من فضلك من فضلك (أغنية)

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

"من فضلك من فضلك"
صورة بالأبيض والأسود للغلاف الأصلي الأمريكي تظهر المجموعة مرتدية بدلات داكنة متطابقة مع اسمهم وأسماء الأغاني بأحرف كبيرة
غلاف الصورة الأمريكية (Vee-Jay 1964)
أغنية فردية من فرقة البيتلز
من الألبوم Please Please Me
الجانب ب" اسألني لماذا " (الإصدار الأول في المملكة المتحدة والولايات المتحدة)
" مني إليك " (إعادة إصدار في الولايات المتحدة)
مطلق سراحه
  • 11 يناير 1963 (المملكة المتحدة) ( 1963-01-11 )
  • 25 فبراير 1963 (الولايات المتحدة) [1]
  • 3 يناير 1964 (إعادة إصدار في الولايات المتحدة)
مسجلة26 نوفمبر 1962 [1]
الاستوديوإي إم آي ، لندن
النوع
طول2 : 00
ملصق
مؤلف(ون) الأغانيمكارتني-لينون
المنتج(ون)جورج مارتن
التسلسل الزمني لأغاني البيتلز في المملكة المتحدة
" أحبني "
(1962) 		" من فضلك من فضلك "
(1963) 		" مني إليك "
(1963)
التسلسل الزمني لأغاني البيتلز الأمريكية
" من فضلك من فضلك "
(1963) 		" مني إليك "
(1963)

" Please Please Me " هي أغنية لفرقة الروك الإنجليزية البيتلز . كانت ثاني أغنية فردية لهم في المملكة المتحدة وأول أغنية لهم في الولايات المتحدة. وهي أيضًا الأغنية الرئيسية لألبومهم الأول ، والذي تم تسجيله للاستفادة من نجاح الأغنية المنفردة. [4] إنها من تأليف جون لينون (تنسب إلى مكارتني لينون )، [5] [6] [7] على الرغم من أن شكلها النهائي تأثر بشكل كبير بالمنتج جورج مارتن . [8]

صدرت الأغنية في المملكة المتحدة في 11 يناير 1963 ووصلت إلى المرتبة الأولى على قوائم New Musical Express و Melody Maker . ومع ذلك، وصلت إلى المرتبة الثانية فقط على قائمة Record Retailer ، والتي تطورت لاحقًا إلى قائمة UK Singles Chart . وبسبب هذا، لم يتم تضمينها في تجميع أغاني البيتلز رقم واحد، 1 .

فشلت الأغنية المنفردة، التي صدرت في البداية مع " اسألني لماذا " على الجانب B ، في إحداث تأثير كبير في الولايات المتحدة في فبراير 1963، ولكن عندما أعيد إصدارها هناك في 3 يناير 1964 (هذه المرة مع " مني إليك " على الجانب B)، وصلت إلى المرتبة الثالثة على Billboard Hot 100. كما أعيد إصدار الأغنية في 6 ديسمبر 1982 بواسطة Parlophone في المملكة المتحدة.

تعبير

عينة من أغنية "من فضلك من فضلك"
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

حقق فريق البيتلز نجاحًا متواضعًا في أول ظهور له بأغنية " Love Me Do " ، ولكنهم ما زالوا غير معروفين عمليًا خارج ليفربول وهامبورغ . كان جزء من المشكلة هو أن المجموعة كانت ملتزمة ببدء ما كان من المفترض أن يكون موسمهم الأخير في هامبورغ تمامًا كما دخلت أغنية "Love Me Do" المخططات البريطانية وبالتالي لم يتمكنوا من الترويج لها بنشاط على أرضهم. [9] ومع ذلك، شعر منتجهم ، جورج مارتن، أنها كانت بداية واعدة وقرر المضي قدمًا في أغنية فردية ثانية.

