دلتا غودريم

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

دلتا ليا غودريم ( مواليد 9 نوفمبر 1984) مغنية وكاتبة أغاني وممثلة أسترالية. حققت تسع أغنيات لها المركز الأول في قائمة الأغاني الأسترالية (ARIA Singles Chart) ، و17 أغنية ضمن أفضل عشر أغنيات . باعت أكثر من ثمانية ملايين ألبوم حول العالم، وفازت بثلاث جوائز عالمية للموسيقى ، و12 جائزة من جوائز الموسيقى الأسترالية (ARIA Music Awards) ، وجائزة إم تي في للموسيقى المصورة ، بالإضافة إلى العديد من الجوائز الأخرى .

وقّعت جودريم عقد تسجيل مع شركة سوني ميوزيك في سن الخامسة عشرة، عام ١٩٩٩. تصدّر ألبومها الاستوديو الأول، "عيون بريئة " (٢٠٠٣)، قائمة ألبومات ARIA لمدة ٢٩ أسبوعًا غير متتالية. يُعدّ هذا الألبوم من بين الألبومات الأكثر مبيعًا في أستراليا ، وثاني أكثر الألبومات الأسترالية مبيعًا على الإطلاق، حيث بيع منه أكثر من أربعة ملايين نسخة. [ ١ ] سُجّل ألبوم جودريم الاستوديو الثاني، " هوية خاطئة " (٢٠٠٤)، أثناء خضوعها للعلاج من السرطان، ليصبح ثاني ألبوم لها يتصدّر قوائم الألبومات. في عام ٢٠٠٧، أصدرت جودريم ألبوم " دلتا" ، ثالث ألبوماتها التي تصدّرت قوائم الألبومات، والذي تضمن أغنية منفردة أخرى تصدّرت القوائم، وهي " في هذه الحياة ". أما ألبومها الاستوديو الرابع، " طفل الكون " (٢٠١٢)، فقد تضمن أغنية " جالسًا على قمة العالم ". في عام 2016، أصبح ألبومها الخامس، " أجنحة البرية "، رابع ألبوم لها يتصدر قائمة ألبومات ARIA، كما حقق لها أغنية منفردة أخرى تصدرت القائمة بعنوان " أجنحة ". أما ألبومها الأخير، " جسر فوق الأحلام المضطربة "، وهو خامس ألبوم لها يتصدر القائمة ، فقد صدر في مايو 2021.

من عام ٢٠١٢ إلى عام ٢٠٢٠، عملت جودريم مدربةً لثمانية مواسم في برنامج "ذا فويس أستراليا" ، وخلال فترة توقفها لموسم واحد في عام ٢٠١٤، عملت مدربةً في برنامج " ذا فويس كيدز " . ومنذ عام ٢٠٢٠، وهي تقدم البرنامج السنوي الخاص بعيد الميلاد " كريسماس وذ دلتا " على قناة ناين نتورك . [ ٢ ] [ ٣ ] [ ٤ ] مثّلت جودريم أستراليا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام ٢٠٢٦ بأغنية " إكليبس "، وحصلت على المركز الرابع في النهائيات برصيد ٢٨٧ نقطة. وكان هذا ثاني أفضل نتيجة لأستراليا في تاريخ المسابقة، حيث تعادلت الأغنية في المركز الثاني في تصويت لجنة التحكيم. وفي وقت لاحق من العام، ستشارك جودريم في الموسم الرابع والعشرين من برنامج "ستريكتلي كوم دانسينغ" في المملكة المتحدة، بالإضافة إلى إصدار ألبومها الاستوديو الثامن "بيور" .

الحياة والمهنة

1984-2000: الحياة المبكرة والاكتشاف

وُلدت دلتا ليا غودريم في سيدني في 9 نوفمبر 1984، [ 5 ] [ 6 ] لوالديها ليا ( اسمها قبل الزواج  باركر ) ودينيس غودريم. [ 7 ] [ 8 ] ولديها أخ أصغر يُدعى ترينت. [ 9 ] ظهرت غودريم في إعلان أمريكي في سن السابعة لشركة الألعاب السابقة غالوب ، إلى جانب مواطنتها الأسترالية بيك هيويت ، [ 10 ] وبدأت العزف على البيانو في نفس العمر، بالتزامن مع تلقيها دروسًا في الغناء والرقص والتمثيل. وظهرت في إعلانات لشركات مثل أوبتوس ونسكويك ، ولعبت أدوارًا ثانوية في عدة حلقات من مسلسلات تلفزيونية أسترالية، منها "هاي داد..!" و " إيه كانتري براكتيس" و "بوليس ريسكيو" . [ 11 ]

أثناء إقامتها في غلينهافن ، التحقت بمدرسة هيلز غرامر في كينثورست المجاورة ، من الروضة حتى الصف الحادي عشر. [ 12 ] في سن الثالثة عشرة، سجلت غودريم أسطوانة تجريبية من خمس أغنيات ، ممولة من عملها التلفزيوني. [ 13 ] أُرسلت الأسطوانة إلى نادي سيدني سوانز لكرة القدم الأسترالية (الذي تشجعه غودريم)، والذي بدوره أحالها إلى مدير المواهب غلين ويتلي . [ 14 ] [ 15 ] وقّع ويتلي مع غودريم عقدًا لتطوير الفنانة مع شركة التسجيلات المستقلة إمباير ريكوردز. [ 16 ]

بين يونيو 1999 وسبتمبر 2000، تعاونت جودريم مع المنتجين بول هيغينز وتريفور كارتر في تسجيل ثلاثة عشر مقطعًا موسيقيًا لألبوم بعنوان "دلتا" . [ 15 ] وصف تقرير لاحق عن هذه الجلسات جودريم بأنها "فتاة طموحة تبلغ من العمر 15 عامًا، حريصة على محاكاة أسلوب موسيقى البوب ​​لفرقة سبايس غيرلز وبريتني سبيرز وماندي مور ". [ 17 ] كتب كارتر معظم الأغاني، بينما شاركت جودريم في كتابة أغنيتين، وكتبت أغنية "لاف" بنفسها. خضعت جودريم لجلسة تصوير خاصة بالألبوم (وقد ظهرت بعض الصور لاحقًا)، وسجلت فيديو موسيقيًا منزليًا لأغنية "ساي" تم تسريبه لاحقًا على الإنترنت. [ 18 ] عرض هيغينز الألبوم على شركة "فيليج رودشو " التي عرضت تسويقه وتوزيعه، لكن والدي جودريم رفضا الصفقة. لم يُصدر الألبوم حتى الآن، على الرغم من أنه أصبح موضوع دعوى قضائية في عام 2004. [ 16 ]

2001-2003: الجيران والعيون البريئة

في سن الخامسة عشرة، وقّعت غودريم عقد تسجيل مع شركة سوني ميوزيك [ 19 ] وبدأت العمل على ألبوم من أغاني البوب ​​الراقصة، بما في ذلك أغنيتها المنفردة الأولى غير الناجحة " I Don't Care "، التي وصلت إلى المركز الرابع والستين في قائمة ARIA للأغاني المنفردة في نوفمبر 2001. [ 15 ] ونتيجة لذلك، تم تأجيل الألبوم والأغنية المنفردة الثانية المقترحة "A Year Ago Today"، مما أتاح لغودريم وسوني إعادة تقييم توجهها الموسيقي المستقبلي. في عام 2002، لعبت غودريم دور نينا تاكر ، الفتاة الخجولة والمغنية الطموحة ، في المسلسل التلفزيوني الشهير "Neighbours" ، مما ساهم في إعادة إطلاق مسيرتها الموسيقية. [ 20 ] [ 21 ] عُرضت أغنية " Born to Try "، وهي أغنية عاطفية تعتمد على البيانو ، شارك في كتابتها أوديوس متاوارارا ، لأول مرة في المسلسل، ووصلت إلى المركز الأول في قائمة ARIA للأغاني المنفردة وقائمة الأغاني المنفردة في نيوزيلندا، والمركز الثالث في المملكة المتحدة. حصل ألبوم "Born to Try" على شهادة البلاتين الثلاثية في أستراليا لمبيعات تجاوزت 210,000 نسخة. [ 22 ] وقد حصدت جودريم جائزة لوجي عن دورها في المسلسل كأفضل موهبة جديدة في حفل توزيع جوائز لوجي لعام 2003. [ 23 ] في يناير 2003، تصدرت أغنية " Lost Without You " قائمة أغاني ARIA الفردية، ووصلت إلى المركز الرابع في نيوزيلندا والمملكة المتحدة. وحصلت على شهادة البلاتين المزدوجة لمبيعات تجاوزت 140,000 نسخة في أستراليا. [ 22 ]

صدر ألبوم جودريم الأول، " عيون بريئة" (Innocent Eyes )، الذي كتب معظمه بنفسه، في 24 مارس 2003 في أستراليا، ودخل مباشرةً إلى المركز الأول في قائمة ألبومات ARIA، محطماً بذلك الرقم القياسي الأسترالي الذي كان يحمله سابقاً ألبوم " همس جاك" (Whispering Jack ) لجون فارنهام (1986) ببقائه في المركز الأول لمدة 29 أسبوعاً متتالياً، ومتعادلاً مع ألبوم " ليلة أغسطس الحارة" (Hot August Night ) لنيل دايموند (1972) كثاني أطول ألبوم يتصدر القوائم لمدة 29 أسبوعاً. وكان الألبوم الأكثر مبيعاً في أستراليا عام 2003 [ 24 ] ، حيث بيع منه 1.2 مليون نسخة في أستراليا، وأكثر من 4 ملايين نسخة حول العالم. [ 25 ] كما حقق الألبوم نجاحاً كبيراً في المملكة المتحدة، حيث وصل إلى المركز الثاني. أما أغنية الألبوم الثالثة " عيون بريئة" (Innocent Eyes )، فقد تصدرت مجدداً قائمة أغاني ARIA ووصلت إلى المركز التاسع في المملكة المتحدة. وحصل الألبوم على شهادة البلاتين في أستراليا لمبيعات تجاوزت 70,000 نسخة. [ 22 ] 

في يوليو، شُخِّصت جودريم بسرطان الغدد الليمفاوية هودجكين ، وهو نوع من أنواع السرطان . [ 26 ] أجبرها ذلك على التوقف عن مسيرتها الفنية لتلقي العلاج، إلا أن أغاني ألبوم " Innocent Eyes " استمرت في الصدور. أصبحت أغنية " Not Me, Not I "، رابع أغنية منفردة من الألبوم، رابع أغنية لها على التوالي تتصدر قوائم الأغاني في أستراليا، متجاوزةً بذلك إنجاز كايلي مينوغ السابق بثلاث أغنيات تصدرت القوائم من ألبومها الأول " Kylie" (1988). [ 27 ] وحصل الألبوم على شهادة البلاتين لمبيعات تجاوزت 70,000 نسخة. [ 22 ] في أوائل أغسطس، أعلنت جودريم أنها لن تجدد عقدها مع غلين ويتلي ، وحلت والدتها، ليا جودريم، محله كمديرة أعمالها. [ ٢٨ ] في وقت لاحق من ذلك الشهر، فازت جودريم بسبع جوائز من جوائز ARIA الموسيقية ، بما في ذلك جائزة "أفضل فنانة"، متجاوزةً بذلك الرقم القياسي السابق الذي حققته ناتالي إمبروليا بست جوائز في عام ١٩٩٩. [ ٢٩ ] ولأنها لم تكن بصحة جيدة تسمح لها بالغناء في الحفل بنفسها، قدّم المغني دارين هايز أغنية "Lost Without You" تكريمًا لها، مما أثر في جودريم بشدة وأبكاها. أصبح ألبومها الأول الكامل على DVD، " Delta" ، الألبوم الموسيقي الأكثر مبيعًا لفنان أسترالي في أستراليا على الإطلاق، وحصل على شهادة البلاتين ١١ مرة. [ ٣٠ ] أما أغنيتها " Predictable " ، التي صدرت في أستراليا فقط، فقد احتلت المركز الأول للمرة الخامسة على التوالي في قائمة ARIA للأغاني المنفردة في ديسمبر، وحصلت على شهادة البلاتين المزدوج لمبيعات تجاوزت ١٤٠ ألف نسخة. [ ٢٢ ]

2004–2006: خطأ في تحديد الهوية

بعد إعلانها في أواخر ديسمبر 2003 عن تعافيها من المرض ، بدأت غودريم العمل على ألبومها الاستوديو الثاني. حصلت غودريم على ترشيحين في جوائز لوغي لعام 2004، بما في ذلك ترشيح لجائزة لوغي الذهبية عن فئة "الشخصية الأكثر شعبية على التلفزيون الأسترالي".

