فلاديمير

فلاديمير ( الروسية : Влади́мир ، البلغارية : Владими́р ، قواعد الإملاء قبل عام 1918 : Владиминъ ) هو اسم مذكر من أصل سلافي ، منتشر في جميع الدول السلافية بأشكال وتهجئات مختلفة.

الصيغة السلافية الشرقية القديمة للاسم هي Володимѣръ (فولوديمير) ، بينما الصيغة السلافية الكنسية القديمة هي Vladiměr (فلاديمير ). ووفقًا لماكس فاسمر ، يتكون الاسم من الكلمة السلافية владь (فلادي) التي تعني "يحكم"، و *mēri التي تعني "عظيم" أو "مشهور" (وهي مشتقة من الكلمة القوطية mērs ، -mir ، انظر Theode mir و Vala mir ). ^{[ 1 ]}

تستند الصيغتان الروسيتان الحديثتان ( قبل عام 1918 ) Владимиръ و Владиміръ إلى الصيغة السلافية الكنسية، مع استبدال كلمة мѣръ بـ миръ أو міръ نتيجةً لارتباط اشتقاقي شعبي مع كلمة миръ التي تعني "السلام" أو міръ التي تعني "العالم". ^{[ 1 ] [ 2 ]}

أدى الإصلاح البلشفي للإملاء الروسي في عام 1918 إلى إلغاء التمييز الإملائي بين миръ (سلام) و міръ (الكون، العالم): كلاهما يُكتب الآن мир ، لذلك أصبح الاسم يُكتب Владимир .

كان أحد السجلات المبكرة لهذا الاسم هو اسم فلاديمير راساتي (توفي عام 893)، حاكم الإمبراطورية البلغارية الأولى .

بعد تنصير كييف روس عام 988 خلال عهد فلاديمير الكبير ، تم استبدال اسم فلاديمير، إلى جانب أسماء وثنية أخرى، تدريجياً بأسماء مسيحية، على الرغم من أن اسم فلاديمير احتفظ بشعبيته داخل العائلة الأميرية في القرون اللاحقة. ^{[ 3 ]}

حمل ثلاثة من خلفاء فلاديمير الكبير اسمه: فلاديمير الثاني مونومخ (1053-1125)، وفلاديمير الثالث مستيسلافيتش (1132-1173)، وفلاديمير الرابع روريكوفيتش (1187-1239). أسس فلاديمير مدينة فولوديمير في شمال غرب أوكرانيا، وسُميت المدينة باسمه. ^{[ 4 ]} يُنسب تأسيس مدينة أخرى، هي فلاديمير في روسيا، عادةً إلى فلاديمير الثاني مونومخ. مع ذلك، يرى بعض الباحثين أن فلاديمير الكبير هو من أسسها أيضًا. ^{[ 5 ]} أدى تبجيل فلاديمير الكبير كقديس في الكنيسة الأرثوذكسية الروسية إلى استبدال الصيغة السلافية الشرقية لاسمه بالصيغة السلافية الكنسية القديمة (البلغارية القديمة) . ونتيجةً للأهمية البالغة التي حظي بها فلاديمير الكبير كمؤسس وطني وديني، أصبح اسم فلاديمير من أكثر الأسماء الروسية شيوعًا.

لا يزال الاسم السلافي موجودًا في تقاليد مختلفة، منها التقاليد السلافية الكنسية القديمة التي تستخدم الصيغة الصوتية Vladi- والتقاليد السلافية الشرقية القديمة التي تستخدم الصيغة الصوتية Volodi- .

يُستخدم الشكل السلافي الكنسي القديم فلاديمير ( Владимир) في اللغة الروسية والبلغارية والصربية والمقدونية ، وتم استعارته في اللغة السلوفينية والكرواتية فلاديمير ، وفي اللغة التشيكية والسلوفاكية فلاديمير .

يستمر المقطع " -olo- " من الشكل السلافي الشرقي القديم فلاديمير (Владимиръ) (الذي يُنطق على الأرجح باسم فولوديمير ) في الشكل الأوكراني فولوديمير (Володимир)، والذي تم استعارته إلى السلوفاكية فولوديمير .

تشمل أشكال التصغير التاريخية: فلاديميركو (الروسية)، فولوديميركو (الأوكرانية).

في البيلاروسية، يتم كتابة الاسم أولادزيمير (Uładzimir، Уладзимир) أو أولادزيمير (Uładzimier، Уладзимей) .

في اللغة البولندية ، يُكتب الاسم Włodzimierz .

في اللغة الروسية، الإصدارات المختصرة والمحبوبة من الاسم هي Volodya (والمتغيرات ذات اللواحق التصغيرية : Volod'ka، Volodyen'ka، Volodechka وما إلى ذلك)، Vova (والتصغيرات: Vovka، Vovochka ، إلخ)، Vovchik، Vovan. في الدول السلافية الغربية والجنوبية، يتم استخدام إصدارات قصيرة أخرى: على سبيل المثال، فلاد، فلادو، فلادا، فلاديكا، فلادكو، فلاتكو، فلايكو، فلادان، فلاديك، فلوديك، ولوديك.

يُعزى الشكل الجرماني، فالديمار أو وولديمار ، أحيانًا إلى فالديمار الأول ملك الدنمارك (1131-1182) الذي سُمّي على اسم جده لأمه الروسي، فلاديمير الثاني مونومخ . ^{[ 6 ]} وينعكس الاسم الجرماني في الاسم اللاتفي فولدمار والاسم الفنلندي ( الفنلندي والإستوني ) فولدمار .

الاسم اليوناني هو فلاديميروس (Βλαδίμηρος). وهو شائع في شمال اليونان ، وخاصة بين الناطقين باللغات السلافية في مقدونيا اليونانية . ومن تصغيرات الاسم بين هؤلاء الناطقين باللغات السلافية: فلادي ومير .

فلاديمير هو تهجئة بديلة للاسم.

• فلاديمير (في انتظار غودو) ، المعروف أيضاً باسم فلاديمير "ألبرت" و"ديدي"، شخصية في مسرحية صموئيل بيكيت " في انتظار غودو".
• فلاديمير، إحدى شخصيات مسلسل حياتي كروبوت مراهق
• فلاديمير "العم فلاد" جليبوف، شخصية من لعبة GTA IV
• فلاديمير ماكاروف، شخصية من لعبة كول أوف ديوتي
• فلاديمير دي موردري، شخصية من مسلسل Sacred
• البارون فلاديمير هاركونن ، شخصية من رواية ديون

• فلاد
• فوفوشكا ، تصغير لاسم فلاديمير، شخصية شائعة في النكات الروسية
• فلاديميروف
• فلاديميروفكا (توضيح)
• فلاديميرسكي (توضيح)
• فلاديميروفسكي
• هفالديمير ، وهو حوت بيلوغا موجود في النرويج

• جميع الصفحات التي تبدأ عناوينها باسم فلاديمير