"Please Please Me" لها تاريخ متنوع. صرح جورج مارتن أن النسخة الأصلية من هذه الأغنية كانت "مملة إلى حد ما"، وكانت بطيئة للغاية وبالتالي لم يكن لديها احتمال كبير لتصبح النجاح الكبير الذي كانت الفرقة تبحث عنه. قال مارتن، "كنت لا أزال أفكر في أنه يجب علينا إصدار تسجيلهم [السابق] لأغنية ' How Do You Do It؟ '، وهي أغنية مسجلة مسبقًا لميتش موراي أصر مارتن على تسجيل البيتلز الذي كان يفكر فيه بجدية كأغنية فردية بديلة لأول مرة بدلاً من "Love Me Do". ردت المجموعة بأنها مهتمة فقط بتسجيل موادها الخاصة. [8] قال مكارتني: "كان من أعراض مجموعتنا أننا رفضنا 'How Do You Do It؟'". علق رينجو ستار: "أتذكر أننا جميعًا كنا مستعدين للدفاع عن مبدأ، 'لقد كتبنا هذه الأغاني ونريد أن نؤديها'". كان جورج مارتن متعاطفًا في النهاية مع نداءاتهم، لكنه قال لاحقًا: "[كنت] سأستمر في إصدار" How Do You Do It؟ "لو لم يقنعوني بالاستماع إلى نسخة أخرى من" Please Please Me". [10] أصبحت أغنية "How Do You Do It؟" لاحقًا أغنية ناجحة لفرقة Gerry & the Pacemakers .

كان لينون أول من ابتكر أغنية "Please Please Me" كأغنية بلوزية بطيئة الإيقاع. يتذكر لينون: "أتذكر اليوم الذي كتبتها فيه، سمعت روي أوربيسون يغني " Only the Lonely " أو شيء من هذا القبيل. كما كنت دائمًا مفتونًا بكلمات أغنية بينج كروسبي التي تقول، "من فضلك أعطني أذنًا صغيرة لتوسلاتي". الاستخدام المزدوج لكلمة "من فضلك". لذا كانت مزيجًا من روي أوربيسون وبينج كروسبي". [8] كانت في الأصل قليلة الصوت، ولم تحتوي على أي تناغمات أو استجابات، ولم يكن بها مقدمة هارمونيكا مُدرجة. صرح لينون لاحقًا: "أغنية Please Please Me هي أغنيتي بالكامل. كانت محاولتي لكتابة أغنية لروي أوربيسون ، هل تصدق ذلك؟ لقد كتبتها في غرفة النوم في منزلي في شارع مينلوف ، وهو منزل عمتي". [11]

تسجيل

قدمت فرقة البيتلز لأول مرة أغنية "Please Please Me" لجورج مارتن في جلستهم في 4 سبتمبر 1962. [12] ذكر رينجو ستار في الأنثولوجيا : "في زيارتي الأولى في سبتمبر، قمنا بتشغيل بعض المسارات لجورج مارتن. حتى أننا غنوا أغنية "Please Please Me". أتذكر ذلك، لأنه أثناء تسجيلها كنت أعزف على الطبلة الجهير مع ماراكا في إحدى يدي ودف في اليد الأخرى". صرح جون لينون في أنثولوجي : "لقد حصلنا على أغنية Love Me Do ضمن أفضل 30 أغنية وكنا نعتقد حقًا أننا في قمة النجاح. ثم جاءت أغنية Please Please Me - وفجأة! حاولنا تبسيطها قدر الإمكان. كانت بعض الأشياء التي كتبناها في الماضي بعيدة بعض الشيء، لكننا وجهنا هذه الأغنية مباشرة إلى موكب الأغاني الناجحة  ... لقد تخلينا عنها تقريبًا باعتبارها الوجه الخلفي لأغنية Love Me Do. لقد غيرنا رأينا فقط لأننا كنا متعبين للغاية في الليلة التي كتبنا فيها أغنية Love Me Do. لقد راجعناها عدة مرات وعندما وصلنا إلى مسألة الوجه الآخر، كنا ننوي استخدام أغنية Please Please Me. اعتقد مدير التسجيل لدينا، جورج مارتن، أن ترتيبنا كان صعبًا، لذلك حاولنا تبسيطه. ومع ذلك، كنا متعبين للغاية، ولم نتمكن من القيام بذلك بشكل صحيح. نحن حريصون على عملنا ولا نحب التسرع في الأمور ". [11]