في مارس 2004، بينما كانت جودريم لا تزال تخضع لعلاج السرطان، أعلن بول هيغينز وتريفور كارتر عن نيتهما إصدار الألبوم الذي سجلاه مع جودريم، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك 15 عامًا، في عامي 1999 و2000. وقد عرضا الألبوم على شركات الإنتاج، مما أشعل منافسة محمومة بينها. [ 17 ] بعد نجاح ألبوم "عيون بريئة" ، توقع خبراء الصناعة أن تصل قيمة المزايدة على الألبوم إلى ما بين 1.5 مليون و15 مليون دولار. [ 31 ] عندما رفضت جودريم وعائلتها إصدار الألبوم، رُفعت دعوى قضائية . ادعى محامو جودريم أن الألبوم يتكون من تسجيلات تجريبية غير مكتملة وغير صالحة للإصدار التجاري. [ 31 ] بعد تغطية إعلامية واسعة، تمت تسوية القضية عن طريق الوساطة . في مقابل عدم إصدار الألبوم، حصل هيغينز وكارتر على مبلغ مالي لم يُفصح عنه. [ 15 ]

في سبتمبر 2004، أصبحت الوجه الإعلاني لشركة بيبسي للمشروبات الغازية في أستراليا، حيث ظهرت صورتها على المنتج، واللوحات الإعلانية ، والإعلانات التلفزيونية ، وقدمت عرضًا حصريًا للفائزين في المسابقة. [ 32 ] [ 33 ] وفي أكتوبر، أطلقت جودريم خط ملابسها الداخلية الخاص تحت اسم "دلتا باي أنابيلا". [ 34 ]

صدر ألبوم جودريم الثاني، Mistaken Identity ، في أستراليا في 8 نوفمبر 2004، وتصدر قائمة ألبومات ARIA فور صدوره. وحصل على شهادة البلاتين خمس مرات لمبيعات بلغت 350,000 نسخة. [ 35 ] وبقي الألبوم ضمن أفضل خمسين ألبومًا لمدة 46 أسبوعًا. كما وصل إلى المركز السابع في نيوزيلندا، وبلغ ذروته في المركز 25 في المملكة المتحدة. أما أغنية الألبوم الرئيسية، Out of the Blue ، التي شارك في كتابتها وإنتاجها جاي تشامبرز ، فقد صدرت قبل الألبوم في 8 أكتوبر 2004. وتصدرت أغنية Out of the Blue قائمة أغاني ARIA الفردية، ووصلت إلى المركز التاسع في المملكة المتحدة. وكانت هذه الأغنية السادسة على التوالي التي تتصدر فيها جودريم قوائم الأغاني في أستراليا، وحصلت على شهادة البلاتين هناك. [ 36 ]

أُصدرت الأغنية المنفردة الثانية، " Mistaken Identity "، حصريًا في أستراليا، ودخلت قائمة أفضل سبع أغاني في أستراليا وحصلت على الشهادة الذهبية. [ 37 ] أما أغنية " Almost Here "، وهي دويتو مع المغني الأيرلندي برايان ماكفادين، عضو فرقة Westlife آنذاك ، فقد صدرت كأغنية منفردة ثالثة ووصلت إلى المركز الثالث في المملكة المتحدة، لتصبح سابع أغنية لها تتصدر قائمة ARIA، بالإضافة إلى كونها أول أغنية لها تتصدر القائمة في أيرلندا. وحصلت على الشهادة البلاتينية في أستراليا. [ 37 ] أُصدرت أغنية " A Little Too Late " حصريًا في أستراليا ووصلت إلى المركز الثالث عشر. أُصدرت أغنية "Be Strong" كأغنية منفردة خامسة وأخيرة من الألبوم في أستراليا كتحميل رقمي في 17 أكتوبر 2005. في ذلك الوقت، لم تكن التحميلات الرقمية مُدرجة ضمن قائمة الأغاني المنفردة الرئيسية، وبالتالي لم تكن مؤهلة للدخول في القائمة. استُلهم جزء كبير من الألبوم، وخاصة أغنية "Extraordinary Day"، من معركتها مع مرض السرطان. [ 18 ] عند استذكارها لتلك الفترة من حياتها، قالت غودريم: "من الغريب رؤية صور تلك الفترة. بطريقة ما، كان مرضي الشديد واضحًا للعيان، ومع ذلك أبقيته سرًا للغاية. لم يرني أحد في الأيام التي كنت فيها مريضة حقًا. كنت في الثامنة عشرة من عمري عندما تم تشخيص حالتي، وكان لديّ ألبوم وأغنية منفردة في المرتبة الأولى في البلاد. وفي المملكة المتحدة، كنت في المرتبة الثانية. لقد كان عامًا متقلبًا للغاية ". [ 38 ] [ 39 ]

امرأة سمراء تنظر إلى الأفق وهي تحمل ميكروفوناً أثناء غنائها
غودريم تؤدي عرضاً في كانبرا ، أستراليا، 2005

في مارس 2005، لعبت جودريم دور البطولة في أول فيلم لها بعنوان " كراهية أليسون آشلي" ، وهو فيلم مقتبس من رواية الأطفال التي تحمل الاسم نفسه للكاتبة روبن كلاين ، والتي صدرت عام 1984، حيث جسدت جودريم شخصية أليسون آشلي. لم يحقق الفيلم نجاحًا تجاريًا يُذكر، ولم ينل استحسان النقاد، إذ وصف بعض النقاد أداء جودريم بأنه آلي ومنفصل عن الواقع. [ 40 ] في أبريل 2005، انتقلت جودريم إلى نيويورك لبدء مسيرتها الفنية في الولايات المتحدة بأغنية " ضائع بدونك " بنسخة مُعاد صياغتها. وظهرت في الحلقتين الأخيرتين من المسلسل الأمريكي القصير " نورث شور" سعيًا منها لاكتساب شهرة أوسع. وصلت أغنية "ضائع بدونك" إلى المركز الثامن عشر في قائمة بيلبورد لأغاني البالغين المعاصرة .

في يوليو، انطلقت جودريم في أول جولة حفلات رئيسية لها في أستراليا، جولة "فيجوالايز" ، حيث قدمت عروضًا أمام 80 ألف شخص في عشر حفلات. [ 41 ] وصدر ألبوم "فيجوالايز تور: لايف إن كونسرت" في نوفمبر، ليصبح ثاني ألبوم DVD لجودريم يتصدر قوائم المبيعات.

في 15 مارس 2006، قدمت جودريم أغنية جديدة بعنوان " معًا نحن واحد " في حفل افتتاح دورة ألعاب الكومنولث أمام 80 ألف متفرج وما يصل إلى 1.5  مليار مشاهد تلفزيوني حول العالم. الأغنية، التي كُتبت خصيصًا لهذه المناسبة، صدرت في أستراليا، حيث وصلت إلى المركز الثاني في قائمة ARIA للأغاني المنفردة. [ 42 ] في يونيو 2006، وقعت جودريم عقدًا مع شركة Modest! Entertainment لإدارتها عالميًا. [ 43 ] في أكتوبر 2006، روجت جودريم لأعمالها في اليابان بإصدار نسخة محدثة من ألبوم " عيون بريئة " وأغنية " معيبة " التي صدرت حصريًا في اليابان، والتي تصدرت قائمة التحميلات اليابانية. وصل الألبوم إلى المركز الثامن في قائمة الألبومات العالمية اليابانية (باستثناء الفنانين اليابانيين) والمركز التاسع عشر في قائمة الألبومات اليابانية الرسمية (بما في ذلك الفنانين اليابانيين). في نوفمبر، ظهرت غودريم مع فرقة ويستلايف في برنامج المواهب الغنائية البريطاني "ذا إكس فاكتور" لأداء أغنية ثنائية بعنوان " أول آوت أوف لوف "، والتي ظهرت في ألبوم الفرقة السابع " ذا لوف ألبوم ". وكانت في ملبورن عشية عيد الميلاد لإحياء حفل "ترانيم عيد الميلاد على ضوء الشموع" السنوي . [ 44 ]

2007–2010: دلتا

امرأة شقراء تبتسم وهي تنظر إلى يمينها بينما تجلس خلف البيانو
جودريم تؤدي عرضاً في ميدان الاتحاد في ملبورن ، أستراليا، 2007

صدر ألبوم جودريم الثالث، الذي يحمل اسمها " دلتا "، في أستراليا في 20 أكتوبر 2007. وصفت جودريم الألبوم بأنه "أخف بكثير" مقارنةً بألبومها السابق " هوية خاطئة " . [ 45 ] كما صرّحت قائلةً: "كلما ازداد وعي الناس بحياتك، كلما استطاعوا تحديد مغزى الأغاني. في هذا الألبوم، حاولتُ التخلص من الكثير من ذلك، وكتابة أغاني بوب رائعة، أغاني نابعة من قلبي، لكنها خالية من أي أعباء". [ 46 ] [ 47 ] تصدّر الألبوم قائمة ARIA للألبومات، ليصبح بذلك ثالث ألبوم لها يصل إلى المركز الأول في بلدها. [ 21 ] وحصل على شهادة البلاتين لشحن 70,000 نسخة، على الرغم من أن المبيعات كانت أقل بكثير؛ إذ لم تُبَع سوى 23,000 نسخة خلال الأسبوع الأول. وفي ديسمبر، حصل الألبوم على شهادة البلاتين المزدوج. [ 48 ] ​​وحصل في النهاية على شهادة البلاتين ثلاث مرات في عام 2008. [ 49 ] وفي نيوزيلندا، ظهر الألبوم لأول مرة في المركز الثاني عشر على قائمة RIANZ للألبومات . [ 50 ]

في 10 أغسطس 2007، كانت غودريم في لوس أنجلوس لتصوير الفيديو الموسيقي لأغنية " In This Life "، الأغنية الرئيسية من ألبومها، والتي تُعدّ أيضًا شارة البداية لمسلسل الأنمي الياباني "Deltora Quest" ، المقتبس من سلسلة روايات الكاتبة الأسترالية إميلي رودا . عُرض الفيديو لأول مرة في 31 أغسطس على قناة Sunrise . صدرت أغنية "In This Life" رسميًا في 15 سبتمبر، ودخلت مباشرةً إلى المركز الأول في قائمة الأغاني الأسترالية ، لتصبح بذلك ثامن أغنية لغودريم تصل إلى المركز الأول في أستراليا، وحصلت على شهادة البلاتين. [ 51 ]

صدرت الأغنية المنفردة الثانية، " Believe Again "، في 10 ديسمبر. ودخلت قائمة ARIA للأغاني المنفردة مباشرةً، ووصلت إلى المركز الثاني، وحصلت على الشهادة الذهبية. [ 52 ] أما الأغنية المنفردة الثالثة، " You Will Only Break My Heart "، فقد صدرت في 29 مارس 2008، ووصلت إلى المركز الرابع عشر. وكانت الأغنية المنفردة الرابعة من الألبوم هي " I Can't Break It to My Heart "، والتي دخلت القائمة مباشرةً، ووصلت إلى المركز الثالث عشر.

