الحرب ضد سيجيسموند

يمكنك المساعدة في توسيع هذه المقالة باستخدام النص المترجم من المقالة المقابلة باللغة السويدية . (أبريل 2024) انقر فوق [إظهار] للحصول على تعليمات الترجمة المهمة. الترجمة الآلية، مثل DeepL أو Google Translate، هي نقطة بداية مفيدة للترجمات، ولكن يجب على المترجمين مراجعة الأخطاء حسب الضرورة والتأكد من دقة الترجمة، بدلاً من مجرد نسخ ولصق النص المترجم آليًا في ويكيبيديا الإنجليزية. لا تترجم نصًا يبدو غير موثوق أو رديء الجودة. وإذا أمكن، تحقق من النص من خلال المراجع الواردة في المقالة المكتوبة باللغة الأجنبية. يجب عليك توفير إسناد حقوق الطبع والنشر في ملخص التحرير المرفق بترجمتك من خلال توفير رابط بين اللغات لمصدر ترجمتك. ملخص تحرير إسناد النموذج هوContent in this edit is translated from the existing Swedish Wikipedia article at [[:sv:Avsättningskriget mot Sigismund]]; see its history for attribution. يمكنك أيضًا إضافة القالب {{Translated|sv|Avsättningskriget mot Sigismund}}إلى صفحة المناقشة . لمزيد من التوجيه، انظر ويكيبيديا:الترجمة .

تعتمد هذه المقالة بشكل كبير أو كليًا على مصدر واحد . يمكن العثور على المناقشة ذات الصلة على صفحة المناقشة . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة من خلال تقديم الاستشهادات بالمصادر الإضافية . ابحث عن المصادر:  "الحرب ضد سيجيسموند" - الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( أغسطس 2023 )

الحرب ضد سيجيسموند
رحلة سيجيسموند بين عامي 1598 و1599
تاريخ 1598–1599 موقع السويد نتيجة النصر السويدي التغييرات الإقليمية تم حل الاتحاد البولندي السويدي سيجيسموند الثالث المخلوع
المتحاربون
السويد	الاتحاد البولندي السويدي  الكومنولث البولندي الليتواني [1] [2]
القادة والزعماء
دوق تشارلز	سيجيسموند الثالث

كانت الحرب ضد سيجيسموند ( بالسويدية : Kriget mot Sigismund ) حربًا بين الدوق تشارلز، المعروف لاحقًا باسم الملك تشارلز التاسع ملك السويد ، وسيجيسموند ، الذي كان في ذلك الوقت ملكًا لكل من السويد والكومنولث البولندي الليتواني (أي ملك بولندا ودوق ليتوانيا الأكبر ). استمرت من عام 1598 إلى عام 1599، وتُسمى أيضًا حرب العزل ضد سيجيسموند ، حيث كان محور الصراع هو محاولة عزل الأخير من عرش السويد . أسفرت الحرب في النهاية عن عزل سيجيسموند (مع تولي الدوق تشارلز الحكومة واعتلاء العرش لاحقًا أيضًا)، وحل الاتحاد البولندي السويدي ، وبداية حرب استمرت أحد عشر عامًا .

عندما توفي ستيفن باتوري عام 1586، انتُخب سيجيسموند فاسا، نجل الملك جون الثالث وكاثرين ياجيلونيكا ، ملكًا للكومنولث البولندي الليتواني في محاولة لمواصلة التحالف البولندي السويدي، وكان الغرض الأصلي هو مواجهة إيفان الرابع "الرهيب" من روسيا. ^[3] أقسم سيجيسموند على التنازل عن إستونيا للكومنولث. ^[3]

عندما توفي الملك جون الثالث عام 1592، اعتلى ابنه سيجيسموند، ملك بولندا منذ عام 1587، العرش السويدي. ^[3] ثم نشأت الصراعات. لم يوافق الدوق تشارلز، الابن الوحيد الحي لجوستاف فاسا ، على تولي سيجيسموند، ابن أخيه الكاثوليكي، حكم مملكة يمكن أن تكون ملكه أيضًا. ^[3]

بعد تتويج سيجيسموند ملكًا على السويد في 19 فبراير 1594، قرر أنه لا يمكن استدعاء البرلمانات ( ريكسداجار ) دون موافقة الملك. وعلى الرغم من ذلك، استدعى تشارلز البرلمان في سودركوبينج في خريف عام 1595، حيث تمكن من تمرير وصيته. تم تعيين الدوق وصيًا على العرش "بناءً على نصيحة المجلس"، مما يعني أنه كان سيحكم السويد مع مجلس الملكة الخاص أثناء غياب الملك عن المملكة. ^[3] بعد ذلك بوقت قصير، رفض نبلاء فنلندا ، بقيادة الحاكم المعين من قبل سيجيسموند، كلاوس فليمنج ، هذه القرارات. لقد تعاطفوا مع الملك واعتبروا تشارلز متمردًا. وكهجوم مضاد، حرض تشارلز على تمرد ضد فليمنج، حرب الهراوات ، بين المزارعين في أوستروبوثنيا .

تمكن فليمنج من قمع الثورة لكنه توفي في أبريل 1597. وفي نفس الوقت تقريبًا، وصلت رسالة من مقر سيجيسموند في بولندا تفيد بأنه لن يقبل تشارلز كوصي. ثم استخدم الدوق تكتيكًا استخدمه والده، وهو الاستقالة من منصبه. ومع ذلك، لم تكن الاستجابة كما كان يأمل تشارلز: فقد قبل الملك استقالة تشارلز واستثمر السلطة الكاملة في المجلس الخاص.

وعلى الرغم من الموقف الصعب، استدعى تشارلز برلمانًا غير قانوني آخر في نفس العام، هذه المرة في أربوجا . ولم يحضر سوى عضو واحد من أعضاء المجلس الخاص. وكان السبب هو أن هدف تشارلز المتمثل في عزل سيجيسموند قد انكشف الآن، وأدرك الرجال أن ثورة خطيرة كانت تختمر. ^[3] وعندما هدد الدوق تشارلز الرجال الغائبين بعقوبة شديدة فقد بعضهم الشجاعة. فر إريك جوستافسون ستينبوك وأرفيد جوستافسون ستينبوك وإريك سبار وإريك براهي وستين بانير  [sv] على الفور إلى سيجيسموند.

وهكذا اندلعت الحرب الأهلية في عام 1597، ^[3] وتمكن الدوق تشارلز من تولي السيطرة على حصة كبيرة من القلاع القوية في البلاد، وبهذه الطريقة حقق السيطرة على كل المملكة تقريبًا. كانت المشكلة هي فنلندا، حيث كانت أرملة كلاوس فليمنج تحرس قلعة آبو . ولكن بعد حرب نفسية ، تمكن تشارلز وأتباعه من الاستيلاء على القلعة في توركو ( بالسويدية : آبو ). ويقال إنه عندما دخل الدوق كنيسة القلعة رأى جسد كلاوس فليمنج مستلقيًا في نعش. ويقال إنه قال: "لو كنت على قيد الحياة الآن، لما كان رأسك في أمان كبير". ثم يقال إن أرملة فليمنج إيبا ستينبوك اقتربت من الدوق وردت: "لو كان زوجي الراحل على قيد الحياة، لما دخل جلالتك إلى هنا أبدًا".

عندما علم سيجيسموند بما حدث في فنلندا فقد صبره. لم يستطع الملك أن يتقبل تصرفات الدوق تشارلز غير المحترمة. فقرر استخدام القوة.

في فبراير 1598، جمع سيجيسموند جيشًا يتألف من 5000 رجل فقط، معظمهم من المرتزقة المجريين والألمان. ^[3] تم اقتراح جيش أكبر، لكن تم رفضه لأن سيجيسموند توقع انضمام القوات السويدية إليه، كما لم يرغب في الدخول في صراع معهم.

توقع المستشارون والملك الدعم العسكري من فنلندا وإستونيا (موطن النبلاء السويديين الذين كان يقودهم سابقًا البارون كلاوس فليمنج ). كما أرادوا المساعدة من الدنمارك والنرويج والأجزاء المؤيدة لسيغيسموند في السويد. تم إرسال الدبلوماسي لاسكي، لكن الدنمارك لم تبد أي اهتمام .

في شهر مايو، بدأ رجال سيجيسموند في التقدم شمالاً. وتجمع الجيش في مارينبورغ (مالبورك)، حيث عُيِّن الألماني البلطيقي الليفوني يورجن فارينسباخ قائداً. وكان من المقرر نقل الجيش من دانزيج (جدانسك) إلى السويد على متن سفن سويدية، لكن الطبقات السويدية رفضت. فقد رفضت إقراضه السفن طالما بقي مع جيش أجنبي. وكان هناك شكوك واسعة النطاق ضد سيجيسموند ومحاربيه الكاثوليك. وبالتالي وعدت الطبقات بحماية الدوق تشارلز والآخرين الذين تمردوا على الملك.

نظرًا لأن السويديين رفضوا المساعدة في النقل، فقد اضطر سيجيسموند إلى شراء السفن والاستيلاء عليها. وعندما استولى على مائة سفينة، تمكن الجيش من بدء رحلته إلى السويد. وبسبب الرياح العاتية، استغرقت الرحلة عبر البحر وقتًا طويلاً. وبالتالي، لم يكن من الممكن شن هجوم منسق بين الفنلنديين وجنود سيجيسموند البولنديين. نزل الجنود الفنلنديون، بقيادة الحاكم أرفيد إريكسون ، في أوبلاند قبل أسبوع واحد من إنزال سيجيسموند. كان الدوق تشارلز في طريقه إلى كالمار عندما غزا الفنلنديون أوبلاند. ركب على الفور نحو ستوكهولم للدفاع عن المدينة.

في هذه الأثناء، حاول ثلاثة من الزعماء البروتستانت، وهم نيكولاس أولاي بوثنيينسيس ، ولورينتيوس بولينوس جوثوس ، وإيريكوس جاكوبي سكينيروس  [sv] ، إيقاف الموالين الفنلنديين لزيغيسموند. وتمكنوا من الحصول على دعم مزارعي أوبلاند، وبعد بعض المعارك البسيطة، انسحب رجال ستالارم. لقد شعروا بالتهديد من قبل بحرية الدوق تشارلز، وأُمروا بعدم الانخراط في أي معارك كبرى. وقد أُطلق على هذا الحدث اسم "حملة النقانق" بشكل غريب إلى حد ما، لأن المزارعين استولوا على أكياس الفنلنديين التي تحتوي على النقانق. كانت حملة النقانق انتصارًا بسيطًا للدوق تشارلز. كان التهديد الأعظم قادمًا من الجنوب.

في نهاية شهر مايو 1598، نزل سيجيسموند على الأراضي الدنماركية في أفاسكار ، بالقرب من الحدود مع السويد. افتتح الملك الأمر سلميًا بإرسال الدبلوماسي صمويل لاسكي إلى كالمار لإجراء مفاوضات. كانت مهمته إقناع قادة المدينة بفتح البوابات. ومع ذلك، لم تسفر المفاوضات عن أي شيء. بدلاً من ذلك، أخذ الملك جنوده وسار إلى كالمار. توقف الجيش خارج المدينة مباشرة. كانت الخطة هي تخويف القادة لفتح البوابات. لجعل رسالته أكثر رعبًا، هدد سيجيسموند المدينة بعقوبات شديدة وسحب النبلاء من جميع الأطفال في المدينة. نجحت الدعاية وتمكن سيجيسموند من الدخول الذي طال انتظاره في الأول من أغسطس.

بعد سقوط كالمار، وجد الدوق تشارلز نفسه في ورطة كبيرة. اجتذب جيش التاج البولندي أتباعًا سويديين وتم الاستيلاء على ستوكهولم، التي كانت تفتقر إلى الدفاع العسكري، بسهولة بمساعدة النبلاء وضباط جوتالاند . بعد هذا الحدث، انضم سلاح الفرسان في أوبلاند إلى سيجيسموند، وتم حشد قوات جديدة في فنلندا وإستونيا .

تنقلت مجموعة من المبعوثين من براندنبورغ وبروسيا ومكلنبورغ ذهابًا وإيابًا بين معسكري الدوق تشارلز وسيجيسموند لمدة ثلاثة أسابيع، في محاولة لإنقاذ السلام. وعلى الرغم من جهودهم الكبيرة، فقد فشلوا. أبحر سيجيسموند مع مشاته إلى قلعة ستيجيبورج في 11 أغسطس . وذهب سلاح الفرسان إلى نفس المكان براً. لم يكن وضع تشارلز مثاليًا على الإطلاق. كانت النقاط المضيئة الوحيدة هي هروب جوران نيلسون جيلينستيرنا  [sv] ، القائد السابق لستوكهولم، من المدينة، ورفض البحرية السويدية الانضمام إلى البولنديين.

استولى لاسكي على قلعة ستوكهولم وأصبح سيجيسموند الآن مسيطرًا على ستوكهولم، مفتاح السويد. ^[3] ومع ذلك، أبحر سيجيسموند وأسطوله في عاصفة عنيفة: حيث أُلقي مئات الرجال في البحر ولقوا حتفهم. وقد غير هذا الحادث الموقف بشكل كبير. فجأة، كان الملك في وضع مكشوف. في 22 أغسطس، نزل في ستيجيبورج مع 100 رجل فقط، وهو موقف ساء بسبب وجود جيش تشارلز المستريح في مكان قريب. كان رجال سيجيسموند قد استولوا بالفعل على حصون ألفسبورج وجولبيرج في أجزاء أخرى من البلاد. في المنطقة المحيطة بشيتيبورج، انسحب الدوق تشارلز إلى لينشوبينج ، حيث يمكنه منع إمداد القوات إلى سيجيسموند. كان الملك محاطًا بـ 7000 رجل، بما في ذلك السويديون الذين انضموا إليه بعد النزول. ^[3]

في 28 أغسطس، انطلق الدوق تشارلز ورجاله من لينشوبينغ. وخيموا في ميم ، على بعد بضعة كيلومترات شمال غرب ستيغبورج. وفي الوقت نفسه، كانت المفاوضات بين الطرفين جارية. طلب ​​الدوق إجابات واضحة من سيجيسموند، والتي فسرها الملك على أنها إشارة إلى أن الهجوم وشيك. كان جيشه في فخ، لكنه اعتمد على المساعدة من قوات أخرى في أماكن أخرى. أُمر هانز فيجر بمهاجمة السويديين في الخلف، من الغرب؛ قام قائد آخر، فارينسباخ، بحشد قواته في ترتيب المعركة أمام العدو. استجاب تشارلز على الفور.

في صباح يوم 8 سبتمبر، هاجم السويديون سيجيسموند في معركة ستيجيبورج . بدأ السويديون بداية كابوسية حقيقية، وبعد بضع ساعات، أصبح انتصار سيجيسموند واضحًا. ولأنه كان كريمًا، أمر الملك بوقف القتل، مما سمح لتشارلز وجيشه بالفرار. ^[3]

انسحب السويديون الخاسرون بسرعة إلى معسكرهم في قلعة ميم . بلغت الخسائر 300 رجل، لكن خسارة الهيبة كانت الأكثر إيلامًا لتشارلز. شعر بالإهانة أكثر بسبب سلوك سيجيسموند الكريم. ازداد التوتر إلى الحد الذي جعل تشارلز العنيد يرغب في التنازل عن العرش والهروب من البلاد مع عائلته. ومع ذلك، تمكن عدد قليل من كبار الضباط من إقناع تشارلز بالبقاء.

استؤنفت المفاوضات وأدت إلى وقف إطلاق النار لمدة يومين. خلال هذه الأيام، كان هناك الكثير من المناورات بين القوات. استدعى سيجيسموند المزيد من الجنود من بولندا، في نفس الوقت الذي أبحرت فيه البحرية السويدية نحو الساحل. كان الملك مسؤولاً عن الموقف حتى رسا البحرية السويدية، بقيادة يواكيم شيل، خارج ستيجيبورج . بسبب الرياح غير المواتية، لم يتمكنوا من القيام بذلك من قبل. ولكن بمجرد وصولهم إلى هناك، انقلبت الأمور مرة أخرى. نظرًا لأن شيل أحضر معه قوات جديدة، فقد تمكن تشارلز من رفع الرهانات في المفاوضات. كما منعت البحرية أي تعزيزات لسيجيموند من بولندا.

شعر سيجيسموند على الفور بالتهديد وتعامل مع الحصار باعتباره إعلانًا للحرب. ولهذا السبب، غادر هو والبولنديون ستيغبورج في 20 سبتمبر للزحف نحو لينكوبينج. وتبعهم على الفور جيش الدوق تشارلز. وفي ليلة 25 سبتمبر، اندلعت مناوشات بين المفارز الصغيرة.

في صباح يوم 25 سبتمبر 1598، اشتبكت الجيوش في اشتباك كبير في معركة ستانجبرو . ^[3] عرض تشارلز المحادثات مرة أخرى لكنه هاجم في الضباب بينما كان رجال سيجيسموند ينسحبون إلى معسكرهم، مما أسفر عن قتال المرتزقة فقط حيث رفض السويديون القتال. ^[3] حقق الدوق تشارلز نصرًا حاسمًا أجبر سيجيسموند على الموافقة على شروط قاسية. طالب تشارلز الملك بإرسال جيشه بالكامل إلى الوطن، ولكن كان عليه البقاء وانتظار البرلمان. كما تم القبض على عدد من السويديين الذين انحازوا إلى سيجيسموند، بما في ذلك أنصاره في المجلس. ^[3] تم إعدامهم لاحقًا في مذبحة لينشوبينغ عام 1600.

تم إبرام الاتفاقية بعشاء بين تشارلز وسيجيسموند في قلعة لينشوبينغ . فر الملك، الذي كان تحت الضغط، خوفًا على حياته بدون جيشه وأدرك أنه خسر المعركة السياسية، خلال الأيام القادمة إلى بولندا في أواخر عام 1598. ^[3] في نفس الوقت الذي تم فيه توقيع معاهدة السلام في لينشوبينغ، كانت الصراعات تدور في دالارنا . هناك، حاول أحد المأمورين الموالين لسجيسموند، جاكوب ناف  [sv] ، إثارة الدالكارليانيين ضد الدوق تشارلز. أعقب ذلك حالة من الفوضى. تم إعدام ناف، وانطلق الدالكارليانيون في ما يسمى بحملة نيف (1598)، وأحرقوا وقتلوا حتى عبارة برونباك. في فاسترجوتلاند ، هزم كارل كارلسون جيلينهيلم ، الابن غير الشرعي للدوق تشارلز، التمرد.

كان الملك قد خطط للعودة إلى السويد، الأمر الذي رفع الروح المعنوية بين أتباعه. ولكن هذه الخطط لم تُنفَّذ قط. ولكن الحرب لم تنته. فقد استمرت لعدة أشهر، حيث حاول تشارلز استعادة المدن التي كانت لا تزال في أيدي سيجيسموند.

بدأ الأمر بتعيين حكومة مدينة جديدة في ستوكهولم. ثم وبخ المواطنين، الذين زعم ​​أنهم لم يدافعوا عن المدينة بما فيه الكفاية. وانتهى الأمر بسجن الكثير من الناس، ومن بينهم رئيس الأساقفة أبراهام أنجيرمانوس ، الذي دعم سيجيسموند.

ثم تقدمت القوات السويدية بقيادة كارل كارلسون جيلينهيلم نحو كالمار لحصار المدينة. دافع يوهان لارسون سبار عن الجدران والقلعة على أمل أن يعود الملك إلى السويد. لكنه لم يحصل على أي مساعدة وفي الليلة بين الأول والثاني من مارس تعرضت المدينة للهجوم. أُمر جيلينهيلم وصمويل نيلسون بمهاجمة البوابة الشمالية. قاد الدوق تشارلز بنفسه الهجوم على البوابة الغربية. بعد قتال قصير وحاد، تمكن رجال تشارلز من تسلق الجدران. ومع ذلك، منذ أن بدأ الجنود في نهب المدينة، ضاعت فرصة الاستيلاء على قلعة كالمار بنفس الضربة.

في الأيام التالية، أثبتت القلعة أنها أكثر صمودًا مما كان متوقعًا. نجح يوهان لارسون سبار في إبعاد السويديين، وفي النهاية وصلت ست سفن بولندية. ومع ذلك، تم صدها بواسطة أربع سفن سويدية أصغر حجمًا ونيران المدفعية السويدية من داخل المدينة. عندما عجزت السفن البولندية عن فعل أي شيء، اختفى الأمل بالنسبة للمدافعين داخل القلعة. في 12 مايو، استسلموا. بعد ذلك، تم القبض على يوهان لارسون سبار وأقرب رجاله، بما في ذلك كريستوفر أندرسون سترال ولارس أندرسون رالامب  [sv] .

بعد الهجوم على كالمار والاستيلاء عليها، انتقل تركيز الحرب إلى فنلندا. وبدأ الاستيلاء على معقل تلو الآخر في يوليو. في البداية، قاد هانز كلاسون بيلكينستيرنا وبيدر ستولبي المعركة ضد أتباع سيجيسموند، ولكن في 19 أغسطس، تولى الدوق تشارلز القيادة شخصيًا. وبمساعدة البحرية، سحق آخر بقايا سيجيسموند، وبحلول سبتمبر، اختفى جميع أتباع سيجيسموند أو اعتُقلوا أو أُعدموا، على سبيل المثال في حمام دم آبو .

عُزل سيجيسموند رسميًا عن عرش السويد من قبل البرلمان، الذي عُقد في ستوكهولم في 24 يوليو 1599. ^[3] وقد مُنح ستة أشهر ليقول ما إذا كان يريد إرسال ابنه، الأمير لاديسلاوس من بولندا ، إلى السويد كخليفة له، بشرط أن يتم تربية الصبي على العقيدة الإنجيلية. وإلا فإن الطبقات ستبحث عن ملك جديد.

في فبراير 1600، استدعى الدوق تشارلز طبقات المملكة إلى لينكوبينج. وبما أن سيجيسموند لم يقدم ردًا، فقد انتخبت الطبقات الدوق تشارلز ملكًا للسويد . وكانت العواقب وخيمة على أولئك الذين دعموا سيجيسموند. فقد قُتل أبرزهم على يد الملك الجديد، فيما أطلق عليه " حمام الدم في لينكوبينج ".

خلال شتاء وربيع عام 1600، احتل تشارلز أيضًا الجزء السويدي من إستونيا، حيث أظهر قادة القلعة تعاطفًا مع سيجيسموند. أدى غزو تشارلز لليفونيا إلى سلسلة من الحروب مع بولندا، بدءًا من الحرب البولندية السويدية الثانية . ^[3]

قبل تشارلز التاج باعتباره تشارلز التاسع في عام 1604. ^[3]

• حرب الهراوات
• الاتحاد البولندي السويدي
• الحروب البولندية السويدية
  • الحرب البولندية السويدية (1600–1611)
  • الحرب البولندية السويدية (1617–1618)
  • الحرب البولندية السويدية (1621–1625)
  • الحرب البولندية السويدية (1626–1629)