في. سيثارامايا

في. سيثارامايا
وُلِدّ	فينكاتارامايا سيتارامايا 2 أكتوبر 1899 بوديجير، ديفاناهالي ، مملكة ميسور ( 1899-10-02 )
مات	4 سبتمبر 1983 (1983-09-04)(83 عامًا) بنغالور ، كارناتاكا ، الهند
اسم القلم	في. انظر.
إشغال	شاعر كانادا الكاتب كاتب مقال الناقد محرر محاضر
لغة	الكانادا ، الإنجليزية
جنسية	هندي
المدرسة الأم	كلية مهراجا، ميسور
الحركة الأدبية	نافودايا
أعمال بارزة	كريشناشاريثرا ، [1] أرالو بارالو ، ماهانيارو ، جيتغالو ، [2] ديباجالو ، بامبا ياتري ، [3] كلية ديناجالو [4]
جوائز بارزة	جائزة كارناتاكا ساهيتيا أكاديمي، جائزة ساهيتيا أكاديمي ، د. ليت (دكتوراه، 1976)
إمضاء
موقع إلكتروني
في. سيثارامايا

فينكاتارامايا سيثارامايا (2 أكتوبر 1899 - 4 سبتمبر 1983) ^[5] المعروف باسم في سي ، كان شاعرًا وكاتبًا ومقالًا وناقدًا ومحررًا ومعلمًا كانادا قام بتدريس الأدب الكانادي في جامعة ميسور بين عامي 1928 و1955. ^{[6] [7] [8]} حصل على جائزة أكاديمية كارناتاكا ساهيتيا (1973)، ^[8] وجائزة أكاديمية كندرا ساهيتيا والدكتوراه الفخرية ( د. ليت ) من جامعة ميسور عام 1976. ^[9] ترأس مؤتمر كانادا ساهيتيا ساميلانا السادس والثلاثين (مؤتمر الأدب الكانادي) في كومتا عام 1954. ^[10]

ألف حوالي ستين عملاً باللغة الكانادية مع حوالي ثماني مختارات من القصائد، وستة وثلاثين عملاً من النثر الكانادي، وعشر ترجمات من الإنجليزية إلى الكانادية وعشرة سير ذاتية مكتوبة باللغة الإنجليزية. ^{[11] [12]} تمتد هذه المجموعة من الكتابة على مدى خمسين عامًا من حياته الأكاديمية وتشمل كل نوع وأسلوب كتابة يمكن تصوره تقريبًا سائد في عصره. جسد بشكل أساسي حركة نافودايا في الأدب الكانادي في الخمسينيات والستينيات. كان في. سيثارامايا خبيرًا اقتصاديًا من حيث التعليم وتلقى تدريبه تحت وصاية إن إس سوبا راو في كلية ماهاراجا، ميسور. درس إن إس سوبا راو الاقتصاد مع جيه إم كينز في جامعة كامبريدج في أوائل العشرينيات من القرن العشرين تحت إشراف الخبير الاقتصادي البارز ألفريد مارشال . ^[13]

وُلِد سيثارامايا في قرية بودهيجيري، ديفاناهالي ، بنغالور ، في 2 أكتوبر 1899. ^[14] كان والداه فينكاتارامايا (الأب) ودودافينكاما (الأم). أمضى السنوات الست الأولى من طفولته في بودهيجيري تحت رعاية أجداده. كان والده كاهنًا يرأس طقوسًا براهمية مختلفة في بنغالور، وقد فقده عندما كان في الثامنة من عمره. أُرسل إلى بنغالور لمواصلة الدراسة في عام 1906. أكمل دراسته في المدرسة البلدية، تشاماراجبيت، ثم في المدرسة الأنجلو-فرنوكلاريكولية. كان من بين زملائه البارزين هنا كيه في آير ، ^[15] وتي بي كايلاسام وسي إس فينكاتاشار . بعد الانتهاء من دراسته، جلس سيثارامايا لامتحان القبول في جامعة ميسور. كان من النادر أن يكون ضمن أول دفعة من الطلاب في جامعة ميسور الناشئة عام 1917. اختار سيثارامايا العلوم السياسية والفلسفة والاقتصاد للحصول على درجة البكالوريوس في الجامعة. وكان من بين أساتذته في البكالوريوس س. رادهاكريشنان وم . هيريانا . حصل على الميدالية الذهبية للسير سيشادري في الاقتصاد عام 1920. [ ^{بحاجة لمصدر ]}