في عام ٢٠٠٨، ركزت جودريم على الترويج لموسيقاها في اليابان والولايات المتحدة. أطلقت ألبومها "In This Life" في ٢٣ يناير في اليابان، ثم أتبعته بألبوم "Delta" في ٢٠ فبراير. وصل الألبوم إلى المركز الثامن في قائمة الأغاني العالمية اليابانية، والمركز ٣٩ في القائمة العامة. باع الألبوم ما يقارب ٥٠٠٠ نسخة في أسبوعه الأول، أي بزيادة ١٠٠٠ نسخة عن ألبومها السابق في اليابان، وبلغت مبيعاته الإجمالية في اليابان أكثر من ٣٠٠٠٠ نسخة. [ ٥٣ ] في الولايات المتحدة، أطلقت جودريم ألبوم "In This Life" في ١٥ أبريل ٢٠٠٨، وبُثّ على محطات الراديو الأمريكية في ٩ أبريل. بدأ بثه على محطات Triple A، ثم على محطات Adult Contemporary وHot Adult Contemporary. في ١٧ يونيو ٢٠٠٨، ظهرت جودريم للمرة الثانية على أي قائمة من قوائم بيلبورد بهذه الأغنية، حيث احتلت المركز ٤٠ في قائمة Hot Adult Top 40 Tracks . وصلت الأغنية لاحقًا إلى المركز 21. [ 54 ] ووفقًا لبيانات نيلسن ساوند سكان ، بيعت 7000 نسخة رقمية من الأغنية في الأسبوع المنتهي في 24 يونيو 2008. [ 55 ] كما احتلت الأغنية المركز 20 في قائمة هوت أدلت توب 40 ريكرنتس. ثم صدر الألبوم في 15 يوليو 2008 في الولايات المتحدة وكندا تحت علامة ميركوري ريكوردز . [ 56 ] ووصل إلى المركز 18 في متجر آيتونز الأمريكي. ثم ظهر لأول مرة في المركز 116 في قائمة بيلبورد للألبومات الأمريكية ، وفي المركز الأول في قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات الصاعدة، بمبيعات بلغت 6000 نسخة. وبشكل عام، باع الألبوم أكثر من 21000 نسخة في الولايات المتحدة. [ 57 ] [ 58 ]

في يوليو 2008، أعلنت جودريم عن جولتها الوطنية الثانية في أستراليا، جولة "بيليف أغين" . [ 59 ] أعلنت في البداية عن تسع حفلات في سبع مدن، لكنها أعلنت لاحقًا عن المزيد من الحفلات، حيث قدمت 14 حفلة في ثماني مدن. استمرت الجولة من 9 يناير إلى 4 فبراير 2009. صدر قرص DVD لحفل الجولة في 18 سبتمبر 2009. [ 60 ] تصدر القرص قائمة ARIA الأسترالية لأقراص DVD وحصل على الشهادة الذهبية لمبيعات تجاوزت 7500 نسخة. [ 61 ]

كما سجلت غودريم أغنية ثنائية بعنوان "Right Here with You" مع أوليفيا نيوتن جون للمساعدة في جمع التبرعات لمستشفى السرطان الذي ترعاه نيوتن جون في ملبورن . [ 62 ] [ 63 ]

رُشِّحت جودريم لجائزتين في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأسترالية (ARIA) لعام 2008 - جائزة الأغنية الأكثر مبيعًا وجائزة الألبوم الأكثر مبيعًا - وفازت بجائزة الألبوم الأكثر مبيعًا لعام 2008. [ 64 ] وفي حفل توزيع جوائز الموسيقى العالمية لعام 2008 ، الذي أقيم في 9 نوفمبر في موناكو ، حصلت جودريم على جائزتها الثالثة من جوائز الموسيقى العالمية كأفضل فنانة أسترالية مبيعًا في العالم. في مارس 2010، اختارت عائلة جاكسون جودريم وغاي سيباستيان للغناء في حفل إطلاق قرص DVD لألبوم مايكل جاكسون "This Is It" في أستراليا . [ 65 ] حضر هذا الحدث، الذي اقتصر على المدعوين فقط، مخرج الفيلم كيني أورتيغا ، ومصمم رقصات جاكسون ترافيس باين ، وشقيق جاكسون جاكي جاكسون . [ 66 ] قدّمت جودريم وسيباستيان أغنية " Earth Song ". [ 67 ]

2011–2014: طفل الكون والصوت

امرأة شقراء ترتدي فستاناً أبيض تبتسم وهي تنظر إلى الأفق.
جودريم في حفل توزيع جوائز لوجي لعام 2012

في 24 نوفمبر 2011، تم تأكيد انضمام جودريم إلى لجنة تحكيم النسخة الأسترالية من برنامج "ذا فويس" الذي عُرض في أوائل عام 2012، حيث شاركت في التدريب إلى جانب كيث أوربان ، وجويل مادن ، وسيل . [ 68 ] أثارت بعض قرارات جودريم في البرنامج انتقادات، حيث وُصفت بأنها "مجرد مظهر" و"قليلة الجوهر". [ 69 ] كانت راشيل لياكار من بين المتسابقات الأربع النهائيات اللاتي درّبتهن جودريم. جاء ذلك بعد أن اختارت جودريم لياكار على حساب غلين كانينغهام، الذي كان مغنيًا مساعدًا لها في جولتها الغنائية "بيليف أغين" عام 2009. حلت لياكار في المركز الثالث. عادت جودريم للموسم الثاني عام 2013، برفقة مادن وسيل مجددًا، مع استبدال ريكي مارتن بأوربان. كانت سيليا بافي من بين المتسابقات النهائيات اللاتي درّبتهن جودريم في الموسم الثاني، والتي حلت أيضًا في المركز الثالث. [ 70 ]

في 30 مارس 2012، أعلنت جودريم عن إصدار أغنيتها المنفردة الجديدة " Sitting on Top of the World ". [ 71 ] دخلت الأغنية قائمة ARIA للأغاني المنفردة مباشرةً، ووصلت إلى المركز الثاني، وحصلت على شهادة البلاتين المزدوج. كما وصلت إلى المركز الثالث والعشرين في نيوزيلندا، وحصلت على الشهادة الذهبية. أُصدرت الأغنية المنفردة الثانية من الألبوم، " Dancing with a Broken Heart "، في 10 أغسطس 2012، ودخلت قائمة ARIA للأغاني المنفردة مباشرةً، ووصلت إلى المركز الخامس عشر. أما الأغنية المنفردة الثالثة، " Wish You Were Here "، فقد أُصدرت في 12 أكتوبر 2012، ودخلت قائمة ARIA للأغاني المنفردة مباشرةً، ووصلت إلى المركز السابع، ثم إلى المركز الخامس، وحصلت على الشهادة البلاتينية. صدر ألبوم جودريم الرابع، " طفل الكون"، في 26 أكتوبر 2012، ودخل قائمة أفضل 50 ألبومًا في أستراليا (ARIA Charts) محتلًا المركز الثاني، وبقي ضمنها لعشرة أسابيع. وحصل الألبوم على الشهادة الذهبية في أسبوعه الثاني لمبيعات بلغت 35,000 نسخة. بالتزامن مع إصدار الألبوم، انطلقت جودريم في جولتها الغنائية "أمسية مع دلتا: عروض قمة عالمي"، والتي دعمت إصدار الألبوم بسلسلة من العروض البسيطة، بدءًا من بريسبان في 27 أكتوبر، ثم عرضين في سيدني يومي 31 أكتوبر و2 نوفمبر 2012، وانتهاءً بملبورن يومي 7 و8 نوفمبر 2012. وكانت راشيل لياكار هي الفنانة الافتتاحية للجولة. [ 72 ] شاركت جودريم في ألبوم "روح عيد الميلاد 2012 " بأغنية " عيد ميلاد حزين ". وفي نوفمبر، سجلت أيضًا أسطوانة مطولة خاصة بعيد الميلاد بعنوان "عيد الميلاد "، والتي صدرت في 14 ديسمبر 2012 في أستراليا ونيوزيلندا. [ 73 ] [ 74 ]

في الأول من فبراير/شباط 2013، تم تأكيد توقيع غودريم عقدًا مع مدير الأعمال الأمريكي إيرفينغ آزوف . [ 75 ] أحيت غودريم حفلاً غنائيًا في مهرجان ماردي غرا في سيدني في مارس/آذار 2013، حيث قدمت نسخًا راقصة من بعض أغانيها، بما في ذلك " Born to Try " و" Lost Without You " و" Predictable " و" Believe Again " و"Child of the Universe" و" Sitting on Top of the World ". [ 76 ] في مايو/أيار 2013، انضم جيفري غورومول يونوبينغو إلى غودريم في أداء خاص لأغنية "Bayini" في برنامج " ذا فويس أستراليا " ، احتفالًا بأسبوع المصالحة الوطنية . [ 77 ] تم إصدار الأغنية لاحقًا على iTunes ودخلت قائمة ARIA للأغاني المنفردة في المركز الرابع في 10 يونيو 2013. [ 78 ] [ 79 ] في 17 يونيو 2013، أصدرت غودريم أغنيتها المنفردة الجديدة " Heart Hypnotic "، والتي أدتها أيضًا في الحلقة النهائية المباشرة من برنامج The Voice . [ 80 ]

احتفلت جودريم بمرور عشر سنوات على إصدار ألبومها الاستوديو "Innocent Eyes" الحائز على عدة جوائز بلاتينية ، والذي تصدّر قوائم ARIA الأسترالية ووصل إلى المركز الثاني في قائمة الألبومات البريطانية، وذلك بإصدارها نسخة صوتية بعنوان "Innocent Eyes: Ten Year Anniversary Acoustic Edition" في 29 نوفمبر 2013، والتي دخلت قائمة ARIA للألبومات ووصلت إلى المركز 22. في 26 نوفمبر 2013، أُعلن أن جودريم لن تعود إلى برنامج "The Voice Australia" للموسم الثالث في عام 2014، بل اختارت المشاركة في النسخة الأسترالية الجديدة من برنامج "The Voice Kids" . [ 81 ] كشفت جودريم على حسابها في تويتر أن هذا القرار جاء لمنحها المزيد من الوقت للتركيز على مسيرتها الموسيقية والعمل على ألبومها الاستوديو الجديد. عُرض البرنامج لأول مرة في 22 يونيو 2014 وانتهى في 10 أغسطس. [ 82 ] كانت جودريم مدربة إلى جانب جويل مادن ، الذي تعاون مع شقيقه بينجي مادن ، وميل بي . [ 83 ] درّبت غودريم الفائزة بالمسابقة أليكسا كورتيس . حضرت غودريم حفل توزيع جوائز الأكاديمية الأسترالية لفنون السينما والتلفزيون (AACTA) لعام 2014 ، حيث غنّت أغنية " Kissing You " تكريمًا لفيلم باز لورمان "روميو + جولييت" (1996). [ 84 ] انضمت غودريم إلى جولة أندريا بوتشيلي "Passion for Life " في أستراليا ونيوزيلندا في سبتمبر 2014. [ 85 ] احتفالًا بمشاركتها في الجولة، أصدرت غودريم نسخةً جديدةً من أغنية مارتيكا " Love ... Thy Will Be Done" (الحب... لتكن مشيئتك ) الصادرة عام 1991 ، وذلك في 12 سبتمبر 2014. [ 86 ] [ 87 ]

2015–2019: أجنحة البرية

امرأة ذات شعر متدرج الألوان ترتدي فستاناً تبتسم وهي تنظر بعيداً عن الكاميرا
جودريم في حفل توزيع جوائز لوجي لعام 2016