في رأي جورج مارتن، "في تلك المرحلة كانت أغنية Please Please Me أغنية كئيبة للغاية. كانت أشبه بأغنية روي أوربيسون، بطيئًا للغاية، وغناء البلوز. كان من الواضح لي أنها بحاجة ماسة إلى التنشيط. أخبرتهم بإحضارها في المرة القادمة وسنحاول مرة أخرى". [13] طلب من البيتلز التفكير في إجراء تغييرات كبيرة عليها، بما في ذلك زيادة إيقاعها. [8] ذكر بول مكارتني في أنثولوجي : "غنيناها وقال جورج مارتن، "هل يمكننا تغيير الإيقاع؟" قلنا، "ما هذا؟" قال، "اجعلها أسرع قليلاً. دعني أجربه". وفعل. فكرنا، "أوه، هذا جيد، نعم". في الواقع، شعرنا بالحرج قليلاً لأنه وجد إيقاعًا أفضل من الذي وجدناه". [11]

تم تسجيل نسخة أسرع إيقاعًا بدون هارمونيكا في آبي رود في 11 سبتمبر، وهي الجلسة الوحيدة التي حضر فيها عازف الطبول آندي وايت . [14] يُعتقد أن المسار السريع، رقم 24 في أنثولوجي 1 ، قد تم مسحه حتى إعادة اكتشافه في عام 1994 أثناء إنتاج أنثولوجي ، حيث يبدو أن ملاحظات أنثولوجي تشير إلى أنه يضم عازف الطبول آندي وايت بدلاً من رينجو ستار. لم يتم تناول هذه النقطة في ملاحظات أنثولوجي التي بحث فيها مارك لويسون ، على الرغم من أن مؤلف جلسات تسجيل البيتلز لعام 1988 لويسون يقتبس مهندس الجلسة رون ريتشاردز قائلاً، "لم يعزف رينجو على الطبول على الإطلاق في ذلك المساء". ومع ذلك، كتب فني التسجيل جيف إيمريك لاحقًا أنه بعد رحيل وايت، شهد عازف الطبول في البيتلز مال إيفانز يقوم بإعداد مجموعة ستار وتسجيل المجموعة "من فضلك من فضلك" مع ستار على الطبول. [15] في مقابلة مع هيئة الإذاعة البريطانية عام 2012، ادعى آندي وايت أن الطبول في الأغنية المنفردة الناجحة كانت من نصيبه: [16] [17]

من صوت الطبلة أستطيع أن أقول إنني كنت أعزف عليها، لأنها كانت مختلفة تمامًا عن مجموعة الطبول التي كان يستخدمها رينجو في ذلك الوقت. كان هذا قبل أن يحصل على مجموعة لودفيج. يتمتع كل عازف طبول بصوت فردي، أولاً من خلال طريقة ضبط الطبول ثم من خلال طريقة عزفه على الطبول.

ومع ذلك، لم يكن وايت في الاستوديو للتسجيل النهائي في 26 نوفمبر وتم تعيينه فقط لجلسة 11 سبتمبر. كما تم تسجيله في 26 نوفمبر، فإن عزف لينون على الهارمونيكا يظهر بشكل بارز، وعلى غرار مؤلفات البيتلز المبكرة الأخرى مثل "Love Me Do" و "From Me to You"، افتتح الأغنية. يتشارك مكارتني ولينون الغناء في البداية مع مكارتني يحمل نغمة عالية بينما ينخفض ​​لينون عبر المقياس، وهي خدعة تعلموها من أغنية Everly Brothers البريطانية الناجحة " Cathy's Clown " (أبريل 1960). [5] قال مكارتني: "لقد فعلت خدعة البقاء على النغمة العالية بينما يتدفق اللحن منها". [18] يؤكد رينغو ستار نفسه، ويطرد أي شكوك متبقية من جلسات "Love Me Do" فيما يتعلق بقدراته. [19] حيث كانت أغنية "Love Me Do" ضيقة الأفق، وتعتمد إلى حد كبير على معجبيهم المحليين الحاليين للدعم. [20] ستكون أغنية "Please Please Me" رائدة، خاصة وأن فرقة البيتلز عادت الآن إلى المملكة المتحدة وتمكنوا من الظهور في برامج تلفزيونية وطنية مؤثرة مثل Thank Your Lucky Stars . [21]

بحلول الوقت الذي أعيد فيه إلى الاستوديو في 26 نوفمبر 1962، كان ترتيبه قد تغير جذريًا، واستغرق الأمر 18 لقطة لتسجيل ما توقع جورج مارتن على الفور أنه سيكون أول نجاح كبير لهم. [19]