في درجة الماجستير، اختار سيثارامايا الاقتصاد كمادة مفضلة لديه. وهنا جاء تحت وصاية الأستاذ إن إس سوبا راو. تدرب راو في الاقتصاد في جامعة كامبريدج مع زميله في الدراسة جيه إم كينز تحت إشراف الخبير الاقتصادي البارز ألفريد مارشال . لقد صاغ اهتمام سيثارامايا واستعداده للاقتصاد بطريقة بناءة. تذكر سيثارامايا ذكريات أيام دراسته الجامعية في كلية ماهاراجا، ميسور في مذكراته كلية ديناجالو . ^[4] ضمت هيئة التدريس في كلية ماهاراجا، ميسور، جيه سي رولو، بي إم سريكانتايا وماكنتوش في قسم اللغة الإنجليزية، إم هيريانا ، إس رادهاكريشنان وأيه آر واديا في قسم الفلسفة، إن إس سوبا راو (الاقتصاد)، كاناكاناهالي فاراداتشار وب. كريشنابا في قسم الكانادا، وكان مدير الكلية هو سي آر ريدي . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

بعد حصوله على درجة الماجستير في عام 1922، سافر سيثارامايا إلى بومباي حيث التحق بدورة في القانون (ليسانس الحقوق). وبسبب إصابته بحمى الملاريا، سرعان ما تخلى عن دورة القانون وعاد إلى ميسور. وفي وقت لاحق، استذكر أيامه في بومباي في كتابه Mumbayivāsa في عام 1976. ^[16]

عاد سيثارامايا إلى ميسور في عام 1923 وتولى التدريس في مدرسة سارادا فيلاس الثانوية حتى عام 1928. خلال هذه السنوات، بدأ في. سي. في كتابة القصائد باللغة الكانادية. وقد نشرها على نطاق واسع في المجلات والدوريات مثل برابودا كارناتاكا وأرونا وراشترا باندو وأرثا ساداكا . قام بي إم سريكانتايا، الذي كان مسجل جامعة ميسور، بتعيين في. سيثارامايا كمحاضر في عام 1928 في سنترال كوليدج، بنغالور. وعلى الرغم من أن في. سي. تلقى تدريبًا في الاقتصاد، إلا أن بي إم سريكانتايا وضع ثقته في فهمه ومعرفته باللغة والأدب الكانادي وعينه محاضرًا للغة الكانادية بدلاً من ذلك. قام في. سيثارامايا بالتدريس في الكلية المركزية والكليات المتوسطة في بنغالور حتى عام 1942. وفي الكلية المركزية في بنغالور كان عضوًا في " كارناتاكا سانغا " - وهي فرقة من المتحمسين للأدب الكانادي الذين كانوا يكتبون القصائد والروايات القصيرة وغالبًا ما يعرضونها في مسارح الهواة في بنغالور. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في عام 1943، تمت ترقية V. Seetharamaiah ونقله مرة أخرى إلى كلية Maharaja في ميسور. حيث عمل هناك حتى عام 1948. وعلى مدى العامين التاليين، ترأس الكلية المتوسطة في تشيكاماجالور أولاً كمشرف ثم كمدير. ومن عام 1950 حتى عام 1955 (حتى تقاعده)، ترأس قسم الدراسات الكانادية في الكلية المركزية في بنغالور. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

طلابه هم BGL Swamy ، RK Laxman ، AK Ramanujan ، HY Sharada Prasad ، SV Parameshwara Bhatta، HM Nayak ، GS Shivarudrappa ، LS Sheshagiri Rao ، HM Shankar Narayan Rao، J. Varadaraja Rao و Smt. سي إن مانجالا. ^[17]

بعد التقاعد، من عام 1956 حتى عام 1958، عمل في. سي. مع إذاعة عموم الهند - بنغالور أكاشفاني كمنتج لسلسلة "أستاذ الكلمة المنطوقة". من عام 1964 حتى عام 1968، ترأس في. سيثارامايا كلية الحكومة للفنون والعلوم من الدرجة الأولى في هونافار ، كارناتاكا كمدير. في عام 1968، عاد إلى بنغالور لتولي تحرير المشروع الموسوعي لدار الكتب الهندية (IBH) الذي يهدف إلى تجميع كل الشعر الكانادي من كافيراجا ناياكارا (نروباتونجا) إلى مودانا نافودايا . تم إخراج هذا العمل الضخم بنجاح من قبل في. سي. تحت عنوان " كانادا كافي كافيا بارامبار ". ^[18]