أُعلن في 13 يناير 2015 عن عودة جودريم كحكمة في برنامج "ذا فويس أستراليا" للموسم الرابع. [ 88 ] وورد أنها تقاضت مليوني دولار أسترالي للموسم الواحد بعد مفاوضات لزيادة أجرها من 800 ألف دولار أسترالي. [ 89 ] واستمرت جودريم في المشاركة كمدربة سنويًا حتى الموسم التاسع في عام 2020. [ 90 ] فازت جودريم بلقبي البرنامج في عامي 2016 و2017 مع الفنانين ألفي أركوري وجودا كيلي على التوالي. أُصدرت أغنية جودريم المنفردة " Only Human " في 13 مارس بالتزامن مع عودتها لتجسيد شخصية نينا تاكر في الذكرى الثلاثين لمسلسل " Neighbours " . [ 91 ] [ 92 ] وعادت لثلاث حلقات ابتداءً من 16 مارس. [ 93 ] [ 94 ] ظهرت غودريم أيضًا في فيلم وثائقي خاص احتفالًا بالذكرى الثلاثين بعنوان "الجيران: لم شمل النجوم" ، والذي عُرض في أستراليا والمملكة المتحدة. [ 95 ] [ 96 ] انضمت إلى الجولة الأسترالية من جولة ريكي مارتن العالمية "One World Tour" في أبريل كضيفة شرف. [ 92 ] [ 97 ] [ 98 ] كما كشفت أنها تعمل مع دي إن إيه وجون هيوم . [ 99 ]

في 24 يوليو 2015، أصدرت جودريم أغنية " Wings " كأغنية رئيسية من ألبومها الخامس " Wings of the Wild ". تصدّرت الأغنية قائمة ARIA وحصلت على شهادة البلاتين المزدوج. [ 100 ] [ 101 ] كما روّجت جودريم للأغنية في نيوزيلندا والمملكة المتحدة. [ 102 ] من أكتوبر 2015 إلى فبراير 2016، قدّمت جودريم أولى تجاربها في المسرح الموسيقي بدور غريزابيلا في النسخة الأسترالية من مسرحية "Cats" . أدّت الدور في سيدني وهوبارت وملبورن وبريسبان. [ 103 ] [ 104 ] أُصدرت أغنية " Dear Life " في 6 مايو 2016 كثاني أغنية منفردة من ألبوم "Wings of the Wild" . [ 105 ] [ 106 ] دخلت الأغنية قائمة ARIA للأغاني المنفردة ووصلت إلى المركز الثالث، وحصلت لاحقًا على شهادة البلاتين. [ 101 ] أُصدرت أغنية " Enough " التي شارك فيها مغني الراب الأمريكي جيزل كأغنية منفردة ثالثة في 24 يونيو 2016، ودخلت قائمة ARIA للأغاني المنفردة في المركز السادس والأربعين. ثم وصلت إلى ذروتها في المركز السابع والعشرين في أسبوعها الثالث على القائمة. أُصدر ألبوم Wings of the Wild في 1 يوليو 2016. [ 107 ] [ 108 ] أُصدرت أغنية " The River " لاحقًا مع فيديو موسيقي روائي للجولة في سبتمبر 2016، أثناء وجودها في نيوزيلندا. [ 109 ] قامت بجولة Wings of the Wild في أستراليا في أكتوبر ونوفمبر 2016. [ 110 ]

عادت غودريم إلى التلفزيون في عام 2017 من خلال المسلسل الكوميدي الدرامي " أزواج المنازل" . [ 111 ] وفي عام 2017، أصبحت سفيرة سباقات V8 سوبركارز أستراليا ، حيث قامت بالترويج لهذه الرياضة وكانت الفنانة الرسمية في فعاليات السباقات على مدار العام. [ 112 ] [ 113 ]

في عام ٢٠١٧، انتقد مكتب معايير الإعلان (ASB) إعلانًا لخدمة Apple Music ظهرت فيه جودريم ، متهمًا إياه بالترويج للقيادة غير الآمنة. وجاء في الشكاوى المقدمة للمكتب بشأن الفيديو أنه "لا يشجع على القيادة الآمنة"، ويُظهر جودريم وهي تضع رأسها وذراعيها خارج نافذة سيارة متحركة، و"تتحرك داخل سيارة دون حزام أمان واضح". وردًا على هذه الشكاوى، صرحت شركة Apple Inc. بأنها "واثقة" من أن الإعلان لا يخالف معايير مدونة أخلاقيات المعلنين الصادرة عن الرابطة الأسترالية للمعلنين الوطنيين (AANA)، وأنها لا ترى أي مشكلة تتعلق بسلامة السيارة، حيث كان كلا الشخصين في السيارة يرتديان حزام الأمان. وأشار مكتب معايير الإعلان إلى أن المشاهدين قد لا يدركون أن السيارات القديمة مزودة بأحزمة أمان، وهي غير ظاهرة بوضوح في الفيديو. وقد سُحب الإعلان من العرض، ولن يُعاد بثه إلا بعد أن أعادت Apple تحريره وحذفت جميع الأجزاء التي تظهر فيها ذراعا جودريم ويديها خارج نافذة السيارة. [ ١١٤ ]

في 15 فبراير 2018، أطلقت جودريم أغنية منفردة بعنوان " Think About You "، والتي أُتيحت أيضًا للاستماع والتحميل عبر موقعها الإلكتروني في 16 فبراير 2018. كتبت جودريم الأغنية بالتعاون مع كاتبي الأغاني جوليان بونيتا وجون رايان. وُصفت "Think About You" بأنها "أغنية مبهجة وحيوية ذات إيقاع جذاب لا يُقاوم"، إلا أنها اشتهرت أيضًا بكلماتها الجريئة ذات الإيحاءات الجنسية، ما جعل النقاد يصفونها بأنها "أغنية مثيرة وحيوية". [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ] وقد جددت جودريم إطلالتها، بما في ذلك صبغ شعرها بلون أغمق، من أجل هذا الفيديو الترويجي. [ 118 ]

لعبت جودريم دور أوليفيا نيوتن جون في الفيلم السيرة الذاتية لنيوتن جون بعنوان " أوليفيا نيوتن جون: مخلصة لك بلا أمل" ، وأصدرت ألبومًا موسيقيًا لأغاني معاد تسجيلها بعنوان " أحبك بصدق" في مايو 2018. [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ]

2020–2022: جسر فوق الأحلام المضطربة

في يناير 2020، أطلقت جودريم أغنية خيرية بعنوان " Let It Rain " لدعم ضحايا حرائق الغابات التي اجتاحت أستراليا في الفترة 2019-2020 . وقد استلهمت فكرة الأغنية بعد مشاهدتها الدمار الذي خلفته الحرائق في أرجاء البلاد. وتعاونت مع Apple Music وSony Music و iHeartRadio لإطلاق الأغنية، وذهبت جميع عائداتها لدعم جهود الإغاثة التي يبذلها الصليب الأحمر لضحايا الحرائق. [ 122 ]

أصدرت غودريم أغنيتي " Keep Climbing " و" Paralyzed " في مايو ويوليو 2020 على التوالي. كما أعلنت عن جولة "Bridge Over Troubled Dreams" في أستراليا ونيوزيلندا، [ 123 ] والمقرر انطلاقها في مارس 2022. [ 124 ] إلا أنها اضطرت لإلغاء الجزء النيوزيلندي من الجولة لأسباب تتعلق بجائحة كوفيد-19 في 2 مارس 2022. [ 125 ] بدأت غودريم جولتها رسميًا في مارس 2022، وخلال حفل بريسبان، تم تسجيل جزء منه لصالح حملة تبرعات للصليب الأحمر (أستراليا تتحد: حملة الصليب الأحمر لإغاثة ضحايا الفيضانات). [ 126 ] لاقت الجولة استحسانًا كبيرًا، ووُصفت بأنها "ببساطة أفضل جولة لدلتا غودريم حتى الآن. لقد استلهمت عناصر من تجاربها السابقة، وقدمت أمسية مليئة بالحماس والغناء الجماعي لعشاق موسيقى البوب ​​الذين يتوقون للعودة إلى أجواء الحفلات الجماهيرية". [ 127 ] ثم قامت بجولة في أوروبا في أكتوبر 2022، حيث قدمت عروضاً كاملة العدد في المملكة المتحدة وألمانيا. [ 128 ] [ 129 ]

في 12 نوفمبر 2020، ودون أي إعلان مسبق، وعلى الرغم من الترويج لألبوم من أعمالها الأصلية، أصدرت جودريم ألبومها الاستوديو السادس وأول ألبوم لها لأغاني عيد الميلاد ، بعنوان "Only Santa Knows ". [ 130 ] ولدعم الألبوم، أعلنت جودريم عن عرضها الخاص لعيد الميلاد بعنوان "Christmas with Delta" ، والذي عُرض على قناة ناين نتورك في 12 ديسمبر. [ 131 ] وقدمت عرضًا ثانيًا في عام 2021 في لونا بارك سيدني بمناسبة إعادة إصدار النسخة الفاخرة من الألبوم. [ 132 ] كما قدمت حفلاً ثالثًا تكريمًا لأوليفيا نيوتن-جون في عام 2022. [ 3 ] [ 133 ]

في أوائل عام 2021، أعلنت جودريم عن إصدار ألبومها الاستوديو السابع " جسر فوق الأحلام المضطربة" في مايو من ذلك العام، بالتزامن مع كتاب سيرتها الذاتية وصورها الفوتوغرافية الذي يحمل الاسم نفسه. [ 134 ] وخلال فترة استجابة أستراليا لجائحة كوفيد-19، أمضت جودريم معظم عامي 2020 و2021 في تقديم سلسلة حفلات "جلسات الملجأ"، وهي سلسلة حفلات موسيقية مباشرة عبر الإنترنت لجمهورها من خلال صفحاتها على إنستغرام وفيسبوك. [ 135 ] [ 136 ] وفي ديسمبر 2021، انتقدت جودريم منشورًا على إنستغرام نشرته وزارة الصحة في نيو ساوث ويلز ، والتي اعتذرت لاحقًا، حيث استخدمت صورتها مع إبرتين تشيران إلى رأسها لتجسيد سلالة دلتا من فيروس كورونا في محاولة للترويج للجرعة المعززة من اللقاح. [ 137 ]

في يونيو 2022، أعلنت جودريم أنها ستفتتح حفلات فرقة باكستريت بويز في الجولة الثانية من جولتهم العالمية DNA في أمريكا الشمالية . [ 138 ] [ 139 ] وفي 28 يوليو 2022، ظهرت جودريم لفترة وجيزة بدور نينا تاكر في مسلسل Neighbours: The Finale . [ 140 ]

في 24 سبتمبر 2022، انضم غودريم إلى المغني الإنجليزي روبي ويليامز في نهائي دوري كرة القدم الأسترالية لعام 2022 لأداء أغنيته الثنائية " Kids " مع كايلي مينوغ . [ 141 ] [ 142 ]

2023–حتى الآن: الاستقلال، مسابقة الأغنية الأوروبية، وبرنامج Pure

جودريم في مسابقة الأغنية الأوروبية 2026

في 18 يوليو 2023، أعلنت جودريم عن إصدار أغنيتها المنفردة الجديدة " Back to Your Heart " في 4 أغسطس، تحت علامتها التجارية الخاصة "ATLED Records". وبهذا انتهى عقدها الموسيقي مع شركة سوني ميوزيك . [ 143 ] وفي أغسطس وسبتمبر من العام نفسه، انطلقت جودريم في جولتها الغنائية "Hearts on the Run"، وهي أول جولة رئيسية لها في أوروبا. [ 144 ] [ 145 ] وخلال هذه الجولة، أحيت جودريم حفلات في إنجلترا، وأيرلندا، واسكتلندا، وألمانيا، وفرنسا، وسويسرا، والدنمارك، والنرويج، والسويد. [ 146 ] [ 147 ] وفي سبتمبر، عادت إلى أستراليا للمشاركة في جولة احتفالاً بالذكرى العشرين لألبومها الأول "Innocent Eyes" . [ 148 ] [ 149 ] [ 150 ] في 28 سبتمبر 2023، لعبت جودريم دور البطولة في فيلم نتفليكس " الحب في الأجواء" ، الذي تم تصويره في جزر ويتسنداي بولاية كوينزلاند . وحقق الفيلم 20 مليون مشاهدة خلال أول أسبوعين من عرضه. [ 151 ]

