حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام (بافتا) التاسع والسبعين

خلال الحفل، انتابت الناشط في مجال متلازمة توريت، جون ديفيدسون (موضوع فيلم " أقسم "  )، نوباتٌ متكررةٌ من التشنجات اللاإرادية ، من بينها صراخه بكلمة " زنجي " أثناء تقديم الممثلين السوداوين مايكل بي. جوردان وديلروي ليندو للجائزة الأولى في تلك الليلة: أفضل مؤثرات بصرية خاصة . دفع هذا الأمر كومينغ لاحقًا إلى الاعتذار عن أي لغة بذيئة سُمعت خلال البث، مع شكره للجمهور على "تفهمهم" لمتلازمة توريت. غادر ديفيدسون الحفل بمحض إرادته بعد مرور نصف ساعة من بدايته. ^{[ ب ]} ذكر موقع ديدلاين هوليوود أن المقربين من ديفيدسون قالوا إن الحادثة سلطت الضوء على "حالته المنهكة". ^{[ 47 ]}

اعتذرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لعدم حذفها العبارة العنصرية من البث. ^{[ 48 ]} كما كان هناك تأخير لمدة ساعتين بين البث المباشر والبث التلفزيوني، وهو ما يُستخدم عادةً لحذف مواد مثل هذه العبارات العنصرية، لكن نوبات ديفيدسون اللاإرادية لم تُحذف. ^{[ 48 ]} وصدر اعتذار ثانٍ لاحقًا، حيث ذكر منتجو BBC أنهم "لم يسمعوا" الكلمة. وذُكر أن المنتجين الذين أشرفوا على الحفل لصالح BBC كانوا يقومون بذلك من شاحنة؛ وتم حذف العديد من الحوادث الأخرى التي تضمنت لغة غير لائقة، بما في ذلك عبارة عنصرية أخرى، ^{[ 49 ]} لكن تلك اللحظة فاتت. ^{[ 50 ]}

بقي الحفل متاحًا على منصة BBC iPlayer طوال الليل قبل حذفه في صباح اليوم التالي؛ وأعلنت BBC أنها ستحذف الكلمة من نسخة iPlayer. ^{[ 50 ]} وذكر موقع Deadline Hollywood أن ممثلًا عن شركة Warner Bros. Pictures ، الشركة المنتجة لمسلسل Sinners الذي يقوم ببطولته جوردان وليندو، قدّم شكوى وأثار مخاوفه فورًا لدى BAFTA بعد دقائق من سماع الإهانة، مطالبًا بحذف الحادثة من البث؛ وأفادت التقارير أن الشركة تلقت تأكيدات بأن مخاوفها ستُنقل إلى BBC. ^{[ 51 ]}

تفاقمت حدة الجدل حول تقاعس هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عن إزالة العبارات المسيئة بسبب ملاحظات حول مواد أخرى تم حذفها، بما في ذلك التعليقات السياسية ؛ وشملت هذه المواد قيام كومينغ بإلقاء نكتة تربط بين موضوعات الكذب والفساد في فيلم زوتوبيا 2 والمناخ السياسي الأمريكي ، وهتاف أكينولا ديفيز  جونيور "فلسطين حرة" أثناء قبوله جائزة أفضل عمل أول لكاتب أو مخرج أو منتج بريطاني. ^{[ 52 ]}

عقب الحفل، تحدث ليندو عن الحادثة، مصرحًا بأنه وجوردان "فعلا ما كان عليهما فعله" أثناء التقديم، على الرغم من سماع الكلمة في أرجاء القاعة، وتمنى لو "تحدث إليهما أحد من بافتا بعد ذلك". ^{[ 53 ]} زعمت مصممة الإنتاج السوداء هانا بيتشلر أنه بالإضافة إلى جوردان وليندو، وجه ديفيدسون أيضًا إهانات عنصرية لها ولحضور أسود آخر خلال الحفل، واصفةً الموقف بأنه "شبه مستحيل" التعامل معه، منتقدةً كومينغ لتفاقمه الموقف باعتذاره "السطحي". ^{[ 54 ]}

أدان الممثلان الأسودان جيمي فوكس ووينديل بيرس الموقف على وسائل التواصل الاجتماعي ؛ ووصفه فوكس بأنه "غير مقبول" وألمح إلى أن غضب ديفيدسون كان متعمداً بنشره عبارة "كان يقصد ما قاله"، بينما اعتبره بيرس "مثيراً للغضب" وانتقد جوائز بافتا لتفضيلها احتياجات ديفيدسون على مشاعر جوردان وليندو. ^{[ 55 ]}

