جيمس السادس والأول

كان جيمس السادس والأول (جيمس تشارلز ستيوارت؛ 19 يونيو 1566 - 27 مارس 1625) ملكًا لاسكتلندا باسم جيمس السادس من 24 يوليو 1567، وملكًا لإنجلترا وأيرلندا باسم جيمس الأول من اتحاد التاجين الاسكتلندي والإنجليزي في 24 مارس 1603، حتى وفاته عام 1625. وعلى الرغم من أنه حاول لفترة طويلة جعل البلدين يتبنيان اتحادًا سياسيًا أوثق، إلا أن مملكتي اسكتلندا وإنجلترا ظلتا دولتين ذات سيادة يحكمهما جيمس في اتحاد شخصي ، مع برلماناتهما وقضائهما وقوانينهما الخاصة. 

كان جيمس ابن ماري ملكة اسكتلندا ، وحفيد هنري السابع ، ملك إنجلترا وسيد أيرلندا، وبالتالي كان وريثًا محتملاً للعروش الثلاثة. اعتلى عرش اسكتلندا في سن الثالثة عشرة شهرًا، بعد إجبار والدته على التنازل عنه . ورغم أن والدته كانت كاثوليكية، فقد نشأ جيمس بروتستانتيًا. حكم أربعة أوصياء خلال فترة قصره ، التي انتهت رسميًا عام ١٥٧٨، إلا أنه لم يتولَّ زمام الحكم بالكامل حتى عام ١٥٨٣. وفي عام ١٥٨٩، تزوج من آن ملكة الدنمارك . وبلغ ثلاثة من أبنائهما سن الرشد: هنري فريدريك ، وإليزابيث ، وتشارلز . وفي عام ١٦٠٣، خلف جيمس ابنة عمه إليزابيث الأولى ، آخر ملوك أسرة تيودور في إنجلترا وأيرلندا، التي توفيت دون وريث. حكم الممالك الثلاث لمدة 22 عامًا، وهي الفترة المعروفة بالعصر اليعقوبي ، حتى وفاته عام 1625. بعد توحيد التيجان عام 1603، اتخذ من إنجلترا مقرًا له، ولم يعد إلى اسكتلندا إلا مرة واحدة عام 1617، ونصب نفسه ملكًا لبريطانيا العظمى وأيرلندا . دعا إلى برلمان واحد لإنجلترا واسكتلندا. وخلال فترة حكمه، بدأت عملية استيطان أولستر والاستعمار الإنجليزي للأمريكتين .

بلغ حكم جيمس في اسكتلندا 57 عامًا و246 يومًا، وهو أطول فترة حكم لأي ملك اسكتلندي . حقق معظم أهدافه في اسكتلندا، لكنه واجه صعوبات جمة في إنجلترا، بما في ذلك مؤامرة البارود عام 1605 والصراعات مع البرلمان الإنجليزي . في عهد جيمس، استمر "العصر الذهبي" للأدب والمسرح الإليزابيثي ، حيث ساهم كتّاب مثل ويليام شكسبير ، وجون دون ، وبن جونسون ، وفرانسيس بيكون في ازدهار الثقافة الأدبية. ^{[ 1 ]} كان جيمس كاتبًا غزير الإنتاج، حيث ألّف أعمالًا مثل "دايمونولوجي" (1597)، و "القانون الحقيقي للممالك الحرة" (1598)، و "باسيلكون دورون" (1599). ^{[ 2 ]} رعى ترجمة مبكرة للكتاب المقدس إلى الإنجليزية (سُميت لاحقًا باسمه باسم " نسخة الملك جيمس المعتمدة ")، ومراجعة كتاب الصلاة العامة عام 1604 . ^{[ أ ] [ 4 ]} زعم أنتوني ويلدون، أحد رجال البلاط المعاصرين، أن جيمس وُصف بأنه "أحكم الأحمق في العالم المسيحي " (حكيم في الأمور الصغيرة، أحمق فيما عداها)، وهو لقب ارتبط بشخصيته منذ ذلك الحين. ^{[ 5 ]} منذ النصف الثاني من القرن العشرين، مال المؤرخون إلى إعادة النظر في سمعة جيمس واعتباره ملكًا جادًا ومتأملًا. ^{[ 6 ]} كان ملتزمًا بشدة بسياسة السلام، وحاول تجنب التورط في الحروب الدينية ، وخاصة حرب الثلاثين عامًا التي دمرت جزءًا كبيرًا من أوروبا الوسطى. حاول، لكنه فشل، في منع صعود العناصر المتشددة في البرلمان الإنجليزي التي كانت ترغب في الحرب مع إسبانيا الكاثوليكية. ^{[ 7 ]} كان أول ملك إنجليزي من آل ستيوارت ، وخلفه ابنه الثاني، تشارلز الأول.

كان لينوكس مهتدياً إلى البروتستانتية ، لكنه لم يكن موضع ثقة الكالفينيين الاسكتلنديين الذين لاحظوا مظاهر المودة الجسدية بينه وبين الملك، وزعموا أن لينوكس "كان يسعى إلى إغواء الملك". ^{[ 28 ]} في أغسطس 1582، فيما عُرف بغارة روثفن ، استدرج الإيرلان البروتستانتيان ويليام روثفن، إيرل غوري، وأرشيبالد دوغلاس، إيرل أنغوس، جيمس إلى قلعة روثفن ، وسجناه، ^{[ د ]} وأجبرا لينوكس على مغادرة اسكتلندا. ^{[ 35 ]} في 19 سبتمبر 1582، أثناء سجن جيمس، وبخه جون كريغ ، الذي عينه الملك شخصياً قسيساً ملكياً عام 1579، بشدة من على المنبر لإصداره بياناً مسيئاً لرجال الدين "حتى أن الملك بكى". ^{[ 36 ]}

After James escaped from Falkland on 27 June 1583,^[37] he assumed increasing control of his kingdom. He pushed through the Black Acts to assert royal authority over the Kirk, and denounced the writings of his former tutor Buchanan.^[38] Between 1584 and 1603, he established effective royal government and relative peace among the lords, ably assisted by John Maitland of Thirlestane, who led the government until 1592.^[39] An eight-man commission known as the Octavians brought some control over the ruinous state of James's finances in 1596, but it drew opposition from vested interests. It was disbanded within a year after a riot in Edinburgh, which was stoked by anti-Catholicism and led the court to withdraw to Linlithgow temporarily.^[40]