في أبريل 2024، أصدرت أغنية منفردة أخرى بعنوان "Hearts on the Run"، وفي يونيو، عادت إلى المملكة المتحدة وأيرلندا لدعم شانيا توين والغناء في مهرجان مايتي هوبلا بلندن. [ 152 ] وفي أبريل ومايو 2025، أحيت حفلات في سيدني ولندن احتفالاً بالذكرى العشرين لألبومها الاستوديو الثاني " Mistaken Identity" . [ 153 ]

في الأول من مارس/آذار 2026، أعلنت هيئة الإذاعة الخاصة (SBS) أنها ستمثل أستراليا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 2026 بأغنية " إكليبس ". [ 154 ] صدرت الأغنية المنفردة في اليوم نفسه. [ 155 ] [ 156 ] احتلت غودريم المركز الرابع، مسجلةً ثاني أفضل نتيجة لأستراليا في مسابقة يوروفيجن. [ 157 ] حصلت على جائزة مارسيل بيزانسون في فئة جوائز الإعلام. [ 158 ] في سبتمبر/أيلول 2026، ستبدأ غودريم المنافسة كمتسابقة في الموسم الرابع والعشرين من برنامج مسابقات الرقص البريطاني "ستريكتلي كوم دانسينغ" . [ 159 ] من المقرر إصدار ألبوم جودريم الثامن، Pure ، في 6 نوفمبر 2026. [ 160 ] تم إصدار أول أغنية منفردة من الألبوم، "Hologram"، في 26 يونيو 2026. [ 161 ] [ 162 ]

الحياة الشخصية

صحة

في يوليو/تموز 2003، شُخِّصت جودريم، البالغة من العمر 18 عامًا، بسرطان الغدد الليمفاوية هودجكين ، وهو سرطان نادر يصيب الجهاز الليمفاوي. [ 26 ] اضطرت إلى تعليق جميع التزاماتها المهنية أثناء خضوعها للعلاج. في مقابلة أجرتها عام 2004 مع مجلة "أستراليان وومنز ويكلي" ، كشفت جودريم أنها عانت منذ عام 2002 من طفح جلدي في جميع أنحاء جسدها، وإرهاق، وفقدان للوزن، وتعرق ليلي، وكتلة في رقبتها. [ 163 ] قالت: "كنت أمارس تمارين البطن عندما شعرت بشيء ينفجر في رقبتي. مددت يدي وشعرت بكتلة صغيرة في أسفل حلقي. لم تكن مؤلمة، ولم تكن ظاهرة، لكنني كنت أشعر بها." [ 163 ] وكجزء من علاجها، خضعت جودريم للعلاج الكيميائي ، مما أدى إلى تساقط شعرها، والعلاج الإشعاعي . [ 163 ]

في أغسطس 2020، أصدرت جودريم فيديو مدته ست دقائق يروي قصة أغنيتها "Paralyzed". وكشفت في الفيديو أنها بعد استئصال غدتها اللعابية، واجهت مضاعفات خطيرة أدت إلى شلل عصب في لسانها، مما اضطرها إلى إعادة تعلم الكلام. [ 164 ]

العلاقات

في عام ٢٠٠٢ تقريبًا، واعدت جودريم زميلها في مسلسل "نيبرز" ، بلير ماكدونو . [ ١٦٥ ] وفي عام ٢٠٠٤، بدأت جودريم علاقة استمرت تسعة أشهر مع لاعب التنس الأسترالي مارك فيليبوسيس . وقد كتبت أغنيتها المنفردة " أوت أوف ذا بلو " تعبيرًا عن دعمه لها خلال معركتها مع السرطان. [ ١٦٦ ] [ ١٦٧ ] وفي وقت لاحق من عام ٢٠٠٤، بدأت جودريم بمواعدة المغني السابق في فرقة " ويست لايف " ، برايان ماكفادين، بعد تعاونهما في أغنية " ألموست هير ". وقد أعلنا خطوبتهما، لكنهما انفصلا في أبريل ٢٠١١. [ ١٦٨ ] ومن مايو ٢٠١١ إلى فبراير ٢٠١٢، واعدت جودريم نيك جوناس من فرقة "جوناس براذرز " . [ ١٦٩ ]

كانت غودريم على علاقة مع الموسيقي ماثيو كوبلي منذ أواخر عام 2016، [ 170 ] [ 171 ] وفي سبتمبر 2023، أعلنا خطوبتهما. [ 172 ] وفي يونيو 2025، تزوجا في مالطا . [ 173 ] [ 174 ] [ 175 ]

الإرث والفن

تمثال شمعي مبتسم ذو شعر أشقر ويرتدي فستانًا أزرق وبنفسجيًا وحذاء بكعب عالٍ يجلس متربعًا
تمثال شمعي لجودريم في متحف مدام توسو في سيدني

يندرج ريبرتوار غودريم ضمن أنماط موسيقى البوب ​​والموسيقى المعاصرة للكبار ، ويتميز بشكل كبير بالعزف على البيانو، الذي عادةً ما تعزف عليه حافية القدمين أثناء أدائها الحي. [ 176 ] وهي معروفة بصوتها السوبرانو ، [ 177 ] [ 178 ] الذي وُصف في مراجعة لألبوم دلتا بأنه نقيٌّ وقويٌّ ومُلهم. [ 179 ]

في عام 2022، مُنحت غودريم وسام عضوية أستراليا (AM) ضمن تكريمات يوم أستراليا لعام 2022، وذلك "لخدماتها الجليلة للقطاع غير الربحي والفنون الأدائية". [ 180 ] وقد كُرّمت غودريم بتمثال شمعي لها في متحف مدام توسو في ميناء دارلينج بسيدني ، والذي افتُتح في أبريل 2012. [ 181 ]

روّجت جودريم للعديد من المنتجات مثل جهاز Wii ، و Sanitarium ، وSo Good، وNesquik ، وSunsilk، وPepsi. [ 182 ] [ 183 ] ​​[ 184 ] [ 185 ] [ 186 ] كما أطلقت مجموعة ملابس داخلية، Delta by Anabella (لفترة وجيزة بين عامي 2004 و2006)، وعطرًا يحمل اسمها في أبريل 2017، والذي بيع منه 30,000 زجاجة بحلول يونيو من العام نفسه، محققًا مبيعات بقيمة مليون دولار. [ 187 ] تبع ذلك عطور "Dream" في عام 2018، [ 188 ] [ 189 ] [ 190 ] و "Destiny" في عام 2019، و"Power" في عام 2022، و"Power Intense" في عام 2023، ثم عطور Delta وDelta Night وDelta Bloom لاحقًا.

جعلها ألبومها الاستوديو الأول، "عيون بريئة " (2003)، واحدة من أكثر الفنانات مبيعًا في أستراليا، حيث أمضى 29 أسبوعًا في المركز الأول، [ 24 ] وباع أكثر من 1.2  مليون نسخة في أستراليا و4.5  مليون نسخة أخرى على الصعيد الدولي، ودخل المركز الثاني في المملكة المتحدة وحطم العديد من الأرقام القياسية في هذه العملية. [ 18 ]

حققت جودريم خمسة ألبومات تصدرت قوائم الأغاني، وثلاثة ألبومات أخرى ضمن المراكز الخمسة الأولى، وتسع أغنيات منفردة تصدرت قوائم الأغاني، وسبع عشرة أغنية منفردة ضمن المراكز العشرة الأولى في قائمة ARIA للأغاني المنفردة. [ 21 ] وقد باعت أكثر من تسعة ملايين ألبوم على مستوى العالم. [ 191 ]

العمل الخيري

تُعد غودريم داعمة طويلة الأمد للعديد من الجمعيات الخيرية والمؤسسات، حيث تعمل كراعية لمركز كينغهورن للسرطان في سيدني (وهو مشروع مشترك بين مستشفى سانت فنسنت ومعهد غارفان للأبحاث الطبية ) وسفيرة لمؤسسة ستارلايت للأطفال ، ومؤسسة تحقيق الأمنيات ، ومؤسسة سوني أستراليا. [ 192 ]

في مايو 2005، ساهمت جودريم في إطلاق موقع "معلومات المراهقين عن السرطان" الإلكتروني في المملكة المتحدة، والذي يهدف إلى دعم المراهقين المصابين بالسرطان. [ 193 ] وفي نوفمبر 2005، أصبحت جودريم سفيرةً ليوم الشكر الذي تنظمه مؤسسة أبحاث أستراليا، والذي يُكرّم الباحثين في مجال الصحة والطب في البلاد، وحصلت على جائزة يوم الشكر للمشاهير في مجال المناصرة "تقديراً لجهودها في جمع التبرعات ونشر الوعي حول الأبحاث الطبية والجمعيات الخيرية الأسترالية". [ 194 ] [ 195 ]

في عام ٢٠٠٧، كانت جودريم الوجه الإعلاني لحملة "الشعر البديل" الخيرية لدعم أبحاث سرطان الدم. [ ١٩٦ ] كما أنها عضو في منظمة "RADD" (فنانو التسجيلات والممثلون والرياضيون ضد القيادة تحت تأثير الكحول)، وهي مجموعة من المشاهير تهدف إلى التوعية بمخاطر القيادة تحت تأثير الكحول . [ ١٩٧ ] وفي عام ٢٠١١، أصبحت جودريم سفيرة لمركز كينغهورن للسرطان في سيدني. [ ١٩٨ ] [ ١٩٩ ]

في 27 أكتوبر 2017، ظهرت في نسخة غلاف لأغنية البيتلز " With a Little Help from My Friends "، لجمع الأموال لمشروع مؤسسة سوني Friends4Youth.