دافعت جمعية "توريتس أكشن" الخيرية البريطانية عن ديفيدسون في وجه الانتقادات، مصرحةً: "من الضروري أن يفهم الجمهور حقيقة أساسية حول متلازمة توريت: التشنجات اللاإرادية لا إرادية. وهي لا تعكس معتقدات الشخص أو نواياه أو شخصيته." ^{[ 56 ]} وفي حديثه مع هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عقب الحفل، تحدث الممثل روبرت أرامايو (الذي جسّد شخصية ديفيدسون في فيلم "أقسم "  وفاز بجائزة أفضل ممثل في دور رئيسي ) عن الموضوع ودافع عن ديفيدسون، قائلاً: "إن طريقة فهمنا لمتلازمة توريت مسؤولية مشتركة. الأمر لا يتعلق بالصراخ بألفاظ بذيئة، ولا بالإساءة  ... إذا كان من الممكن أن يؤدي ذلك إلى فهم أعمق لمتلازمة توريت، وكانت الأفلام جزءًا من هذا الحوار، فسيكون ذلك أمرًا رائعًا." ^{[ 57 ]}

في مقالٍ له في مجلة فارايتي ، انتقد كلايتون ديفيس تعامل كلٍ من الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون (BAFTA) وهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) مع الموقف، وذلك لعدم إبلاغهما المشاركين في الحفل بحالة ديفيدسون مسبقًا، وسماحهما ببثّ العبارة المسيئة دون تعديل في البثّ المؤجّل، بينما قاما بحذف تعليقاتٍ أو ملاحظاتٍ أقلّ حدّةً أدلى بها حاضرون آخرون أثناء الحفل. وأعرب ديفيس، معربًا عن تعاطفه مع ديفيدسون، عن رأيه بأنّ استخدام المنظمين وكومينغ لعبارة "لغة بذيئة" لوصف نوبة غضب ديفيدسون قد قلّل من شأن الإساءة الكامنة وراء العبارة، وزاد من تشويه صورة متلازمة توريت، وخلص إلى أنّ ديفيدسون وجوردان وليندو ومجتمع توريت والسود "يستحقون معاملةً أفضل". ^{[ 58 ]}

اعتبر باز باميجوي من موقع ديدلاين هوليوود أن الحادثة قد تكون " درسًا قيّمًا ". ^{[ 59 ]} وجادل ستيوارت هيريتج من صحيفة الغارديان بأن جوائز بافتا "يجب أن تتخلص من تأخيرها لمدة ساعتين وأن تبثها مباشرة"، مضيفًا: "أوضحت الليلة الماضية أن بث نسخة منقحة جزئيًا بعد وقت طويل من إعلان الفائزين لا يخدم أي طرف". ^{[ 60 ]}

غرّد فرانكلين ليونارد ، مؤسس "القائمة السوداء ": "لا أفهم لماذا يصعب على الناس التعاطف مع مايكل بي.  جوردان، وديلروي ليندو، وهانا بيتشلر، وجون ديفيدسون. كلٌّ منهم يستحق ذلك". وأضاف لاحقًا: "من الممتع التفكير في ماذا كانوا سيسمحون لديفيدسون أن يصرخ به في وجه الأمير والأميرة خلال حفل توزيع جوائز بافتا، ثم يبثونه؟ " . ^{[ 61 ]} ورأى الأكاديمي الأسود وأستاذ الدراسات، كيهيندي أندروز، أن ذلك "غير منصف" لديفيدسون لأنه كان يفضل عدم بثّ ذلك، وأن الأمر "ليس خطأه". وأشار النقاد أيضًا إلى أن هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) حذفت مشاهد طويلة من سيرهم إلى المسرح، وأجزاءً من خطاباتهم، بما في ذلك  تصريحات ديفيدسون الابن "حرروا فلسطين"، وتساءلوا كيف استطاعت الهيئة القيام بهذا التحرير المكثف، مع إغفالها حذف العبارات العنصرية. ^{[ 50 ] [ 62 ] [ 63 ]}

كتبت السياسية البريطانية السوداء المنتمية لحزب العمال، دون بتلر، رسالةً إلى هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) تطالب فيها بـ"تفسير عاجل" بشأن الإساءة العنصرية، مصرحةً بأنه "ما كان ينبغي بثها أبدًا"، واصفةً البث بأنه "مؤلم ولا يُغتفر". ^{[ 64 ]} وفي اليوم التالي، نشر جوماني ويليامز ، المدافع العام عن مدينة نيويورك ، وهو أول مسؤول منتخب في المدينة مصاب بمتلازمة توريت، مقطع فيديو أعرب فيه عن خيبة أمله من عدم تقديم الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون (بافتا) دعمًا أفضل لجميع الأطراف المتورطة في هذه الفضيحة، قائلاً: "كان بإمكان بافتا حذف هذا الشيء اللعين". كما حثّ الناس على التعاطف مع ديفيدسون، مؤكداً على حقه الكامل في حضور حفل تكريم فيلم عن حياته، مضيفاً: "علينا أن نتأكد من توجيه غضبنا نحو المواضع الصحيحة، مع توفير التعاطف والرعاية لجميع المعنيين. وأعتقد أن هذا الأمر غاب عن مايكل بي. جوردان وديلروي ليندو. تحية لهما. للأسف، يضطر السود إلى التحلي بالاتزان في كثير من المواقف لمجرد البقاء على قيد الحياة." ^{[ 65 ]}  

أصدر ديفيدسون لاحقاً بياناً يشرح فيه سبب نوبات غضبه:

أودّ أن أتقدّم بالشكر الجزيل لجوائز بافتا وجميع المشاركين في حفل توزيع الجوائز الليلة الماضية على دعمهم وتفهمهم ودعوتهم لي لحضور البث. لقد قدّرتُ الإعلان الذي وُجّه إلى الحضور قبل بدء التسجيل، والذي حذّر الجميع من أن حركاتي اللاإرادية لا تُعبّر عن معتقداتي الشخصية. وقد أسعدني التصفيق الحار الذي أعقب هذا الإعلان، وشعرتُ بالترحيب والتفهم في بيئةٍ كان من المستحيل بالنسبة لي الوصول إليها في الظروف العادية. إضافةً إلى إعلان آلان كومينغ، وهيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، وجوائز بافتا، لا يسعني إلا أن أضيف أنني أشعر، ولطالما شعرتُ، بحرجٍ شديدٍ إذا اعتبر أي شخص أن حركاتي اللاإرادية مقصودة أو تحمل أي معنى. لقد حضرتُ للاحتفال بفيلم حياتي، " أقسم "، الذي  يُفسّر ، أكثر من أي فيلم أو برنامج وثائقي تلفزيوني، أصول متلازمة توريت، وحالتها، وخصائصها، ومظاهرها. لقد كرّستُ حياتي لدعم وتمكين مجتمع المصابين بمتلازمة توريت، ولتعليم الآخرين التعاطف واللطف والتفهم، وسأستمر في ذلك. اخترت مغادرة القاعة في وقت مبكر من الحفل لأنني كنت أدرك مدى الضيق الذي تسببه لي حركاتي اللاإرادية. ^{[ 66 ]}

كما أصدرت الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون (BAFTA) بياناً كاملاً تناولت فيه الحادثة وقدمت اعتذاراً بشأنها:

نولي اهتمامًا بالغًا بسلامة جميع ضيوفنا، وننطلق من مبدأ الشمولية. اتخذنا إجراءات لإعلام الحضور بوجود حركات لا إرادية، حيث أعلنا للجمهور قبل بدء الحفل وطوال مدته أن جون موجود في القاعة، وأنهم قد يسمعون ألفاظًا نابية أو أصواتًا أو حركات لا إرادية أثناء الحفل. في بداية الحفل، سُمعت حركة لا إرادية عالية على شكل عبارة مسيئة للغاية من قبل العديد من الحاضرين.  كان مايكل بي. جوردان وديلروي ليندو على المنصة في ذلك الوقت، ونقدم لهما ولجميع المتضررين اعتذارًا لا لبس فيه. نود أن نشكر مايكل وديلروي على كرامتهما ومهنيتهما العالية. ^{[ 67 ]}

في 24  فبراير، أعلنت الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون (BAFTA) أن "مراجعة شاملة جارية" في رسالة إلى الأعضاء تضمنت عباراتها تداخلاً كبيراً مع البيان السابق. ^{[ 68 ]}

في أول مقابلة له مع مجلة فارايتي بعد ردود الفعل الغاضبة، ردد ديفيدسون ما قاله العديد من المعلقين الذين اقترحوا حذف استخدامه للكلمة العنصرية من البث. كما ادعى أنه أُبلغ قبل الحفل باستبعاد أي ألفاظ نابية، وأعرب عن استغرابه من أن شريك البث الذي سبق له تغطية حالته الصحية بشكل مكثف لم يكن أكثر استعدادًا للحوادث المحتملة. ^{[ 69 ]}

قال ديفيدسون: " كانت ستوديو كانال تعمل بشكل وثيق مع الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون (بافتا)، وقد أبلغتنا بافتا جميعًا بأنه سيتم حذف أي ألفاظ نابية من البث". وأضاف: "لقد أنتجت أربعة أفلام وثائقية مع بي بي سي في الماضي، وأشعر أنه كان ينبغي عليهم أن يكونوا على دراية بما يمكن توقعه من متلازمة توريت وأن يبذلوا جهدًا أكبر لمنع أي شيء قلته - والذي، في نهاية المطاف، كان على بعد حوالي 40 صفًا من المسرح - من تضمينه في البث". ^{[ 69 ]}

بينما أكد ديفيدسون أن متلازمة توريت لا ينبغي أن تمنع أي شخص من حضور حفلات توزيع الجوائز أو غيرها من الفعاليات العامة، فقد تساءل أيضًا عن قرار إجلاسه بالقرب من الميكروفون، الأمر الذي كان من الممكن أن يُضخّم نوباته التي ربما كانت ستمر دون أن يلاحظها الحضور على المسرح أو المشاهدون في منازلهم. قال: "عندما أتذكر القاعة، أتذكر أن هناك ميكروفونًا كان أمامي مباشرةً. الآن، وبعد فوات الأوان، أتساءل عما إذا كان هذا القرار حكيمًا، أن أجلس قريبًا جدًا من مكاني، مع العلم أنني سأُصاب بالتشنجات اللاإرادية". واختتم المقابلة بالقول: "من المهم عدم استخدام كلمة "إعاقة". يعتبر مجتمع متلازمة توريت هذا "حالة". ^{[ 69 ]}

في 28  فبراير، وخلال حفل توزيع جوائز NAACP Image Awards السابع والخمسين ، الذي قدمته الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) ومقرها الولايات المتحدة الأمريكية، وجهت الممثلة ريجينا هول تحية خاصة لجوردان وليندو قبل تقديم أول جائزة في تلك الليلة. ثم وجهت هول الأنظار إليهما، وأشارت إليهما، وطلبت من الحضور "الوقوف لحظة تقديرًا لهذين النجمين الموجودين بيننا"، مضيفة: "أرسل لكما الكثير من الحب والتقدير". وبعد ذلك، وقف الحضور وصفقوا بحرارة للممثلين. وفي وقت لاحق من الأمسية، صعدا إلى المسرح لتقديم جائزة مع مخرج فيلم Sinners، رايان كوغلر ، وحظيا بتصفيق حار. وقال ليندو: "نُقدّر، ونُقدّر، كل الدعم والحب الذي تلقيناه في أعقاب ما حدث في نهاية الأسبوع الماضي. هذا يعني لنا الكثير"، مضيفًا: "إنه لشرف لنا أن نكون هنا بين أبناء جلدتنا  ... إنها حالة نموذجية لشيء كان من الممكن أن يكون سلبيًا للغاية، ولكنه تحول إلى شيء إيجابي للغاية". ^{[ 70 ]}

في نفس الفعالية، استهدف المذيع ديون كول ديفيدسون بنكتةٍ تتعلق بحالته والإهانة نفسها، وقد لاقت هذه النكتة استحسان الجمهور. قال كول في دعاءٍ ساخر: "يا رب، إن كان بينكم رجالٌ بيض مصابون بمتلازمة توريت، أنصحك أن تقول لهم أن ينتبهوا لما يدور حولهم الليلة، يا رب"، مضيفًا: "قد لا تسير الأمور كما يتوقعون . أيًا كان الدواء الذي يتناولونه، من الأفضل لهم أن يضاعفوا جرعته، يا رب. ^{" [} 71 ^]

في الثاني  من مارس، بعد أسبوع من الحفل، نشر كومينغ اعتذارًا مطولًا على وسائل التواصل الاجتماعي، كتب فيه: "ما كان من المفترض أن يكون أمسيةً للاحتفاء بالإبداع والتنوع والشمول، تحوّل إلى فوضى عارمة تُثير الصدمات. أنا آسف جدًا لكل الألم الذي شعر به السود لسماعهم تلك الكلمة تتردد في أرجاء العالم. أنا آسف جدًا لأن مجتمع متلازمة توريت قد تذكّر بانعدام الفهم والتسامح السائد تجاه حالتهم". وانتقد كومينغ أيضًا قرار هيئة الإذاعة البريطانية "بثّ عبارات مسيئة وفرض رقابة على حرية التعبير" قبل أن يهنئ الفائزين في الحفل. ^{[ 72 ]}

ذكر موقع "ديدلاين هوليوود" أيضًا أن اجتماعًا "صعبًا" قد عُقد بين هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وشركة "وارنر بروذرز". وقيل إن مسؤولي "وارنر بروذرز" ضغطوا على هيئة الإذاعة البريطانية للحصول على إجابات حول سبب إدراج العبارة العنصرية في النسخة النهائية من حفل توزيع جوائز بافتا، على الرغم من تسجيل الحفل قبل ساعتين من بثه على التلفزيون. كما أثيرت تساؤلات حول سبب بقاء المقطع متاحًا على منصة "آي بلاير" لمدة خمس عشرة ساعة، على الرغم من علم هيئة الإذاعة البريطانية بأن العبارة العنصرية كانت مسموعة. وطالبوا أيضًا بمعرفة الخطوات التي ستتخذها هيئة الإذاعة البريطانية لمنع تكرار حادثة مماثلة. وقال أحد الأشخاص المطلعين على تفاصيل اللقاء إنهم "كانوا غاضبين للغاية". وكان مسؤولو "وارنر" قد سعوا في البداية إلى عقد اجتماع مع هيئة الإذاعة البريطانية يوم الاثنين التالي للحفل، لكنهم شعروا "بالإحباط" عندما لم يتم الاجتماع. ^{[ 73 ]}

في السادس  من مارس، وبعد مراجعة وتحقيق أجرتهما هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، أُعلن أن المدير العام آنذاك ، تيم ديفي، أجاب على أسئلة لجنة الثقافة والإعلام والرياضة التابعة للحكومة البريطانية بشأن الحادثة. وفي رسالة إلى رئيسة اللجنة، السيدة كارولين دينينج ، أوضح ديفي سبب عدم حذف العبارة العنصرية، مؤكدًا أنها كانت "خطأً غير مقصود" وأن هيئة الإذاعة البريطانية تتحمل "المسؤولية الكاملة" عنها. وكتب أيضًا أن "جمع الأدلة الأولية" الذي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية خلص إلى أن أيًا من الموجودين في شاحنة البث المباشر لم يسمع العبارة العنصرية أثناء مشاهدتهم البث، وأنه "لم يُتخذ أي قرار تحريري بالإبقاء على تلك العبارة". ومع ذلك، أشار إلى وقوع حادثة ثانية لاستخدام الكلمة العنصرية أثناء تسلم وونمي موساكو جائزة أفضل ممثلة في دور مساعد ، وكتب: "في تلك الحالة، سمع فريق التحرير العبارة العنصرية في البث المباشر، وقام بحذفها فورًا من نسخة الحفل التي ستُبث لاحقًا في تلك الليلة. وكان هذا الإجراء متوافقًا مع البروتوكولات والإجراءات المتبعة في هذا الحدث". وادعى أن الخطأ وقع عندما بدأ فريق التحرير بتلقي تقارير عن عبارة عنصرية، "بما في ذلك من الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون (BAFTA)"، موضحًا: "فهمنا في هذه المرحلة هو أن فريق التحرير في غرفة التحكم اعتقد خطأً أنه حذف الحادثة المشار إليها، بناءً على أنهم سمعوا العبارة العنصرية التي قيلت أثناء حفل توزيع جائزة أفضل ممثلة مساعدة وقاموا بحذفها. لذلك، عندما أُبلغوا بوقوع عبارة عنصرية، اعتقدوا أنهم حذفوها". ^{[ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]}

في 8  أبريل 2026، أصدرت وحدة الشكاوى التنفيذية التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) نتائج تحقيقها. ^{[ 77 ]} ووفقًا للوحدة، فإن تضمين تصريح ديفيدسون الحاد في البث "لم يكن له أي مبرر تحريري، ويمثل انتهاكًا لمعايير التحرير في هيئة الإذاعة البريطانية، إلا أن هذا الانتهاك كان غير مقصود". كما اتُخذت إجراءات لمنع حدوث انتهاكات مستقبلية، وأُرسلت رسائل اعتذار إلى ديفيدسون وجوردان وليندو. ^{[ 77 ] [ 78 ] [ 79 ]}