كيني أورتيجا

كيني أورتيجا
أورتيجا في عام 2019
وُلِدّ
كينيث جون أورتيجا

( 1950-04-18 )18 أبريل 1950 (74 سنة)
بالو ألتو، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة
المهنة(المهن)المخرج،
المنتج
، مصمم الرقصات،
منشئ الحفلات الموسيقية
سنوات النشاط1970-حتى الآن
عمل جدير بالملاحظةأخبار عن ثلاثية
Hocus Pocus
High School Musical و This Is It وDescendants و Julie and the Phantoms
من تأليف مايكل جاكسون

الجوائزجائزة إيمي برايم تايم لأفضل تصميم رقص (2006)
ممشى المشاهير في هوليوود (2019)
قاعة مشاهير أساطير ديزني (2019)

كينيث "كيني" جون أورتيجا (من مواليد 18 أبريل 1950) هو مخرج ومنتج ومصمم رقصات ومنشئ حفلات أمريكي. اشتهر بعمله مع قناة ديزني ، ولا سيما ثلاثية أفلام هاي سكول ميوزيكال ، والأفلام الكلاسيكية مثل نيوزيز وهوكس بوكوس ، وفتيات الفهد 2 ، وأول ثلاثة أفلام من سلسلة الأحفاد . في عام 2019، وقع عقدًا لمدة خمس سنوات مع نتفليكس ، لإنتاج المسلسل الأصلي جولي آند ذا فانتومز ، والذي تم إلغاؤه بعد موسم واحد فقط. كما قام بتصميم رقصات العديد من أفلام الثمانينيات الشهيرة مثل زانادو وواحد من القلب ونار القديس إلمو وجميل باللون الوردي ويوم عطلة فيريس بيولر والرقص القذر. عمل أورتيجا على العديد من مقاطع الفيديو الموسيقية وأنتج جولات حفلات موسيقية لفنانين مثل KISS و Cher و Madonna و Miley Cyrus و Michael Jackson ، ولا سيما حفل This is It Concert Residency الذي تم إلغاؤه . كما كتب وأخرج وأنتج الفيلم الوثائقي لمايكل جاكسون بعد وفاته، This Is It لمايكل جاكسون . عن عمله، تم تكريم أورتيجا بنجمة في ممشى المشاهير في هوليوود وجائزة أسطورة ديزني في عام 2019. [1] [2]

وقت مبكر من الحياة

وُلِد أورتيجا في بالو ألتو، كاليفورنيا ، وهو ابن مادلين، نادلة، وأوكتافيو "تيبي" أورتيجا، عامل مصنع. لديه أيضًا أخت، ديبورا أورتيجا. وُلِد والداه أيضًا في بالو ألتو، [3] على الرغم من أن أجداده من جهة الأب كانوا مهاجرين إسبان. [4] التحق بمدرسة سيكويا الثانوية في ريدوود سيتي، كاليفورنيا ، حيث كان مشجعًا وفي مجموعة الدراما.

حياة مهنية

بدأ أورتيجا مسيرته المهنية كممثل، حيث ظهر في إنتاج متجول لفيلمي Oliver! و Hair قبل أن يخوض مجال تصميم الرقصات والإخراج. قام أورتيجا بتصميم رقصات The Mystic Knights of the Oingo Boingo في منتصف إلى أواخر السبعينيات. عُرض على أورتيجا الدور الرئيسي في إنتاج فيلم Jesus Christ Superstar ، لكنه رفض العرض ليصبح مصمم رقصات لفرقة The Tubes التي تتخذ من سان فرانسيسكو مقراً لها بعد أن رصده أعضاء الفرقة على حلبة الرقص في أحد النوادي. قام أورتيجا بجولة مع الفرقة لمدة عشر سنوات، قبل أن تتعاقد معه شير لتصميم رقصات عرض تلفزيوني خاص وجولة ومع فرقة KISS في جولتهم Dynasty . [5] [6]

في عام 1980، تم تعيين أورتيجا كأحد مصممي الرقصات في فيلم Xanadu ، حيث عمل مع جين كيلي الذي أرشده إلى تصميم الرقصات للأفلام. خلال هذه الفترة، عمل أورتيجا أيضًا كمصمم رقصات للعديد من أفلام جون هيوز ، بما في ذلك Pretty in Pink و Ferris Bueller's Day Off ، بالإضافة إلى فيلم Dirty Dancing لعام 1987 .