One last Scottish attempt against the king's person occurred in August 1600, when James was apparently assaulted by Alexander Ruthven, the younger brother of John Ruthven, Earl of Gowrie at Gowrie House, the seat of the Ruthvens.^[41] Ruthven was run through by James's page John Ramsay, and the Earl of Gowrie was killed in the ensuing fracas; there were few surviving witnesses. Given James's history with the Ruthvens and the fact that he owed them a great deal of money, his account of the circumstances was not universally believed.^[42]

في عام 1586، وقّع جيمس معاهدة بيرويك مع إنجلترا. وقد ساهم ذلك ^، إلى جانب إعدام والدته عام 1587 الذي ندّد به ووصفه بأنه "إجراء سخيف وغريب"، في تمهيد الطريق لخلافته في إنجلترا. ^{[ ]} كانت الملكة إليزابيث عزباءً وبلا أبناء، وكان جيمس الوريث الأرجح لها . وأصبح ضمان الخلافة الإنجليزية حجر الزاوية في سياسته. ^{[ 44 ]} خلال أزمة الأسطول الإسباني عام 1588، أكّد جيمس لإليزابيث دعمه لها بصفته "ابنك الطبيعي ومواطن بلدك". ^{[ 45 ]} أرسلت إليزابيث لجيمس إعانة سنوية منذ عام 1586، مما منحها بعض النفوذ على الشؤون في اسكتلندا، ^{[ 46 ]} وعلى مدى السنوات اللاحقة، تلقّى جيمس ما مجموعه 58,500 جنيه إسترليني. ^{[ 47 ]} تولّى توماس فوليس وروبرت جوسي إدارة هذه الأموال ، وأُنفِقَ جزء كبير منها على أقمشة الملابس الملكية. ^{[ 48 ]}

زواج

طوال فترة شبابه، أُشيد بجيمس لعفته، إذ لم يُبدِ اهتمامًا يُذكر بالنساء. وبعد وفاة لينوكس، استمر في تفضيل صحبة الرجال. ^{[ 49 ]} إلا أن الزواج المناسب كان ضروريًا لترسيخ حكمه، فوقع الاختيار على آن الدنماركية ، الابنة الصغرى للملك البروتستانتي الدنماركي فريدريك الثاني ، والتي كانت تبلغ من العمر أربعة عشر عامًا . بعد زواج بالوكالة في كوبنهاغن في أغسطس 1589، أبحرت آن إلى اسكتلندا، لكن العواصف أجبرتها على التوجه إلى ساحل النرويج. ^{[ 50 ]} ولما سمع جيمس أن الرحلة قد أُلغيت، أبحر من ليث برفقة حاشية قوامها 300 رجل لجلب آن شخصيًا، فيما وصفه المؤرخ ديفيد هاريس ويلسون بأنه "الحدث الرومانسي الوحيد في حياته". ^{[ 51 ] [ و ]} أدى هذا الحدث إلى نشوء علاقة صداقة بين جيمس وملك الدنمارك المستقبلي، كريستيان الرابع ، والتي تعززت بين الملكين بعد زيارة كريستيان الرابع للندن مرتين. ^{[ 53 ]} تزوجت آن وجيمس رسميًا في قصر الأسقف في أوسلو في 23 نوفمبر. تلقى جيمس مهرًا قدره 75,000 دالر دانماركي ، وهدية قدرها 10,000 دالر من حماته، صوفي من مكلنبورغ -غوسترو . ^{[ 54 ]} بعد إقامة في إلسينور وكوبنهاغن ولقاء مع تيكو براهي ، عاد جيمس وآن إلى اسكتلندا في 1 مايو 1590. ^{[ 55 ]}

بحسب جميع الروايات، كان جيمس مفتونًا بآن في البداية، ويبدو أنه أظهر لها دائمًا صبرًا ومودة في السنوات الأولى من زواجهما. ^{[ 56 ]} حضرا احتفالات زفاف رجال الحاشية ورقصا بملابس تنكرية . ^{[ 57 ]} أنجب الزوجان الملكيان ثلاثة أطفال بلغوا سن الرشد: هنري فريدريك، أمير ويلز ، الذي توفي بمرض التيفوئيد عام 1612 عن عمر يناهز 18 عامًا؛ وإليزابيث ، التي أصبحت فيما بعد ملكة بوهيميا ؛ وتشارلز ، خليفة جيمس. في عام 1613، ساعد اثنان من دبلوماسييه في الدول الاسكندنافية، وهما الاسكتلنديان جيمس سبنس وروبرت أنسترثر ، في التوسط لإحلال السلام بين الدنمارك والسويد. ^{[ 53 ]}

عانت آن من نوبات متكررة من المرض، وكانت مريضة بشدة منذ عام 1617. لم يزرها جيمس إلا ثلاث مرات خلال مرضها الأخير. توفيت قبل زوجها في مارس 1619. ^{[ 58 ]}

مطاردة الساحرات

أثارت زيارة جيمس إلى الدنمارك، وهي دولة معروفة بمطاردة الساحرات ، اهتمامًا بدراسة السحر ، ^{[ 59 ]} الذي اعتبره فرعًا من فروع اللاهوت. ^{[ 60 ]} حضر محاكمات الساحرات في نورث بيرويك ، وهي أول اضطهاد كبير للساحرات في اسكتلندا بموجب قانون السحر لعام 1563. أُدين العديد من الأشخاص باستخدام السحر لإحداث عواصف ضد سفينة جيمس ، وأبرزهم أغنيس سامبسون . ^{[ 61 ]}

انتاب جيمس قلقٌ بالغٌ إزاء الخطر الذي تُشكّله الساحرات، فكتب كتاب "علم الشياطين" (Daemonologie) عام ١٥٩٧، وهو رسالةٌ مستوحاةٌ من تجربته الشخصية، تُعارض ممارسة السحر، وقد شكّلت مادةً أساسيةً لمسرحية ماكبث لشكسبير . [ ^{٦٢ ] [ ٦٣ ] أشرف} جيمس شخصيًا على تعذيب النساء المتهمات بممارسة السحر. ^{[ ٦٢ ]} بعد عام ١٥٩٩، أصبحت آراؤه أكثر تشككًا. ^{[ ٦٤ ]} في رسالةٍ لاحقةٍ كتبها في إنجلترا إلى ابنه هنري، هنّأ جيمس الأمير على "اكتشاف تلك الفتاة المُزيّفة الصغيرة. أدعو الله أن تكون وريثي في ​​مثل هذه الاكتشافات... فمعظم المعجزات في أيامنا هذه ليست سوى أوهام، ويمكنك أن ترى من هذا مدى الحذر الذي ينبغي أن يتوخاه القضاة في تصديق الاتهامات." ^{[ ٦٥ ]}