تم إنشاء مزيج جديد للإصدار الاستريو من الألبوم، وفي 25 فبراير 1963، صنع مارتن مزيجًا تم إنشاؤه من اللقطات الأصلية 16 و17 و18. في هذا الإصدار الاستريو، يقوم لينون بتضخيم المقطع الأخير، مما يجعله يغني "تعال" بضحكة خفيفة في صوته. كما يختلف في مزيج الاستريو خط الغيتار الرئيسي لهاريسون قبل المقطع الأخير؛ بدلاً من تكرار الهارمونيكا المكررة تمامًا كما فعل في وقت سابق من الأغنية، ينزل هاريسون رابعًا للنغمة الثالثة، بدلاً من الاستمرار في النزول بحركة تدريجية.

تم نسب الأغنية إلى "McCartney–Lennon"، كما هو الحال مع جميع الأغاني الأصلية الأخرى لـ Lennon–McCartney في ألبوم Please Please Me . تم تغيير اسم مؤلف الأغاني إلى تسلسل "Lennon–McCartney" الأكثر شهرة لألبومهم الثاني، With the Beatles .

نشر

وفقًا لسيرة راي كولمان، برايان إبستاين: الرجل الذي صنع البيتلز ، كان إبستاين غير راضٍ عن جهود EMI الترويجية لأغنية "Love Me Do" (التي نشرتها شركة Ardmore & Beechwood التابعة لشركة EMI) وسأل جورج مارتن عما إذا كان بإمكانه اقتراح ناشر من شأنه الترويج للأغنية المنفردة بشكل أكثر فعالية. اقترح مارتن ثلاثة مرشحين، أحدهم كان ديك جيمس . حدد إبستاين موعدًا للقاء معه في الساعة 11 صباحًا في اليوم التالي، بالإضافة إلى موعد مع شركة تابعة أخرى لشركة EMI في الساعة 10 صباحًا. وصل إبستاين في الوقت المحدد للاجتماع الأول، وأُبلغ أن المدير التنفيذي الذي كان من المقرر أن يلتقي به لم يصل بعد. لا يزال ينتظر في الساعة 10:25، وقرر أنه غير مستعد للتعامل مع منظمة لا يمكنها الالتزام بموعد محدد، وغادر.

وصل إلى مكتب جيمس قبل الموعد بـ 20 دقيقة، واعتذر لموظفة الاستقبال وقال إنه سعيد بالانتظار حتى الموعد المحدد. ومع ذلك، اتصلت موظفة الاستقبال بجيمس، الذي خرج على الفور من مكتبه، ورحب بإبشتاين وبدأ العمل بسرعة. عزف إبشتاين الأغنية المنفردة وعلق جيمس بأنها رقم واحد. رد إبشتاين أنه إذا تمكن جيمس من تحقيق ذلك، فسيكون مستعدًا لتقديم صفقة نشر طويلة الأجل له. اتصل جيمس بفيليب جونز، منتج برنامج تلفزيون ITV Thank Your Lucky Stars ، وعزف الأغنية له عبر الهاتف، وحصل على مكان للبيتلز في الإصدار التالي من البرنامج. ثم تصافح الاثنان على صفقة من شأنها أن تجعلهما، والبيتلز، أثرياء للغاية. [22]

الإصدار في المملكة المتحدة

تم إصدار الأغنية المنفردة الجديدة في المملكة المتحدة في 11 يناير 1963 خلال أحد أسوأ فصول الشتاء في تاريخ بريطانيا . في 19 يناير [23] كان الكثير من السكان محاصرين في منازلهم بسبب الثلوج وهم يشاهدون فرقة البيتلز تؤدي الأغنية في برنامج تلفزيوني ليلة السبت، Thank Your Lucky Stars . [24] أثار التعرض الوطني للأغنية، بالإضافة إلى المظهر غير المعتاد للفرقة وتصفيفة الشعر، الكثير من الاهتمام، وقد حجزهم المروج آرثر هاوز لسلسلة من الجولات الوطنية. كانت الجولة الأولى كفرقة دعم لهيلين شابيرو في فبراير، ولتومي رو وكريس مونتييز في مارس، وروي أوربيسون في مايو. خلال فترات الراحة في جدول الجولات، قدمت فرقة البيتلز الأغنية في عدد من برامج الراديو الوطنية لهيئة الإذاعة البريطانية . أدت الجولات والظهور التلفزيوني، إلى جانب التغطية الصحفية المكثفة، إلى دفع الأغنية إلى قمة معظم المخططات البريطانية، وتم نقل البيتلز، مما تسبب لهم في إحراج كبير، إلى قمة القائمة في جولتي تومي رو وروي أوربيسون. [25]