نشر في. سيثارامايا قصيدته الأولى وكذلك أول عمل نثري له ( بامبا ياترا ) في " برابهودا كارناتاكا " عام 1922. كان آر. آر. كريشناشاستري بصفته محررًا لهذه المجلة فعالًا في تشجيع في. سي. على المساهمة باستمرار. كان آر. آر. كريشناشاستري هو من اختصر في. سيثارامايا إلى في. سي. - أصبح هذا اسمه المستعار منذ ذلك الحين. ألف حوالي ستين عملاً باللغة الكانادية مع حوالي ثماني مختارات من القصائد، وستة وثلاثين عملاً نثريًا باللغة الكانادية، وعشر ترجمات من الإنجليزية إلى الكانادية وعشرة سير ذاتية مكتوبة باللغة الإنجليزية. ^[12]

• "جيتيجالو" (1931) – 67 قصيدة
• "ديباجالو" (1933) – 16 قصيدة
• "نيلالو-بيلاكو" (1935) ^[19]
• "دراكشي داليمبي" (1948)
• "هيجيبادو" (1959)
• "كادامبا" (1970)
• "Aralu-Baralu" (1972) - جائزة كندرا ساهيتيا الأكاديمية (1973)
• "هاجالو إيرالو" (1981) ^[20]

• "بامبا ياتري" (1927)
• "سهراب رستم" (1930)
• "أجراها" (1931)
• "هانا برابانشا" (1937)
• "كارناتاكا كادامباري" (1940) ^[21]
• "بهاراتاجالا سري كريشنا" (1940) - كومارافياسا براشاستي
• "أبهيجنانا شاكونتالا ناتاكا فيمارش" (1943)
• "أشواتامان" (1946)
• "بهاراتادا راجيانغا راشان" (1947)
• "دارما فيافاهارا" (1949)
• "بهاراتادا أيفارو مانيارو" (1951)
• "كافي كافيا دريشتي" (1955)
• "شيفاراما كارانثارو" (1956)
• "بيلادينجالو" (1959)
• "سري شيلا شيكارا" (1960)
• "ساهيتيا فيمارشيجالالي أرثا ماتو موليا" (1961)
• "بهاراتادالي يوجاني" (1962) ^[22]
• "ساهيتيا: سامبرادايا ماتو هوسا مارجا" (1967)
• "سيكاراني" (1970)
• "شيافانا " (1970)
• "ماهانيارو" (1970)
• "كلية ديناجالو" (1971)
• "إرادو ناتاكا: تشيافانا ماثو أجراها" (1971)
• "ساتيا ماتو موليا" (1972) ^[23]
• "فالميكي رامايانا" (1976)
• "كالانو بهافا" (1976) ^[24]
• "أوليا مانوشيا، أوليا بادوكو" (1976)
• "مومبايفاسا: نينابوجالو" (1976)
• "ماهاكافي بامبا" (1976)
• "ماهابهاراتا كريشناشاريثرا" (1978)
• "باتاباندا" (1979)
• "ساهيتيالوكانا" (1979)
• "سارفاجانيكا جيفانادالي أديكارا، شاكثي، برابهافا ماندالاجالو" (1979)
• هيريارو جيليارو (1980)
• "سامفيدهانا ماتو كانونو" (1992)
• "ساهيتيالوكا (الجزء الثاني)" (غير منشور)

• " ماهاكافي بامبا " (1967) ^[25]
• " ك. فينكاتابا " (1968)
• " بورانداراداسا " (1971)
• " م. فيسفسوارايا " (1971) ^[26]
• " فالميكي رامايانا " (1972)
• " دي في غوندبا " (1972)
• " بانجي مانجشا راو " (1978)
• " أبهيجنانا شاكونتالا ناتاكا فيمارش " (غير منشورة)
• " ماهابهاراتادا كريشناشاريثرا " (غير منشور)
• " مانيارو " (غير منشور)

• " بنك الاحتياطي الهندي " (1959) ^[27]
• " بهاراتا سواتانترايا جاليسيثو " (1963)
• " بيجماليون " (1963)
• " بنجالي ساهيتيا شاريثر " (1966)
• " الميجور باربرا " (1968)
• " ثياجاراجا " (1969)
• " بوراندارا داسا " (1979) ^[28]
• " موبي ديك " (1982)
• " بانجي مانجشا راو " (1985)
• " المهمة مع ماونتباتن " (غير منشورة)

• " سنيه فيشواسا " (1990)
• " نوفو ناليفو " (1990) (59 عملاً غير منشور)
• " ساماجرا لاليثا براباندها سامبوتا " (1992)
• " ساماجرا ناتاكا " (1993)
• " فياكثي شيترا سامبوتا " (الجزء الأول والثاني) (1993)
• سمريثي شيترا سامبوتا (1997)
• “ فيمارشي سامبوتا – الأول – التاريخ والشعر ” (1998)
• “ فيمارشي سامبوتا – الجزء الثاني – الشعر والدراما ” (1998)

ترأس V. Seetharamaiah قسم الشعر في فرقة Kannada Sahitya Sammelana السابعة عشرة في كاروار . ترأس الدورة السادسة والثلاثين لـ Kannada Sahitya Sammelana في كومتا عام 1954 (انظر الصورة). ترأس " مؤتمر مومباي برانثا باشا " الذي عقد في جاداج . السادس. سي. كان عضوًا فخريًا في " لجنة PEN Kendra Sahitya Akademi Prashasthi " وكذلك " لجنة Jnanapeeta Prashasthi ". ^[11] فازت مجموعته من الرسومات التخطيطية للشخصية " Mahaniyaru " والمقال الوصفي " Krishnacharithra " بجائزة Rajya Sahitya Akademi. حصلت مختاراته من القصائد " Aralu Baralu " على جائزة Kendra Sahitya Akademi. مجلدات Festschrift " Rooparadhaka "، " Vi. سي. "و" السادس. سي. – 75 ” ^[13] تم تقديمها له تقديرًا لمساهمته مدى الحياة في اللغة والأدب الكانادي. منحته جامعة ميسور، وهي جامعته الأم، درجة الدكتوراه الفخرية (D.Litt.) في عام 1976. ^{[29] [5] [ 6] [9] [10]}

سافر في. سيثارامايا على نطاق واسع في الهند وزار شانتينيكيتان رابندراناث طاغور . أثناء زيارته إلى لندن ، أصيب بسكتة دماغية منهكة وظل في المستشفى لمدة أسبوعين تقريبًا في بريطانيا. تزوج في. سي. من ساروجاما. العديد من كتبه مقررة في كل من جامعة ميسور وجامعة بنغالور. توفي في. سيثارامايا في 4 سبتمبر 1983 في بنغالور عن عمر يناهز 83 عامًا. تظل قصائده الكانادية وأعماله النثرية العديدة شائعة في كارناتاكا. وصف عالم النفس الشهير وعالم السنسكريتية إس كيه راماشاندرا راو كتابات في. سي. على النحو التالي :

"عندما أقرأ هوميروس، أشعر وكأنني أقف على ارتفاع عشرين قدمًا"، هكذا قالت إدميه بوشاردون - النحاتة التي عاشت قبل حوالي مائتي عام. إن وصف هوميروس للآلهة والشياطين هو وصف عملاق. ويشعر القراء بهذا الانطباع بالضخامة التي تثير الإعجاب. وهذه هي قوة الوصف في كتابات هوميروس. وأجد كتابات في. سي. في نفس السياق، فهو لا يصعد إلى ارتفاعات عظيمة فحسب، بل إنه يأخذنا معه أيضًا ليمنحنا منظورًا بانوراميًا من وجهة نظره الجميلة. وهذا هو نطاق وعمق كتاباته

• الصفحة الرسمية

• م. راماتشاندرا (2006). "V. Seetharamaiah" (ವಿ. ಸೀತಾರಾಮಯ್ಯ) - السيرة الذاتية - كتاب الكانادا؛ الطبعة الأولى (Beṅgaḷūru: Navakarnāṭaka Prakāśana)؛
• إل إس سيشاجيري راو (1999). ه. ها. - ನೂರರ ನೆನಪು (1 ed.). السادس. سي. سامبادا، السادس. سي. سامسمارانا فيديك؛
• بي في جوشي، جي إس شيفارودرابا، شيفارام كارانث (1991). ه. ها. - لا شيء، لا شيء (2 ed.). بنغالور: ه. ها. رائع.
• جي. فينكاتاسوبيا. ವಿ. ಸೀ. (سيرة ذاتية لأكاديمية كارناتاكا ساهيتيا). بنغالور؛ حكومة كارناتاكا.
• حكومة كارناتاكا. كتالوج أعمال ف. سيثارامايا - أكاديمية كارناتاكا ساهيتيا؛
• حكومة كارناتاكا. قائمة بالتواريخ المهمة في حياة ف. سيتارامايا - أكاديمية كارناتاكا ساهيتيا؛
• السادس. سيتارامايا. فينكات مادوراو إنامدار (1975). السادس. Sī.- 75: سامبهافانا جرانثا. السادس. سي. ساتكارا ساميتيغاجي؛ منظمة العفو الدولية. ثنائية. المفوضية الأوروبية. براكاسانا.