كما قام أورتيجا بتصميم رقصات العديد من مقاطع الفيديو الموسيقية، بما في ذلك " Material Girl " لمادونا ، و" She's a Beauty " لفرقة The Tubes، و" Physical " لأوليفيا نيوتن جون ، و" Mr. Roboto " لستيكس . كما أنتج وقام بتصميم رقصات أغنية " Rock Me Tonite " المحرجة لبيلي سكوير والتي تحولت إلى كارثة أنهت مسيرة الفنان المهنية. [7]

بدأ مسيرته الإخراجية عام 1992 بفيلم ديزني الموسيقي Newsies ، والذي تبعه فيلم Hocus Pocus عام 1993. لم يحقق الفيلمان النجاح المتوقع في شباك التذاكر، ولكنهما نجحا منذ ذلك الحين في جذب عدد كبير من المتابعين. كما عمل أورتيجا كمصمم رقصات لفيلم To Wong Foo, Thanks for Everything! للمخرجة جولي نيومار عام 1995.

إلى جانب مايكل جاكسون ، قام بتصميم وإنشاء جولة جاكسون العالمية الخطيرة (1992-1993)، وجولة HIStory العالمية (1996-1997) ومايكل جاكسون والأصدقاء (1999). كما قام بتصميم رقصات لأحداث تتراوح من Super Bowl XXX ، وحفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والسبعين ، ودورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1996 ( أتلانتا ) ودورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2002 ( سولت ليك سيتي ). [8]

في عام 2006، أخرج أورتيجا وقام بتصميم رقصات فيلمين أصليين لقناة ديزني ، هاي سكول ميوزيكال وذا تشيتا جيرلز 2. عاد أورتيجا كمخرج ومصمم رقصات لفيلم هاي سكول ميوزيكال 2 في عام 2007 وهاي سكول ميوزيكال 3: سينيور يير في عام 2008.

في مايو 2009، بدأ أورتيجا العمل في إخراج وتصميم رقصات حفل مايكل جاكسون This Is It المقرر الذي سيقام في O2 Arena والذي سيضم 50 حفلة ، والذي تم الإعلان عنه باعتباره آخر حفلات جاكسون في لندن. تم إلغاء المشاركة لاحقًا بسبب وفاة جاكسون المفاجئة في يونيو 2009. [9] سيعمل أورتيجا كمدير للنصب التذكاري العام لمايكل جاكسون في مركز ستابلز في لوس أنجلوس، والذي تم بثه مباشرة على عدة شبكات في 7 يوليو 2009، ووصل إلى جمهور تلفزيوني بلغ 31 مليونًا في أمريكا وأكثر من مليار شخص في جميع أنحاء العالم.

في نهاية الخدمة، قدم أداءً لأغنية جاكسون الخيرية " We Are the World " التي صدرت عام 1985 والتي تم إنشاؤها لحفلات This Is It، والتي تضم مغنيين مساندين لجاكسون على غناء رئيسي مع راقصيه يؤدون حولهم. أخرج أورتيجا فيلم الحفلة الموسيقية This Is It لمايكل جاكسون ، والذي تم تجميعه من لقطات بروفة مسجلة في منتدى لوس أنجلوس ومركز ستابلز . تم إصدار الفيلم في 28 أكتوبر من نفس العام. [10] [11]

كان من المقرر أن يقوم بإخراج إعادة إنتاج فيلم Footloose لعام 2011 ، لكنه انسحب في أكتوبر 2009 بسبب الخلافات مع شركة باراماونت حول الميزانية ونبرة الفيلم. [12]

تم تعيين أورتيجا أيضًا لإخراج فيلم مقتبس من مسرحية برودواي الموسيقية In the Heights لصالح يونيفرسال ، لكن الاستوديو أسقط المشروع في عام 2011 بسبب مشاكل الميزانية والتمثيل. [13] في 9 أغسطس 2011، أُعلن أن أورتيجا سيخرج إعادة إنتاج لفيلم Dirty Dancing ، وهو مشروع تم تأجيله لاحقًا. تم تصوير إعادة إنتاج التلفزيون لعام 2017 دون مشاركة أورتيجا. [14]

في 12 مايو 2014، شارك أورتيجا كحكم ضيف في الموسم الثامن عشر من برنامج الرقص مع النجوم خلال الدور نصف النهائي .

في عام 2015، أخرج أورتيجا وصمم رقصات فيلم Descendants لقناة ديزني، وهو فيلم مستوحى من أطفال أشرار ديزني الأسطوريين . وسيعود بنفس الصفة في جزأيه التاليين، Descendants 2 في عام 2017 و Descendants 3 في عام 2019. [15]

في عام 2019، تم تكريم أورتيجا بنجمة في ممشى المشاهير في هوليوود وتم تسميته أسطورة ديزني في معرض D23 لعام 2019. [16] [17]

في ذلك الخريف، أخرج وعمل كمنتج تنفيذي لمسلسل Netflix الأصلي Julie and the Phantoms ، والذي تم عرضه لأول مرة على Netflix في 10 سبتمبر 2020.

الحياة الشخصية

أورتيجا مثلي الجنس ، وفي مقابلة عام 2014 مع منظمة مكافحة التنمر " ثورة المتفرج" ، قال: "كرجل مثلي الجنس نشأ في الخمسينيات والستينيات، يجب أن أقول، أنا فخور جدًا بالصناعة التي أعمل فيها"، في إشارة إلى قبول الأشخاص ذوي التوجهات الجنسية المختلفة في مجال الأعمال الاستعراضية. [18]

أثناء محاكمة الشعب ضد موراي بشأن وفاة مايكل جاكسون ، كان أورتيجا الشاهد الأول في المحاكمة.

في عام 2020، تذكر أورتيجا أنه تم اعتقاله زوراً في سن 21 بعد أن قام رئيس الشرطة بزرع مخدرات في غرفة فندقه، بزعم أنه منزعج من أدائه في إنتاج جولة لـ Hair . تم إسقاط التهم بعد إجراء التحقيقات وتذكر أورتيجا تقرير الاعتقال الذي حدده باسم جورج بيرغر، اسم الشخصية التي لعبها في العرض. [5]

أفلام وحفلات موسيقية

فيلم

سنة عنوان مصمم رقصات مخرج منتج الطماطم الفاسدة ميزانية شباك التذاكر
1980 زانادو نعم لا لا 39% 20 مليون دولار 22.7 مليون دولار أمريكي
1982 واحدة من القلب نعم لا لا 48% 26 مليون دولار 0.6 مليون دولار
1985 نار القديس إلمو نعم لا لا 47% 10 مليون دولار 37.8 مليون دولار
1986 جميلة باللون الوردي نعم لا لا 81% 9 مليون دولار 40.4 مليون دولار
1986 يوم عطلة فيريس بيولر نعم لا لا 79% 6 مليون دولار 70.1 مليون دولار
1987 الرقص القذر نعم لا لا 72% 5 مليون دولار 213.9 مليون دولار
1988 صلصة نعم لا لا 50% 6 مليون دولار 8.8 مليون دولار
1989 شعر أشعث نعم لا لا 64% 5 مليون دولار 6.9 مليون دولار
1992 أخبار نعم نعم لا 30% 15 مليون دولار 2.8 مليون دولار
1993 هوكس بوكس نعم نعم لا 32% 28 مليون دولار 39.5 مليون دولار
1995 إلى وونغ فو، شكرًا على كل شيء! جولي نيومار نعم لا لا 42% 47.7 مليون دولار
1998 رحلة البحث عن كاميلوت [ بحاجة لمصدر ] نعم لا لا 36% 40 مليون دولار 22.5 مليون دولار
2008 هاي سكول ميوزيكال 3: السنة النهائية نعم نعم تنفيذي 65% 11 مليون دولار 252.9 مليون دولار
2009 هذه هي أغنية مايكل جاكسون نعم نعم نعم 81% 60 مليون دولار 261.1 مليون دولار
2017 تغيير القلب لا نعم لا

تلفزيون

سنة عنوان مصمم رقصات مخرج منتج ملحوظات
1988 الرقص القذر لا نعم لا حلقتين
1990 هال هاي نعم نعم تنفيذي حلقتين
1996 نوح الثاني لا نعم لا حلقة واحدة
1998–1999 شيكاغو هوب لا نعم لا حلقتين
2000 شارع القيامة لا نعم لا حلقة واحدة
2001 متأصلة في الحياة لا نعم لا حلقة واحدة
2001–2002 ألي ماكبيل لا نعم لا 3 حلقات
2002–2006 فتيات جيلمور لا نعم لا 11 حلقة
2006 هاي سكول ميوزيكال نعم نعم لا فيلم تلفزيوني
2006 فتيات الفهد 2 نعم نعم لا فيلم تلفزيوني
2007 هاي سكول ميوزيكال 2 نعم نعم نعم فيلم تلفزيوني
2011 فينياس و فيرب لا لا لا 1 حلقة
ظهور خاص لنفسه
2012 رؤوس البنه لا نعم لا حلقة واحدة
2015 الأحفاد نعم نعم تنفيذي فيلم تلفزيوني
2016 صديقة سابقة مجنونة لا نعم لا حلقة واحدة
2016 عرض فيلم روكي هورور: دعونا نعود إلى الزمن نعم نعم لا فيلم تلفزيوني
2017 الأحفاد 2 نعم نعم تنفيذي فيلم تلفزيوني
2018 أندي ماك لا نعم لا حلقة واحدة
2019 الأحفاد 3 نعم نعم تنفيذي فيلم تلفزيوني
2020 جولي والأشباح نعم نعم تنفيذي مسلسلات نيتفليكس

الحفلات الموسيقية

سنة عنوان مصمم رقصات مخرج منتج ملحوظات
1989–1990 جولة شير في قلب الحجر لا نعم لا
1991–1992 جولة Into The Light العالمية للفنانة جلوريا استيفان نعم لا لا
1992–1993 جولة مايكل جاكسون العالمية الخطيرة لا نعم لا
1996–1997 جولة جلوريا استيفان العالمية مع Evolution نعم لا لا
1996–1997 جولة مايكل جاكسون التاريخية العالمية لا نعم لا
2003 غلوريا استيفان لايف اند افرابد نعم نعم لا
2004 جولة غلوريا استيفان الحية والمعاد تنظيمها نعم لا لا
2006 الصبي من أوز نعم نعم لا جولة في الساحة الأسترالية [19]
2006–2007 هاي سكول ميوزيكال: الحفلة الموسيقية لا نعم نعم
2007–2008 هانا مونتانا وميلي سايرس : جولة أفضل ما في العالمين نعم نعم لا
2009–2010 (تم إلغاؤه) هذا هو مايكل جاكسون نعم نعم لا

الجوائز والترشيحات

سنة منظمة فئة العمل / المرشح نتيجة المرجع
2001 جائزة إيمي برايم تايم تصميم رقصات متميز متأصلة في الحياة مُرشح [20]
2002 تصميم رقصات متميز (مشترك مع دوج جاك وسارة كاواهارا ) حفل افتتاح دورة الألعاب الأوليمبية الشتوية سولت ليك 2002 فاز [21]
أفضل إخراج لسلسلة منوعة (بالمشاركة مع باكي جانتس ورون دي مورايس ) فاز [22]
2006 جوائز نقابة المخرجين الأمريكية أفضل إخراج لبرامج الأطفال هاي سكول ميوزيكال فاز [23]
جائزة إيمي برايم تايم تصميم رقصات متميز (مشترك مع تشارلز كلابو وبوني ستوري ) هاي سكول ميوزيكال فاز [24]
أفضل إخراج لمسلسل قصير أو فيلم أو حلقة خاصة مُرشح [25]
2007 جوائز نقابة المخرجين الأمريكية أفضل إخراج لبرامج الأطفال هاي سكول ميوزيكال 2 مُرشح [26]
جوائز هيلبمان أفضل تصميم رقص في مسرحية موسيقية (مشتركة مع كيلي آبي ) الصبي من أوز فاز [27]
2008 جائزة ألما أفضل مخرج لفيلم تلفزيوني هاي سكول ميوزيكال 2 فاز [28]
جائزة إيمي برايم تايم تصميم رقصات متميز (مشترك مع تشارلز كلابو وبوني ستوري) هاي سكول ميوزيكال 2 مُرشح [29]
2009 الرابطة الوطنية للمنتجين المستقلين اللاتينيين جائزة الإنجاز المتميز كيني أورتيجا فاز [30]
جائزة الفنان الشاب جائزة جاكي كوجان – المساهمة في خدمة الشباب هاي سكول ميوزيكال فاز [31]
2015 جوائز نقابة المخرجين الأمريكية أفضل إخراج لبرامج الأطفال الأحفاد فاز [32]