الإصدار الأصلي في الولايات المتحدة

عُرض على شركة كابيتول ريكوردز ، وهي شركة تابعة لشركة إي إم آي في الولايات المتحدة، الحق في إصدار "Please Please Me" في الولايات المتحدة، لكنها رفضته. [26] وبدلاً من ذلك، تم وضعها مع شركة ترانس جلوبال، وهي شركة تابعة لشركة إي إم آي عملت على وضع أساتذة أجانب مع شركات تسجيل أمريكية. [26] طُلب منها العثور على منفذ أمريكي للتسجيل في أسرع وقت ممكن، من أجل استرضاء مارتن ومدير البيتلز برايان إبستاين . [26] ثم عُرضت أغنية "Please Please Me" على شركة أتلانتيك ، التي رفضتها أيضًا. [26] أخيرًا، عُرض على شركة في-جاي ، التي أصدرت أغنية " I Remember You " التي احتلت المركز الخامس لفرانك إيفيلد في عام 1962 (سجل آخر رفضته كابيتول)، الحق في إصدار "Please Please Me" في الولايات المتحدة، واختارت القيام بذلك. [26] ضاع التاريخ الدقيق للإصدار الأمريكي لعقود من الزمن، لكن الأبحاث المنشورة في عام 2004 أظهرت أن الأغنية المنفردة "Please Please Me"/" Ask Me Why "، تم إصدارها بواسطة Vee-Jay في 7 فبراير 1963. [27]

قام ديك بيوندي ، وهو دي جي يعمل في محطة WLS في شيكاغو وصديق المدير التنفيذي لشركة Vee-Jay إيوارت أبنر ، بتشغيل الأغنية على الراديو منذ فبراير 1963، وربما في وقت مبكر من 8 فبراير 1963، وبذلك أصبح أول دي جي يشغل تسجيلًا لفرقة البيتلز في الولايات المتحدة. [28] يروي آرت روبرتس، وهو دي جي ومدير موسيقى أسطوري في ذلك الوقت، كيف تم تشغيل التسجيل لأول مرة في المحطة:

دعوني أروي لكم قصة أغنية Please Please Me. تم إصدار الألبوم بواسطة شركة Vee-Jay. كانت شركة تسجيل محلية في شيكاغو. أحضر مالكها، إيوارت أبنر، نسخة من الألبوم إلى WLS. كنت مدير الموسيقى في ذلك الوقت واستمعت إلى قصته عن مجموعة، ونظرت إلى الصور في المجلات الخاصة بالمراهقين التي أحضرها من إنجلترا. فكرت، ماذا لو أصبحت هذه المجموعة مشهورة في الولايات المتحدة كما كانت في إنجلترا وأوروبا. لذا أضفت الألبوم إلى القائمة.

في WLS، وصلت أغنية "Please Please Me" إلى ذروتها عند المركز 35 في 15 مارس في ثاني أسبوعيها على "Silver Dollar Survey"، بالإضافة إلى أسبوعين من البث. [28] [29] ومع ذلك، لم تدخل الأغنية أي قائمة في أي استطلاع وطني أمريكي رئيسي آخر حتى عام 1964.