في عام ٢٠٢٠، أصدرت جودريم أغنية خيرية بعنوان " Let It Rain "، كما شاركت في ثلاث حفلات خيرية كبرى: "Fire Fight Australia" لجمع التبرعات لمواجهة أزمة حرائق الغابات الأسترالية ٢٠١٩-٢٠٢٠، و"One World: Together at Home" و"Music from the Home Front" لجمع التبرعات لدعم جهود مكافحة جائحة كوفيد-١٩ . وفي أكتوبر من العام نفسه، شاركت جودريم في الذكرى السنوية العشرين لحملة "Pink Pony" التي أطلقتها رالف لورين لجمع التبرعات لرعاية مرضى السرطان وأبحاثه. [ ٢٠٠ ] وفي الشهر نفسه، تعاونت جودريم مع منظمة "Remembering Wildlife" للمساعدة في جمع التبرعات لجهود حماية الفهود. [ ٢٠١ ]

في يونيو 2020، أطلقت غودريم مؤسسة دلتا غودريم بالتعاون مع مستشفى سانت فنسنت ومركز كينغهورن للسرطان. تهدف المؤسسة إلى جمع التبرعات لتسريع أبحاث سرطان الدم المبتكرة. [ 202 ] [ 203 ] وفي يوليو 2022، دخلت مؤسسة دلتا غودريم في شراكة مع ريفلون للتبرع بجزء من مبيعات أحمر الشفاه لجمعية "لوك غود فيل بيتر" الخيرية لمكافحة السرطان. [ 204 ]

قائمة الأغاني

جولات سياحية

الجولات الرئيسية

Filmography

Film and television

YearTitleRoleNotes
1993Hey Dad..!Cynthia BroadhurstGuest role; "The Real Ladies Man"
A Country PracticeGeorgina BaileyGuest role; "Little Lies, Part 1" and "Little Lies, Part 2"
1995Police RescueSophie HarrisGuest role; "Conduct Endangering Life"
2002–2005, 2015, 2022NeighboursNina TuckerRegular role; 144 episodes
2005Hating Alison AshleyAlison AshleyFilm, main role
North ShoreTaylor WardGuest role; "The Ex-Games" and "The End"
2011Santa's ApprenticeLittle BeatriceFilm, voice role
2017House HusbandsIzzy Dreyfus3 episodes, season 5
2018Olivia: Hopelessly Devoted to YouOlivia Newton-JohnMiniseries
2023Love is in the AirDana RandallFilm, main role

Self–appearances

YearTitleRoleNotes
2003SkithouseHerselfGuest appearance
Live @ Channel VGuest performance
2008Backyard BlitzGuest appearance
2009, 2024Australian IdolGuest judge and performer
2012–2013, 2015–2020The VoiceCoach and performer
2012Take Two with Phineas and FerbGuest interviewee
2014The Voice KidsCoach and performer
2015Neighbours 30th: The Stars ReuniteDocumentary
2016Who Do You Think You Are?
Play SchoolGuest presenter
2020Fire Fight AustraliaPerformer
Together at Home
Music from the Home FrontCo-host and performer
2020 ARIA Music AwardsHost
2020–presentChristmas with DeltaHost and performer
2021–2022Australia Day Live ConcertPerformer (and 2022 co–host)
2021The Celebrity Apprentice AustraliaGuest appearance
The Block
2022Hey Hey, It's 100 Years
Luxe Listings Sydney
Lego Masters Australia
2023Isle of MTVPerformer
2024The AssemblyGuest interviewee
HeadlinersGuest mentor
2025Selling SunsetGuest appearance
2026Eurovision Song Contest 2026Australian entrant
2026Strictly Come DancingContestant; series 24