المرتفعات والجزر

أدى حلّ جيمس الرابع ملك اسكتلندا لسيادة الجزر بالقوة عام 1493 إلى أوقات عصيبة على الساحل الغربي. كان جيمس الرابع قد أخضع القوة العسكرية المنظمة لجزر هبريدس ، لكنه وخلفاؤه المباشرون افتقروا إلى الإرادة أو القدرة على توفير شكل بديل للحكم. ونتيجة لذلك، عُرف القرن السادس عشر باسم "لين نان كريتش" ، أي زمن الغارات. ^{[ 66 ]} علاوة على ذلك، كان تأثير الإصلاح الديني بطيئًا في الوصول إلى منطقة غايدهيلتاخت ، مما أدى إلى اتساع الفجوة الدينية بين هذه المنطقة ومراكز السيطرة السياسية في الحزام المركزي . ^{[ 67 ]}

In 1540, James V had toured the Hebrides, forcing the clan chiefs to accompany him. There followed a period of peace, but the clans were soon at loggerheads with one another again.^[68] During James VI's reign, the citizens of the Hebrides were portrayed as lawless barbarians rather than being the cradle of Scottish Christianity and nationhood. Official documents describe the peoples of the Highlands as "void of the knawledge and feir of God" who were prone to "all kynd of barbarous and bestile cruelteis".^[69] The Gaelic language, spoken fluently by James IV and probably by James V, became known in the time of James VI as "Erse" or Irish, implying that it was foreign in nature. Parliament decided that Gaelic had become a principal cause of the Highlanders' shortcomings and sought to abolish it.^[70]

It was against this background that James VI authorised the "Gentleman Adventurers of Fife" to civilise the "most barbarous Isle of Lewis" in 1598. James wrote that the colonists were to act "not by agreement" with the local inhabitants, but "by extirpation of thame". Their landing at Stornoway began well, but the colonists were driven out by local forces commanded by Murdoch and Neil MacLeod. The colonists tried again in 1605 with the same result, although a third attempt in 1607 was more successful.^[71] The Statutes of Iona were enacted in 1609, which required clan chiefs to provide support for Protestant ministers to Highland parishes; to outlaw bards; to report regularly to Edinburgh to answer for their actions; and to send their heirs to Lowland Scotland, to be educated in English-speaking Protestant schools.^[72] So began a process "specifically aimed at the extirpation of the Gaelic language, the destruction of its traditional culture and the suppression of its bearers."^[73]

In the Northern Isles, James's cousin Patrick Stewart, Earl of Orkney, resisted the Statutes of Iona and was consequently imprisoned.^[74] His natural son Robert led an unsuccessful rebellion against James, and the Earl and his son were hanged.^[75] Their estates were forfeited, and the Orkney and Shetland islands were annexed to the Crown.^[75]

Theory of monarchy

In 1597–98, James wrote The True Law of Free Monarchies and Basilikon Doron (Royal Gift), in which he argues a theological basis for monarchy. In the True Law, he sets out the divine right of kings, explaining that kings are higher beings than other men for Biblical reasons, though "the highest bench is the sliddriest to sit upon".^[76] The document proposes an absolutist theory of monarchy, by which a king may impose new laws by royal prerogative but must also pay heed to tradition and to God, who would "stirre up such scourges as pleaseth him, for punishment of wicked kings".^[77]

Basilikon Doron was written as a book of instruction for the four-year-old Prince Henry and provides a more practical guide to kingship.^[78] The work is considered to be well written and perhaps the best example of James's prose.^[79] James's advice concerning parliaments, which he understood as merely the king's "head court", foreshadows his difficulties with the English House of Commons: "Hold no Parliaments," he tells Henry, "but for the necesitie of new Lawes, which would be but seldome".^[80] In the True Law, James maintains that the king owns his realm as a feudal lord owns his fief, because kings arose "before any estates or ranks of men, before any parliaments were holden, or laws made, and by them was the land distributed, which at first was wholly theirs. And so it follows of necessity that kings were the authors and makers of the laws, and not the laws of the kings."^[81]

ابتداءً من عام 1601، في السنوات الأخيرة من حياة إليزابيث، حافظ بعض السياسيين الإنجليز - ولا سيما رئيس وزرائها ^روبرت سيسيل ^{- على} مراسلات سرية مع جيمس للتحضير مسبقًا لانتقال سلس للعرش. ^{[ 92 ]} ومع اقتراب نهاية الملكة، أرسل سيسيل إلى جيمس مسودة إعلان اعتلائه العرش الإنجليزي في مارس 1603. توفيت إليزابيث في الساعات الأولى من صباح 24 مارس، وأُعلن جيمس ملكًا في لندن في وقت لاحق من اليوم نفسه. ^{[ 93 ] [ 94 ]}

في الخامس من أبريل، غادر جيمس إدنبرة متوجهًا إلى لندن، واعدًا بالعودة كل ثلاث سنوات (وهو وعد لم يفِ به)، وتقدم ببطء جنوبًا. ^{[ 95 ]} استقبله اللوردات المحليون بكرم ضيافة بالغ على طول الطريق، واندهش جيمس من ثراء أرضه الجديدة ورعيته، مصرحًا بأنه "يستبدل أريكة حجرية بسرير وثير". وصل جيمس إلى العاصمة في السابع من مايو، بعد تسعة أيام من جنازة إليزابيث. ^{[ 93 ] [ 96 ]} توافد رعيته الجدد لرؤيته، مرتاحين لأن الخلافة لم تُثر أي اضطرابات أو غزو. ^{[ 97 ]} لدى وصوله إلى لندن، أحاط به حشد من المتفرجين. ^{[ 98 ]}

أُقيم حفل تتويج جيمس ملكًا على إنجلترا في 25 يوليو 1603 في دير وستمنستر . وقد حدّ تفشي الطاعون من الاحتفالات. أُجِّلَ الدخول الملكي إلى لندن، الذي تضمن مجازاتٍ مُفصَّلةٍ من قِبَل شعراء مسرحيين مثل توماس ديكر وبن جونسون، إلى 15 مارس 1604. ^{[ 99 ]} كتب ديكر: "بدت الشوارع وكأنها مُعبَّدة بالرجال؛ وُضِعَت أكشاكٌ بدلًا من البضائع الثمينة، وعُرِضَ عليها الأطفال؛ وامتلأت النوافذ المفتوحة بالنساء". ^{[ 100 ]}

إلا أن المملكة التي خلفها جيمس كانت تعاني من مشاكلها. فقد أدت الاحتكارات والضرائب إلى شعور واسع النطاق بالتظلم، وأصبحت تكاليف الحرب في أيرلندا عبئاً ثقيلاً على الحكومة، ^{[ 101 ]} التي كانت عليها ديون بقيمة 400 ألف جنيه إسترليني.