تضمنت الطبعات الأولى لأغنية Vee-Jay المنفردة، والتي تم تعيين رقم الكتالوج 498 لها، خطأً مطبعيًا: تم تهجئة اسم الفرقة "The Beattles" بحرفين "t". [30] [31] استخدمت WLS هذا التهجئة في استطلاعات Silver Dollar الخاصة بها في عام 1963. قامت نسخ لاحقة من الأغنية المنفردة بتصحيح هذا الخطأ الإملائي. [32] ومع ذلك، كان نفس التهجئة أيضًا في استطلاعات Silver Dollar خلال الأسبوعين الأولين من " أريد أن أمسك يدك " في عام 1964. [33] [34] أيضًا، تم اعتماد الملحنين في إصدار Vee-Jay على كلا الجانبين باسم "J. Lennon-P. McCartney"، على عكس إصدار Parlophone في المملكة المتحدة (الذي أدرج الأسماء بترتيب عكسي). ومع ذلك، باستثناء شيكاغو، كان السجل فاشلاً حيث بيع منه ما يقرب من 7310 نسخة. [31] اليوم، أصبحت نسخ Vee-Jay 498 - سواء كانت تحمل تهجئة البيتلز الخاطئة أو الصحيحة على الملصق - من العناصر الثمينة لهواة الجمع.

الإصدار الثاني في الولايات المتحدة

في أعقاب الإصدار السريع لأغنية "أريد أن أمسك يدك" في الولايات المتحدة، أعادت شركة Vee-Jay إصدار "من فضلك من فضلك أنا" في أو حوالي 3 يناير 1964، وهو اليوم الذي ظهرت فيه لقطات فيلمية لفرقة البيتلز في حلقة الذروة من برنامج The Jack Paar على تلفزيون NBC . [35] ولعبًا على الجانب الآمن، اختارت الشركة وضع " From Me to You " على الجانب B، حيث كانت نسخة Del Shannon قد حققت نجاحًا طفيفًا في عام 1963. تم إصدار الأغنية المنفردة الجديدة برقم الكتالوج 581.

هذه المرة، حققت أغنية "Please Please Me" نجاحًا هائلاً، ووصلت في النهاية إلى المركز الثالث على قائمة بيلبورد هوت 100 للأسبوع المنتهي في 14 مارس 1964، بعد "أريد أن أمسك يدك" و" هي تحبك ". [35] وصلت أغنية "Please Please Me" إلى المركز الخامس على قائمة هوت 100 في 4 أبريل 1964، وهو التاريخ الذي احتل فيه البيتلز المراكز الخمسة الأولى. [35]

نظرًا لأن شركة Vee-Jay أرادت طباعة أكبر عدد ممكن من نسخ الألبوم في أسرع وقت ممكن، لم تصر على التوحيد من مصنع طباعة إلى آخر. ونتيجة لذلك، يوجد عدد مذهل من الاختلافات بين العلامات التجارية. [36] أضافت بعض هذه العلامات فاصلة إلى عنوان الأغنية، مما جعلها "من فضلك، من فضلك". [36] بالإضافة إلى ذلك، تم إصدار بعض نسخ الألبوم بغلاف مصور. [36] كانت النسخ الترويجية المبكرة تحتوي على غلاف خاص يعلن "من فضلك من فضلك" على أنه "الألبوم الذي بدأ جنون البيتلز". لاحظ النص الموجود على الغلاف أن البيتلز ظهروا للتو في برنامج Paar وكان من المقرر ظهورهم في برنامج Ed Sullivan Show في فبراير. يعتبر هذا الغلاف نادرًا للغاية. [37]

تم بيع ما لا يقل عن 1.1 مليون نسخة من إعادة الإصدار. [35] إذا كان Vee-Jay عضوًا في RIAA ، فإن الأغنية المنفردة كانت ستحصل على شهادة ذهبية.

استقبال نقدي

صنفت مجلة رولينج ستون الأغنية في المرتبة 184 على قائمتها لأعظم 500 أغنية على مر التاريخ ، مما وضعها في المرتبة 15 بين أغاني البيتلز في تلك القائمة.

تم اختيار أغنية "Please Please Me" لتكون أول ظهور وطني لفرقة البيتلز على التلفزيون في المملكة المتحدة، في برنامج Thank Your Lucky Stars في 19 يناير 1963. [38]

الأغطية

  • في عام 1983، أصدر فاوستو ليلي نسخة إيطالية في ألبومه Fausto Leali and his Novelty (Jolly Hi-Fi Records، LPJ 5038) الصادر عام 1984، مع نص من تأليف دانبا واستخدام نفس العنوان Please Please Me (Jolly Hi-Fi Records، J 20209).