Stage roles

YearTitleRole
2015–2016CatsGrizabella

Books

YearTitleType
2021Bridge over Troubled DreamsAutobiography and photography

Awards and recognitions

References

  1. ↑"Delta Goodrem to host 2020 ARIA Awards". The Music Network. 16 November 2020. Retrieved 16 November 2020.
  2. ↑"Delta Goodrem returns for a very special Christmas event". www.nine.com.au. Retrieved 5 March 2023.
  3. 12"Make your Christmas divine with Delta". Nine for Brands. Retrieved 5 March 2023.
  4. ↑"Delta Goodrem to host Christmas TV special on Nine". www.nine.com.au. Retrieved 5 March 2023.
  5. ↑McFarlane, Ian (2017). "Encyclopedia entry for 'Delta Goodrem'". The Encyclopedia of Australian Rock and Pop. Jenkins, Jeff (Foreword) (2nd ed.). Gisborne, VIC: Third Stone Press. pp. 196–197. ISBN 978-0-9953856-0-3.
  6. ↑ نيمرفول، إد . "دلتا غودريم" . هاول سبيس - التاريخ الحي لموسيقانا. وايت روم للنشر الإلكتروني المحدودة (إد نيمرفول). مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2020 .
  7. ^ زويل ، برنارد (29 مارس 2003). "أعطني دلتا" . سيدني مورنينج هيرالد . تم الاسترجاع 29 سبتمبر 2014 .
  8. ↑ "الموسم الثامن، الحلقة الثالثة: دلتا غودريم" . من تظن نفسك؟ . SBS On Demand . 27 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2020 .ملاحظة: متوفر في أستراليا فقط. يلزم تسجيل الدخول باستخدام عنوان البريد الإلكتروني للوصول إلى الفيديو، وهو متاح لمدة 10 أيام ابتداءً من 21 أبريل 2020.
  9. ↑ سامز، كريستين (16 مارس 2004). "قوة دلتا" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2013 .
  10. ↑ "نجوم الأطفال". مجلة TV Hits Delta : 43. 2003.
  11. ↑ «باريس مجرد صديق، كما يقول سكود». هيرالد صن . 28 أكتوبر 2004.
  12. ↑ "دلتا تزور مدرسة هيلز غرامر" . مدرسة هيلز غرامر . 23 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2013 .
  13. ↑ "وُلدتُ لأغني". مجلة دلتا لأغاني التلفزيون : 10. 2003.
  14. ↑ "محبوبات دلتا". مجلة ساين (42): 35. ديسمبر 2001.
  15. 1 2 3 4 بلاكمان، جاي (12 مارس 2005). "مواجهة العاصفة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2013 .
  16. 1 2 كوها، نوي تي (28 مارس 2004). "ظهور أغاني دلتا السرية". هيرالد صن .
  17. 1 2 3 كوها، نوي تي (18 فبراير 2007). "فيديو دلتا السري على الإنترنت" . هيرالد صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2013 .
  18. ↑ "سيرة ذاتية" . الموقع الرسمي لدلتا غودريم . سوني ميوزيك إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2013 .
  19. ↑ فاغ، ستيفن (14 يوليو 2019). "مغنون أستراليون تحولوا إلى ممثلين" . فيلمينك .
  20. 1 2 3 تايلور، تشاك (11 يوليو 2008). "دلتا غودريم: إليفيشن" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2013 .
  21. 1 2 3 4 5 "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2003" . ARIA. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 .
  22. ↑ "الفائزون بجوائز لوجي لعام 2003" . صحيفة ديلي تلغراف . 3 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2013 .
  23. 1 2 آدامز، كاميرون (30 ديسمبر 2003). "عام فجر دلتا". هيرالد صن .
  24. ↑ سكاتينا، دينو (17 نوفمبر 2013). "قوة دلتا" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2013 .
  25. 1 2 "دلتا غودريم تدخل المستشفى بسبب السرطان" . بيلبورد . 14 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2013 .
  26. ↑ آدامز، كاميرون (2003). "هجوم دلتا يتفوق على كايلي". هيرالد صن .
  27. ↑ "دلتا تبحث عن بديلة لأمها" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . وكالة الأنباء الأسترالية. 27 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2013 .
  28. ^ زويل ، برنارد (22 أكتوبر 2003). "دلتا السبعة الرائعة" . العمر . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2013 .
  29. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - قرص DVD لعام 2003" . مخططات ARIA . ARIA. 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2013 .
  30. 1 2 كوها، نوي تي (أكتوبر 2004). “سرية دلتا بلوز”. هيرالد صن .
  31. ↑ "جودريم تنضم إلى فتيات بيبسي" . Contactmusic.com . 5 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2013 .
  32. ↑ ديني، لوك (سبتمبر 2004). "بيبسي تتعاقد مع جودريم". هيرالد صن .
  33. ↑ "مجموعة دلتا للملابس الداخلية" . صحيفة ذا إيج . وكالة الأنباء الأسترالية. 14 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2013 .
  34. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2004" . ARIA . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2014 .
  35. ↑ "قوائم ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2004" . ARIA . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2014 .
  36. 1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2005" . ARIA . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2014 .
  37. ↑ كيتسون، جين (أكتوبر 2004). "دلتا غودريم". مجلة أوكي! العدد 1. ص 37.  
  38. ↑ الموقع الرسمي "السيرة الذاتية"، 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2007. مؤرشف بتاريخ 9 يوليو 2005 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  39. ↑ ديل، ديفيد (5 أبريل 2004). "العقلية القبلية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2013 .
  40. ↑ «انتهى الأمر! جولة دلتا غودريم "فيجوالايز" تُختتم – سيصدر قرص DVD قريبًا!» الموقع الرسمي لدلتا غودريم . 28 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2013 .
  41. ↑ موقع معجبي دلتا غودريم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2007.
  42. ↑ إيليزر، كريستي (16 يونيو 2006). "غودريم الأسترالية توقع عقدًا مع شركة مودست! إنترتينمنت" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2013 .
  43. ↑ آدامز، كاميرون (9 ديسمبر 2006). "ترانيم عيد الميلاد في دلتا أستراليا" . News.com.au. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2013 .
  44. ↑ هيلارد، بيتا (13 مايو 2007). "الحياة مع برايان تلهم دلتا" . هيرالد صن . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2013 .
  45. ↑ مجلة OK! . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 يونيو 2007.
  46. ↑ آدامز، كاميرون (13 أغسطس 2007). "دلتا غودريم تعود بحماس" . هيرالد صن . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2013 .
  47. ↑ "قوائم ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2007" . قوائم ARIA . ARIA. 31 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2013 .
  48. ↑ "قوائم ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2008" . قوائم ARIA . ARIA. 31 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2014 .
  49. ↑ "قائمة ألبومات نيوزيلندا لعام 2007" . تسجيلات الموسيقى في نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2014 .
  50. ↑ "قوائم ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2007" . قوائم ARIA . ARIA. 31 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2014 .
  51. ↑ "قوائم ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2008" . قوائم ARIA . ARIA. 31 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2014 .
  52. ↑ قوائم الأغاني العالمية [ تم حذف الرابط ] أوريكون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2014
  53. ↑ دلتا غودريم: لوحة إعلانات فيلم " في هذه الحياة" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 يونيو 2008.
  54. ↑ كيث كولفيلد، اسأل بيلبورد. مؤرشف في 7 أبريل 2006 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2008.
  55. ↑ إصدار الولايات المتحدة: دلتا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2014.
  56. ↑ كوفمان، جيل (23 يوليو 2008). "ناس ينهي هيمنة ليل واين على قائمة بيلبورد بألبوم بدون عنوان" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2013 .
  57. ↑تمت أرشفة هذا المحتوى في 8 ديسمبر 2008 على موقع Wayback Machine، وتمت معاينته في 25 يوليو 2008.
  58. ↑ دلتا غودريم: جولات VH1 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2008.
  59. ↑ "جولة Believe Again الحية (DVD/CD)" . JB Hi-Fi . ١٨ سبتمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٣ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٩ نوفمبر ٢٠١٣ .
  60. ↑ "مخططات ARIA: العدد 1022" (ملف PDF) . ARIA. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2014 .
  61. ↑ "أوليفيا نيوتن-جون ودلتا غودريم في دويتو خاطف" . News.com.au. 22 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2013 .
  62. ↑ نيكولز، ميشيل (16 يوليو 2008). "دلتا غودريم تستشير أوليفيا نيوتن-جون للحصول على نصائح حول الظهور الأول" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2013 .
  63. ↑ آدامز، كاميرون (24 يوليو 2008). "دلتا غودريم تقوم بجولة في أستراليا في العام الجديد" . هيرالد صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2013 .
  64. ↑ آدامز، كاميرون (17 فبراير 2010). "دلتا غودريم تعود إلى الأساسيات في ألبومها القادم" . صحيفة ذا كورير ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2013 .
  65. ↑ «عرض نجوم سيدني تكريمًا لأغنية مايكل جاكسون "This Is It"!» . تيك فورتي أستراليا . 3 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2013 .
  66. ↑ "فيديو: أداء رائع لأغنية جاكسون من دلتا وجاي سيباستيان" . News.com.au. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2013 .
  67. ↑ بارنيت، صوفي (24 نوفمبر 2011). "الكشف عن حكام برنامج ذا فويس!" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2013 .
  68. ↑ فوغان، أوين (8 مايو 2012). "دلتا غودريم: ما زلتُ إنسانة - لا أستطيع ألا أشعر" . News.com.au. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2013 .
  69. ↑ بارنيت، صوفي (17 يونيو 2013). "فيديو: سيليا تحرز المركز الثالث في برنامج ذا فويس" . ويسترن أدفوكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2014 .
  70. ↑ "الموقع الرسمي لدلتا غودريم" . deltagoodrem.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2012 .
  71. ↑ "دلتا تنهي فترة الجفاف الموسيقي" . صحيفة ديلي تلغراف . 6 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2013 .
  72. ↑ "Christmas – EP" . متجر iTunes. شركة Apple Inc. 14 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2013 .
  73. ↑ "Christmas – EP" . متجر iTunes. شركة Apple Inc. 14 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2013 .
  74. ↑ آدامز، كاميرون (1 فبراير 2013). "دلتا غودريم توقع عقدًا مع المدير الأمريكي إيرفينغ آزوف" . News.com.au. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2013 .
  75. ↑ "شاهد: دلتا غودريم تُجسّد إحدى عارضات فيكتوريا سيكريت في عرض جريء خلال مهرجان ماردي غرا" . تيك فورتي أستراليا . 4 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2013 .
  76. ↑ مكابي، كاثي (27 مايو 2013). "دلتا ستغني النشيد الوطني لقبيلة غورومول، بايني، في برنامج ذا فويس الليلة" . هيرالد صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2013 .
  77. ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية أسترالية، رقم 124؛ قائمة أفضل 50 أغنية رسمية في أستراليا" . قوائم ARIA. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2013 .
  78. ↑ "بايني (مباشر) - أغنية منفردة من تأليف جيفري غورومول يونوبينغو، ودلتا غودريم، وموسيقيي أوركسترا سيدني السيمفونية" . آي تيونز . شركة آبل. 31 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2013 .
  79. ↑ مكابي، كاثي؛ بيرنز، هولي (14 يونيو 2013). "دلتا غودريم وريكي مارتن سيقدمان أغانيهما المنفردة لأول مرة في الحلقة النهائية من برنامج ذا فويس" . News.com.au. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2013 .
  80. ↑ "تبادل الأدوار: انضمام كايلي مينوغ وويل.آي.أم إلى برنامج ذا فويس وانتقال دلتا غودريم إلى برنامج الأطفال" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 26 نوفمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 26 نوفمبر 2013 .
  81. ↑ نوكس، ديفيد (13 يونيو 2014). "موعد البث: ذا فويس كيدز" . تي في تونايت . تم الاسترجاع في 8 مارس 2015 .
  82. ↑ "ميل بي وبنجي مادن سيدربا برنامج ذا فويس كيدز" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
  83. ↑ «دلتا لديها بعض الموسيقى الجديدة في جعبتها، لكنها تفتح الباب أمام التمثيل» . هيرالد صن . 31 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
  84. ↑ "دلتا غودريم ستغني مع أندريا بوتشيلي" . صحيفة الأسترالي . 8 أغسطس 2014. تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2014 .
  85. ↑ "أحبّ لتكن مشيئتك" . مجلة العقلانية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2014 .
  86. ↑ "أحب مشيئتك - أغنية منفردة" . متجر آيتونز. شركة آبل. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2014 .
  87. ↑ مولوي، شانون (14 يناير 2015). "عودة دلتا غودريم المفاجئة كمدربة، وجيسي جيه تحل محل كايلي مينوغ في برنامج ذا فويس" . أستراليا: news.com.au. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2015 .
  88. ↑ "ما هو المبلغ الذي تتقاضاه دلتا مقابل ظهورها في برنامج ذا فويس" . مجلة نيو آيديا . 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2020 .
  89. ↑ «انضمام ريتا أورا، وكيث أوربان، وجيس موبوي إلى برنامج ذا فويس في عام 2021» . ياهو لايف . 15 ديسمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 11 يوليو 2025 .
  90. ↑ auspOp (12 فبراير 2015). "الإنسان الوحيد في دلتا" . أستراليا: auspop.com.au. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2015 .
  91. 1 2 مكابي، كاثي (24 مارس 2015). "دلتا غودريم وريكي مارتن يقومان بجولة في أستراليا معًا" . news.com.au. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015 .
  92. ↑ "الاثنين، 16 مارس 2015" . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2015 .
  93. ↑ بيرنز، هولي (25 نوفمبر 2014). "دلتا غودريم توقع عقدًا لحلقة خاصة من مسلسل الجيران" . هيرالد صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2014 .
  94. ↑ نوكس، ديفيد (28 فبراير 2015). "تاريخ العرض: الحلقة الثلاثون من مسلسل الجيران: لم شمل النجوم" . تي في تونايت . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2015 .
  95. ↑ كيلكيلي، دانيال (4 مارس 2015). "قناة 5 تؤكد جدول برامج الذكرى الثلاثين لمسلسل الجيران" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2015 .
  96. ↑ ريغبي، سام (13 مارس 2015). "استمع: دلتا غودريم تكشف عن أغنيتها المنفردة الجديدة 'إنسان فقط'"" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2015 .
  97. ↑ كوبسي، روب (11 مارس 2015). "دلتا غودريم تستعرض أغنيتها الجديدة Only Human" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2015 .
  98. ↑ مكابي، كاثي (1 أبريل 2015). "ريكي مارتن يطلب من صديقته المقربة دلتا غودريم الانضمام إليه في جولته العالمية" . news.com.au. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015 .
  99. ↑ أوسب أوب (9 يوليو 2015). "نيو دلتا تنتظر في الكواليس" . أوسب أوب . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2015 .
  100. 1 2 ARIA. "مخططات ARIA - الاعتمادات - أغاني 2016 المنفردة" . ARIA . تم الاسترجاع في 12 مايو 2018 .
  101. ↑ «دلتا غودريم في نيوزيلندا للترويج لأغنيتها المنفردة الجديدة "وينغز"» . TVNZ . ١١ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٠ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أكتوبر ٢٠١٥ .
  102. ↑ "دلتا غودريم ستؤدي دور غريزابيلا في سيدني وهوبارت وملبورن" . Catsthemusical.com . 9 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2016 .
  103. ↑ "قطة الإغراء دلتا غودريم قادمة إلى بريسبان" . مجلة كاتس. 8 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2016 .
  104. ↑ "دلتا غودريم تنضج مع أغنيتها الجديدة Dear Life" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد .
  105. ↑ روتا، جينيفيف. "شاركت المغنية دلتا غودريم صورة من كواليس جلسة تصويرها - صور عفوية: شاهدوا ما فعلته جينيفر هوكينز، ولارا بينغل، وكيم كارداشيان، وغيرهن هذا الأسبوع" . Popsugar.com.au . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2016 .
  106. ↑ مكابي، كاثي (23 يونيو 2016). "دلتا غودريم تعلن عن ألبومها الجديد " أجنحة البرية " الذي يضم مغني الراب الأمريكي الشهير جيزل" . News.com.au. أستراليا: نيوز كورب أستراليا . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2016 .
  107. ↑ باوي، جاك (24 يونيو 2016). "أعلنت المغنية وكاتبة الأغاني الأسترالية دلتا غودريم عن ألبومها الاستوديو الخامس بعنوان " أجنحة البرية" ، والذي سيصدر يوم الجمعة 1 يوليو، مع إمكانية الطلب المسبق الآن!" . ميكس 104.9 . أستراليا: غرانت برودكاسترز . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2016 .
  108. ↑ "فيديو موسيقي جديد مثير لفرقة دلتا" . News.com.au. 22 سبتمبر 2016.
  109. ↑ "دلتا تحلق بجناحيها في جولة أوز" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2022 .
  110. ↑ العنوان، كارلي (7 أبريل 2024). " 2Day FM" شبكة ناجحة !
  111. ↑ "السيارات الخارقة تضع دلتا في مقعد القيادة" . news.com.au. 9 فبراير 2017.
  112. ↑ "فرقة هيلتوب هودز، وفرقة فايلنت سوهو، وفرقة دلتا غودريم سيحيون حفلاً في مهرجان غولد كوست 600" . Themusic.com.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2017 .
  113. ↑ داوسون، أبيجيل (19 يوليو 2017). "سلوك دلتا غودريم "السيئ" في إعلان آبل يلفت انتباه هيئة الرقابة" . مامبريلا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2017 .
  114. ↑ "هل هذه الأغنية هي الأكثر إثارة لدلتا حتى الآن؟" . News.com.au . 13 فبراير 2018.
  115. ↑ "دلتا غودريم تُغيّر أسلوبها بأغنية مثيرة بعنوان "Think About You""" . Idolator.com . 15 فبراير 2018.
  116. ↑ لال، كلوي (14 فبراير 2018). "انتباه يا معجبي دلتا غودريم! المغنية ستصدر أغنية جديدة مثيرة" . Nowtolove . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 .
  117. ↑ "مراجعة الأغنية المنفردة الجديدة: "Think About You" لدلتا غودريم" . All-noise.co.uk . 17 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2018 .
  118. ↑ "فيلم دلتا غودريم عن حياة أوليفيا نيوتن-جون فيلمٌ مُخلص، ولكنه أيضاً يائسٌ بعض الشيء" . Stuff.co.nz . ١٧ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٩ .
  119. ↑ بيرك، تينا. "دلتا غودريم تؤكد أخيرًا موعد العرض الأول لفيلم السيرة الذاتية لأوليفيا نيوتن-جون" . ناو تو لوف . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 .
  120. ↑ "دلتا غودريم تُصدر ألبومًا لأغاني أوليفيا نيوتن-جون" . Idolator.com . 30 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 .
  121. ↑ «أغنية دلتا غودريم "Let It Rain" التي تهدف إلى دعم ضحايا حرائق الغابات تتصدر قوائم آيتونز الأسترالية» . Nme.com . 8 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2021 .
  122. ↑ "دلتا غودريم تعلن عن جولتها الأسترالية لعام 2021" . Nme.com . 13 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2020 .
  123. ↑ "جولة دلتا غودريم 2022" . Teglive.com.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2021 .
  124. ↑ "تذاكر دلتا غودريم | مواعيد جولة وحفلات 2022-2023" . Ticketmaster.co.nz .
  125. ↑ "دلتا غودريم تشارك في الليلة الأولى من جولتها المؤجلة لدعم حملة "أستراليا تتحد: نداء الصليب الأحمر لضحايا الفيضانات" . Nine.com.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2022 .
  126. ↑ "مراجعة مباشرة: دلتا غودريم - مركز بريسبان الترفيهي" . 13 مارس 2022.
  127. ↑ "دلتا داون: لافاييت لندن تستضيف النجمة الأسترالية دلتا غودريم" . 13 أكتوبر 2022.
  128. ↑ "دلتا غودريم تعلن عن حفل موسيقي حميمي لمرة واحدة في المملكة المتحدة في لافاييت بلندن" . 27 سبتمبر 2022.
  129. ↑ "Only Santa Knows" لدلتا غودريم . Apple Music . 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .
  130. ↑ "دلتا غودريم تكشف عما يمكن توقعه من برنامجها التلفزيوني الخاص القادم "عيد الميلاد مع دلتا" . Nine.com.au. 9 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2020 .
  131. ↑ "تعود دلتا غودريم لحضور فعالية خاصة جداً بمناسبة عيد الميلاد" .
  132. ↑ "أفضل صورة سيلفي: دلتا غودريم تتحدث عن الصورة التي تثبت أنها كانت دائماً "مهووسة بعيد الميلاد"8 ديسمبر 2022.
  133. ↑ "دلتا غودريم تتحدث عن خصوصية علاقتها، وتقول إن ألبومها الجديد سيضم أغاني حب" . Celebrity.nine.com.au . ١٣ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ نوفمبر ٢٠٢١ .
  134. ↑ "دلتا غودريم تتحدث عن امتلاكها "حرية أن تكون غريبة الأطوار قليلاً مرة أخرى"" . Junkee.com . 17 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2021 .
  135. ↑ "دلتا غودريم توحد المعجبين في الحجر الصحي" . منظمة الصحة العالمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2021 .
  136. ↑ دروس، أليكس (18 ديسمبر 2021). "دلتا غودريم تنتقد وزارة الصحة في نيو ساوث ويلز بسبب إعلان التطعيم "المثير للقلق" . News.com.au.
  137. ↑ «دلتا غودريم تحقق نجاحًا كبيرًا في الولايات المتحدة بانضمامها إلى فرقة باكستريت بويز» . Blog.cupidshealth.com . 4 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2022 .
  138. ↑ "دلتا غودريم ضد أمريكا" . themusic.com.au . ١٢ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يوليو ٢٠٢٢ .
  139. ↑ كيلي، فيفيان (27 يوليو 2022). "مارجوت روبي ودلتا جودريم تعودان في الحلقة الأخيرة من مسلسل 'نيبرز'" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2022 .
  140. ↑ "وارني، فارنسي، دلتا، وكرات الديسكو تظهر في عرض ما قبل المباراة النهائية لدوري كرة القدم الأسترالية الذي يقدمه روبي ويليامز" . أخبار ABC . 24 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2022 .
  141. ↑ ""أحبك يا وارني": تحية روبي المثالية لملك الدوران الراحل، أسطورة الموسيقى الأسترالية . فوكس سبورتس . ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  142. ↑ فارفاريس، ماري (19 يوليو 2023). "دلتا غودريم تعلن عن موسيقى جديدة: 'إنها حقبة جديدة'"" . الموسيقى . أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2023 .
  143. ↑ "دلتا غودريم: قلوب هاربة" . 14 مايو 2025.
  144. ↑ موسيقى البوب، موسيقى الريترو (28 يناير 2023). "دلتا غودريم تعلن عن جولتها الأوروبية 'قلوب هاربة'" . ريتروبوب - موضة الحنين إلى الماضي | أخبار، مقابلات، مراجعات، والمزيد .
  145. ↑ "دلتا غودريم" . 26 أبريل 2024.
  146. ↑ "دلتا غودريم" . 14 مايو 2025.
  147. ↑ "دلتا غودريم تمدد جولتها بمناسبة الذكرى العشرين لألبوم 'عيون بريئة'" . 19 مايو 2023.
  148. ↑ "دلتا غودريم تعلن عن مواعيد جولتها الجديدة" . 19 يونيو 2023.
  149. ↑ "دلتا غودريم تعلن عن جولة بمناسبة الذكرى العشرين لألبومها 'عيون بريئة'"" . NME . 13 نوفمبر 2022.
  150. ↑ "أرقام الاستماع لأغنية Love is in the Air" . إنستغرام . ١٣ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  151. ↑ "دلتا غودريم: جولة مع شانيا توين وإرث مسلسل الجيران" . يوليو 2024.
  152. ↑ "دلتا غودريم تتحدث عن ألبومها الجديد، والذكرى السنوية لألبوم 'Mistaken Identity'" . 18 ديسمبر 2024.
  153. ↑ دلتا غودريم ستمثل أستراليا في مسابقة يوروفيجن 2026، صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2026.
  154. ↑ ستمثل دلتا غودريم أستراليا في مسابقة يوروفيجن 2026 بأغنية "إكليبس"" . يوروفيجن وورلد . 1 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026. "
  155. ↑ "دلتا غودريم - إكليبس" . سبوتيفاي . 1 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 .
  156. ↑ "«كانت رائعة، كانت أيقونة»: دلتا غودريم تحظى بإشادة واسعة بعد حصول أستراليا على المركز الرابع في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) . صحيفة الغارديان . وكالة الأنباء الأسترالية. ١٧ مايو ٢٠٢٦. ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: ١٧ مايو ٢٠٢٦ . 
  157. ↑ "الفائزون بجائزة مارسيل بيزانسون لعام 2026" . مسابقة الأغنية الأوروبية . 16 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2026 .
  158. ↑ «دلتا غودريم هي ثالث متسابقة مشهورة يتم تأكيد مشاركتها في برنامج ستريكتلي كوم دانسينغ 2026» . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2026 .
  159. ↑ غريفيث، نيل (11 مايو 2026). "دلتا غودريم تعلن عن ألبومها الجديد Pure " . رولينغ ستون أستراليا . الرقم الدولي الموحد للدوريات الإلكترونية 3066-0580 . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2026 . 
  160. ↑ "دلتا غودريم تعود بأول أغنية منفردة لها بعد مسابقة يوروفيجن بعنوان 'هولوغرام'"مجلة ريترو بوب . 22 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .
  161. ↑ سميث، كارل (26 يونيو 2026). "أغاني الجمعة الجديدة: جاستن بيبر، ميوز، كاتي بيري، وغيرهم" . شركة أوفيشال تشارتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .
  162. 1 2 3 شيثر، مايكل (مايو 2004). "أحلك ساعة في دلتا". مجلة المرأة الأسترالية الأسبوعية . ص 20-27 . 
  163. ↑ فورديك، برنت (16 أغسطس 2020). "المغنية الأسترالية دلتا غودريم تكشف عن وعكة صحية جعلتها تخشى ألا تغني مجدداً" . برنامج إنترتينمنت تونايت كندا . كندا: كوروس إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2020 .
  164. ↑ "الأخ الأكبر: أين هم الآن؟" . Newidea.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2022 .
  165. ↑ "دلتا مستمرة في مسيرتها". هيرالد صن . 8 نوفمبر 2004.
  166. ↑ "جودريم تُقدّم أداءً رائعاً في أستراليا" . بيلبورد . 23 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2013 .
  167. ↑ «انفصال غودريم وماكفادين» . أخبار ABC . وكالة الأنباء الأسترالية. 1 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2013 .
  168. ↑ «دلتا غودريم تقول إنها كانت «حباً حقيقياً» مع نيك جوناس» . News.com.au. 4 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2013 .
  169. ↑ "دلتا غودريم تنشر صورة نادرة مع حبيبها ماثيو كوبلي" . who.com.au. 4 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2020 .
  170. ↑ "نظرة على علاقة دلتا غودريم الرومانسية الهادئة مع عضو فرقتها ماثيو كوبلي" . 25 سبتمبر 2023.
  171. ↑ سيلوود، كايلا (21 سبتمبر 2023). "المغنية الأسترالية دلتا غودريم تعلن خطوبتها على الموسيقي ماثيو كوبلي في منشور رومانسي على إنستغرام" . بيرث ناو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2023 .
  172. ↑ لاي، جلاديس. "ارتدت دلتا غودريم ثلاثة إطلالات زفاف في حفل زفافها على ماثيو كوبلي في كاتدرائية مالطية تعود للقرن الثاني عشر" . فوغ أستراليا . أستراليا: نيوز كورب أستراليا . ISSN 0042-8019 . تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2025 . {{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  173. ↑ فلين، راشيل (10 يوليو 2025). "دلتا غودريم تتزوج عازف الغيتار ماثيو كوبلي في حفل زفاف فخم في مالطا" . مجلة بيبول . الولايات المتحدة: دوت داش ميريديث . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0093-7673 . رمز OCLC 794712888. تاريخ الاسترجاع: 10 يوليو 2025 .  {{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  174. ↑ هوكي، ماديسون (10 يوليو 2025). "شاهدوا الصور الأولى من حفل زفاف دلتا غودريم" . ماري كلير أستراليا . أستراليا: آري ميديا . ISSN 0025-3049 . تاريخ الاسترجاع: 10 يوليو 2025 . {{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  175. ↑ "أهم 5 حقائق عن دلتا غودريم" . برنامج " تيك فورتي أستراليا " . إم سي إم ميديا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2013 .
  176. ↑ برذرتون، بيل (18 يوليو 2008). "دلتا غودريم" . بوسطن هيرالد . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2013 .
  177. ↑ جيني (30 يناير 2005). "مراجعة ألبوم دلتا غودريم وبريان مكفادين - Almost Here" . top40.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2012 .
  178. ↑ تشيسلينج، ماثيو. "دلتا - دلتا جودريم" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2013 .
  179. ↑ "قائمة تكريمات يوم أستراليا 2022" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . شركة ناين إنترتينمنت. 25 يناير 2022. تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2022 .
  180. ↑ «افتتاح متحف مدام توسو في أستراليا بمدينة سيدني» . هيرالد صن . وكالة الأنباء الأسترالية. 16 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2013 .
  181. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Waybackإعلان دلتا غودريم لبيبسي . فيري كادل . يوتيوب . ٢٤ يونيو ٢٠١١.
  182. ↑ "يوتيوب" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2019 .
  183. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Waybackإعلان "دلتا غودريم وبريان مكفادين التجاري للعبة Wii Sports" . يوتيوب . 13 مارس 2009.
  184. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Waybackإعلان صانسيلك رقم 2 - دلتا غودريم (جودة منخفضة - ليس الإعلان كاملاً) . يوتيوب . 29 يناير 2010.
  185. ↑
  186. ↑ "دلتا غودريم: 'الأحلام يمكن أن تتحقق، بل وتتحقق بالفعل'"" . Houseofwellness.xom.au . 13 أغسطس 2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2020 .
  187. ↑ "نادي فوغ - فوغ أستراليا" . Vogue.com.au .
  188. ↑ "نجوم" . شبكة ناجحة! . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2017. تم الاسترجاع في 7 مارس 2017 .
  189. ↑ "أخبار مثيرة لدلتا غودريم حيث أكدت إطلاق عطرها الجديد، دريم" . Newidea.com.au . ١٧ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٩ .
  190. ↑ "دلتا غودريم وفرقة ذا فيرونيكاز تتصدران قوائم الأغاني الأسترالية" . بيلبورد . 11 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2016 .
  191. ↑ "نبذة عن دلتا غودريم" . deltagoodrem.com . 3 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2020 .
  192. ↑ "إطلاق موقع إلكتروني للمراهقين المصابين بالسرطان" . برنامج سي بي بي سي نيوزراوند . 11 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2013 .
  193. ↑ "تفضل بالدخول وقل شكرًا!" . الموقع الرسمي لدلتا غودريم . 4 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2013 .
  194. ↑ "دلتا تشكر الله على حياتها" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . وكالة الأنباء الأسترالية. 7 نوفمبر 2005. تاريخ الاطلاع: 24 نوفمبر 2013 .
  195. ↑ كامبل، ألاستير (29 أبريل 2007). "ألاستير كامبل يُجري مقابلة مع دلتا غودريم" . صحيفة ذا أوبزرفر . تاريخ الاسترجاع: 24 نوفمبر 2013 .
  196. ↑ بن (19 يونيو 2012). "دلتا غودريم في برنامج ذا فويس" . راد . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2013. تهانينا لسفيرة راد منذ فترة طويلة، دلتا غودريم ، على سلسلة رائعة في برنامج ذا فويس أستراليا.
  197. ↑ "معهد غارفان ومستشفى سانت فنسنت يبنيان مركزًا أستراليًا لعلاج السرطان بتكلفة 100 مليون دولار" . الموقع الإلكتروني الرسمي . معهد غارفان. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2014 . 
  198. ↑ كيسي، ماركوس (30 نوفمبر 2011). "دلتا غودريم، الناجية من السرطان، سفيرة لمركز كينغهورن للعلاج المخصص في دارلينغهيرست" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2014 .
  199. ↑ غارنر، ستيفن (1 أكتوبر 2020). "مبادرة المهر الوردي من رالف لورين تحتفل بمرور 20 عامًا" . مجلة MR . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2020 .
  200. ↑ "تغريدة تذكر الحياة البرية" . تويتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2020 .
  201. ↑ "مهمتنا" . مؤسسة دلتا غودريم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2020 .
  202. ↑ «دلتا غودريم تطلق مؤسسة جديدة للمساعدة في تمويل أبحاث السرطان» . صحيفة ديلي تلغراف . 28 يونيو 2020. تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2020 .
  203. ↑ "دلتا غودريم لا تريد أن يكون إرثها الدائم هو موسيقاها" . ماري كلير . 28 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2022 .