نجا جيمس من مؤامرتين في السنة الأولى من حكمه في إنجلترا، على الرغم من سلاسة انتقال السلطة الظاهرية وحفاوة الاستقبال: مؤامرة باي والمؤامرة الرئيسية ، اللتان أدتا إلى اعتقال هنري بروك، واللورد كوبام، ووالتر رالي ، وغيرهم. ^{[ 102 ]} وقد خاب أمل من كانوا يأملون في تغيير الحكومة في عهد جيمس في البداية عندما أبقى على أعضاء مجلس الملكة الخاص التابعين لإليزابيث في مناصبهم، كما خُطط له سرًا مع سيسيل، ^{[ 102 ]} لكن جيمس سرعان ما ضمّ إلى مجلس الملكة الخاص مؤيده القديم هنري هوارد وابن أخيه توماس هوارد ، بالإضافة إلى خمسة نبلاء اسكتلنديين. ^{[ 102 ] [ ح ]}

في السنوات الأولى من حكم جيمس، كان سيسيل، الذي أصبح لاحقًا إيرل سالزبوري ، يدير شؤون الحكومة اليومية في إنجلترا ببراعة ، بمساعدة توماس إيغرتون الخبير ، الذي عينه جيمس بارون إليسمير ومستشارًا للورد ، وتوماس ساكفيل ، الذي سرعان ما أصبح إيرل دورست ، والذي استمر في منصب أمين الخزانة . ^{[ 102 ]} ونتيجة لذلك، تفرغ جيمس للتركيز على قضايا أكبر، مثل خطة لتوثيق الاتحاد بين إنجلترا واسكتلندا، ومسائل السياسة الخارجية، بالإضافة إلى الاستمتاع بهواياته، ولا سيما الصيد. ^{[ 102 ]}

كان جيمس يطمح إلى البناء على الاتحاد الشخصي بين اسكتلندا وإنجلترا لتأسيس دولة واحدة تحت حكم ملك واحد، وبرلمان واحد، وقانون واحد، وهي خطة قوبلت بمعارضة من كلٍّ من برلمان إنجلترا وبرلمان اسكتلندا . ^{[ 106 ]} قال جيمس للبرلمان الإنجليزي: "ألم يخلقنا جميعًا في جزيرة واحدة، محاطة ببحر واحد، وغير قابلة للتجزئة بطبيعتها؟". إلا أن مجلس العموم رفض في أبريل 1604 طلبه أن يُلقّب بـ"ملك بريطانيا العظمى" لأسباب قانونية. ^{[ i ]} وفي أكتوبر 1604، اتخذ لقب "ملك بريطانيا العظمى" بدلًا من "ملك إنجلترا" و"ملك اسكتلندا"، على الرغم من أن فرانسيس بيكون أخبره بأنه لا يمكنه استخدام هذا اللقب في "أي إجراء قانوني أو وثيقة أو ضمان"، وأن هذا اللقب لم يكن يُستخدم في القوانين الإنجليزية. ^{[ 108 ]} أجبر جيمس البرلمان الاسكتلندي على استخدامه، واستُخدم في الإعلانات والعملات والرسائل والمعاهدات في كلا المملكتين. ^{[ 109 ]}

حقق جيمس نجاحًا أكبر في السياسة الخارجية. فبعد أن خاض حربًا مع إسبانيا، كرّس جهوده لإنهاء الحرب الإنجليزية الإسبانية الطويلة، ووُقّعت معاهدة سلام بين البلدين في أغسطس 1604، بفضل براعة الوفد الدبلوماسي، ولا سيما روبرت سيسيل وهنري هوارد، الذي أصبح لاحقًا إيرل نورثهامبتون . واحتفل جيمس بالمعاهدة بإقامة مأدبة عظيمة. ^{[ 110 ]} ومع ذلك، ظلت حرية العبادة للكاثوليك في إنجلترا هدفًا رئيسيًا للسياسة الإسبانية، مما تسبب في معضلات مستمرة لجيمس، الذي كان موضع شك في الخارج بسبب قمعه للكاثوليك، بينما كان في الداخل يُشجّع من قبل المجلس الخاص على إظهار تسامح أقل تجاههم. ^{[ 111 ]}

كان التعاون بين الملك والبرلمان في أعقاب مؤامرة البارود غير مألوف. بل إن الدورة السابقة لعام ١٦٠٤ هي التي شكلت مواقف كلا الجانبين لبقية فترة حكمه، على الرغم من أن الصعوبات الأولية كانت ناتجة عن سوء فهم متبادل أكثر من كونها عداوة متعمدة. ^{[ ١١٥ ]} في ٧ يوليو ١٦٠٤، قام جيمس بتعليق جلسات البرلمان غاضباً بعد فشله في الحصول على دعمه لا للاتحاد الكامل ولا للإعانات المالية. قال في خطابه الختامي: "لن أشكر حيث لا أرى استحقاقاً للشكر... لست من أولئك الذين يمدحون الحمقى... ترون كم من الأمور لم تتقنوها... أتمنى أن تستخدموا حريتكم بتواضع أكبر في المستقبل". ^{[ ١١٦ ]}

مع تقدم عهد جيمس، واجهت حكومته ضغوطًا مالية متزايدة، ويعود ذلك جزئيًا إلى التضخم المتصاعد، ولكن أيضًا إلى إسراف بلاطه وعدم كفاءته المالية. في فبراير 1610، اقترح سالزبوري خطة عُرفت باسم " العقد الكبير" ، يقضي بموجبها البرلمان، مقابل عشرة تنازلات ملكية، بمنح مبلغ إجمالي قدره 600,000 جنيه إسترليني لسداد ديون الملك، بالإضافة إلى منحة سنوية قدرها 200,000 جنيه إسترليني. ^{[ 117 ]} أصبحت المفاوضات الشاقة التي تلت ذلك طويلة جدًا لدرجة أن جيمس فقد صبره في النهاية وحلّ البرلمان في 31 ديسمبر 1610. وقال لسالزبوري: "كان خطؤكم الأكبر هو أنكم توقعتم يومًا أن تستخرجوا العسل من المرارة". ^{[ 118 ]} تكرر النمط نفسه مع ما يُسمى " البرلمان المتعثر " لعام 1614، الذي حله جيمس بعد تسعة أسابيع فقط عندما تردد مجلس العموم في منحه الأموال التي طلبها. ^{[ 119 ]} ثم حكم جيمس دون برلمان حتى عام 1621، مستخدماً مسؤولين مثل التاجر ليونيل كرانفيلد ، الذين كانوا بارعين في جمع الأموال وتوفيرها للتاج، وباع ألقاب البارونيت وغيرها من الألقاب الرفيعة، التي تم استحداث العديد منها لهذا الغرض، كمصدر بديل للدخل. ^{[ 120 ]}