الموظفين

الموظفون حسب إيان ماكدونالد : [5] [11]

طاقم الإنتاج

المخططات والشهادات

ملحوظات

  1. ^ ab Dowlding 2009، كتاب إلكتروني.
  2. ^ "Merseybeat". AllMusic . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2020 .
  3. ^ Unterberger, Richie . "The Beatles: Please Please Me – Review". AllMusic . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2020 .
  4. ^ نورمان 1993، ص 169.
  5. ^ abc MacDonald 2005، ص 62.
  6. ^ هاري 1992، ص 528.
  7. ^ مايلز 1997، ص 91.
  8. ^ abcd The Beatles 2000، ص 90.
  9. ^ نورمان 1993، ص 163.
  10. ^ البيتلز 2000، ص 77.
  11. ^ abcd David Sheff (2010). All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono. St. Martin's Press. ص. 168. ISBN 9781429958080تم الاسترجاع بتاريخ 27 أغسطس 2017 .
  12. ^ لويسون 2013، ص 711.
  13. ^ لويسون 1988، ص 20.
  14. ^ لويسون 2013، ص 715.
  15. ^ إيمريك وماسي 2006، ص 52.
  16. ^ "Love Me Do: The Beatles '62". BBC Four . 7 أكتوبر 2012.
  17. ^ "Love Me Do: The Beatles '62 (excerpt)". YouTube . 9 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012."هذا الفيديو غير متوفر حاليًا."
  18. ^ مايلز 1997، ص 92.
  19. ^ ab Lewisohn 1988، ص 23.
  20. ^ نورمان 1993، ص 159.
  21. ^ هاري 1992، ص 648.
  22. ^ كولمان 1990، ص 118.
  23. ^ وين، جون سي. (2008). ما وراء المقارنة: تراث البيتلز المسجل، المجلد الأول، 1957-1965 . نموذج التاج.
  24. ^ روزن، جودي (22 مارس 2013). "الذكرى السنوية الخمسين لأغنية "من فضلك من فضلك أنا" لفرقة البيتلز". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 8 مايو 2015 .
  25. ^ هيل، تيم (2008). جون، بول، جورج ورينجو: السجل المصور النهائي لفرقة البيتلز، 1960-1970 . نيويورك: فول ريفر برس. ص. 42. رقم ISBN 978-1-4351-1007-6.
  26. ^ abcde Spizer 2004، ص 14.
  27. ^ Spizer 2004، ص 15.
  28. ^ ab Spizer 2004، ص 17.
  29. ^ "Silver Dollar Survey". WLS. 15 مارس 1963. تم الاسترجاع في 8 يناير 2021 .
  30. ^ Spizer 1998، ص 4.
  31. ^ ab Spizer 2004، ص 16.
  32. ^ Spizer 1998، ص 7.
  33. ^ "Silver Dollar Survey". WLS. 17 يناير 1964. تم الاسترجاع في 1 يناير 2021 .
  34. ^ "Silver Dollar Survey". WLS. 24 يناير 1964. تم الاسترجاع في 1 يناير 2021 .
  35. ^ abcd Spizer 2004، ص 90.
  36. ^ abc Spizer 1998، ص 20-28.
  37. ^ Spizer 1998، ص 22.
  38. ^ رايلي 1989، ص.  [ الصفحة المطلوبة ] [ فشل التحقق ] .
  39. ^ Kent, David (2005). Australian Chart Book (1940–1969) . Turramurra: Australian Chart Book. ISBN 0-646-44439-5.
  40. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – من فضلك من فضلك". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . تم استرجاعه في 16 مايو 2016.
  41. ^ “التاريخ الحالي: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1960: Artistit SAR – SEM”. اتصل بنا . 12 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2022 .
  42. ^ “تصنيف”. Musica e dischi (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 31 مايو 2022 .اضبط "النوع" على "Singoli". ثم في حقل "العنوان"، ابحث عن "من فضلك من فضلك".
  43. ^ "نكهة نيوزيلندا - رافعة البحث". www.flavorofnz.co.nz .
  44. ^ هالبيرج ، إريك (1993). إريك هالبيرج مقدم برنامج Kvällstoppen i P 3: أجهزة الراديو السويدية topplista över veckans 20 mes sålda Skivor 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975 . الانجراف الموسيقى. ص. 130. ردمك 9163021404.
  45. ^ هالبيرج ، إريك. هينينغسون، أولف (1998). إريك هالبيرج، أولف هيننجسون، مقدم العرض تيو وأعلى مستوى في المسابقات في الخارج: 1961 - 74 . قسط النشر. ص. 53. ردمك 919727125X.
  46. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 16 مايو 2016.
  47. ^ روجر، أوزبورن (1992). أربعون عامًا من "NME" . بوكستري المحدودة . ص 123-124. رقم ISBN 1852837462.
  48. ^ Coryton, Demetri (1990). Hits of the 60's:The Million Sellers . لندن: Batsford. ص. 245. ISBN 9780713458510.
  49. ^ Coryton, Demetri (1990). Hits of the 60's:The Million Sellers . لندن: Batsford. ص. 245. ISBN 9780713458510.
  50. ^ "تاريخ مخطط البيتلز (هوت 100)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 16 مايو 2016.
  51. ^ هوفمان، فرانك (1983). The Cash Box Singles Charts, 1950-1981 . ميتوشين، نيوجيرسي ولندن: The Scarecrow Press, Inc. ص 32-34.
  52. ^ "Offizielle Deutsche Charts" (أدخل "Beatles" في مربع البحث) (باللغة الألمانية). GfK Entertainment Charts . تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
  53. ^ "wls032064". Users.qwest.net . 20 مارس 1964. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2016 . تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2016 .
  54. ^ "أفضل 100 أغنية في عام 1964/أفضل 100 أغنية في عام 1964". Musicoutfitters.com . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2016 .
  55. ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1964". 19 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2017 .
  56. ^ "American single certifications – The Beatles – Please Please Me". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 15 مايو 2016 .

