سكوت تي كامينغز وإريكا أبيت ستيفنز؛ وهو أيضاً مؤلف مشارك في الفصل المعنون "نعومي في رأسي". ^{[ 84 ] [ 85 ]}

في عام ١٩٨٩، قدّم دانيلز عرضًا لمسرحية هاملت من إنتاج فرقة شكسبير الملكية، من بطولة مارك رايلانس، في مستشفى برودمور ، وهو وحدة طبية نفسية شديدة الحراسة. كان هذا العرض واحدًا من سلسلة عروض مسرحيات شكسبير التراجيدية التي قُدّمت للمرضى، إلى جانب ورش عمل أُقيمت بعد العروض. ^{[ ٨٦ ]} يُقدّم كتاب "شكسبير يأتي إلى برودمور " ^{[ ٨٧ ]} لموراي كوكس، بمقدمة من السير إيان ماكيلين، رؤى ثاقبة حول تأثير هذا النوع من الدراما، الذي عُرض في القاعة المركزية لمستشفى برودمور بين عامي ١٩٨٩ و١٩٩١، على الممثلين والجمهور. وقد ساهم دانيلز بفصلٍ مُحاور في هذا الكتاب. ^{[ ٨٧ ]}

يُشار إلى عمل دانيلز كمخرج، مع التركيز على عمله في مسرحيات شكسبير، ويُدرس بشكل مكثف في كتاب "دليل شكسبير من الألف إلى الياء" ^{[ 2 ]} لستانلي ويلز (2013)؛ بينما تتم مناقشة مساهمته في المسرح والإشارة إليها بشكل أكبر في "موسوعة أكسفورد للمسرح والأداء" ^{[ 1 ]} لدينيس كينيدي (2003)، و"رفيق أكسفورد للمسرح والأداء" ^{[ 1 ]} لدينيس كينيدي (2010)، و"رفيق كونتينوم لمسرح القرن العشرين" ^{[ 4 ]} لكولين تشامبرز (2006)؛ كما يُذكر إنتاجه وعمله البرتغالي ويُدرس في كتاب "فلافيو إمبيريو" ^{[ 9 ]} لرينينا كاتز (2005).