مباراة إسبانية

كان من بين مصادر الدخل المحتملة الأخرى احتمال الحصول على مهر إسباني من زواج تشارلز، أمير ويلز، من الأميرة ماريا آنا ملكة إسبانيا . ^{[ 121 ]} كما كانت سياسة الزواج الإسباني ، كما سُميت، جذابة لجيمس كوسيلة للحفاظ على السلام مع إسبانيا وتجنب التكاليف الإضافية للحرب. ^{[ 122 ]} ويمكن الحفاظ على السلام بفعالية من خلال إبقاء المفاوضات جارية كما هو الحال بإتمام الزواج، وهو ما قد يفسر سبب إطالة جيمس للمفاوضات لما يقرب من عقد من الزمان. ^{[ 123 ]}

حظيت هذه السياسة بدعم آل هوارد وغيرهم من الوزراء والدبلوماسيين ذوي الميول الكاثوليكية - المعروفين مجتمعين باسم الحزب الإسباني - لكنها لم تحظَ بثقة كبيرة في إنجلترا البروتستانتية. عندما أُطلق سراح والتر رالي من سجنه عام 1616، انطلق في رحلة بحث عن الذهب في أمريكا الجنوبية بتعليمات صارمة من جيمس بعدم الاشتباك مع الإسبان. ^{[ 124 ]} مُنيت حملة رالي بفشل ذريع، وقُتل ابنه والتر في قتاله ضد الإسبان. ^{[ 125 ]} عند عودة رالي إلى إنجلترا، أمر جيمس بإعدامه، مما أثار غضب العامة الذين عارضوا سياسة استرضاء إسبانيا. ^{[ 126 ]} ازدادت سياسة جيمس خطورةً مع اندلاع حرب الثلاثين عامًا ، لا سيما بعد أن أطاح الإمبراطور الكاثوليكي فرديناند الثاني بصهره البروتستانتي، فريدريك الخامس، ناخب بالاتينات ، من بوهيميا عام 1620، وتزامن ذلك مع غزو القوات الإسبانية لمنطقة راينلاند التابعة لفريدريك . بلغت الأمور ذروتها عندما دعا جيمس أخيرًا إلى انعقاد البرلمان عام 1621 لتمويل حملة عسكرية لدعم صهره. ^{[ 127 ]} من جهة، منح مجلس العموم إعانات غير كافية لتمويل عمليات عسكرية جادة لمساعدة فريدريك، ^{[ 128 ]} ومن جهة أخرى - متذكرين الأرباح التي جُنيت في عهد إليزابيث من الهجمات البحرية على شحنات الذهب الإسبانية - دعوا إلى حرب مباشرة ضد إسبانيا. في نوفمبر 1621، وبتحريض من إدوارد كوك ، صاغوا عريضة لا تطالب فقط بالحرب مع إسبانيا، بل أيضًا بزواج الأمير تشارلز من بروتستانتية، وبإنفاذ القوانين المعادية للكاثوليكية. ^{[ 129 ]} أخبرهم جيمس صراحةً بعدم التدخل في شؤون الصلاحيات الملكية وإلا سيواجهون العقاب، ^{[ 130 ]} مما دفعهم إلى إصدار بيان احتجاجًا على حقوقهم، بما في ذلك حرية التعبير. ^{[ 131 ]} وبتحريض من جورج فيليرز، دوق باكنغهام ، والسفير الإسباني دييغو سارمينتو دي أكونيا، كونت غوندومار ، قام جيمس بتمزيق الاحتجاج من سجلات البرلمان وحلّه. ^{[ 132 ]}

في أوائل عام ١٦٢٣، قرر الأمير تشارلز، البالغ من العمر ٢٢ عامًا آنذاك، وزوجه باكنغهام اغتنام الفرصة والسفر إلى إسبانيا متخفيين، بهدف الفوز بقلب الأميرة ماريا آنا مباشرةً، لكن المهمة أثبتت أنها خطأ فادح. ^{[ ١٣٣ ]} كانت ماريا آنا تكره تشارلز، وواجههما الإسبان بشروط تضمنت إلغاء البرلمان للتشريعات المعادية للكاثوليكية. ورغم توقيع معاهدة، عاد تشارلز وباكنغهام إلى إنجلترا في أكتوبر دون الأميرة، ونقضا المعاهدة فورًا، مما أسعد الشعب البريطاني كثيرًا. ^{[ ١٣٤ ]} بعد أن خاب أملهما في زيارة إسبانيا، قلب تشارلز وباكنغهام سياسة جيمس تجاه إسبانيا رأسًا على عقب، ودعوا إلى تحالف مع فرنسا وحرب ضد إمبراطورية هابسبورغ . ^{[ 135 ]} ولتوفير التمويل اللازم، أقنعوا جيمس بالدعوة إلى برلمان آخر، انعقد في فبراير 1624. وللمرة الأولى، انعكست موجة المشاعر المعادية للكاثوليكية في مجلس العموم في البلاط، حيث كانت السيطرة على السياسة تنتقل من جيمس إلى تشارلز وباكنغهام، ^{[ 136 ]} اللذين ضغطا على الملك لإعلان الحرب، ودبّرا عزل اللورد أمين الخزانة كرانفيلد، الذي أصبح آنذاك إيرل ميدلسكس ، عندما عارض الخطة لأسباب تتعلق بالتكلفة. ^{[ 137 ]} كانت نتيجة برلمان 1624 غامضة: فقد ظل جيمس يرفض إعلان الحرب أو تمويلها، لكن تشارلز اعتقد أن مجلس العموم قد التزم بتمويل حرب ضد إسبانيا، وهو موقف ساهم في مشاكله مع البرلمان في عهده. ^{[ 138 ]}

بعد مؤامرة البارود، أقرّ جيمس إجراءات قاسية للسيطرة على الكاثوليك الإنجليز. في مايو 1606، أصدر البرلمان قانون الرافضين للبابوية ، الذي كان يُلزم أي رعية بأداء يمين الولاء رافضًا سلطة البابا على الملك. ^{[ 139 ]} كان جيمس متساهلًا مع الكاثوليك الذين أدوا يمين الولاء، ^{[ 140 ]} وتسامح مع الكاثوليكية السرية حتى في البلاط. ^{[ 11 ]} كان هنري هوارد، على سبيل المثال، كاثوليكيًا سريًا، وقد عاد إلى الكنيسة الكاثوليكية في أشهره الأخيرة. ^{[ 141 ]} عند اعتلائه العرش الإنجليزي، شعر جيمس أنه قد يحتاج إلى دعم الكاثوليك في إنجلترا، لذا طمأن هنري بيرسي، إيرل نورثمبرلاند التاسع ، وهو من أبرز المتعاطفين مع الكاثوليكية، بأنه لن يضطهد "أي شخص يلتزم الصمت ويُظهر طاعة ظاهرة للقانون". ^{[ 142 ]}

في عريضة الألفية لعام ١٦٠٣، طالب رجال الدين البيوريتانيون بإلغاء طقوس التثبيت ، وخواتم الزواج، ولقب "كاهن"، من بين أمور أخرى، وأن يصبح ارتداء القبعة والقميص الكهنوتي اختياريًا. ^{[ ١٤٣ ]} كان جيمس صارمًا في فرض الامتثال في البداية، مما أثار شعورًا بالاضطهاد لدى العديد من البيوريتانيين؛ ^{[ ١٤٤ ]} لكن حالات الطرد والإيقاف عن العمل أصبحت أقل شيوعًا مع استمرار حكمه. ^{[ ١٤٥ ]} ونتيجة لمؤتمر هامبتون كورت عام ١٦٠٤، تمت الموافقة على بعض مطالب البيوريتانيين في كتاب الصلاة العامة لعام ١٦٠٤ ، على الرغم من أن الكثيرين ظلوا غير راضين. ^{[ ٤ ] [ ١٤٦ ]} كما كلف المؤتمر بترجمة جديدة وتجميع الكتب المعتمدة من الكتاب المقدس لحل التناقضات بين الترجمات المختلفة المستخدمة آنذاك. أُنجزت ترجمة الملك جيمس ، كما عُرفت لاحقاً، عام ١٦١١، وتُعتبر تحفة فنية في النثر اليعقوبي. ^{[ ١٤٧ ] [ ١٤٨ ]} ولا تزال تُستخدم على نطاق واسع. ^{[ ١٤٧ ]}

في اسكتلندا، سعى جيمس إلى جعل الكنيسة الاسكتلندية "أقرب ما يمكن" إلى الكنيسة الإنجليزية وإعادة تأسيس نظام الأسقفية ، وهي سياسة قوبلت بمعارضة شديدة من المشيخيين . ^{[ ك ]} عاد جيمس إلى اسكتلندا عام 1617 للمرة الوحيدة بعد توليه العرش في إنجلترا، على أمل تطبيق الطقوس الأنجليكانية. أجبر أساقفة جيمس الجمعية العامة على تمرير بنود بيرث الخمسة في العام التالي، لكن هذه الأحكام قوبلت بمقاومة واسعة. ^{[ 150 ]} ترك جيمس الكنيسة في اسكتلندا منقسمة عند وفاته، مما شكل مصدرًا لمشاكل مستقبلية لابنه. ^{[ ل ]}

يقال إن روبرت كار، إيرل سومرست الأول (يسار)، وجورج فيليرز، دوق باكنغهام الأول ، كانا من عشاق جيمس.

Throughout his life James had close relationships with male courtiers, which has caused debate among historians about their exact nature.^[152] In Scotland, Anne Murray was known as the king's mistress.^[153] After his accession in England, his peaceful and scholarly attitude contrasted strikingly with the bellicose and flirtatious behaviour of Elizabeth,^[152] as indicated by the contemporary epigram Rex fuit Elizabeth, nunc est regina Iacobus (Elizabeth was King, now James is Queen).^[154]

Some of James's biographers conclude that Esmé Stewart, 1st Duke of Lennox; Robert Carr, 1st Earl of Somerset; and George Villiers, 1st Duke of Buckingham, were his lovers.^[155]John Oglander observed that he "never yet saw any fond husband make so much or so great dalliance over his beautiful spouse as I have seen King James over his favourites, especially the Duke of Buckingham"^[156] whom the king would, recalled Sir Edward Peyton, "tumble and kiss as a mistress".^[157] A modern restoration of Apethorpe Hall in Northamptonshire, undertaken from 2004 to 2008, revealed a previously unknown passage linking what were the bedchambers of James and Villiers.^[158]

يزعم بعض كتّاب سيرة جيمس أن العلاقات لم تكن جنسية. ^{[ 159 ]} يذكر كتاب جيمس "باسيلكون دورون" اللواط ضمن الجرائم التي "يُلزم ضميركم بعدم مسامحتها أبدًا"، وقد أنجبت زوجة جيمس، آن، سبعة أطفال أحياء، بالإضافة إلى معاناتها من ولادتين ميتتين وثلاث حالات إجهاض أخرى على الأقل. ^{[ 160 ]} لاحظ الشاعر الهوغونوتي المعاصر، ثيوفيل دي فيو، أنه "من المعروف أن ملك إنجلترا / يمارس الجنس مع دوق باكنغهام". ^{[ 161 ] [ م ]} يقدم باكنغهام نفسه دليلًا على أنه نام في نفس السرير مع الملك، إذ كتب إلى جيمس بعد سنوات عديدة أنه فكر "هل تحبني الآن... أكثر مما كنت تحبني في ذلك الوقت الذي لن أنساه أبدًا في فارنهام، حيث لم يكن رأس السرير موجودًا بين السيد وكلبه". ^{[ 163 ]} يمكن تفسير كلمات باكنغهام على أنها غير جنسية، في سياق حياة البلاط في القرن السابع عشر، ^{[ 164 ]} وتبقى غامضة على الرغم من عاطفتها. ^{[ 165 ]} من المحتمل أيضًا أن يكون جيمس ثنائي الميول الجنسية. ^{[ 166 ]}

عندما توفي إيرل سالزبوري عام ١٦١٢، لم يُبدِ المتنافسون على ملء الفراغ السلطوي حزنًا يُذكر عليه. ^{[ ن ]} وحتى وفاة سالزبوري، استمر النظام الإداري الإليزابيثي الذي أشرف عليه في العمل بكفاءة نسبية؛ إلا أن حكومة جيمس دخلت منذ ذلك الحين فصاعدًا في فترة من التدهور وسوء السمعة. ^{[ ١٦٨ ]} وقد ألهم رحيل سالزبوري جيمس فكرة الحكم بنفسه كرئيس وزراء، مع قيام روبرت كار، الشاب الاسكتلندي المُفضّل لديه، بالعديد من مهام سالزبوري السابقة، إلا أن عجز جيمس عن الاهتمام الوثيق بالشؤون الرسمية عرّض الحكومة للانقسامات الداخلية. ^{[ ١٦٩ ]}

سرعان ما سيطر حزب هوارد (المؤلف من هنري هوارد، إيرل نورثامبتون؛ وتوماس هوارد، إيرل سوفولك؛ وصهر سوفولك، ويليام نوليس، اللورد نوليس ؛ وتشارلز هوارد، إيرل نوتنغهام ؛ وتوماس ليك ) على جزء كبير من الحكومة ومجالس إدارتها. حتى كار، ذو النفوذ، انضم إلى معسكر هوارد، إذ لم يكن لديه الخبرة الكافية للمسؤوليات الملقاة على عاتقه، وكان يعتمد في كثير من الأحيان على صديقه المقرب توماس أوفربري في مساعدته في المعاملات الحكومية. ^{[ 170 ]} أقام كار علاقة غرامية مع فرانسيس هوارد، كونتيسة إسكس ، ابنة إيرل سوفولك. ساعد جيمس فرانسيس بتأمين فسخ زواجها ليسمح لها بالزواج من كار، الذي أصبح الآن إيرل سومرست. ^{[ o ]}

في صيف عام ١٦١٥، اتضح أن أوفربري قد سُمِّم. كان قد توفي في سبتمبر ١٦١٣ في برج لندن، حيث وُضع بناءً على طلب الملك. ^{[ ١٧٢ ] [ ص ]} كان من بين المدانين بالقتل إيرل وكونتيسة سومرست؛ وقد حل فيلييرز محل الإيرل كمقرب من الملك في هذه الأثناء. عفا جيمس عن الكونتيسة وخفف حكم الإعدام الصادر بحق الإيرل، ثم عفا عنه نهائيًا عام ١٦٢٤. ^{[ ١٧٥ ]} أثار تورط الملك في هذه الفضيحة الكثير من التكهنات العامة والأدبية، وشوه سمعة بلاط جيمس بشكل لا يمكن إصلاحه بصورة الفساد والانحطاط. ^{[ ١٧٦ ]} أدى سقوط آل هوارد لاحقًا إلى بقاء فيلييرز الشخصية الأبرز في الحكومة بلا منازع بحلول عام ١٦١٩. ^{[ ١٧٧ ]}

In his later years, James suffered increasingly from arthritis, gout and kidney stones.^[58][178] He also lost his teeth and drank heavily.^[58][179] The king was often seriously ill during the last year of his life, leaving him an increasingly peripheral figure, rarely able to visit London, while Buckingham consolidated his control of Charles to ensure his own future.^[q] One theory is that James suffered from porphyria, a disease of which his descendant George III exhibited some symptoms. James described his urine to physician Théodore de Mayerne as being the "dark red colour of Alicante wine".^[182] The theory is dismissed by some experts, particularly in James's case, because he had kidney stones which can lead to blood in the urine, colouring it red.^[183]

In early 1625, James was plagued by severe attacks of arthritis, gout, and fainting fits, and fell seriously ill in March with tertian ague and then suffered a stroke. He died at Theobalds House in Hertfordshire on 27 March, aged 58, during a violent attack of dysentery, with Buckingham at his bedside.^[r] James's funeral on 7 May was a magnificent but disorderly affair.^[185] Bishop John Williams of Lincoln preached the sermon, observing, "King Solomon died in Peace, when he had lived about sixty years ... and so you know did King James". The sermon was later printed as Great Britain's Salomon[sic].^[186]

James was buried in Westminster Abbey. The position of the tomb was lost for many years until his lead coffin was found in the Henry VII vault, during an excavation in the 19th century.^[187]

حزن الناس على جيمس حزنًا شديدًا. فرغم عيوبه، فقد احتفظ إلى حد كبير بمحبة شعبه، الذين تمتعوا بسلام متواصل وضرائب منخفضة نسبيًا خلال العصر اليعقوبي. قال إيرل كيلي : "كما عاش في سلام، كذلك مات في سلام، وأدعو الله أن يلحق به ملكنا [تشارلز الأول]". ^{[ 188 ]} لكن دعاء الإيرل لم يُستجب له: فبمجرد أن تولى الملك تشارلز الأول ودوق باكنغهام السلطة، أقرا سلسلة من الحملات العسكرية المتهورة التي انتهت بفشل مُذل. ^{[ 189 ]} لطالما أهمل جيمس شؤون الحكم وانشغل بهواياته، كالصيد؛ وقد أدى اعتماده لاحقًا على المقربين في بلاطٍ مُثقل بالفضائح إلى تقويض الصورة المحترمة للملكية التي بنتها إليزابيث  الأولى بعناية. ^{[ 190 ]}

في عهد جيمس، بدأت عملية استيطان أولستر على يد البروتستانت الإنجليز والاسكتلنديين، وانطلقت مسيرة الاستعمار الإنجليزي لأمريكا الشمالية بتأسيس جيمستاون، فيرجينيا ، عام 1607 ^{[ 191 ]} وكوبرز كوف، نيوفاوندلاند ، عام 1610. وخلال المئة والخمسين عامًا التالية، خاضت إنجلترا صراعات مع إسبانيا وهولندا وفرنسا للسيطرة على القارة، بينما استمر الانقسام الديني في أيرلندا بين البروتستانت والكاثوليك لأربعمئة عام . وبسعيه الحثيث لتحقيق ما هو أبعد من مجرد توحيد ممالكه، ساهم جيمس في وضع أسس دولة بريطانية موحدة. ^{[ 192 ]}

وفقًا لتقليد يعود إلى مؤرخين مناهضين لآل ستيوارت في منتصف القرن السابع عشر، فإن ميل جيمس إلى الاستبداد السياسي ، وعدم مسؤوليته المالية، وتفضيله لشخصيات غير شعبية، أرست أسس الحرب الأهلية الإنجليزية . ورث جيمس لابنه تشارلز إيمانًا قاتلًا بالحق الإلهي للملوك ، مقرونًا بازدراء البرلمان، وهو ما بلغ ذروته بإعدام تشارلز الأول وإلغاء النظام الملكي . على مدى القرون الثلاثة الماضية، تضررت سمعة الملك بسبب الوصف اللاذع الذي كتبه أنتوني ويلدون ، الذي عزله جيمس، والذي يُحتمل أنه كتب رسائل عن جيمس في النصف الأول من القرن السابع عشر. ^{[ 193 ]}

من بين الكتب التاريخية المؤثرة الأخرى المناهضة لجيمس، والتي كُتبت خلال خمسينيات القرن السابع عشر: كتاب إدوارد بيتون " الكارثة الإلهية للعائلة الملكية من آل ستيوارت" (1652)؛ وكتاب آرثر ويلسون " تاريخ بريطانيا العظمى، حياة وحكم الملك جيمس الأول" (1658)؛ وكتاب فرانسيس أوزبورن " المذكرات التاريخية لعهد الملكة إليزابيث والملك جيمس" (1658). ^{[ 194 ]} واستمرت سيرة ديفيد هاريس ويلسون ، التي نُشرت عام 1956، في إظهار الكثير من هذا العداء. ^{[ 105 ] [ 195 ]} وبحسب المؤرخة جيني وورمالد ، كان كتاب ويلسون "مشهدًا مذهلاً لعملٍ أعلنت كل صفحة من صفحاته عن كراهية مؤلفه المتزايدة لموضوعه". ^{[ 196 ]} منذ ويلسون، حظي استقرار حكومة جيمس في اسكتلندا وفي الجزء الأول من حكمه الإنجليزي، بالإضافة إلى آرائه المستنيرة نسبيًا بشأن الدين والحرب، بإعادة تقييم من قبل العديد من المؤرخين، الذين أنقذوا سمعته من هذا التيار النقدي. ^{[ s ]}

تُعدّ سيرة بولين كروفت التي نُشرت عام 2003 مثالاً على المنظور التاريخي الجديد . ويلخص المراجع جون كرامسي النتائج التي توصلت إليها:

كان تقييم كروفت العام لجيمس مختلطًا بشكل مناسب. فهي تُقرّ بنواياه الحسنة في مسائل مثل الاتحاد الأنجلو-اسكتلندي، وانفتاحه على وجهات النظر المختلفة، وبرنامجه لسياسة خارجية سلمية في حدود الإمكانيات المالية لممالكه. وقد ساهمت أفعاله في تخفيف حدة التوترات بين شعوبه المتنوعة. ومع ذلك، فقد خلق أيضًا توترات جديدة، لا سيما من خلال دعمه للاستعمار الذي أدى إلى استقطاب جماعات المصالح التابعة للتاج في أيرلندا، وعدم حصوله على مكاسب سياسية كافية من خلال رعايته السخية، وإهماله المؤسف لصورة النظام الملكي (خاصة بعد نظام إليزابيث المهووس بالصورة)، وانتهاجه سياسة خارجية موالية لإسبانيا أشعلت فتيل التعصب الديني وفتحت الباب أمام الأرمينيين داخل الكنيسة الإنجليزية، وفرضه تغييرات دينية غير مقبولة على الكنيسة الاسكتلندية. يُصاغ العديد من هذه الانتقادات ضمن نظرة أوسع لعهود جيمس، بما في ذلك الإرث - الذي يُفهم الآن أنه أكثر اضطرابًا - الذي تركه لتشارلز الأول. ^{[ 198 ]}

أنجبت آن الدنماركية، ملكة جيمس، سبعة أطفال عاشوا بعد الولادة، وصل ثلاثة منهم إلى سن الرشد: ^{[ 205 ]}

1. هنري فريدريك، أمير ويلز (19 فبراير 1594 - 6 نوفمبر 1612). توفي، على الأرجح بسبب حمى التيفوئيد ، عن عمر يناهز 18 عامًا. ^{[ 206 ]}
2. إليزابيث، ملكة بوهيميا (19 أغسطس 1596 - 13 فبراير 1662). تزوجت عام 1613 من فريدريك الخامس، ناخب بالاتينات . توفيت عن عمر يناهز 65 عامًا.
3. مارغريت (24 ديسمبر 1598 - مارس 1600). توفيت عن عمر يناهز عامًا واحدًا.
4. تشارلز الأول، ملك إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا (19 نوفمبر 1600 - أُعدم في 30 يناير 1649). تزوج عام 1625 من هنريتا ماريا الفرنسية . خلف جيمس الأول والسادس.
5. روبرت، دوق كينتاير (18 يناير 1602 - 27 مايو 1602). توفي عن عمر يناهز 4 أشهر. ^{[ 207 ]}
6. ماري (8 أبريل 1605 - 16 ديسمبر 1607). توفيت عن عمر يناهز عامين.
7. صوفيا (يونيو 1606). توفيت في غضون 48 ساعة من ولادتها. ^{[ 208 ]}

• مقالات متدرب في فن الشعر الإلهي (يُطلق عليه أيضًا اسم بعض المناهج والنصائح )، 1584
• تمارين جلالته الشعرية في ساعات الفراغ ، 1591
  • ليبانتو ، قصيدة
• علم الشياطين ، 1597
• أعمال إضافية من كتاب علم الشياطين المجمّع ، 1616
  • رسالة إلى جميع أعضاء الكنيسة المناضلة ،
  • حجة هذه الرسالة بأكملها ،
  • شرح مبسط لسفر الرؤيا ،
  • التأملان
• القانون الحقيقي للملكيات الحرة ، 1598
• باسيلكون دورون ، 1599
• "ردٌّ لاذع على التبغ" ، 1604، وهو إدانة شديدة للتبغ
• اعتذار عن قسم الولاء ، 1608
• نذير لجميع الملوك الأقوياء ، 1609

• جيمس السادس والأول على الموقع الرسمي للملكية البريطانية
• جيمس الأول على الموقع الرسمي لصندوق المجموعة الملكية
• جيمس الأول والسادس في قسم التاريخ في بي بي سي
• صور الملك جيمس الأول والسادس في المعرض الوطني للصور، لندن
• أعمال جيمس السادس والأول في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن الملك جيمس السادس والأول في أرشيف الإنترنت
• أعمال جيمس السادس والأول على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• وثائق عن الملك جيمس الأول من إعداد الأرشيف الوطني