مراجع

  • البيتلز (2000). مختارات البيتلز . لندن: كاسيل آند كو. رقم ISBN 0-304-35605-0.
  • كولمان، راي (1990). بريان إبستاين: الرجل الذي صنع فرقة البيتلز . لندن: بنغوين. رقم ISBN 978-0-14-009740-5.
  • داولدينج، ويليام جيه. (2009). أغاني البيتلز . سايمون وشوستر . ISBN 9781439147191.
  • إيمريك، جيف ؛ ماسي، هوارد (2006). هنا، وهناك، وفي كل مكان: حياتي في تسجيل موسيقى البيتلز . نيويورك: بنغوين. رقم ISBN 1-59240-179-1.
  • هاري، بيل (1992). موسوعة البيتلز النهائية . لندن: فيرجن بوكس. رقم ISBN 0-86369-681-3.
  • لويسون، مارك (1988). جلسات تسجيل البيتلز الكاملة . لندن: هاملين. ISBN 0-600-55798-7.
  • لويسون، مارك (2013). البيتلز: كل هذه السنوات: استمع. كراون. رقم ISBN 978-0-8041-3934-2.
  • ماكدونالد، إيان (2005). الثورة في الرأس: تسجيلات البيتلز والستينيات (الطبعة الثانية المنقحة). لندن: بيمليكو (راند). رقم ISBN 1-84413-828-3.
  • مايلز، باري (1997). بول مكارتني: سنوات عديدة من الآن . نيويورك: هنري هولت وشركاه. رقم ISBN 0-8050-5249-6.
  • نورمان، فيليب (1993). صرخة!. لندن: دار نشر بينجوين. رقم الكتاب المعياري الدولي 0-14-017410-9.
  • رايلي، تيم (1989). أخبرني لماذا . كتب قديمة. رقم ISBN 9780679721987.
  • سبيزر، بروس (1998). أغاني وصور وقصص عن تسجيلات البيتلز الرائعة على في-جاي . نيو أورليانز: 498 إنتاج. رقم ISBN 0-9662649-0-8.
  • سبيزر، بروس (2004). البيتلز قادمون! ولادة هوس البيتلز في أمريكا . نيو أورليانز: 498 إنتاج. رقم ISBN 0-9662649-9-1.
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ من فضلك من فضلك .
  • كلمات هذه الأغنية
  • فرقة البيتلز - Please Please Me على اليوتيوب
  • "1962 - Love Me Do (The Beatles)". Kingsize Music. 3 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2023 - عبر YouTube.فيديو يوتيوب بديل.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=من فضلك_أرجوك_أنا_(أغنية)&oldid=1245218102"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate