الأسد الملك (مسرحية موسيقية)

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

"الأسد الملك" مسرحية موسيقية من تأليف روجر أليرز وإيرين ميكي، مقتبسةمنفيلم "الأسد الملك"الذي أنتجته استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة عام ١٩٩٤. [ ٢ ] أخرجت المسرحية جولي تايمور ، وتضم ممثلين يرتدون أزياء حيوانات، بالإضافة إلى دمى عملاقة مجوفة . أنتجت العرض شركة ديزني للإنتاج المسرحي [ ٣ ] ، ويضم أغاني من الفيلم الأصلي من أداء إلتون جون وتيم رايس ، بينما ساهم في تأليف معظم الأغاني الجديدة كل من ليبو إم ، ومارك مانسينا ، وجاي ريفكين ، وتسيدي لي لوكا ، وتايمور، وهانز زيمر .

عُرضت المسرحية الغنائية لأول مرة في 8 يوليو 1997 في مدينة مينيابوليس بولاية مينيسوتا ، على مسرح أورفيوم ، وحققت نجاحًا فوريًا قبل عرضها الأول على مسارح برودواي في مسرح نيو أمستردام في 15 أكتوبر 1997، بعد العديد من العروض التجريبية، وافتتاحها الرسمي في 13 نوفمبر 1997. وفي 13 يونيو 2006، انتقل عرض برودواي إلى مسرح مينسكوف لإفساح المجال للنسخة الموسيقية من مسرحية ماري بوبينز ، حيث لا تزال تُعرض حتى اليوم بعد أكثر من 11,000 عرض. [ 4 ] وهي ثالث أطول عروض برودواي استمرارًا في التاريخ، وأعلى إنتاجات برودواي تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق ، حيث تجاوزت إيراداتها ملياري دولار. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

تاريخ الإنتاج

عُرضت المسرحية الغنائية لأول مرة في 8 يوليو 1997 في مدينة مينيابوليس بولاية مينيسوتا، على مسرح أورفيوم ، وحققت نجاحًا كبيرًا قبل عرضها الأول على مسارح برودواي في مسرح نيو أمستردام في 15 أكتوبر 1997، حيث قُدّمت عروض تجريبية، ثم افتُتحت رسميًا في 13 نوفمبر 1997. وفي 13 يونيو 2006، ولإفساح المجال أمام عرض مسرحية ماري بوبينز على مسارح برودواي ، انتقلت المسرحية إلى مسرح مينسكوف ، حيث لا تزال تُعرض حتى اليوم بعد أكثر من 11,000 عرض. [ 8 ] [ 9 ] تُعدّ المسرحية ثالث أطول عرض مسرحي في تاريخ برودواي، وقد حققت إيرادات تجاوزت ملياري دولار، مما يجعلها أعلى إنتاج مسرحي تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق. [ 5 ] [ 10 ] شاهد أكثر من 124 مليون شخص حول العالم المسرحية الغنائية، وحصدت العديد من الجوائز والتكريمات، بما في ذلك ست جوائز توني، واحدة لأفضل مسرحية غنائية وواحدة لأفضل إخراج مسرحي غنائي، مما جعل المخرجة جولي تايمور أول امرأة تنال هذا الشرف. [ 11 ]

عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح ليسيوم بمنطقة ويست إند في 19 أكتوبر 1999، وما زالت مستمرة حتى اليوم بعد أكثر من 10,000 عرض. دُعي فريق عمل إنتاج ويست إند للمشاركة في العرض الملكي المتنوع عامي 1999 و2008، بحضور كبار أفراد العائلة المالكة البريطانية . [ 12 ] غمرت المياه المسرح في 11 مايو 2020، بينما كان مغلقًا بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 13 ] أُعيد افتتاح مسرحية "الأسد الملك" في مسرح ليسيوم في يوليو 2021. [ 14 ]

في سبتمبر 2014، أصبح فيلم "الأسد الملك" العمل المسرحي والسينمائي الأعلى إيرادًا في تاريخ شباك التذاكر ، متجاوزًا الرقم القياسي الذي كان يحمله سابقًا فيلم "شبح الأوبرا" . [ 15 ] وقد حقق الفيلم الموسيقي إيرادات تجاوزت 11 مليار دولار أمريكي في جميع أنحاء العالم. [ 16 ]

في 12 مارس 2020، توقف عرض "الأسد الملك" على مسارح برودواي بسبب جائحة كوفيد-19. [17] استؤنفت عروض "الأسد الملك " على مسارح برودواي في 14 سبتمبر 2021. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] عندما تسبب ظهور سلالة جديدة من كوفيد-19 في غياب بعض الممثلين في يناير 2022، قام أحد الممثلين الذين يؤدون دور سيمبا الصغير بأداء دور نالا الصغيرة خلال أحد العروض. [ 21 ] [ 22 ] خلال الأسبوع المنتهي في 1 يناير 2023، حقق "الأسد الملك" أعلى إيرادات أسبوعية في تاريخ برودواي بلغت 4.3 مليون دولار. [ 23 ]

قدم فريق عمل مسرحية ويست إند عرضاً في حفل موسيقي بمناسبة اليوبيل البلاتيني للملكة إليزابيث الثانية في قصر باكنغهام في يونيو 2022. [ 24 ]

ملخص

الفصل الأول

مع شروق الشمس، تنادي رافيكي، قردة الماندريل، الحيوانات إلى صخرة العزة. تُحيّي الملك موفاسا والملكة سرابي قبل أن تُقدّم شبلهما للحيوانات المُجتمعة (" دائرة الحياة "). في مكان آخر، يُعرب سكار ، شقيق موفاسا ، عن أسفه لضياع فرصة أن يُصبح ملكًا. عند شجرة الباوباب خاصتها ، ترسم رافيكي صورة الشبل وتطلب من الأرواح أن تُوحي باسم الأمير الجديد: سيمبا .

يمر الوقت ويكبر سيمبا ليصبح شبلًا يافعًا مفعمًا بالحيوية ("ترنيمة المراعي"). يُري موفاسا سيمبا أرض العزة من أعلى صخرة العزة، ويشرح له أن كل شيء موجود في توازن دقيق يُعرف بدائرة الحياة. يحذر موفاسا سيمبا من الابتعاد عن حدود أرض العزة، مشيرًا إلى منطقة مظلمة في الأفق. يصل زازو ، طائر أبو قرن الذي يعمل مستشارًا لموفاسا، ويقدم تقريره اليومي عن أحوال مملكة الملك ("التقرير الصباحي"، الذي حُذف من عرض برودواي). [ 25 ]

يذهب سيمبا لزيارة عمه سكار. يثير الأسد الماكر فضول الشبل بذكره مقبرة الأفيال، حيث مُنع سيمبا من الذهاب. في هذه الأثناء، تذهب اللبؤات للصيد ("صيد اللبؤات"). يصل سيمبا ويطلب من صديقته المقربة، الشبلة نالا ، أن ترافقه إلى مقبرة الأفيال. يكذب على اللبؤات بشأن وجهتهم، فتسمح سارافينا (والدة نالا) وسارابي للأشبال بالذهاب برفقة زازو. يضع سيمبا ونالا خطة وينجحان في التخلص من زازو، بينما يتباهى سيمبا بمنصبه المستقبلي (" لا أطيق الانتظار لأصبح ملكًا ").

تتجه الأشبال إلى المقبرة وتبدأ باستكشافها. يلحق بهم زازو، لكنهم يواجهون ثلاثة ضباع: شينزي، وبانزاي، وإد . تنوي الضباع التهام المتطفلين، وتتباهى باكتشافها ("وليمة!"). ينقذ موفاسا الأشبال ويطرد الضباع.

يشعر موفاسا بخيبة أمل وغضب من عصيان سيمبا المتهور، ويشرح له الفرق بين الشجاعة والتهور. يخبر موفاسا سيمبا عن ملوك الماضي العظماء وكيف أنهم يراقبون كل شيء من النجوم ("إنهم يعيشون فيك"). يقول موفاسا إنه سيكون دائمًا بجانب ابنه. لاحقًا، يناقش موفاسا سلوك سيمبا مع زازو، الذي يذكّر موفاسا بأنه كان لديه نفس الميل إلى الوقوع في المشاكل في عمر سيمبا.

في مقبرة الأفيال، يُخبر سكار الضباع بخطته لقتل موفاسا وسيمبا ليصبح ملكًا. يُجنّد جيشًا من الضباع، واعدًا إياهم بأنهم لن يجوعوا أبدًا إن دعموه (" استعدوا "). يأخذ سكار سيمبا إلى وادٍ ويطلب منه الانتظار هناك. عند إشارة سكار، تُطلق الضباع قطيعًا من حيوانات النو في الوادي ("الاندفاع"). يُخبر سكار موفاسا أن سيمبا محاصر في الوادي. يقفز موفاسا وسط الاندفاع وينجح في إنقاذ ابنه، لكن بينما يُحاول الهرب، يُلقيه سكار من أعلى الجرف عائدًا إلى الاندفاع، فيموت. يُقنع سكار سيمبا بأن موت والده كان خطأه ويطلب منه الهرب، لكن بينما يغادر، يأمر سكار الضباع بقتله. يهرب سيمبا لكن الضباع تُخبر سكار أنه مات. يُحزن رافيكي واللبؤات على وفاتهما ("حزن رافيكي"). يستولي سكار على العرش ويسمح للضباع بدخول أرض العزة ("كن مستعدًا (إعادة)"). تعود رافيكي إلى شجرتها وتلطخ رسم سيمبا، بينما تحزن سرابي ونالا في صمت.

في الصحراء، ينهار سيمبا من شدة الإرهاق الحراري . تبدأ النسور بالتحليق، لكن تيمون الميركات وبومبا الخنزير البري يُخيفانها ويُبعدانها . يشعر سيمبا بالمسؤولية عن موت موفاسا، لكنهما يأخذان الشبل إلى موطنهما في الغابة ويُعرّفانه على أسلوب حياتهما الهادئ ونظامهما الغذائي القائم على الحشرات (" هاكونا ماتاتا "). يكبر سيمبا ويصل إلى سن الرشد في الغابة.

الفصل الثاني

تبدأ الجوقة، مرتدية ملابس زاهية الألوان ومزينة بدمى طيور وطائرات ورقية، الفصل الثاني ("واحدًا تلو الآخر"). ومع انتهاء الأغنية، تحل النسور وهياكل الغزلان محل الطيور الجميلة. في ظل حكم سكار، اختل توازن دورة الحياة، وضرب الجفاف أرض العزة. يستمع زازو، أسير سكار، إلى شكاوى الملك. تشكو الضباع من نقص الطعام، لكن سكار لا يهتم إلا بنفسه، ويتساءل عن سبب عدم حبه. تطارده رؤى موفاسا، ويتأرجح بسرعة بين ثقة زائفة ويأس مرضي (" جنون الملك سكار "). تصل نالا لمواجهة سكار بشأن المجاعة، فيقرر سكار أن تكون ملكته وتنجب له أشبالًا. توبخه نالا بشدة، وتقرر مغادرة أرض العزة بحثًا عن المساعدة. يباركها رافيكي واللبؤات في رحلتها (" أرض الظلال ").

في الغابة، أراد تيمون وبومبا النوم، لكن سيمبا المضطرب لم يستطع الاستقرار. انزعج سيمبا وتركهما، لكن تيمون وبومبا فقدا شجاعتهما وتبعاه. قفز سيمبا فوق نهر سريع الجريان وتحدى تيمون أن يفعل الشيء نفسه. سقط تيمون في النهر وجرفه التيار. تشبث بغصن فوق شلال ونادى على سيمبا طلبًا للمساعدة، لكن سيمبا أصيب بالشلل بسبب ذكريات موت موفاسا. سقط تيمون من الغصن، واستعاد سيمبا وعيه وأنقذ صديقه. شعر سيمبا بالخجل لأن تيمون كاد يموت بسبب تهوره.

يستقر الأصدقاء الثلاثة للنوم ويتناقشون حول النجوم. يتذكر سيمبا كلمات موفاسا، لكن أصدقاءه يسخرون من فكرة أن الملوك الموتى يراقبونهم. يغادر سيمبا معبرًا عن وحدته ومتذكرًا بمرارة وعد موفاسا له بالبقاء بجانبه (" ليلة لا تنتهي "). تسمع رافيكي الأغنية في الريح، وتدرك بفرح أن سيمبا ما زال حيًا، فترسم عرفًا على لوحتها التي رسمت فيها سيمبا.

في الغابة، تتعرض بومبا للمطاردة من قبل لبؤة. يواجهها سيمبا وينقذ صديقه، لكنه يتعرف عليها على أنها نالا. تُفاجأ نالا برؤية سيمبا حيًا، لعلمها بأنه الملك الشرعي. يشعر تيمون وبومبا بالحيرة، لكن سيمبا يطلب منهما تركه هو ونالا وشأنهما. يُدرك تيمون ما يحدث ويتحسر على نهاية حياة سيمبا الهادئة ( هل تشعر بالحب الليلة ؟). تُخبر نالا سيمبا عن أرض العزة المدمرة، لكن سيمبا لا يزال يشعر بالمسؤولية عن موت موفاسا ويرفض العودة إلى دياره.

بمفرده، يلتقي سيمبا برافيكي، الذي يشرح له أن والده ما زال حيًا (" إنه حيٌّ فيك "). تظهر روح موفاسا في السماء وتخبر سيمبا أنه الملك الحقيقي الوحيد، وعليه أن يأخذ مكانه في دائرة الحياة. يستيقظ سيمبا من جديد، ويستجمع شجاعته، ويتجه نحو منزله. في هذه الأثناء، توقظ نالا تيمون وبومبا لتسألهما عن مكان سيمبا، فيظهر رافيكي ليخبرهما بكل الأخبار. يلحق الثلاثة به في أرض العزة، حيث يشهد خراب منزله. يلهي تيمون وبومبا بعض الضباع برقصة تشارلستون ، مما يسمح لسيمبا ونالا بالوصول إلى صخرة العزة.

ينادي سكار على سرابي ويطالبها بمعرفة سبب امتناع اللبؤات عن الصيد. تتصدى له سرابي بسبب عدم وجود ما يُصطاد، وتقارنه بغضب بموفاسا، فيضربها سكار قائلاً إنه أفضل من موفاسا بعشر مرات. يثور سيمبا غضباً ويكشف عن نفسه. يجبر سكار سيمبا على الاعتراف بجريمة قتل ويحاصره. يظن سكار أنه انتصر، فيسخر من سيمبا معترفاً بقتله لموفاسا. يستعيد سيمبا رباطة جأشه غاضباً ويجبر سكار على كشف الحقيقة لللبؤات ("سيمبا يواجه سكار"). يقاتل أصدقاء سيمبا الضباع بينما يخوض سيمبا معركة ضد سكار حتى يصل إلى قمة صخرة العزة. يتوسل سكار من أجل حياته، ويلقي باللوم على الضباع في كل شيء. يسمح له سيمبا بالرحيل رحمةً به، لكن سكار يهاجم مرة أخرى. يصد سيمبا الهجوم ويسقط سكار من الجرف. الضباع، التي سمعت بخيانة سكار وما زالت تتضور جوعاً، تمزقه إرباً.

بعد انتصار سيمبا في المعركة، تقدم أصدقاؤه واعترفوا به ملكًا شرعيًا. صعد سيمبا إلى صخرة العزة وزأر في أرجاء المملكة ("ملك صخرة العزة"). استعادت أرض العزة عافيتها، وتجمعت الحيوانات احتفالًا بينما قدم رافيكي شبل سيمبا ونالا حديث الولادة، مُكملًا بذلك دورة الحياة ("دورة الحياة (إعادة)").

الأغاني

أغنيةبقلمأداء
الفصل الأول
" دائرة الحياة "إلتون جون وتيم رايسرافيكي وشركاه
"ترنيمة المراعي"ليبو مشركة
"التقرير الصباحي" +إلتون جون وتيم رايسزازو، وسيمبا الصغير، وموفاسا
"مطاردة اللبؤة"ليبو ماللبؤات
" لا أطيق الانتظار لأصبح ملكًا "إلتون جون وتيم رايسيونغ سيمبا ويونغ نالا وزازو وفرقة
"تناول الطعام"شنزي، بانزاي، وإد
"إنهم يعيشون فيك"مارك مانسينا ، وجاي ريفكين ، وليبو إمموفاسا وشركاه
" كن مستعداً "إلتون جون وتيم رايسسكار، شينزي، بانزاي، إد، وشركاؤهم
"الاندفاع"هانز زيمر وليبو إمشركة
"رفيقي ينعى"تسيدي لي لوكارفيقي، سرابي، شباب نالا، فرقة
" هاكونا ماتاتا "إلتون جون وتيم رايستيمون، بومبا، يونغ سيمبا، سيمبا، وإنسمبل
الفصل الثاني
"واحدًا تلو الآخر"ليبو مشركة
" جنون الملك سكار "إلتون جون وتيم رايسسكار وزازو وبانزاي وشينزي وإد ونالا
" أرض الظلال "هانز زيمر، ليبو إم، ومارك مانسينانالا وشركاؤها
" ليلة لا تنتهي "جولي تايمور ، ليبو إم، هانز زيمر، وجاي ريفكينسيمبا ورفاقه
" هل تشعر بالحب الليلة ؟"إلتون جون وتيم رايستيمون وبومبا وسيمبا ونالا وشركاه
" هو يسكن فيك "مارك مانسينا، وجاي ريفكين، وليبو مرافيكي، سيمبا ورفاقه
"سيمبا يواجه سكار"مارك مانسينا وروبرت إلحايموسيقى آلية
"ملك صخرة الكبرياء/دائرة الحياة (إعادة)"هانز زيمر وليبو إم/إلتون جون وتيم رايسالشركة

+ تم حذفها من البرنامج اعتبارًا من 27 يونيو 2010

الاختلافات بين المسرحية الموسيقية والفيلم

تتضمن المسرحية الموسيقية عدة تغييرات وإضافات على الحبكة مقارنةً بالفيلم. فقد تم تغيير جنس قرد الماندريل رافيكي إلى أنثى لأن تايمور لاحظ عدم وجود شخصية نسائية رئيسية في الفيلم. [ 26 ] وقد جسّد تسيدي لي لوكا شخصية رافيكي في العرض الأصلي على مسارح برودواي، بينما جسّدتها جوزيت بوشيل مينغو في العرض الأصلي بلندن.

عرضت مسرحية "الأسد الملك" في برودواي في الأصل في مسرح نيو أمستردام (كما هو موضح)؛ وهي تُعرض الآن في مسرح مينسكوف .

تتضمن النسخة الجديدة عدة مشاهد، منها حوار بين موفاسا وزازو حول أسلوب موفاسا في تربية الأبناء، ومشهدٌ خطيرٌ يكاد فيه تيمون يغرق في شلالٍ بينما يشعر سيمبا بالعجز عن مساعدته. ومن الإضافات السردية المهمة تصوير رحيل نالا في مشهد "جنون الملك سكار"، حيث يحاول الشرير المتدهور عقليًا إجبار نالا على الزواج منه. ترفض نالا وتعلن لاحقًا عزمها على مغادرة أرض العزة بحثًا عن المساعدة. وتتلقى بركات اللبؤات ورافيكي خلال أغنية "أرض الظلال" الجديدة.

عرض "الأسد الملك" في ويست إند

على غرار سابقتها، مسرحية " الجميلة والوحش" الموسيقية ، أضاف هذا العرض المزيد من الأغاني إلى إنتاجه المسرحي، بما في ذلك أغنية "تقرير الصباح" التي غناها زازو طائر أبو قرن، والتي أُضيفت لاحقًا إلى الفيلم في إصدار DVD البلاتيني. أما أغنية "أرض الظلال"، التي ظهرت في الأصل على قرص " إيقاع أرض العزة " بكلمات زولوية بعنوان "ليا هاليلا"، فقد تم تعديلها للمسرحية الموسيقية بكلمات إنجليزية جديدة. [ 27 ] وتؤديها نالا واللبؤات ورفيقي. أما أغنية "ليلة لا تنتهي"، وهي أيضًا من ألبوم "إيقاع أرض العزة " بكلمات زولوية بعنوان "لالا"، فيؤديها سيمبا وهو يتأمل وعد موفاسا بالبقاء دائمًا. وتم تعديل أغنية "واحدًا تلو الآخر"، من ألبوم "إيقاع أرض العزة "، لتصبح الفقرة الافتتاحية الحماسية ذات الطابع الأفريقي التي تؤديها الجوقة في بداية الفصل الثاني.

يؤدي العديد من الممثلين أدوار الحيوانات في هذا العمل الفني، مستخدمين أدوات إضافية لتحريك أزيائهم. فعلى سبيل المثال، يؤدي ممثلون أدوار الزرافات وهم يمشون على ركائز خشبية. أما الشخصيات الرئيسية مثل موفاسا وسكار، فتتميز أزياؤها بأغطية رأس ميكانيكية يمكن رفعها وخفضها لخلق وهم هجوم قطة على أخرى. بينما يؤدي ممثلون أدوار شخصيات أخرى، مثل الضباع وزازو وتيمون وبومبا، باستخدام دمى بالحجم الطبيعي أو أزياء. ويصف تايمور شخصية تيمون بأنها من أصعب الأدوار إتقانًا، لأن حركة رأس الدمية وذراعيها تُرهق ذراعي الممثل وظهره ورقبته. [ 28 ]

يتضمن قسم جديد من الإنتاج، بعنوان "مطاردة اللبؤة"، تسلسل رقص معقد بشكل خاص للممثلات، وتزداد صعوبة الرقص بسبب أغطية الرأس الكبيرة التي يتم ارتداؤها أثناء المشهد.

اعتبارًا من 27 يونيو 2010، تم حذف تسع دقائق من نسخة برودواي، بما في ذلك المقطع الموسيقي الكامل "تقرير الصباح". [ 25 ] كما تم حذف الأغنية من العروض اللاحقة وتسجيلات الممثلين، مثل النسخة الإسبانية .

الإنتاجات

الولايات المتحدة

انضمت السيدة الأولى ميشيل أوباما إلى فريق عمل الفرقة الأمريكية الجوالة على خشبة المسرح بعد أدائهم في حفل عشاء الدولة للأطفال في القاعة الشرقية بالبيت الأبيض

اعتبارًا من عام 2022، تجوب المسرحية الغنائية أمريكا الشمالية للمرة الثالثة. بدأت هذه الجولة، التي تحمل اسم " جولة رافيكي" ، في 26 أكتوبر 2017. [ 29 ] [ 30 ] يشبه عرض الجولة إلى حد كبير إنتاج برودواي الأصلي؛ إلا أن بعض العناصر المسرحية البارزة من أرضية المسرح (مثل صخرة برايد، ومشهد التدافع، والمروج) تم تعديلها لتصبح أقل تكلفةً في عروض الجولة. كما تم تصغير حجم الشمس خلال الافتتاح في الجولات الأقصر مدة. كذلك، تم تصغير أحجام المسارح، وتقليص حجم فرقة الأوركسترا . انطلقت الجولة الوطنية الأولى ( جولة غزال ) في 17 أبريل 2002، وانتهت في 23 يوليو 2017. [ 31 ] أما الجولة الثانية ( جولة الفهد ) فقد بدأت في 23 أبريل 2003، وانتهت في 2 مارس 2008.

عُرضت المسرحية لأول مرة في لاس فيغاس في فندق ماندالاي باي في 15 مايو 2009، مع عروض تجريبية بدأت في 5 مايو 2009. [ 32 ] وقدّم فريق لاس فيغاس عرضًا في الموسم التاسع من برنامج الرقص الأمريكي " الرقص مع النجوم" في 23 سبتمبر 2009. وقدّم الفريق، بقيادة بوي زاما، عرضًا لأغنية " دائرة الحياة" . [ 33 ] وعندما انتهى عرض هذه المسرحية في 30 ديسمبر 2011، أصبح ثاني أطول عرض للمسرحية في مدينة أمريكية واحدة (بعد برودواي فقط)، متجاوزًا بذلك عرض لوس أنجلوس الذي استمر من عام 2000 إلى 2003.

بدأ عرض مسرحية من إنتاج لوس أنجلوس على مسرح بانتاجيس في 29 سبتمبر 2000، وافتُتحت رسميًا في 19 أكتوبر 2000. [ 34 ] واختُتم العرض في 12 يناير 2003، بعد 952 عرضًا. وقدّم فريق العمل مجموعة من أغاني المسرحية في برنامج "ذا تونايت شو" مع جاي لينو في 2 أكتوبر 2001. وكانت فوشيا ووكر نجمة العرض .

كندا

عُرضت نسخة كندية من مسرحية "الأسد الملك" في تورنتو واستمر عرضها قرابة أربع سنوات على مسرح أميرة ويلز . أخرجت العرض المخرجة الأصلية جولي تايمور، وكان العرض الأول في 25 أبريل 2000. [ 35 ] استمر عرض "الأسد الملك" حتى يناير 2004، حيث كان عرضه الأخير. شمل هذا العرض الكندي الأول 1560 عرضًا، وشاهده 2.9 مليون شخص، وفقًا لديفيد ميرفيش ، الذي تمتلك شركته "ميرفيش للإنتاج المسرحي" وتدير المسرح. [ 36 ] قام نجم مسلسل "ديغراسي" ، ريموند أبلاك، بدور سيمبا الصغير في عام 2001. [ 37 ] عاد العرض لمدة خمسة أسابيع بدءًا من أبريل 2011، كجزء من جولة أمريكا الشمالية. [ 38 ]

بدأ عرض إنتاج ثان مفتوح النهاية في مسرح أميرة ويلز نفسه في 2 نوفمبر 2024، [ 39 ] واستمر حتى 30 أغسطس 2025. [ 40 ]

المكسيك

عُرضت المسرحية الموسيقية لفترة محدودة في مدينة مكسيكو من 3 إلى 27 يناير 2008، كجزء من الجولة الوطنية الأمريكية. [ 41 ]

عُرضت المسرحية باللغة الإسبانية في مسرح تيلسيل بمدينة مكسيكو من 7 مايو 2015 إلى 14 يناير 2018، بواقع 930 عرضًا. عاد كارلوس ريفيرا إلى دور سيمبا، الذي سبق أن أداه في إسبانيا قبل أربع سنوات. اختلفت كلمات أغاني هذا الإنتاج عن النسخة الإسبانية الأوروبية. اختيرت الممثلة الجنوب أفريقية شيرلي هلاهاتسي لتجسيد دور رافيكي، لتكون هذه المرة الأولى منذ سنوات التي تُختار فيها ممثلة جديدة تمامًا لهذا الدور. [ 42 ]

عُرضت أول نسخة مكسيكية مُعاد إحياؤها لأول مرة في مسرح تياترو تيلسيل نفسه في 20 مارس 2025. [ 43 ]

أمريكا الجنوبية

عُرضت النسخة البرازيلية من المسرحية لأول مرة على مسرح رينو في ساو باولو في 28 مارس 2013. [ 44 ] ضمّ طاقم العمل ممثلين برازيليين في الغالب، بالإضافة إلى سبعة ممثلين من جنوب إفريقيا. [ 45 ] ترجم المغني البرازيلي جيلبرتو جيل كلمات الأغاني البرتغالية . اختيرت الممثلة فينديل مخيزي، التي سبق لها المشاركة في العديد من عروض المسرحية، لتجسيد دور رافيكي في هذا الإنتاج، لكنها غادرت في أكتوبر 2013 وحلّت محلها نتسيبا بيتجينغ. أُسدل الستار على المسرحية في 14 ديسمبر 2014. [ 46 ]

وقد أقيم عرض برازيلي مجدد في مسرح رينو نفسه من 19 يوليو 2023 إلى 28 يوليو 2024. [ 47 ]

أوروبا

المملكة المتحدة وأيرلندا

بعد نجاح عرض برودواي، عُرضت المسرحية لأول مرة في المملكة المتحدة في 19 أكتوبر 1999. ضمّ طاقم الممثلين كورنيل جون في دور موفاسا، ولوك يونغبلود في دور سيمبا الصغير، ودومينيك مور في دور نالا الصغيرة، ومارتن إليس في دور بومبا، وسيمون غريغور في دور تيمون، وروب إدواردز في دور سكار، وبول ج. ميدفورد في دور بانزاي، وجوزيت بوشيل مينغو في دور رافيكي. [ 48 ] [ 49 ] وحتى أكتوبر 2019، استمر عرض المسرحية في مسرح ليسيوم بلندن لمدة 20 عامًا. [ 50 ] أخرج تايمور النسخة البريطانية من المسرحية، بينما تولت ميليسا دي ميلو الإنتاج. كما جالت المسرحية في أنحاء المملكة المتحدة من عام 2012 حتى مارس 2015. [ 51 ]

لندن؛ مسرح ليسيوم

قدّم فريق عمل مسرحية "ويست إند" عرضين في حفل رويال فارايتي التقليدي : عام 1999 (بقيادة جوزيت بوشيل مينغو) وعام 2008 (بقيادة براون لينديوي مخيزي). وفي كلا العرضين، تمّ أداء أغنية " دائرة الحياة" . [ 52 ] كما قدّمت الفرقة عرضًا في برنامج "ستريكتلي كوم دانسينغ" الخاص "ستريكتلي أفريكان دانسينغ" ، الذي بُثّ عام 2005، بقيادة مخيزي أيضًا، وقدّمت الأغنية نفسها.

بالنسبة للإنتاجات البريطانية، يشارك الممثلون الأطفال المحتملون لأدوار سيمبا الصغير ونالا الصغيرة في "أكاديمية الأشبال" لمدة عشرة أسابيع. [ 53 ]

في مارس 2012، تمت دعوة عدد قليل من أعضاء فريق التمثيل الجنوب أفريقيين للعرض في مهرجان اليوبيل الماسي .

بسبب جائحة كوفيد-19 في المملكة المتحدة التي فرضت إغلاق جميع المسارح، اضطر الإنتاج إلى التوقف لفترة طويلة، وتم الإعلان عن عودته في مسرح لندن ليسيوم في 29 يوليو 2021. [ 54 ]

نُظمت جولتان إنجليزيتان، شملتا أماكن في جميع أنحاء المملكة المتحدة، ووصلتا إلى أيرلندا . [ 55 ] انطلقت الجولة الأولى، التي سُميت " جولة الحمار الوحشي "، في الفترة من 6 سبتمبر 2012 إلى 22 فبراير 2015، وشملت محطات في بريستول ، ومانشستر ، ودبلن ، وبرمنغهام ، وإدنبرة ، وبليموث ، وبرادفورد ، وليفربول ، وساوثامبتون ، وسندرلاند ، وكارديف . أما الجولة الثانية، " جولة وحيد القرن "، فقد بدأت في 9 يوليو 2019 وانتهت في 11 نوفمبر 2023، بعد زيارة كارديف ، وبريستول، وإدنبرة، وبرادفورد، ومانشستر، وساوثامبتون، وسندرلاند، وبرمنغهام، ودبلن. [ 56 ]

دول أخرى

هامبورغ، ألمانيا: مسرح إم هافن (منذ عام 2001)، يمكن الوصول إليه بالقارب

يُعرض الإنتاج الألماني في هامبورغ على مسرح الميناء منذ 2 ديسمبر 2001، وبلغ عرضه رقم 5000 في 14 يناير 2014. [ 57 ] يتم الوصول إلى المسرح عن طريق العبّارة، حيث تُزيّن القوارب بألوان المسرحية الموسيقية وتُسمى بأسماء شخصياتها (مثل نالا وسفينتها الشقيقة رافيكي ). وبحلول سبتمبر 2014، تجاوزت إيرادات إنتاج هامبورغ مليار دولار أمريكي. [ 3 ] يُقدّم الإنتاج الألماني برنامجًا تدريبيًا يُسمى "مدرسة الأسود" لاختيار ما يصل إلى عشرة ممثلين أطفال لكل من سيمبا ونالا الصغيرين، والذين يؤدون عروضهم مرة أو مرتين فقط في الأسبوع التزامًا بقوانين عمل الأطفال، ولا يبقون عادةً في المسرح حتى نهاية العرض إلا في عرضهم الأول والأخير. [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]

أُنتجت نسخة هولندية من المسرحية بواسطة شركة Joop van den Ende Theaterproducties/ Stage Entertainment ، وعُرضت في مسرح Circustheater في شيفينينجن ، لاهاي ، من 4 أبريل 2004 حتى 27 أغسطس 2006، حين استُبدلت بمسرحية موسيقية أخرى من إنتاج ديزني، وهي طرزان . وعُرضت نسخة هولندية مُعاد تقديمها 1139 مرة في مسرح Circustheater نفسه من 30 أكتوبر 2016 إلى 21 يوليو 2019. [ 61 ]

عُرضت النسخة الفرنسية من المسرحية لأول مرة في باريس في 22 سبتمبر 2007، على مسرح موغادور . حازت هذه النسخة على العديد من جوائز موليير ، واختُتم عرضها في 25 يوليو 2010، بعد أن شاهدها أكثر من مليون شخص. [ 62 ] وعُرضت نسخة فرنسية مُعاد تقديمها في مسرح موغادور نفسه في 11 نوفمبر 2021. [ 63 ]

في 20 أكتوبر 2011، عُرض أول إنتاج إسباني للمسرحية لأول مرة في مسرح لوبي دي فيغا في مدريد ، حيث لا تزال تُعرض حتى اليوم بعد أكثر من 5500 عرض. [ 64 ] [ 65 ]

في بازل ، سويسرا ، تم عرض المسرحية الموسيقية لأول مرة من 12 مارس 2015 حتى 11 أكتوبر 2015. [ 66 ]

أفريقيا

في يونيو 2007، عُرضت مسرحية "الأسد الملك" لأول مرة في القارة الأفريقية، وتحديدًا في جوهانسبرغ بجنوب أفريقيا ، على مسرح مونتيكاسينو. وكانت "الأسد الملك" أول إنتاج يُقام على هذا المسرح الجديد. ضمّ طاقم العمل 53 فنانًا، جميعهم من جنوب أفريقيا. [ 67 ] احتُفل بليلة الافتتاح في جوهانسبرغ بحضور شخصيات بارزة شاركت في إنتاج المسرحية، بالإضافة إلى الإعلامية الأمريكية أوبرا وينفري، التي كانت قد افتتحت مؤخرًا أكاديمية تعليمية للبنات في جوهانسبرغ. [ 68 ] واختُتم العرض في 17 فبراير 2008.

آسيا

اليابان

تُرجم العرض إلى اللغة اليابانية وقدمته فرقة مسرح شيكي . بدأ عرضه في طوكيو عام ١٩٩٨، ولا يزال مستمرًا حتى اليوم في مسرح شيكي هارو. [ ٦٩ ] وقد بلغ العرض ١٠٠٠٠ عرضه في ١٥ يوليو ٢٠١٥. [ ٧٠ ]

وهو ثاني أطول إنتاج موسيقي مستمر في اليابان، بعد المسرحية الموسيقية Cats ، حيث بيعت 10.26  مليون تذكرة اعتبارًا من مارس 2016. [ 71 ]

دول أخرى

عُرضت المسرحية الموسيقية في كوريا من 28 أكتوبر 2006 إلى 28 أكتوبر 2007، في مسرح شارلوت في سيول، حيث استمر عرضها لمدة 330 عرضًا.

في أغسطس 2008، تم افتتاح عرض في تايبيه ، تايوان ، واختتم في 24 أغسطس 2009.

عُرضت المسرحية لفترة محدودة في مسرح شنغهاي الكبير من يوليو إلى سبتمبر 2006. قاد هذا الإنتاج بوي زاما، وقُدّمت باللغة الإنجليزية، مع إضافة بعض العناصر الصينية إلى القصة. [ 72 ] من 14 يونيو 2016 إلى 8 أكتوبر 2017، عادت مسرحية "الأسد الملك" إلى الصين، في إنتاج جديد عُرض على مسرح والت ديزني الكبير، الذي يتسع لـ 1200 متفرج، في منتجع ديزني بشنغهاي ، حيث استمر عرضها 500 مرة. قُدّم هذا الإنتاج باللغة الصينية الماندرينية، وقادته نتسيبا بيتجينغ. [ 73 ]

خلال عرض المسرحية في الصين، أُدرجت عناصر صينية في العمل الموسيقي. إحدى الأغاني كانت مقتبسة من أغنية بوب صينية شهيرة، "Laoshu ai dami" أو "الفئران تحب الأرز". [ 74 ]

أستراليا

عُرضت المسرحية في مسرح كابيتول بمدينة سيدني ، أستراليا ، من 16 أكتوبر 2003 حتى 26 يونيو 2005. ثم عُرضت في مسرح ريجنت بمدينة ملبورن من 28 يوليو 2005 حتى 4 يونيو 2006. ومنذ ذلك الحين، قُدّمت نسختان إضافيتان من المسرحية في أستراليا، إحداهما من 2013 إلى 2016 والأخرى من 2026 فصاعدًا. [ 75 ] [ 76 ]

جولة دولية

في 28 مارس 2018، انطلقت الجولة الدولية الأولى رسميًا في منتجع وكازينو سولير في مانيلا ، وشملت محطات في سنغافورة، وكوريا الجنوبية (دايغو، وسيول، وبوسان)، وتايبيه، وبانكوك، وهونغ كونغ، وأوكلاند، وأبو ظبي. وقد عُرضت عروض في جميع هذه الدول حتى الآن، باستثناء الفلبين، وهونغ كونغ، وتايلاند، ونيوزيلندا، والإمارات العربية المتحدة. تُقدّم الجولة باللغة الإنجليزية، مع ترجمة مكتوبة باللغة الرسمية لكل دولة تُعرض على الشاشة، مع تعديلات في النص لإبراز الثقافة المحلية. [ 77 ] [ 78 ]

نتيجةً لتفشي فيروس كورونا في الفترة 2019-2020 وما تلاه من إجلاء سكان المدينة، أُلغي العرض الذي كان من المقرر إقامته في الصين في مارس 2020، والذي كان سيُقام في كل من ووهان وبكين ، وتم تحديد مواعيد جديدة للعروض. [ 79 ] كما تم تأجيل العودة إلى جنوب إفريقيا إلى أجل غير مسمى.

بعد توقف دام أكثر من عام، أُعلن في 15 مارس 2021 عن عودة العرض لموسم خاص في نيوزيلندا بحلول يونيو 2021، مسجلاً بذلك أول عرض له في البلاد. سيكون هذا أول عرض يعود للظهور، إذ توقفت جميع العروض الأخرى منذ مارس 2020. [ 80 ] وقد أثار الإعلان عن هذه العودة جدلاً واسعاً نظراً لاستجابة نيوزيلندا للجائحة، ولأن معظم الممثلين وطاقم العمل كانوا إما مهاجرين أو غير مصنفين ضمن العمال الأساسيين، في حين كان النيوزيلنديون الأصليون يكافحون للتعافي من التداعيات الاقتصادية لجائحة كوفيد-19 . [ 81 ]

في 20 يونيو 2022، تم الإعلان عن أن العرض سيذهب إلى الشرق الأوسط لأول مرة، مع عرض محدود سيقام من 16 نوفمبر حتى 10 ديسمبر في صالة الاتحاد أرينا في أبو ظبي . [ 82 ]

الشخصيات

  • سيمبا : أسد ذكر، وهو الوريث التالي للملك، ابن موفاسا. نوع الصوت: تينور
  • نالا : لبؤة تصبح فيما بعد حبيبة سيمبا. نوع الصوت: ألتو
  • سكار : أسد ذكر، عم سيمبا وشقيق موفاسا؛ قتل موفاسا ليصبح ملكًا. نوع الصوت: جهوري
  • رافيكي : أنثى قرد الماندريل التي تعمل كراوية. نوع الصوت: ميزو سوبرانو
  • موفاسا : ذكر، ملك أرض العزة؛ والد سيمبا وزوج سرابي. نوع الصوت: جهير
  • تيمون : ذكر من فصيلة الميركات، يصبح صديقًا لسيمبا. نوع الصوت: تينور
  • بومبا : خنزير بري ذكر يصبح صديقًا لسيمبا. نوع الصوت: جهوري
  • زازو : ذكر طائر أبو قرن، كبير خدم موفاسا. نوع الصوت: تينور
  • شينزي: أنثى ضبع؛ إحدى أتباع سكار. نوع الصوت: ألتو
  • بانزاي: ضبع ذكر؛ أحد أتباع سكار. نوع الصوت: تينور
  • إد: ضبع ذكر لا يستطيع الكلام؛ أحد أتباع سكار. نوع الصوت: أي نوع صوت ذكري
  • سرابي: لبؤة، والدة سيمبا وزوجة موفاسا. نوع الصوت: أي نوع صوت أنثوي
  • تتألف المجموعة من مجموعة متنوعة من الحيوانات الأفريقية، وضباع سكار، والنباتات

طاقم التمثيل الأصلي

طاقم الممثلين الرئيسيين الأصليين لجميع الإنتاجات الكبرى.

شخصيةبرودوايويست إند [ 83 ]جولة غزال (أول جولة في الولايات المتحدة)جولة الفهد (الجولة الثانية في الولايات المتحدة)جولة رافيكي (الجولة الثالثة في الولايات المتحدة)
ندبةجون فيكريروب إدواردزباتريك بيجلاري ياندومارك كامبل
رافيكيتسيدي لي لوكاجوزيت بوشيل مينغوفريدي ووكر براونثاندازيل أ. سونيبوي زاما
موفاساصامويل إي. رايتكورنيت جونألتون فيتزجيرالد وايتروفوس بوندز الابنجيرالد رامزي
سيمبا الصغيرسكوت إيربي-رانياردانيال أنتوني روس كوتس لوك يونغبلودأكيل آي. لوغمان كريستوفر وارين جونيورخليل ماندل كارترجوزية جان فيليكس رامون ريد
نالا الصغيرةكاجوانا شوفوردبيبا بينيت وارنر، ناتالي إيمانويل، دومينيك موربولا كولينز كاجاي فيلوز جونسونغلوريا مانينغ دانييل دبليو جالاد
سيمباجيسون رايزروجر رايتجوش تاوربراندون فيكتور ديكسونجيرالد سيزار
نالاهيذر هيدليبوليت إيفوريكيسي سيمونزأديا جينهنيا هولواي
تيمونماكس كاسيلاسيمون غريغورجون بلامبيسبنيامين كلوستنيك كورديلون
بومباتوم آلان روبنزمارتن إليسبليك هاموندبوب أمارالبن ليبتز
زازوجيف هويلغريغوري غودجونجيفري بيندرديريك هاسنستابجريج جاكسون
شنزيتريسي نيكول تشابمانستيفاني تشارلزجاكلين هودجزشولاندا لاكومبمارتينا سايكس
بانزايستانلي واين ماثيسبول ج. ميدفوردجيمس براون-أورليانزميلفين أبستونكيث بينيت
إدكيفن كاهونكريستوفر هولتواين بايلبرايان سيلزروبي سويفت
سرابيجينا بريدلوفدون مايكلجان ميشيل غريرامتداد كيمبر

طاقم الإنتاج الأصلي لعرض برودواي: [ 84 ]

عنوانبرودواي الأصلية

طاقم الإنتاج

مخرججولي تايمور
مصمم رقصاتغارث فاغان
المدير الموسيقيكنيسة يوسف
تصميم المناظر الطبيعيةريتشارد هدسون
تصميم الأزياءجولي تايمور
تصميم الإضاءةدونالد هولدر
تصميم قناعجولي تايمور ومايكل كاري
تصميم الدمىجولي تايمور ومايكل كاري
تصميم الصوتتوني ميولا
تصميم الشعرمايكل وارد
تصميم المكياجمايكل وارد
تصميم العرضجيف بوكيت
مصمم مناظر طبيعية مشاركبيتر إيستمان وجوناثان فينسوم
مساعد مصمم أزياءماري نيميتشيك بيترسون
مصمم إضاءة مشاركجين كونيغ

الفروقات الطبقية

  • فينديل مخيزي، وزاما ماغودوليلا ، ونتسيبا بتينغ هنّ الممثلات الوحيدات اللواتي أدّين أدوار البطولة في اللغات الثلاث التي عُرضت بها المسرحية الغنائية. أدّت فينديل الدور باللغة الإنجليزية (الجولة الأمريكية ولاس فيغاس، 2002-2010)، والإسبانية (مدريد، 2012)، والبرتغالية (ساو باولو، 2013)؛ بينما أدّت نتسيبا الدور الرئيسي في ساو باولو (2014، كبديلة لفينديل)، وبازل (2015)، وشنغهاي (2016). أما زاما، فقد أدّت الدور باللغة الفرنسية (باريس، 2007-2010)، والإسبانية (مدريد، 2011-2019)، والبرتغالية (ساو باولو، 2023-2024).
  • زاما ماغودوليلا هي أيضاً الممثلة الوحيدة التي قدمت عروضاً في خمس فرق، حيث شاركت في الجولة الأسترالية الأولى (2003-2006)، والإنتاجات الألمانية (2006)، والفرنسية (2007-2010)، والإسبانية (2011-2019)، والبرازيلية (2023-2024).
  • بورتيا مانييك هي الممثلة الوحيدة التي مثّلت بثلاث لغات، رغم أنها لم تُرقّى قط إلى دور البطولة. وقد شاركت في عروضٍ جماعية في فرنسا والبرازيل والمكسيك.
  • نتيليسينغ نكيلا (الألمانية والإنجليزية)، ونومفولا دلاميني (الإنجليزية والهولندية)، ونتسيبا بيتجينغ (الإنجليزية والبرتغالية والماندرين والفرنسية)، وثابيل متسالي (الإنجليزية والبرتغالية)، وموكيليسيو غوبا (الإنجليزية والإسبانية)، وبراون لينديوي مخيزي (الإنجليزية والإسبانية) هن الممثلات الوحيدات اللواتي أدين أدوار البطولة في شخصية الرفيقي في إنتاجات بلغتين.
  • كان جون فيكري أول ممثل ينتقل من برودواي إلى إنتاج مختلف للعرض، عندما اختار مغادرة برودواي في عام 1999 للانتقال إلى إنتاج لوس أنجلوس في عام 2000.
  • كانت شيلا جيبس ​​أول ممثلة تنتقل من دور بديل إلى دور رئيسي. فقد كانت بديلة لتسيدي لي لوكا في دور رافيكي من عام 1997 إلى عام 1998، وتم اختيارها لدور البطولة من عام 2001 إلى عام 2002. تبعتها جوجوانا دلاميني، التي كانت بديلة (1999-2002) ودور البطولة (2002-2005) في إنتاج لندن للعرض، وبويسيل زاما، التي كانت بديلة لجوجوانا في لندن (2002-2003) وممثلة رئيسية في أول جولة أسترالية للعرض (2003-2006).
  • كانت نومفولا دلاميني أول ممثلة، وحتى الآن الوحيدة، التي انتقلت من برودواي إلى إنتاج يُعرض بلغة مختلفة، حيث لعبت دور البطولة في مسرحية رافيكي في برودواي (2002-2004) وهولندا (2004-2006).
  • كان الممثلان الإسبانيان إستيبان أوليفر وموكليسيو غوبا أول ممثلين ينتقلان من إسبانيا إلى برودواي، حيث توليا دور زازو ورافيكي البديلين على التوالي في عام 2014 لبضعة أشهر. ثم انتقلت موكليسيو إلى جولة غزال، لتتولى دور تشيدي ماني في سبتمبر 2015. [ 85 ]
  • تُعتبر الممثلة لينديوي دلاميني، التي شاركت في العرض منذ عرضه الأول عام 1997، الممثلة الأقدم في هذا الدور. يليها يواكيم بينوا، الذي يؤدي دور زازو بانتظام منذ عرضه الأول في ألمانيا عام 2001.
  • كانت ميلينا إم بوي أول ممثلة تؤدي دور اللبؤتين الرئيسيتين. فقد لعبت دور سرابي (فرنسا، 2007-2010) ونالا (بازل، لندن، جولة المملكة المتحدة وسنغافورة، 2011-2015).
  • يُعرف عن إنتاج لندن أنه كان أول إنتاج يختار ممثلات غير أفريقيات لأداء دور رافيكي، حيث أن الممثلتين جوزيت بوشيل مينغو (1999-2001) وشارون د. كلارك (2001-2003) إنجليزيتان، على الرغم من أن بديلاتهما كنّ من جنوب أفريقيا. وحذت فرق الجولات الأمريكية حذوها عندما تم اختيار فريدي ووكر وفوشيا ووكر لأداء دور رافيكي في عام 2001، كبطلتين للجولة الأمريكية الأولى وجولة لوس أنجلوس على التوالي. [ 86 ]
  • تتميز الإنتاجات اليابانية والكورية أيضاً بكونها لم تضم ممثلات أفريقيات رئيسيات على الإطلاق. فقد أدت ممثلات يابانيات وكوريات أصليات دور رافيكي خلال تلك الإنتاجات.
  • بوي زاما (2002–2016)، زاما ماغودوليلا (2002 حتى يومنا هذا)، براون لينديوي مخيزي (بدءًا من عام 2005)، فوثي مهلونغو (2000–2004؛ 2010–2018)، تشيدي ماني (2000 حتى يومنا هذا)، غوغوانا دلاميني (2002– حتى يومنا هذا)، ثاندازيل أ. سوني (2002–2010؛ 2012 حتى يومنا هذا)، ومبومي سيكاكان (2002 حتى يومنا هذا) هن الممثلات اللواتي قمن بأداء أدوار البطولة أو أدوار بديلة لرفيقي لأطول فترة، حيث شاركن في العديد من الإنتاجات.
  • أدى ألتون فيتزجيرالد وايت (2002-2015)، وناثانيال ستامبلي (2006-2010)، وديفيد كومري (الذي أدى دور البطولة في الإنتاج الإسباني من 2011 إلى 2017) دور موفاسا لفترة أطول من أي ممثل آخر. ويأتي بعدهم جان لوك غيزون، الذي أدى الدور في باريس وسنغافورة وألمانيا (من 2007 إلى 2014).
  • في عدة مناسبات، اتفق أعضاء من فرق إنتاج مختلفة على تبادل الأدوار. حدث ذلك مرتين: عندما تبادل باتريك براون (الجولة الأمريكية) وغاريث ساكس (برودواي) الأدوار في دور سكار الرئيسي في الفترة 2014-2015؛ وتبادل بوي زاما (الجولة الأمريكية) دوره مع تشيدي ماني (برودواي) في دور رافيكي في الفترة 2013-2014؛ وعندما تبادلت براون لينديوي مخيزي (لندن) دورها مع نتلسينغ نكهيلا (الجولة الأمريكية) مرة أخرى في دور رافيكي عام 2013. ومؤخراً، اتفقت تريفينيا ويد وشوندرا بروفيت على الانتقال من جولة أمريكا الشمالية إلى برودواي. [ 87 ]
  • عندما اختيرت الممثلة شيرلي هلاهاتسي لتجسيد دور رافيكي الرئيسي في النسخة المكسيكية من المسرحية، كانت هذه المرة الأولى منذ سنوات التي تُمنح فيها هذا الدور لممثلة لم يسبق لها المشاركة في المسرحية. ففي معظم الأحيان، كان يتم ترقية الممثلات البديلات أو الاحتياطيات إلى أدوار البطولة.
  • كانت الراقصة الجنوب أفريقية كيسوا تبلغ من العمر 18 عامًا عندما وصلت إلى برودواي في عام 1999. وكانت أصغر فنانة على الإطلاق تحصل على دور في فرقة العرض.
  • بالونجيل غوميدي ومارفيت ويليامز هما الممثلتان اللتان أدّتا دور سرابي لأطول فترة في المسلسل. بالونجيل، اعتبارًا من فبراير 2018، تؤدي دور سرابي كبديلة، إلا أنها بدأت في الإنتاج الألماني للمسلسل عام 2010، حيث حلّت محل مارفيت في أداء دور سرابي حتى عام 2017، حين استُبدلت بكيري جين. تليها تريفينيا ويد، التي تؤدي دور اللبؤة أيضًا منذ عام 2010.
  • إنريكي سيغورا هو الممثل الذي لعب دور إد لأطول فترة زمنية في المسلسل، حيث استمر ظهوره فيه لأكثر من عقد من الزمان.
  • ويلي سيغورا كل من بونيتا جيه. هاميلتون وجيمس براون-أورليانز، اللذان يؤديان دور الضبعين شينزي وبانزاي منذ أكثر من 5 سنوات.
  • تؤدي نوكوبونغا خوزوايو دور نالا منذ أطول فترة في العرض. وقد قدمت عروضها في جنوب إفريقيا (2007-2008)، وتايوان (2008)، ولاس فيغاس (2010-2011)، وجولة أمريكية (2011)، وألمانيا (2012-2017).
  • كان ليبو إم ، وتسيدي ليلوكا، وويلي ويلب، وغوستافو فاز الممثلين الوحيدين الذين أدوا أدوارًا في العرض وأخرجوه. لحّن ليبو إم العديد من أغاني العرض، وقدّم عروضًا على مسارح برودواي (1997-2000). أدّى ويلي ويلب دور سكار من عام 2005 إلى 2015، ثم انتقل ليصبح المخرج المقيم للإنتاج الألماني للعرض. أما غوستافو، فكان المخرج المقيم للإنتاج البرازيلي، وكان في الوقت نفسه بديلًا لشخصيتي سكار وبومبا. وكانت تسيدي ليلوكا، التي أدّت دور رافيكي في النسخة الأصلية من برودواي، جزءًا من الفريق الإبداعي للعرض، إذ إنها المسؤولة عن إضافة أناشيد رافيكي إلى القصة وكتابة أغنية رثائها.
  • بعد أكثر من 2000 عرض في 8 سنوات، أصبح أغوستين أرغويلو الممثل الذي أدى دور سيمبا الرئيسي لأطول فترة في العرض على مستوى العالم، حيث قدم أكثر من 700 عرض في المكسيك وأكثر من 1500 عرض في إسبانيا.
  • كارلوس ريفيرا هو الممثل الرئيسي الوحيد الذي يمكن سماع صوته في تسجيلين مختلفين. يؤدي دور سيمبا في ألبومات الممثلين الإسبانية (2011) والمكسيكية (2015).
  • على الرغم من أن القاعدة المتبعة في جميع عروض المسرحية هي أن تضم فرق التمثيل ستة فنانين جنوب أفريقيين على الأقل، إلا أن العرض الجنوب أفريقي كان يتألف بالكامل من ممثلين محليين.
  • نوسيبو نكونكا هي عضوة فريق التمثيل التي شاركت في عدد أكبر من العروض المسرحية. فقد شاركت في عروض هولندا (2004-2006)، وجنوب أفريقيا (2007-2008)، وتايوان (2008)، وسنغافورة (2011)، وجولة المملكة المتحدة (2012-2015)، وبازل (2015)، ولندن (منذ عام 2016 وحتى الآن).
  • أنديل غومبي هو الممثل الذي أدى دور سيمبا لأطول فترة في العرض. شارك في الجولة الأسترالية الأصلية (2003-2006)، وشنغهاي (2006)، وجوهانسبرغ (2007-2008)، ولندن (2009-2012)، وبرودواي (2012-2013). [ 88 ] يليه جوناثان أندرو هيوم، الذي أدى الدور كبديل (2001-2011) ثم كعضو أساسي في فريق التمثيل (2011-2016).
  • يُعد فوسي سونديازي أحد الممثلين الذين شاركوا في العرض لفترة طويلة. فهو يعمل كمغنٍ في الفرقة وبديل لموفاسا منذ عام 2003، ولا يزال ضمن فريق جولة غزال حتى الآن، بعد أن قدم عروضاً في برودواي وتايبيه ولاس فيغاس أيضاً.
  • نتومبخونا دلاميني هي الممثلة التي عملت كبديلة أو عضوة في الفرقة لأطول فترة. كانت ضمن فرقة برودواي الأصلية كبديلة لتسيدي ليلوكا. بعد مغادرتها لفترة وجيزة بين عامي 2000 و2001، انضمت إلى الجولات الأمريكية. وبذلك، تكون قد شاركت في العرض لأكثر من 15 عامًا، قبل أن تغادر الفرقة نهائيًا في عام 2013.
  • ستكون جايا أيكمان أول ممثلة على الإطلاق تؤدي دور نالا في مرحلتيها الصغيرة والبالغة. كانت من بين الأطفال الذين تم اختيارهم لهذا الدور في الإنتاج الهولندي الأصلي (2004-2006)، واختيرت للدور الرئيسي للشخصية نفسها في مرحلة البلوغ في الإنتاج الهولندي المُعاد تقديمه (2016-2017). ومن بين الممثلين والممثلات الشباب البارزين الآخرين الذين انضموا إلى فرقة الكبار: لورين ألكسندرا (نالا الصغيرة، لندن 2000، نالا البديلة في الفرقة، لندن 2013-2014)، وأندريه فابيان فرانسيس (سيمبا الصغير، لندن 2004، الفرقة، ألمانيا 2015-2018)، وجيرمين وودز (سيمبا الصغير، لندن 2005، إد البديل في الفرقة، جولة المملكة المتحدة 2014-2015).

التسجيلات

معظم الإنتاجات الدولية للعرض كانت تحتوي على تسجيلات صوتية للممثلين متوفرة على أقراص مدمجة، بما في ذلك: [ 89 ]

  • طاقم برودواي لعام 1997
    • يُعدّ تسجيل فريق عمل مسرحية برودواي الأصلي التسجيل الوحيد الذي يتضمن أغنية "الأسد ينام الليلة". كما أنه التسجيل الوحيد الذي لا يتضمن إعادة كاملة لأغنية "دائرة الحياة"، حيث أُضيفت المقاطع الأربعة الأخيرة منها إلى القرص المضغوط.
  • طاقم التمثيل الياباني لعام 1999
    • أُعيد إصدار التسجيل الياباني للفيلم في عام 2011 مع أربعة مسارات كاريوكي إضافية وإصدارات جديدة للأغاني باستخدام المسارات الموسيقية للقرص المضغوط لعام 1999. (تسجيلات والت ديزني، ASIN: B0058X1C3S) [ 90 ]
  • طاقم التمثيل الألماني لعام 2002
    • في وقت ما بعد ظهور العرض الألماني لأول مرة، تم إصدار نسخ بديلة من الأغاني "Der ewige kreis" و"Endlose Nacht" و"Er lebt in dir" و"Kann es wirklich liebe sein" (النسخ الألمانية من "Circle of Life" و"Endless Night" و"He Lives in You" و"Can You Feel The Love Tonight؟") تم إصدارها.
  • طاقم التمثيل الهولندي لعام 2004
    • تضمن إنتاج العرض الهولندي المُعاد تقديمه عام 2016 ألبومًا جديدًا مسجلاً مباشرة مع مقطوعات موسيقية مختلفة للأغاني.
  • طاقم التمثيل الفرنسي لعام 2007
    • خلال فترة الترويج للنسخة الفرنسية، صدرت أسطوانة مدمجة تضم مزيجًا من أغنيتي "Ils Vivent en Toi" و"Il Vit en Toi" (النسختين الفرنسية من "They Live in You" و"He Lives in You")، مع فيديو موسيقي من بطولة الممثلين زاما ماغودوليلا (رفيقي)، وجيريمي فونتانيه (سيمبا البالغ)، وجان لوك غيزون (موفاسا)، حيث أدوا الأغنية وغنوها مع هتافات السكان الأصليين في الخلفية. كما أُدرجت هذه النسخة الجديدة من الأغاني في إصدار خاص مزدوج من تسجيلات فريق التمثيل الفرنسي، والذي تضمن أيضًا قرص DVD إضافي. [ 91 ]
  • طاقم عمل جنوب أفريقي 2007 (قرص صوتي لأداء حي)
    • تم حذف أغنية "رفيقي يرثي" من هذا القرص المضغوط، بينما تم تضمين جميع الأغاني الأخرى كاملةً. ويحتوي القرص المضغوط أيضاً على نسخة مُعاد توزيعها من أغنية "واحدًا تلو الآخر" يؤديها طاقم العمل. [ 92 ]
  • طاقم التمثيل الإسباني لعام 2011
    • يحتوي القرص المضغوط الإسباني على النسخ المحذوفة من عرض برودواي عام ٢٠١٠. فقد حُذفت أغنية "تقرير الصباح" بالكامل، مع إضافة بضع دقائق من أغنيتي "هل تشعر بالحب الليلة؟" و"جنون الملك سكار". وهو أيضاً القرص المضغوط الوحيد غير الإنجليزي الذي أُعيد فيه تسمية أغنية "واحدًا تلو الآخر" بسبب اللغة (أصبحت "Somos mil" بالإسبانية)، مع أن الأغنية تُؤدى بكلماتها الأصلية.
  • طاقم الممثلين المكسيكيين لعام 2015
    • في هذا الإصدار، تم دمج النسختين المكسيكيتين الإسبانيتين لأغنيتي "سيمبا يواجه سكار" و "دائرة الحياة (إعادة)" في أغنية واحدة، سُميت "المواجهة/الخاتمة" . كما يتضمن الإصدار الأغنية التي غناها تيمون لخداع الضباع، والتي سُجلت في الاستوديو وأُضيفت إلى ألبوم فريق التمثيل.
    • مع إصدار التسجيل الصوتي للنسخة المكسيكية، أصبحت الإسبانية أول لغة تُعرض بها المسرحية الغنائية، مما أدى إلى إصدار تسجيلين صوتيين مختلفين. وقد ترجم كلمات الأغاني الإسبانية المكسيكية كل من أليكس سينتيك وأرماندو مانزانيرو . [ 93 ]
  • ملاحظة: صدر تسجيل بعنوان "الأسد الملك" من أداء أوركسترا ومغنيي مسرح لندن في 14 نوفمبر 2000 (D-3 Entertainment، ASIN: B00004ZDR6). هذا ليس تسجيل فريق التمثيل الأصلي لمسرحية لندن. [ 94 ]

من بين جميع إنتاجات العرض (بما في ذلك النسخ الإنجليزية)، لم يتم إصدار تسجيلات صوتية للنسختين البرازيلية والكورية فقط.

تسجيلات طاقم مسرحية الأسد الملك الأصلية على برودواي

ألبوم "The Lion King: Original Broadway Cast Recording" هو تسجيل موسيقي لأغاني مسرحية "الأسد الملك" الأصلية ، صدر عام ١٩٩٧ من إنتاج شركة والت ديزني . معظم الأغاني من تأليف الملحن الأفريقي ليبو إم ، وتركز بشكل أساسي على التأثيرات الأفريقية في موسيقى الفيلم الأصلية، حيث تُغنى معظم الأغاني كليًا أو جزئيًا بلغات أفريقية مختلفة. حصل الألبوم على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في ١٧ يناير ٢٠٠٧. [ ٩٥ ]

كتب تسيدي لي لوكا أناشيد رافيكي في "رافيكي ينوح" ، وهو الذي أدى الدور لأول مرة في برودواي.

  1. " دائرة الحياة " - فاكا كولو، وليبو إم، وفرقة الأسد الملك ، وتسيدي لو لوكا
  2. "ترنيمة المراعي" – فرقة مسرحية الأسد الملك
  3. "التقرير الصباحي" - جيف هويل، صموئيل إي. رايت، وسكوت إيربي-رانيار
  4. "مطاردة اللبؤة" – ليبو إم وفرقة الأسد الملك
  5. " لا أطيق الانتظار لأصبح ملكًا " - جيف هويل، كاجوانا شوفورد، سكوت إيربي-رانيار وفرقة مسرحية الأسد الملك
  6. "تشاو داون" - كيفن كاهون، ستانلي واين ماثيس، وتريسي نيكول تشابمان
  7. "إنهم يعيشون فيك" - صامويل إي. رايت وفرقة مسرحية الأسد الملك
  8. " كن مستعدًا " - جون فيكري، كيفن كاهون، ستانلي واين ماثيس، فرقة مسرحية الأسد الملك ، وتريسي نيكول تشابمان
  9. "الاندفاع" – فرقة مسرحية الأسد الملك
  10. "رفيكي يحزن" - فرقة الأسد الملك وتسيدي لو لوكا
  11. " هاكونا ماتاتا " - جيسون رايز، ماكس كاسيلا، سكوت إيربي-رانيار، فرقة مسرحية الأسد الملك ، وتوم آلان روبنز
  12. "واحدًا تلو الآخر" – ليبو إم وفرقة الأسد الملك
  13. "جنون الملك سكار" - جيف هويل، هيذر هيدلي، جون فيكري، كيفن كاهون، ستانلي واين ماثيس، وتريسي نيكول تشابمان
  14. " أرض الظلال " - هيذر هيدلي، فرقة الأسد الملك ، وتسيدي لي لوكا
  15. " الأسد ينام الليلة " - ليبو إم
  16. " ليلة لا تنتهي " - جيسون رايز وفرقة مسرحية الأسد الملك
  17. " هل تشعر بالحب الليلة ؟" - هيذر هيدلي، جيسون رايز، ماكس كاسيلا، فرقة مسرحية الأسد الملك ، وتوم آلان روبنز
  18. " هو يعيش فيك (إعادة)" - جايسون رايز، فرقة الأسد الملك ، وتسيدي لي لوكا
  19. "سيمبا يواجه سكار" - مارك مانسينا وروبرت إلحاي
  20. "ملك صخرة العزة/دائرة الحياة (إعادة)" - جيف هويل، هيذر هيدلي، جيسون رايز، ليبو إم، ماكس كاسيلا، فرقة الأسد الملك ، توم آلان روبنز، وتسيدي لي لوكا
  • ملاحظة: الأغاني "Grasslands Chant" و "The Lioness Hunt" و "Chow Down" و "They Live in You" و "Rafiki Mourns" و "One by One" و "The Madness of King Scar" و "Shadowland" و "Endless Night" و "Simba Confronts Scar" هي أغاني جديدة كُتبت خصيصاً للمسرحية الموسيقية.

الأجهزة

قام روبرت إلحاي وديفيد ميتزجر وبروس فاولر بتوزيع إنتاج برودواي الأصلي لـ 23 عازفًا، بما في ذلك: [ 96 ] عازف منفرد واحد على الفلوت الخشبي/الفلوت/البيكولو، وعازفة كونشيرتو واحدة، وعازفان على الكمان، وعازف واحد على الكمان/الفيولا، وعازفان على التشيلو، وعازف واحد على الفلوت/الكلارينيت/الكلارينيت الباص، و3 عازفين على البوق الفرنسي، وعازف واحد على الترومبون، وعازف واحد على الترومبون الباص/التوبا، وعازف واحد على الباص (يعزف على كل من الكونتراباص والباص الكهربائي)، وعازف واحد على الطبول، وعازف واحد على الغيتار، وعازفان على المطارق/الإيقاع، وعازفان على الإيقاع (كلاهما على جانبي المسرح) و3 عازفين على آلات توليف المفاتيح.

قام ديفيد ميتزجر بتقليص عدد العازفين في الأوركسترا إلى 17 عازفًا للعرض الأول في ويست إند؛ حيث دمج اثنين من عازفي البوق الفرنسي، وعازف التشيلو، وعازف الكمان، وعازفي الكلارينيت، وعازف واحد من عازفي المطارق في أجزاء لوحة المفاتيح. [ 97 ]

تستخدم معظم الإنتاجات الحالية فرقة موسيقية أصغر مكونة من 10 موسيقيين (فلوت، بوق فرنسي، 2 لوحة مفاتيح، جيتار باس، جيتار، طبول، ماريمبا، 2 عازف إيقاع)، وتكمل الباقي بنظام الموسيقى الإلكترونية KeyComp. [ 98 ]

الجوائز والترشيحات

إنتاج برودواي الأصلي

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجة
1998جوائز تونيأفضل موسيقىفاز
أفضل نص مسرحي موسيقيروجر أليرز وإيرين ميكيرشّح
أفضل نتيجة أصليةإلتون جون ، تيم رايس ، هانز زيمر ، ليبو إم ، مارك مانسينا ، جاي ريفكين ، وجولي تايموررشّح
أفضل أداء لممثل مساعد في عمل موسيقيصامويل إي. رايترشّح
أفضل أداء لممثلة مساعدة في عمل موسيقيتسيدي لي لوكارشّح
أفضل إخراج لمسرحية موسيقيةجولي تايمورفاز
أفضل تصميم رقصاتغارث فاغانفاز
أفضل التوزيعات الموسيقيةروبرت إلحاي، ديفيد ميتزجر، وبروس فاولررشّح
أفضل تصميم للمناظر الطبيعيةريتشارد هدسونفاز
أفضل تصميم أزياءجولي تايمورفاز
أفضل تصميم إضاءةدونالد هولدرفاز
جوائز دراما ديسكموسيقى رائعةرشّح
أفضل ممثل مساعد في عمل موسيقيماكس كاسيلارشّح
جيف هويلرشّح
أفضل ممثلة مساعدة في عمل موسيقيتسيدي لي لوكافاز
مخرج متميزجولي تايمورفاز
تصميم رقصات متميزغارث فاغانفاز
توزيعات موسيقية متميزةروبرت إلحاي، وديفيد ميتزجر، وبروس فاولررشّح
تصميم ديكور رائعريتشارد هدسونفاز
تصميم أزياء رائعجولي تايمورفاز
تصميم إضاءة متميزدونالد هولدرفاز
تصميم صوتي متميزتوني ميولافاز
تصميم دمى رائعجولي تايمور ومايكل كاريفاز
جوائز عالم المسرحماكس كاسيلافاز
جوائز دائرة نقاد الدراما في نيويورك [ 99 ]أفضل موسيقىفاز

إنتاج لندن الأصلي

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجة
1999جوائز لورانس أوليفييهأفضل مسرحية موسيقية جديدةرشّح
أفضل ممثل في عمل موسيقيروب إدواردزرشّح
أفضل ممثلة في عمل موسيقيجوزيت بوشيل مينغورشّح
أفضل مخرججولي تايموررشّح
أفضل مصمم رقصات مسرحيةغارث فاغانفاز
أفضل تصميم للمجموعاتريتشارد هدسونرشّح
أفضل تصميم أزياءجولي تايمورفاز
أفضل تصميم إضاءةدونالد هولدررشّح

إنتاج فرنسي أصلي

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجة
2008جوائز مولييرأفضل موسيقىفاز
أفضل تصميم أزياءجولي تايمورفاز
أفضل تصميم إضاءةدونالد هولدرفاز

إنتاج أسترالي أصلي

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجة
2004جوائز هيلمبانأفضل موسيقىفاز
أفضل إخراج لمسرحية موسيقيةجولي تايمورفاز
أفضل تصميم رقصات في عمل موسيقيغارث فاغانفاز
أفضل ممثلة في فيلم موسيقيبويسيل زامارشّح
أفضل ممثل ذكر في فيلم موسيقيتوني هارفيرشّح
أفضل ممثلة في دور مساعد في عمل موسيقيشيرين بيكرشّح
أفضل ممثل في دور مساعد في عمل موسيقيتيري بدررشّح
أفضل نتيجة أصليةتيم رايس ، إلتون جون ، ليبو إم ، هانز زيمر ، جولي تايمور ، مارك مانسينا وجاي ريفكينرشّح
أفضل تصميم أزياءجولي تايمورفاز
أفضل تصميم إضاءةدونالد هولدررشّح
أفضل تصميم صوتيستيف كينيديرشّح

ملحوظات

مراجع

  1. ↑ "الأسد الملك" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  2. ↑ ستيفن، سوسكين (2011). صوت موسيقى برودواي : كتاب عن الموزعين الموسيقيين والتوزيعات الموسيقية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 595. ISBN   978-0199790845. OCLC 700406779 . 
  3. 1 2 غانز، أندرو (22 سبتمبر 2014). "فيلم الأسد الملك يتصدر الآن قائمة الأفلام الأكثر ربحًا في تاريخ شباك التذاكر" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2019 .
  4. ^ شيبس ، لي (10 تشرين الثاني (نوفمبر) 2017). ""الأسد الملك" يحتفل بمرور 20 عامًا: كيف أصبحت مسرحية ديزني الموسيقية واحدة من أفضل عروض برودواي (حصري)" . برنامج إنترتينمنت تونايت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2018 .
  5. 1 2 "إجمالي إيرادات عروض برودواي حسب العرض" . برودواي وورلد . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2014 .
  6. ↑ «مسرحية الأسد الملك تصبح ثالث أطول عروض برودواي استمراراً على الإطلاق؛ متجاوزةً مسرحية القطط» . برودواي وورلد . 31 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2015 .
  7. ↑ "إيرادات عرض الأسد الملك في برودواي" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
  8. ^ شيبس ، لي (10 تشرين الثاني (نوفمبر) 2017). ""الأسد الملك" يحتفل بمرور 20 عامًا: كيف أصبحت مسرحية ديزني الموسيقية واحدة من أفضل عروض برودواي (حصري)" . برنامج إنترتينمنت تونايت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2018 .
  9. ↑ "«عرض مسرحية الأسد الملك سيُقام عرضه العاشر آلاف على مسارح برودواي يوم السبت القادم» . برودواي وورلد . 4 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2023 .
  10. ↑ «مسرحية الأسد الملك تصبح ثالث أطول عروض برودواي استمراراً على الإطلاق؛ متجاوزةً مسرحية القطط» . برودواي وورلد . 31 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2015 .
  11. ↑ "ديزني الأسد الملك | نبذة عنا" . www.lionking.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2019 .
  12. ↑ "الكشف عن تشكيلة نجوم لامعة لعرض الذكرى الثمانين على قناة BBC ONE" (ملف PDF) . صندوق الفنانين الخيري . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2008 .
  13. ↑ سنو، جورجيا. "فيضانات في مسرح ليسيوم في ويست إند تُغرق حفرة الأوركسترا بـ 12 قدمًا من الماء" ، ذا ستيج ، 12 مايو 2020
  14. ↑ ميلوارد، توم. "مسرحية ديزني " الأسد الملك " لا تزال في بدايتها. BackOnStage" ، OfficialLondonTheatre، 30 يوليو 2021
  15. ↑ غانز، أندرو. " فيلم الأسد الملك هو الآن الفيلم الأعلى ربحاً في تاريخ شباك التذاكر" ، بلايبيل ، 22 سبتمبر 2014.
  16. ↑ "أعلى إيرادات عالمية لمسرحية موسيقية" . guinnessworldrecords.com .
  17. ↑ فريق عمل بلايبيل (12 مارس 2020). "إغلاق مسارح برودواي وسط مخاوف من فيروس كورونا" . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023 .
  18. ↑ إليوت دي بروين؛ ميغ فيلينغ (15 سبتمبر 2021). "حشود تتجمع مع إعادة افتتاح مسرحية الأسد الملك في برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2021 .
  19. ↑ غانز، أندرو. " عودة عرض الأسد الملك إلى برودواي ابتداءً من 14 سبتمبر" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2021 .
  20. ↑ أكويلينا، تايلر (12 مايو 2021). "جميع عروض برودواي التي ستُعاد افتتاحها هذا الخريف" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2021 .
  21. ↑ كوكس، غوردون (12 يناير 2022). "نظرة على الجوانب الاقتصادية القاسية لإغلاق مسارح برودواي بسبب إغلاق أوميكرون" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2025 .
  22. ↑ بولسون، مايكل (16 يناير 2022). "الآن هو شتاء سخط برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 31 يناير 2025 . 
  23. ↑ هيوستن، كايتلين (3 يناير 2023). "حقق عرض "الأسد الملك" إيرادات بلغت 4.3 مليون دولار مع انتعاش عروض برودواي خلال موسم الأعياد . (ذا هوليوود ريبورتر) . تاريخ الاطلاع: 4 يناير 2023 .
  24. ↑ ديزني المملكة المتحدة (15 يونيو 2022). فرقة مسرحية "الأسد الملك" في ويست إند تقدم عرضًا في حفل اليوبيل البلاتيني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2025 عبر يوتيوب.
  25. 1 2 "عرض الأسد الملك في برودواي أصبح أقصر بتسع دقائق" . بلايبيل . 26 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2017 .
  26. ↑ عرض ساوث بانك : المسرحية الموسيقية "الأسد الملك"
  27. ↑ ريدل، مايكل (16 أكتوبر 2020). "كيف أصبح عرض الأسد الملك نجاحًا ساحقًا في برودواي بقيمة 9 مليارات دولار" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2020 .
  28. ↑ تايمور، جولي، الأسد الملك: برايد روك في برودواي (إصدارات ديزني، 1998).
  29. ↑ "جولة" lionking.com، تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2019
  30. ↑ "جولة 'الأسد الملك'"، ibdb.com، تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2019
  31. ↑ "جولة غزال" ibdb.com، تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2019
  32. ↑ أندرو غانز (11 مارس 2009). "سيسما، وايت، ويليامز، زاما، وسيمونز يشاركون في عرض الأسد الملك في لاس فيغاس" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2009.
  33. ↑ دان باكالزو (10 سبتمبر 2009). "طاقم عمل مسرحية الأسد الملك سيقدم عرضاً في برنامج الرقص مع النجوم في 23 سبتمبر" . هوس المسرح .
  34. ↑ سيمونسون، روبرت (19 أكتوبر 2000). "عرض الأسد الملك يزأر في لوس أنجلوس، 19 أكتوبر" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2025 .
  35. ↑ «كندا ستسمع زئير الأسد الملك في مارس 2000 في تورنتو | بلايبيل» . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2018 .
  36. ↑ "مسرح تورنتو يجمع تكريمات للأميرة ديانا | بلايبيل" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-09-2018 .
  37. ↑ "نجم مهرجان موزاييك الدولي لأفلام جنوب آسيا 2014" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2016 .
  38. ↑ "دائرة الحياة: عودة الأسد الملك إلى تورنتو" . ناشيونال بوست . 19 أبريل 2010. تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2018 .
  39. ↑ «يبدأ عرض إنتاج تورنتو الجديد لمسرحية ديزني "الأسد الملك" غدًا في مسرح أميرة ويلز بتورنتو» . mirvish.com . 1 نوفمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 4 نوفمبر 2024 .
  40. ↑ «مسرحية الأسد الملك من إنتاج شركة ميرفيش للإنتاج ستُختتم في 30 أغسطس» . صحيفة ذا غلوب آند ميل . 13 مايو 2025. تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2025 .
  41. ↑ ""مسرحية الأسد الملك تحتفل بنجاح عرضها الأول في مدينة مكسيكو" . برودواي وورلد .
  42. ↑ أندرو غانز (13 يونيو 2014). ""عرض مسرحية "الأسد الملك" في شنغهاي ومكسيكو سيتي" . بلايبيل .
  43. ↑ أندرو غانز (13 يونيو 2014). ""El rey león ruge de nuevo in México"" . OCESA .
  44. ↑ "الموسيقى "O Rei Leão" estreia em SP em março؛ conheça os atores da peça" . بول . 28 يناير 2013.
  45. ^ لوكاس (26 أبريل 2012). "O Rei Leão - النزول الموسيقي في ساو باولو في 2013" . يا كاموندونجو . مؤرشفة من الأصلي في 29 نيسان (أبريل) 2012.
  46. ^ UOL (23 سبتمبر 2014). "الموسيقى "O Rei Leão" متوقفة مؤقتًا في 14 ديسمبر" . جويا UOL .
  47. ↑ ""موسيقية O rei leão volta ao Brasil após 10 anos" .portwayeaqui.com.br. 23 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 25 تموز (يوليو) 2023 .
  48. ↑ بيلينغتون، مايكل. الأسد الملك ، صحيفة الغارديان ، 20 أكتوبر 1999، تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2015.
  49. ↑ وولف، مات. "مراجعة: الأسد الملك (مسرح ليسيوم)" ، فارايتي ، 25 أكتوبر 1999، تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2015.
  50. ↑ "الأسد الملك | احجز تذاكر مسرحية الأسد الملك الموسيقية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2025 .
  51. ↑ "الأسد الملك يحتفل بمرور 15 عامًا في ويست إند" مؤرشف في 2016-02-06 في Wayback Machine ، معلومات وتذاكر مسرح لندن، 13 أكتوبر 2014؛ تم الوصول إليه في 16 أكتوبر 2015.
  52. ↑ "عرض ملكي متنوع لفيلم الأسد الملك" ، بي بي سي نيوز، 14 نوفمبر 2008.
  53. ↑ «أيانا البالغة من العمر 10 سنوات تقدم أداءً مسرحياً "استثنائياً" في مسرحية الأسد الملك» . صحيفة ذا كوميت . 14 يناير 2022. تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2025 .
  54. ↑ Bestoftheatre.co.uk. ديزني تُحدد موعد عودة عرض "الأسد الملك" في ويست إند ، Best of Theatre ، 22 مارس 2021، تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2021.
  55. ↑ «سيُعرض فيلم الأسد الملك لأول مرة في أيرلندا عام 2013» . بلايبيل . 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2021 .
  56. ↑ "جولة الأسد الملك في المملكة المتحدة وأيرلندا" . disneytickets.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2023 .
  57. ^ "دير كونيغ دير لوين" . دير كونيغ دير لوين | داس الموسيقية في هامبورغ (في المانيا). 2024-04-30 . تم الاسترجاع 2025-02-24 .
  58. ^ تقرير عدم التسليم. "Tanzen wie Nala und Simba - Kinder proben für "König der Löwen"" . www.ndr.de (باللغة الألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-02-09 .
  59. ^ جونكل ، كريستوف (27/04/2014). "موسيقية: Kreislauf der Löwen" . دي تسايت (في المانيا). ISSN 0044-2070 . تم الاسترجاع بتاريخ 2025-02-09 . 
  60. ^ "Musicalstar mit elf Jahren: "Ich bin der König der Löwen"" . دير شبيغل (بالألمانية). 27/10/2011. ISSN 1349-2195 . تم الاسترجاع 2025/02/09 . 
  61. ↑ ديزني الأسد الملك كومت تيروج في هولندا
  62. ^ “Le Roi Lion” في باريس  : إعلان عن الختم في 25 يوليو 2010، “Mamma Mia” يحضر في لا فولي أرشفة 2016-03-02 في آلة Wayback.
  63. ↑ ""Le roi Lion opère son grand retour en France" . cnews.fr. 11 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2021 .
  64. ↑ "الموسيقى العظيمة لديزني، الملك ليون في قلب مدريد" . elreyleon.es (بالإسبانية). 21 أكتوبر 2011.
  65. ^ مارتينيز بانيكي، خوسيه جيرمان (6 مايو 2025). "El rey león cumple 5000 funciones en Madrid" . Broadwayworld.com (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 6 مايو، 2025 .
  66. ↑ ""The Lion King" kommt 2015 in die Schweiz " . 20 دقيقة. 29 أبريل 2014. تم الاسترجاع 5 أكتوبر، 2014 .
  67. ↑ "الأسد الملك - Joburg.co.za" . جوهانسبرج . 13 سبتمبر 2006. تاريخ الاسترجاع: 23 سبتمبر 2018 .
  68. ↑ ديفي، لوسيل. "عودة ملك الأسد إلى الوطن" ، southafrica.info، 8 يونيو 2007.
  69. ↑ "الإنتاجات الجارية" . shiki.jp .
  70. ↑ «النسخة اليابانية من مسرحية "الأسد الملك" الموسيقية تحتفل بعرضها العاشر آلاف» . وكالة كيودو للأنباء . 15 يوليو 2015.
  71. ↑ "قطاع الفنون الأدائية/البصرية في اليابان: نظرة عامة على السوق، والتصورات، ودخول السوق عمليًا" (ملف PDF) . أعمال الاتحاد الأوروبي في اليابان . مركز التعاون الصناعي بين الاتحاد الأوروبي واليابان . مارس 2016. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2019 .
  72. ↑ "عرض فيلم ديزني "الأسد الملك" في شنغهاي" . playbill.com .
  73. ↑ سينثيا مومدجيان (13 يونيو 2014). "فيلم ديزني "الأسد الملك" قادم إلى منتجع ديزني في شنغهاي، وتعاون ESPN وجوجل لكأس العالم لكرة القدم 2014، وجوش ترانك سيُخرج فيلمًا منفردًا من سلسلة "حرب النجوم" . شركة والت ديزني .
  74. ↑ "عرض ديزني الموسيقي الأول في شنغهاي، يُبهر الجمهور بعناصره الصينية" . صحيفة الشعب اليومية على الإنترنت . 19 يوليو 2006.
  75. ↑ إليسا بليك (8 مايو 2013). "عودة موهبة رايس المذهلة إلى الظهور" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2013 .
  76. ↑ دي جيفرسون (24 أبريل 2026). "مراجعة عرض الأسد الملك: عرض ديزني الضخم على مسارح برودواي ينطلق بقوة في سيدني" . صحيفة الغارديان أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 .
  77. ↑ الموقع الرسمي لجولة الأسد الملك العالمية
  78. ↑ "أول جولة دولية لعرض ديزني "الأسد الملك" تنطلق في مانيلا" . برودواي وورلد . 30 مارس 2018.
  79. ↑ "جولة الأسد الملك العالمية - ووهان" . الموقع الرسمي لجولة الأسد الملك العالمية . 28 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2020 .
  80. ↑ «عرض مسرحية الأسد الملك يصل إلى ساحة سبارك في أوكلاند في يونيو» . ستاف . ١٦ مارس ٢٠٢١.
  81. ↑ "كوفيد-19: إنتاج منافس "مُدمّر" بعد منح عرض "الأسد الملك" 126 مقعدًا في برنامج MIQ" . ستاف . 17 مارس 2021.
  82. ↑ "الأسد الملك في أبو ظبي: كيفية الحصول على تذاكر المسرحية الموسيقية" . مجلة إسكواير الشرق الأوسط . 20 يونيو 2022.
  83. ↑ "الأسد الملك (إنتاج لندن، 1999) | أوفرتور" . ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2023 .
  84. ↑ رابطة برودواي. "الأسد الملك - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع بتاريخ 23 سبتمبر 2018 .
  85. ↑ نويسترو زازو فويلا في برودواي
  86. ↑ ملكة الأسد الملك
  87. ↑ المرشد الروحي لمسرحية "الأسد الملك" ينهي عروضه في برودواي لينطلق في جولة فنية.
  88. ↑ ينضم أنديل غومبي إلى طاقم عمل فيلم الأسد الملك بدور "سيمبا" الليلة
  89. ↑ "قائمة أمازون لتسجيلات الأسد الملك" ، amazon.com
  90. ↑ "قائمة تسجيلات طاقم التمثيل الياباني لعام 2011" ، amazon.com، تم الوصول إليها في 19 فبراير 2015.
  91. ^ "Le Roi Lion: طاقم باريس الأصلي" . castalbums.org .
  92. ↑ "الأسد الملك > طاقم التمثيل الأصلي من جنوب إفريقيا : CastAlbums.org" . castalbums.org . 
  93. ^ "سينتيك ومانزانيرو ميوزيكاليزان إل ري ليون" . holaciudad.com .
  94. ↑ "قائمة تسجيلات لندن 2000" ، amazon.com، تم الوصول إليها في 12 يناير 2009.
  95. ↑ "The Lin King (Original Cast)" . RIAA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2021 .
  96. ↑ رابطة برودواي. "الأسد الملك" . قاعدة بيانات برودواي الدولية .
  97. ↑ "الأسد الملك" . فرق موسيقى مسرح ويست إند . 15-11-2014 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-02-2022 .
  98. ↑ "كريستوف بوسكيز | المسرحية الموسيقية الجميلة والوحش في المملكة المتحدة" . www.beautyandthebeastmusical.co.uk . تاريخ الوصول: 14 فبراير 2022 .
  99. ↑ "الفائزون السابقون بجوائز دائرة نقاد الدراما في نيويورك" . دائرة نقاد الدراما في نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2025 .