مراجع

  1. ^ "كيني أورتيجا يعود إلى بارادايم (حصريًا)". هوليوود ريبورتر . 21 مارس 2024. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2024 .
  2. ^ إليس، أليسيا (5 أغسطس 2021). "كيني أورتاجا". ممشى المشاهير في هوليوود . تم استرجاعه في 25 أغسطس 2024 .
  3. ^ هارتلوب، بيتر (19 أكتوبر 2008). "أورتيجا يدير فيلم "هاي سكول ميوزيكال 3". سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2010 .
  4. ^ هيرنانديز، لي (23 أكتوبر 2008). "كيني أورتيجا: الرجل وراء كل خطوة في فيلم High School Musical 3". ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2009 .
  5. ^ ab Setoodeh, Ramin (30 يونيو 2020). "المخرج كيني أورتيجا يتحدث عن الجمالية الشاذة لأفلامه من "Hocus Pocus" إلى "High School Musical". Variety . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2020 . تم الاسترجاع 1 يوليو 2020 .
  6. ^ ليتلتون، سينثيا (3 أكتوبر 2008). "كيني أورتيجا: من راقص إلى مخرج". فارايتي . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2020. تم الاسترجاع 1 يوليو 2020 .
  7. ^ "أسوأ 50 قرارًا في تاريخ الموسيقى". rollingstone.com . 28 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2023 . تم الاسترجاع 29 يونيو 2023 .
  8. ^ "كيني أورتيجا: السيرة الذاتية" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 18 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2009 .
  9. ^ "مايكل جاكسون يستعد للجولة". سكاي نيوز . 12 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2009. تم الاسترجاع في 12 مايو 2009 .
  10. ^ هينكلي، ديفيد؛ هوف، ريتشارد (8 يوليو 2009). "جنازة مايكل جاكسون التذكارية هي ثاني أكثر جنازة مشاهدة على الإطلاق، بعد الأميرة ديانا، وفقًا لتصنيفات نيلسن". ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2009 .
  11. ^ "This Is It - Cast | IMDbPro". pro.imdb.com . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2020 . تم الاسترجاع 1 يوليو 2020 .
  12. ^ فليمنج، مايكل (25 أكتوبر 2009). "أورتيجا يخرج من فيلم "Footloose" لشركة باراماونت". فارايتي . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2018. تم الاسترجاع في 6 مارس 2018 .
  13. ^ فليمنج، مايك جونيور (28 مارس 2011). "يونيفرسال تطرح مسرحية موسيقية بعنوان "إن ذا هايتس". ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 6 مارس 2018 .
  14. ^ تشاني، جين (8 أغسطس 2011). "إعادة إنتاج فيلم "الرقص القذر": هل ينبغي متابعته أم وضعه في الزاوية إلى الأبد؟". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاسترجاع في 9 يناير 2016 .
  15. ^ "قناة ديزني تعلن عن فيلم Descendants، الذي يتحدث عن أطفال الأشرار". هايبل . 12 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2023. تم الاسترجاع 1 يوليو 2020 .
  16. ^ "تعرف على أساطير ديزني لعام 2019 التي سيتم تكريمها في معرض D23". D23 . 16 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2020. تم الاسترجاع 1 يوليو 2020 .
  17. ^ فريدلاندر، ويتني (24 يوليو 2019). "مخرج فيلم Descendants كيني أورتيجا يحصل على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود". فارايتي . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2020. تم الاسترجاع 1 يوليو 2020 .
  18. ^ "كيني أورتيجا - كرجل مثلي". IMDb . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2017. تم الاسترجاع 15 مارس 2019 .
  19. ^ روني، ديفيد (6 أغسطس 2006). "الصبي من أوز". فارايتي . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع 13 مارس 2018 .
  20. ^ "المرشحون والفائزون في حفل توزيع جوائز إيمي الثالث والخمسون". Emmys.com . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2018. تم الاسترجاع في 6 مارس 2018 .
  21. ^ "المرشحون والفائزون في حفل توزيع جوائز إيمي الرابع والخمسين". Emmys.com . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2018. تم الاسترجاع في 6 مارس 2018 .
  22. ^ توملينسون، آلان (1 يناير 2005). "تصوير الألعاب الأوليمبية الشتوية: مراسم افتتاح ناغانو (اليابان) 1998 وسولت ليك سيتي (الولايات المتحدة الأمريكية) 2002" (PDF) . السياحة والثقافة والاتصال . 5 (2): 83-92. doi :10.3727/109830405774791465. S2CID  59142832. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2020 .
  23. ^ "الحفل السنوي التاسع والخمسون لجوائز نقابة المخرجين الأمريكية". نقابة المخرجين الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 6 مارس 2018 .
  24. ^ "المرشحون والفائزون في حفل توزيع جوائز إيمي الثامن والخمسين". Emmys.com . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2018. تم الاسترجاع 6 مارس 2018 .
  25. ^ "المرشحون والفائزون بجوائز إيمي الثامنة والخمسون". Emmys.com . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2018 .
  26. ^ "الحفل السنوي الستين لتوزيع جوائز نقابة المخرجين الأمريكية". نقابة المخرجين الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2023. تم الاسترجاع في 6 مارس 2018 .
  27. ^ "المرشحون والفائزون السابقون، 2007". جوائز هيلبمان . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2018. تم الاسترجاع في 13 مارس 2018 .
  28. ^ "جوائز ALMA 2012". جوائز ALMA. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2012.
  29. ^ "المرشحون والفائزون بجوائز إيمي الستين". Emmys.com . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2018. تم الاسترجاع في 6 مارس 2018 .
  30. ^ Crystal A. Johnson (24 أبريل 2009). "LTTS Exclusive: An Interview With High School Musical Director Kenny Ortega". Look to the Stars . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2009 .
  31. ^ "جوائز الفنانين الشباب السنوية الثلاثين". مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. اطلع عليه بتاريخ 11 مايو 2012 .
  32. ^ "الحفل السنوي الـ68 لجوائز نقابة المخرجين الأمريكية". نقابة المخرجين الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 6 مارس 2018 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kenny_Ortega&oldid=1254646933"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate