83 (فيلم)

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

83 هو فيلم درامي رياضي هندي باللغة الهنديةمن تأليف وإخراج كبير خان وإنتاج ديبيكا بادوكون وكبير خان وفيشنو فاردهان إندوري وساجد ناديادوالا . [ 7 ] استنادًا إلى فريق الكريكيت الوطني الهندي بقيادة كابيل ديف ، الذي فاز بكأس العالم للكريكيت عام 1983 ، وشارك في كتابته خان، جنبًا إلى جنب مع سانجاي بوران سينغ تشوهان ، فاسان بالا وسوميت أرورا ، ويضم طاقم الممثلين بما في ذلك رانفير سينغ ، ديبيكا بادوكون ، بانكاج تريباثي ، طاهر راج بهاسين ، جييفا ، ساقيب. سليم ، جاتين سارنا ، شيراج باتيل ، دينكر شارما، نيشانت داهية، هاردي ساندو ، ساهيل خطار ، إيمي فيرك ، أديناث كوثار ، ظاهريا كاروا ، ر.بدري.

التقى فيشنو فاردان إندوري، المالك الأول لحقوق الفيلم، ومادهو مانتينا ، المنتج المشارك في شركة فانتوم فيلمز، رسميًا بالفريق الهندي الفائز ببطولة العالم للكريكيت عام 1983 في منتصف يوليو 2016، وقائده كابيل ديف ، حيث وقعوا مذكرة تفاهم لإنتاج الفيلم السيرة الذاتية الرسمي. [ 8 ] في سبتمبر 2017، شاركت شركة ريلاينس إنترتينمنت في تمويل المشروع وأعلنت رسميًا عن الفيلم بمشاركة أعضاء الفريق الفائز، وانضم إليهم سينغ وخان. [ 9 ] بعد عملية اختيار ممثلين مكثفة ومرحلة ما قبل الإنتاج، بدأ تصوير الفيلم الرئيسي في 5 يونيو 2019، حيث تم تصوير معظمه في إنجلترا ومحيطها لمدة ثلاثة أشهر، مع تصوير جزء قصير في الهند، قبل أن ينتهي التصوير في 7 أكتوبر. [ 10 ]

كان من المقرر أصلاً عرض الفيلم في دور السينما في أبريل 2020، إلا أنه تأجل عدة مرات بسبب أعمال اختيار الممثلين والتحضير التي أخرت التصوير، بالإضافة إلى جائحة كوفيد-19 في الهند ، مما أدى إلى تأجيل عرضه حتى ديسمبر 2021. [ 11 ] [ 12 ] عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي في 15 ديسمبر، ثم عُرض عالميًا في 24 ديسمبر 2021 ( ليلة عيد الميلاد ) بتقنيتي العرض ثنائي وثلاثي الأبعاد ، وقامت شركة PVR Pictures بتوزيعه باللغات التاميلية والتيلوجوية والمالايالامية والكانادية ، إلى جانب النسخة الأصلية. لاقى الفيلم استحسانًا واسعًا من النقاد والجمهور على حد سواء، حيث أشادوا بأداء الممثلين والسيناريو والإخراج والجوانب التقنية. مع ذلك، لم يحقق الفيلم نجاحًا في شباك التذاكر الهندي ، على الرغم من أنه أصبح الفيلم الهندي الأعلى إيرادًا في الخارج عام 2021. [ 13 ]

في حفل توزيع جوائز فيلم فير الـ 67 ، حصل فيلم 83 على 14 ترشيحًا، بما في ذلك أفضل مخرج (خان)، وأفضل ممثل مساعد (تريباثي)، وأفضل مغني (أريجيت سينغ عن أغنية "ليهرا دو")، وفاز بجائزتين - أفضل ممثل (رانفير سينغ) وأفضل كاتب أغاني (منير عن أغنية "ليهرا دو").

حبكة

في عام ١٩٨٣، تلقى مجلس إدارة الكريكيت في الهند دعوة رسمية للمنتخب الهندي الوطني للكريكيت للمشاركة في بطولة كأس العالم للكريكيت التي أقيمت في إنجلترا . لدى وصولهم إلى لندن ، شهد المنتخب الهندي، الذي لم يكن يحظى بالتقدير الكافي، حشدًا هائلًا من وسائل الإعلام والمصورين يحيط بفريق جزر الهند الغربية . ورغم الأداء المتواضع في مبارياتهم الودية وتشكيك الصحافة الدولية، أعلن قائد المنتخب الهندي، كابيل ديف، بثقة أنهم جاؤوا للفوز بالبطولة. وفي حفل استقبال أقيم في قصر باكنغهام ، تمنت الملكة إليزابيث الثانية التوفيق للفرق المشاركة، وألقى ديف خطابًا لزملائه في الفريق بلغته الإنجليزية التي كان لا يزال في طور التطور.

بعد أن وُضعت الهند في المجموعة الثانية إلى جانب أستراليا وجزر الهند الغربية وزيمبابوي ، بدأت مشوارها في البطولة بدايةً قويةً ومفاجئة. فقد حققت فوزًا غير متوقع على جزر الهند الغربية، حاملة اللقب مرتين، في ملعب أولد ترافورد ، بفضل أداء ياشبال شارما الرائع الذي حصد جائزة أفضل لاعب في المباراة بتسجيله 89 نقطة. وعقب هذا الفوز، تغلبت الهند على زيمبابوي في ملعب جريس رود ، بفضل نصف قرن من النقاط سجله سانديب باتيل وأداء مادان لال المميز في الرمي . إلا أن الفريق مُني بخسارة ثقيلة أمام أستراليا، في حين غاب اللاعب الأساسي سونيل جافاسكار بسبب إصابة في الساق.

يواجه الفريق هزيمة أخرى في مباراته الثانية ضد جزر الهند الغربية، حيث سجل فيف ريتشاردز 119 نقطة، بينما تسببت ضربات مالكولم مارشال القوية في إصابة ذقن ديليب فينغساركار ، مما استدعى سبع غرز وأبعده عن بقية البطولة. ورغم تألق موهيندر "جيمي" أمارناث الذي سجل 80 نقطة، خسرت الهند بفارق 66 نقطة. وبعد أن شعر اللاعبون بالإحباط، استعادوا حماسهم بعد أن رأوا صبيًا صغيرًا يلوح بالعلم الهندي عندما اعترض مشجعو جزر الهند الغربية حافلة فريقهم مؤقتًا.

في 18 يونيو، واجهت الهند زيمبابوي على ملعب نيفيل في مباراة مصيرية، حيث تعني الهزيمة الإقصاء. ومع عودة غافاسكار إلى الفريق وحضور زوجات اللاعبين، بدأت جولة الهند بداية كارثية، حيث انهارت إلى 9 أشواط مقابل 4 ويكيتات. بعد الغداء، استخدم ديف مضرب مونغوس وسدد ضربات حدودية . في منتصف الجولة، شعر ديف للحظة بالارتباك بسبب تصفيق حار بعد تسجيله شوطًا واحدًا، ليُبلغه الحكم بأنه حطم الرقم القياسي العالمي لأعلى نتيجة فردية في مباريات الكريكيت الدولية ليوم واحد ، مسجلاً 175 شوطًا، وهو أول مئة شوط يسجلها لاعب هندي في تاريخ مباريات الكريكيت الدولية ليوم واحد . فازت الهند بفارق 31 شوطًا، مما أبقى آمالها قائمة. في حفل لاحق للمفوض السامي، مازح كريشناماشاري سريككانث قائلاً إنه بينما اعتقد الجميع في البداية أن كابيل مجنون لأنه كان يهدف إلى هزيمة جزر الهند الغربية، فإن الفريق لن يرضى الآن بأقل من رفع كأس العالم .

تأهلت الهند إلى الدور نصف النهائي بفوزها على أستراليا بفارق 118 نقطة في تشيلمسفورد ، وحصل روجر بيني على جائزة أفضل لاعب في المباراة. في غضون ذلك، أمرت رئيسة الوزراء الهندية إنديرا غاندي بتوسيع نطاق البث التلفزيوني ليشمل جميع المدن والقرى، ليتمكن المواطنون من مشاهدة مباراة نصف النهائي ضد إنجلترا المضيفة . في المباراة، تم إخراج إنجلترا من الملعب بعد تسجيلها 213 نقطة فقط، بفضل إخراج كيرتي آزاد الحاسم لإيان بوثام ، وأداء بالويندر ساندو المتميز في الرمي ، والذي تغلب على محنته الشخصية بعد فسخ خطوبته. خلال مطاردة النقاط، قاد أمارناث، ياشبال، باتيل، وديف الفريق إلى الأمام، حيث سجل باتيل أربع نقاط ليضمن لهم التأهل إلى النهائي. وحصل أمارناث على جائزة أفضل لاعب في المباراة.

في 25 يونيو 1983، واجهت الهند منتخب جزر الهند الغربية في المباراة النهائية على ملعب لوردز . بعد خروج غافاسكار بنقطتين فقط، ووصول سريككانث إلى 38 نقطة، خرجت الهند بمجموع 183 نقطة فقط، وهو أدنى مجموع نقاط يتم الدفاع عنه في نهائي كأس العالم. خلال الاستراحة، حثّ ديف فريقه بعزيمة قوية للدفاع عن كل نقطة.

في الشوط الثاني، حقق ساندو اختراقًا مبكرًا بإخراج جوردون غرينيدج . شنّ فيف ريتشاردز هجومًا شرسًا، مسجلًا ضربات حدودية سريعة من مادان لال. ومع ذلك، أقنع مادان لال ديف بمنحه شوطًا آخر، مما أدى إلى تسديدة عالية غير موفقة من ريتشاردز أمسكها ديف بعد جهد رائع في الجري للخلف. انهار ترتيب ضرب جزر الهند الغربية بسرعة. مع سقوط تسعة ويكيتات لجزر الهند الغربية، ألقى أمارناث الكرة إلى مايكل هولدينغ ، اللاعب الأخير ، وأوقعه في فخ ضربة ساق أمامية . بعد احتجاج عالٍ ، رفع الحكم إصبعه، معلنًا فوز الهند بفارق 43 نقطة.

فورًا، غصّ الملعب بجماهير مبتهجة بينما هرع الفريق عائدًا إلى غرفة الملابس. في مومباي ، شاهد ساشين تيندولكار الشاب الفوز على التلفاز، مُلهمًا نفسه للعب الكريكيت لصالح الهند يومًا ما. نال أمارناث لقب أفضل لاعب في المباراة لأدائه الشامل، وصعد ديف إلى شرفة ملعب لوردز ليرفع كأس العالم.

ينتهي الفيلم بمشاهد أرشيفية وتأملات واقعية من ديف و بي آر مان سينغ خلال شارة النهاية .

يقذف

إنتاج

أصل

بدأ فيشنو فاردان إندوري، مؤسس ومدير دوري الكريكيت للمشاهير، في عام 2014، بطرح فكرة فيلم مستوحى من بطولة كأس العالم للكريكيت عام 1983 وفوز الهند بها، وعرضها مبدئيًا على كابيل ديف. وفي منتصف يوليو 2016، [ 31 ] أبدت شركة فانتوم ستوديوز ، وهي شركة إنتاج مشتركة يملكها مادهو مانتينا ، وتضم المخرجين أنوراغ كاشياب وفيكاس باهل وفيكراماديتيا موتواني، اهتمامها بالمشاركة في إنتاج الفيلم، مشيرةً إلى شغفها برياضة الكريكيت. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] ويُعتبر فيلم "83" أول مشروع لشركة الإنتاج الجديدة التي أسسها فيشنو فاردان إندوري ، فيبري ميديا. [ 33 ] التقى أعضاء فريق عام 1983، برفقة لاعب الكريكيت الهندي السابق كابيل ديف، بالمنتجين في فندق بضواحي مومباي، لمناقشة الفيلم. [ 31 ] وخلال ذلك، وقّعت شركتا الإنتاج مذكرة تفاهم مع فريق عام 1983 لإنتاج فيلم سيرة ذاتية رسمي، حيث سيُسمح للمنتجين، وفقًا للمعايير، باستخدام الأسماء الحقيقية للاعبين، بالإضافة إلى أحداث واقعية من حياتهم. وفي بيان رسمي بخصوص الفيلم، صرّح ديف قائلاً: "إن مسيرة فريق عام 1983 قصة ملهمة تُثبت أن بإمكان المرء تحقيق أي شيء إذا سعى إليه وعمل من أجله، بغض النظر عن رأي العالم". [ 33 ]

تطوير

على الرغم من الإعلان الرسمي، لم يُعلن صناع الفيلم بعد عن طاقم الممثلين والفنيين ومخرج المشروع. انتشرت شائعات بأن كبير خان سيُخرج الفيلم، وأن رانفير سينغ أو أرجون كابور أو سوشانت سينغ راجبوت سيؤدي دور كابيل ديف. [ 35 ] [ 36 ] عندما سُئل خان عن دوره في الفيلم، صرّح بأنه "مفتون بقصة رحلة الهند في كأس العالم للكريكيت عام 1983 "، لكنه التزم الصمت بشأن مزاعم إخراجه للفيلم. [ 37 ] كما ترددت شائعات عن مشاركة أكشاي كومار في الفيلم، إلا أن هذه الشائعات نُفيت لاحقًا. [ 38 ] في 25 سبتمبر 2017، أعلنت شركة فانتوم فيلمز أن سينغ سيؤدي دور كابيل ديف، [ 39 ] وأكد كبير خان أيضًا أنه سيُخرج الفيلم. [ 40 ]

عندما كنتُ تلميذاً صغيراً، شاهدتُ الهند تفوز بكأس العالم للكريكيت عام ١٩٨٣. لم أكن أتصور أن الكريكيت في الهند سيتغير إلى الأبد منذ ذلك اليوم. وبصفتي مخرجاً سينمائياً، فإن رحلة الفوز تلك، المفعمة بالطاقة الجارفة والشغف الجارف لذلك الفريق الهندي الشاب، تُعدّ من أكثر القصص إثارةً التي عملتُ عليها.

— كبير خان ، عن إخراج الفيلم [ 41 ]

أُقيم حفل إطلاق في فندق جي دبليو ماريوت مومباي في 27 سبتمبر 2017، بتنظيم من ريلاينس إنترتينمنت وفيبري ميديا، للإعلان رسميًا عن الفيلم السيرة الذاتية الذي يحمل عنوان "83". [ 42 ] [ 43 ] حضر الحفل سينغ والفريق السابق بأكمله الذي فاز بكأس العالم للكريكيت عام 1983. [ 44 ] وخلال كلمته في الحفل، صرّح خان بأن فريق العمل سيبدأ مرحلة ما قبل الإنتاج والبحث عن مواقع التصوير بحلول أواخر نوفمبر 2017، وأنهم يخططون لتصوير الفيلم في مواقع حقيقية، بهدف إضفاء المصداقية عليه، وأيضًا "لإتاحة الفرصة للشباب للاحتفال بهذا الإنجاز التاريخي في رياضة الكريكيت الهندية، والذي حدث قبل ولادة الكثيرين منهم". [ 42 ]

يُعتبر هذا الفيلم من آخر إنتاجات شركة فانتوم فيلمز، [ 45 ] إلى جانب فيلمي سوبر 30 (2019) وغومكيتو (2020). تم حلّ الشركة في أكتوبر 2018 بعد ردّها على ادعاءات اعتداء جنسي وجّهتها موظفة سابقة في الشركة ضد باهل، [ 46 ] وانتقل المتعاونون معها لاحقًا للعمل على مشاريع مستقلة. [ 46 ] تم استبعاد باهل من المشروع. [ 47 ] في مايو 2019، انضم ساجد ناديادوالا إلى الفيلم كأحد المنتجين المشاركين. [ 48 ] [ 49 ]

صب

تأخرت أعمال اختيار الممثلين والتحضير للفيلم بشكل كبير، حيث أراد كبير خان "طاقم تمثيل يُجسّد روح المنتخب الهندي عام 1983". [ 50 ] في البداية، ترددت شائعات عن احتمال لعب فيكي كوشال دورًا بارزًا في الفيلم، لكنه رفض عرض خان بسبب التزاماته في فيلم "أوري: الضربة الجراحية " (2019). [ 51 ] وبالمثل، تم ترشيح الممثلين التيلوجويين ألو أرجون وفيجاي ديفيراكوندا لدور كريشناماشاري سريككانث ، لكنهما رفضا العرض. [ 52 ] [ 53 ] لاحقًا، تم التعاقد مع الممثل التاميلي جيفا لتجسيد شخصية سريككانث، مسجلاً بذلك أول ظهور له في السينما الهندية. [ 54 ] تم تأكيد انضمامه رسميًا في أواخر يناير 2019. [ 55 ] في 23 يناير، تم التعاقد مع الممثل والمغني البنجابي آمي فيرك لتجسيد دور بالويندر ساندو . [ 56 ] كما اختار صناع الفيلم طاهر راج بهاسين ولاعب الكريكيت السابق والمغني هاردي ساندو لأداء دوري سونيل غافاسكار ومادان لال على التوالي. [ 57 ] [ 58 ] أعاد شيراغ باتيل ، نجل لاعب الكريكيت السابق وعضو فريق الكريكيت الهندي لعام 1983، سانديب باتيل، تجسيد دور والده في الفيلم، مسجلاً بذلك أول ظهور له في التمثيل. [ 59 ] [ 60 ]

استمرت عملية اختيار الممثلين حتى منتصف فبراير 2019، [ 61 ] [ 19 ] حيث لعب ثاقب سليم دور موهيندر أمارناث ، [ 62 ] وتم تكليف دهيريا كاروا بتجسيد شخصية رافي شاستري . [ 63 ] [ 64 ] وانضم بانكاج تريباثي لتجسيد شخصية بي آر مان سينغ ، لاعب الكريكيت السابق، الذي أدار فريق الكريكيت الهندي المشارك في كأس العالم 1983. [ 65 ] أُعلن في البداية أن فيجاي فارما سيؤدي دور روجر بيني ، لكن الدور ذهب إلى نيشانت داهيا. [ 66 ] انضمت أميا ديف، ابنة كابيل ديف، كمساعدة مخرج لكبير خان . [ 67 ] وتم تكليف آر. بادري، الذي شارك في مسلسل خان على الإنترنت "الجيش المنسي"، بتجسيد شخصية سونيل فالسون . [ 68 ] في منتصف أبريل 2019، تم اختيار أديناث كوثاري لتجسيد شخصية ديليب فينغساركار ، [ 69 ] وتم التعاقد مع جاتين سارنا لتجسيد شخصية ياشبال شارما . [ 70 ] كما تم اختيار مالي مارشال لتجسيد شخصية والده، لاعب الكريكيت السريع من جزر الهند الغربية، مالكولم مارشال . [ 71 ] في مايو 2019، تم الإعلان عن بريتام كمخرج موسيقي، [ 72 ] وفي يونيو، انضمت ديبيكا بادوكون إلى فريق التمثيل بدور رومي بهاتيا، زوجة كابيل ديف، بالإضافة إلى مشاركتها في إنتاج الفيلم. [ 73 ] في حين ترددت شائعات في البداية عن احتمال قيام كاترينا كايف بتجسيد الدور، [ 74 ] صرح خان بأنها لم تكن طرفًا في أي مفاوضات بشأن الفيلم. [ 75 ]

مرحلة ما قبل الإنتاج

بدأ سينغ الاستعداد للدور في منتصف أغسطس 2018، وتلقى دروسًا من لاعب الكريكيت المحترف السابق ساشين تيندولكار . [ 76 ] [ 77 ] انضم خان أيضًا إلى الفريق في ملعب لوردز للكريكيت في سانت جونز وود ، لندن ، حيث بدأ أعمال ما قبل الإنتاج للفيلم. [ 76 ] كما تدرب تحت إشراف كابيل ديف، ليكون مناسبًا لدوره في الفيلم. [ 78 ] عند الإعلان عن فريق التمثيل النهائي، قدم لاعب الكريكيت والسياسي السابق كيرتي آزاد نصائح لخان حول كيفية تجسيد شخصيات لاعبي الكريكيت السابقين على الشاشة. كما قدم ملاحظات حول طبيعة وسلوكيات زملائه السابقين. في مارس 2019، خضع الفريق لجلسات تدريبية في مومباي لمدة ثلاث ساعات، من الساعة 7:00 إلى 10:00 صباحًا، بينما استعد سينغ لساعة إضافية. [ 79 ] تضمنت جلسات التدريب تمارين بدنية ومهارية، بالإضافة إلى إتقان أساليب مختلفة. [ 79 ] ذكر مصدر من صحيفة "إنديان إكسبريس" أن "رانفير كان يتدرب لمدة ساعتين تقريبًا كل يومين مع بالويندر سينغ ساندو. وبعد ذلك، يناقشان عقلية فريق عام 1983 خلال البطولة ويحللان قيادة كابيل ديف التي شاهدها بالويندر عن كثب." [ 80 ] ثم، في أبريل 2019، تدرب طاقم العمل على لعبة الكريكيت مع لاعبي الكريكيت السابقين بالويندر ساندو وياشبال شارما ، في معسكر بملعب دارامشالا للكريكيت لمدة 10 أيام. [ 81 ] كما خضع رانفير لمزيد من التدريب مع كابيل ديف في دلهي في مايو 2019، قبيل بدء تصوير الفيلم، [ 82 ] وحضر أيضًا جلسات تدريبية في ملعب لوردز في يونيو 2019. [ 83 ]

تصوير

أعلن خان أن تصوير الفيلم سيبدأ في لندن ، وسيستمر هناك لمدة ثلاثة أشهر، ابتداءً من مايو 2019. [ 84 ] [ 85 ] سافر جميع الممثلين إلى لندن في 28 مايو للمشاركة في جدول التصوير. [ 86 ] بدأ التصوير الرئيسي في 5 يونيو في غلاسكو ، اسكتلندا، حيث استمر لمدة أسبوع. [ 87 ] [ 88 ] انضمت بادوكون إلى فريق الفيلم في غلاسكو لتصوير مشاهدها. [ 89 ] في 25 يونيو 2019، احتفالاً بذكرى فوز الهند بكأس العالم للكريكيت عام 1983 ، صرّح خان بشأن تصوير المشهد الختامي ، وهو المباراة النهائية ، قائلاً إن التصوير سيبدأ بعد بطولة كأس العالم للكريكيت 2019 (14 يوليو 2019). [ 90 ] [ 91 ] كما جرى التصوير في ملعب نيفيل ، رويال تونبريدج ويلز . [ 92 ] في 4 يوليو، صرح بانكاج تريباثي بأنه انتهى من تصوير الفيلم. [ 93 ]

في 17 يوليو، عقب نهائي كأس العالم 2019 ، بدأ الفريق الاستعداد لتصوير المشهد الختامي مع شيراغ باتيل، حيث شاركوا مقطع فيديو من كواليس التدريبات. [ 94 ] توجه الفريق إلى ملعب لوردز في أواخر أغسطس لتصوير المشهد الختامي لمدة خمسة أيام، وبعد الانتهاء منه، أنهى الفريق جدول التصوير الذي استمر ثلاثة أشهر في لندن في 1 سبتمبر 2019. [ 95 ] [ 96 ] عاد الفريق إلى الهند لتصوير بعض المشاهد في مومباي . [ 97 ] في 10 سبتمبر 2019، بدأ الفريق المرحلة الثانية والأخيرة من تصوير الفيلم. [ 98 ] [ 99 ] أنهت بادوكون تصوير مشاهدها في منتصف سبتمبر. [ 100 ] [ 101 ] اكتمل التصوير في 7 أكتوبر 2019. [ 102 ]

موسيقى

قام بريتام بتأليف الموسيقى التصويرية للفيلم ، وهو الذي سبق له العمل مع أفلام كبير خان، بما في ذلك نيويورك (2009)، وباجرانجي بهايجان ، وفانتوم (2015)، وتوبلايت (2017). [ 103 ] [ 104 ] أما الموسيقى التصويرية للفيلم فهي من تأليف جوليوس باكيم . بدأ بريتام العمل على الموسيقى التصويرية للفيلم في منتصف عام 2019، وأكملها في منتصف عام 2021. [ 105 ] [ 106 ] تضمنت الموسيقى التصويرية الأصلية 14 مقطوعة موسيقية، منها ست مقطوعات أصلية، وخمس مقطوعات بديلة، وثلاث مقطوعات موسيقية بحتة . كتب كلمات الأغاني كلٌ من كوثر منير ، وجايديب ساهني ، وبراشانت إنجول، وأشيش بانديت، بينما تولى الغناء كلٌ من أريجيت سينغ ، وبيني دايال ، وتوشار جوشي ، وكريشناكومار كونات ، وأميت ميشرا ، وبابون ، وراغاف تشايتانيا. صدرت أغنيتا "ليهرا دو" و"بيغادني دو" كأغنيتين منفردتين من الألبوم في 6 و13 ديسمبر 2021 على التوالي. [ 107 ] [ 108 ] أُصدر ألبوم الموسيقى التصويرية الكامل في 23 ديسمبر من قِبل شركة زي ميوزيك ، قبل يوم واحد من عرض الفيلم. [ 109 ]

تسويق

قبل بدء تصوير الفيلم، في أكتوبر 2017، وقّع سينغ وخان وشركة فانتوم فيلمز عقدًا مع وكالة بارتل بوغل هيغارتي (BBH) الإبداعية البريطانية، لتقديم خدمات ترفيهية تحمل علامات تجارية وشراكات استراتيجية. [ 110 ] في 6 يوليو 2019، بالتزامن مع عيد ميلاد سينغ، نشر صورة من الفيلم يظهر فيها بشخصية كابيل ديف. [ 111 ] لاقت إطلالته استحسانًا من المعجبين والمشاهير على حد سواء. [ 112 ] في 10 يناير 2020، انطلقت الحملة الترويجية للفيلم بإطلاق شعار العنوان الأول. [ 113 ] [ 114 ] وبدأ إطلاق ملصقات الشخصيات من الفيلم اعتبارًا من 11 يناير. [ 114 ] في 25 يناير 2020، حضر طاقم عمل وممثلو الفيلم، بالإضافة إلى فريق الكريكيت الهندي السابق لعام 1983، فعالية خاصة أقيمت في سينما ساتيام بمدينة تشيناي لإطلاق العرض الترويجي الأول للفيلم، [ 115 ] وكان كمال حسن ضيف الشرف. [ 116 ] صدر الإعلان الترويجي الرسمي للفيلم في 30 نوفمبر 2021، بالتزامن مع حفل الإطلاق في مومباي. [ 117 ] وقد عُرض الإعلان الترويجي مع نسخ فيلم تاداب . [ 118 ]

تعاون صناع الفيلم مع العديد من العلامات التجارية للترويج له، بما في ذلك موبيل ، [ 119 ] ومياه أكوا بورا الجبلية ، وفيفيكول ، ونظارات كاريرا، وتايد ، وكروماكولور، ونستله ، وشركة روبا ، وفينولكس ، وتوثسي. [ 120 ] وصرح مصدر من شركة ريلاينس إنترتينمنت قائلاً: "يُعدّ فيلم 83 من أبرز الأفلام التي استقطبت العديد من العلامات التجارية في مرحلة ما بعد الجائحة. فقد تعاقدنا مع ما يقارب 35 علامة تجارية للترويج لها في محيط الفيلم، وداخله، وخارجه. وتُشكّل هذه الشراكات استراتيجية ناجحة لنا لجذب المزيد من التغطية الإعلامية، كما تُساعد الفيلم على الوصول إلى جمهور أوسع في مناطق جغرافية مختلفة." [ 120 ] أفادت التقارير أن تكلفة العلامة التجارية داخل الفيلم وخارجه تُقدّر بما بين 20 لاخ روبية (21,000 دولار أمريكي) و 1 كرور روبية (100,000 دولار أمريكي) . [ 120 ] حتى قبل العرض السينمائي، في مارس 2021، أطلق سينغ وكبير خان، بالتعاون مع لاعب التنس الهندي ماهيش بوباتي ، علامة تجارية للمنتجات مستوحاة من الفيلم تحمل اسم " 83 Believe" . وتُقدّر قيمة هذه العلامة التجارية بحوالي 20 كرور روبية (2.1 مليون دولار أمريكي ) ، لتصبح بذلك أوسع مجموعة منتجات استهلاكية تُطلقها أي علامة تجارية مستوحاة من فيلم في الهند. [ 121 ] 

أطلق فريق الفيلم صورًا ثابتة ومقطعًا دعائيًا له في برج خليفة بدبي ، كجزء من الحملة الترويجية. [ 122 ] [ 123 ] وفي 23 ديسمبر، أطلق الفريق أيضًا مقتنيات تذكارية مستوحاة من الفيلم عبر رموز غير قابلة للاستبدال (NFT)، تشمل تذكارات كريكيت مادية موقعة، ومشاهد فيديو، وصورًا رقمية متحركة، وملصقات وصورًا لم تُعرض من قبل من الفيلم. تعاون منتجو الفيلم مع NFT Labs وSocial Swag، وهي منصة تفاعل مع المعجبين يديرها المؤثرون، لإطلاق هذه الرموز. [ 124 ] [ 125 ] قام بريثفيراج سوكوماران، موزع النسخة المالايالامية من الفيلم، بالترويج له من خلال إجراء مقابلة مع رانفير سينغ، حيث شاركه تجاربه مع الفيلم. [ 126 ] أعلن سوديب أيضًا أن لمحة من فيلمه " فيكرانت رونا" ستُرفق بنسخ فيلم "83" ، حيث ستُعرض النسخة الكانادية من الفيلم في 500 دار عرض سينمائي في ولاية كارناتاكا. [ 127 ] أصدرت شركة أمول الهند رسمًا مبتكرًا مستوحى من الفيلم، كجزء من الحملة الترويجية. [ 128 ]

يطلق

مسرحي

في نوفمبر 2017، أعلنت شركة ريلاينس إنترتينمنت أن الفيلم سيُعرض في دور السينما في 5 أبريل 2019. [ 129 ] إلا أنه نظرًا لأعمال ما قبل الإنتاج المكثفة التي أدت إلى تأخير تصوير الفيلم، قام المنتجون بتأجيل العرض إلى 30 أغسطس، [ 130 ] [ 131 ] ثم إلى 10 أبريل 2020. [ 132 ] وبعد إغلاق دور السينما في منتصف مارس 2020، بهدف السيطرة على جائحة كوفيد-19 في الهند ، [ 133 ] تم تأجيل عرض الفيلم. [ 134 ] [ 135 ] وفي أواخر يونيو 2020، أفاد المحلل السينمائي تاران أدارش أن فيلم 83 سيُعرض بمناسبة عيد الميلاد (25 ديسمبر 2020). [ 136 ] [ 137 ] أعاد شيباشيش ساركار، المنتج التنفيذي والرئيس التنفيذي لشركة ريلاينس إنترتينمنت، خطط العرض السينمائي رغم شائعات عرضه مباشرةً عبر منصات البث الرقمي، [ 138 ] بينما صرّح كبير خان أيضًا بأن "الفيلم صُمم خصيصًا ليُشاهد على الشاشة الكبيرة، ونحن على استعداد للانتظار حتى تعود الأمور إلى طبيعتها ثم نعرضه في دور السينما". [ 139 ]

مع ذلك، في نوفمبر 2020، أعلنت شركة ريلاينس إنترتينمنت تأجيل عرض الفيلم إلى الربع الأول من عام 2021 (يناير - مارس)، نظرًا لانخفاض إقبال الجمهور على دور العرض بشكل كبير بسبب استمرار الجائحة. كما عُزيت أسباب التأجيل إلى ضيق الوقت المتاح للتخطيط لحملة ترويجية وإغلاق الأسواق الدولية. [ 140 ] في منتصف فبراير 2021، وبعد سماح الحكومة باستئناف العرض بكامل الطاقة الاستيعابية لدور السينما، خطط المنتجون لعرض الفيلم في 4 يونيو 2021. [ 141 ] ولكن في أواخر مايو 2021، تم تأجيل الفيلم إلى أجل غير مسمى، بسبب إغلاق دور السينما في ولاية ماهاراشترا نتيجة المخاوف من سلالة دلتا من فيروس كورونا المستجد ( كوفيد-19). [ 12 ] في سبتمبر 2021، وبعد أن سمحت حكومة ولاية ماهاراشترا باستئناف عمليات العرض السينمائي بحلول 22 أكتوبر 2021، كان من المقرر عرض الفيلم في 24 ديسمبر 2021، والذي تزامن مع ليلة عيد الميلاد . [ 142 ] [ 143 ] وتزامن عرضه جزئيًا مع عرض فيلم هوليوود "ذا ماتريكس: ريزوريكشنز " (2021)، الذي عُرض في جميع أنحاء العالم قبل يومين. [ 144 ]

العروض

أُعلن أن العرض الأول للفيلم سيكون حصريًا في مهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي بجدة ، المملكة العربية السعودية ( 6-15 ديسمبر 2021). [ 1 ] [ 145 ] عُرض الفيلم في اليوم الختامي للمهرجان، وحظي بتصفيق حار من الجمهور. [ 146 ] [ 147 ] كما أُقيم عرض خاص للفيلم في دلهي في 22 ديسمبر. [ 148 ] [ 149 ] جنبًا إلى جنب مع طاقم الممثلين المكون من 83 شخصًا، وفريق الفريق الهندي الأصلي لعام 1983، [ ​​150 ] شهد العرض الأول حضور العديد من المشاهير من الفيلم بما في ذلك أنانيا باندي ، سارة علي خان ، أيان موخرجي ، أرجون كابور ، فاني كابور ، نورا فتحي ، أيوشمان كورانا ، مالافيكا موهانان. ، بوجا هيغدي ، سونيل شيتي ، ريشا تشادا ، روهيت شيتي وجانفي كابور من بين آخرين. [ 151 ] [ 149 ] عرض ساجد ناديادوالا عرضًا أوليًا آخر للفيلم في دلهي بحضور شخصيات سياسية، من بينهم أنوراغ ثاكور ، وزير الإعلام والإذاعة والرياضة وشؤون الشباب ، وبيوش غويال ، وزير التجارة والصناعة والمنسوجات وشؤون المستهلك ، وعشرة أعضاء في البرلمان والمجالس التشريعية . [ 152 ] أُعفي الفيلم لاحقًا من الضرائب في دلهي . [ 153 ] [ 154 ]

إحصائيات

عُرض فيلم 83 في ما يُقدّر بنحو 4000 إلى 5000 شاشة عرض حول العالم، وهو ما يُعتبر "أكبر عرض سينمائي في الهند في حقبة ما بعد الجائحة"، وفقًا لمحللي السينما تاران أدارش وجيريش جوهر. [ 155 ] [ 156 ] عُرض الفيلم بتقنيتي الأبعاد الثنائية والثلاثية . [ 156 ] خطط المنتجون لعرض الفيلم بتقنية IMAX لتقديم "تجربة سينمائية استثنائية لفيلم رياضي". [ 157 ] إلا أن الخطة أُلغيت بعد رفض مسؤولي IMAX في أمريكا الشمالية الموافقة، خشية منافسة أفلام هوليوود الضخمة مثل Spider-Man: No Way Home و The Matrix Resurrections ؛ إذ لم تُشجع الإدارة عرض عدد كبير من أفلام IMAX في نفس الفترة. [ 158 ]

عُرض الفيلم في أكثر من 3741 دار عرض في جميع أنحاء الهند، حيث عُرضت النسخة الهندية على 3374 شاشة في 1727 دار عرض. أما النسخ المدبلجة، فقد عُرضت على أكثر من 367 دار عرض في الهند، منها 137 للنسخة التيلوجوية، و184 للنسخة التاميلية، و13 للنسخة المالايالامية، و33 للنسخة الكانادية. [ 155 ] كما عُرض الفيلم على أكثر من 1512 دار عرض في 80 دولة، ما يُعدّ "أوسع افتتاح في الأسواق الخارجية". [ 155 ] وعُرض الفيلم في 44 دار عرض في المملكة العربية السعودية ، ليصبح بذلك أكبر عرض له في ذلك البلد. [ 159 ] وكان أول فيلم هندي يُعرض في كمبوديا . [ 160 ] [ 161 ] عُرض الفيلم أيضًا في سينما PictureTime Digiplex المتنقلة في لاداخ ، الواقعة على أعلى ارتفاع في المنطقة، حيث يبلغ ارتفاعها 3524 مترًا (11562 قدمًا). [ 162 ] [ 163 ] في يوم العرض الأول، أوقفت سينما Gaiety Galaxy وسينما Maratha Mandir عرض الفيلم بسبب خلافات حول تقاسم الإيرادات مع الموزع. [ 164 ]

الجدل

قبل العرض الأول للفيلم في دور السينما، سعت شركة التمويل الإماراتية "فيوتشر ريسورس إف زي إي" إلى إصدار إجراءات قانونية ضد منتجي الفيلم بتهمة التآمر والاحتيال. [ 165 ] [ 166 ] وتقدمت الشركة بشكوى إلى محكمة أندهيري الجزئية في مومباي بخصوص هذه القضية. وادعت أن منتجي فيلم "83" ارتكبوا جرائم بموجب المواد 405 و406 (خيانة الأمانة)، و415 و418 و420 (الاحتيال)، و120ب (التآمر الجنائي) من قانون العقوبات الهندي . [ 165 ] أصدر المتحدث باسم أحد المنتجين، فيشنو إندوري، بيانًا بهذا الشأن، قال فيه: "في ضوء التقارير المتداولة عن دعوى قضائية رُفعت ضد منتجي فيلم 83 القادم، نيابةً عن شركة فيبري ميديا، نود أن ننفي مزاعم المُشتكي ونوضح أن منتجي فيلم 83 لا علاقة لهم بهذه القضية. إن شكوى شركة فيوتشر ريسورسز إف زي إي ضد منتجي فيلم 83 كاذبة ولا أساس لها من الصحة وذات دوافع خفية." [ 167 ] لاقى مشهد توقف فيه الجيش الباكستاني عن إطلاق النار على الحدود للسماح للجيش الهندي بالاستماع إلى نتيجة المباراة النهائية انتقادات من الجماهير، الذين اتهموا خان بالترويج لباكستان، [ 168 ] على الرغم من أن سينغ ادعى في مقابلته مع الصحفيين في دبي أن المشهد "من اللحظات المميزة التي سيحبها الباكستانيون" . [ 168 ]

توزيع عالمي

تم توزيع الفيلم عالميًا عبر شركة PVR Pictures . [ 169 ] في 23 يناير 2020، أعلن الممثلان كمال حسن وناغارجونا أكينيني أنهما سيقدمان النسختين التاميلية والتيلوجوية من الفيلم، [ 170 ] [ 171 ] تحت رايتي شركتيهما Raaj Kamal Films International و Annapurna Studios ، [ 172 ] بعد أن حصلت شركتا YNOT X وGlobal Cinemas على حقوق التوزيع ، على التوالي. [ 173 ] [ 174 ] في نوفمبر 2021، تولى بريثفيراج سوكوماران تقديم النسخة المدبلجة إلى المالايالامية من الفيلم تحت راية شركته Prithviraj Productions، والتي ستتولى توزيعها شركة E4 Entertainment. [ 175 ] [ 176 ] قدم الممثل سوديب النسخة الكانادية من الفيلم من خلال شركته Kichcha Creations وموزعها Shalini Arts. [ 177 ] حقوق العرض السينمائي في الخارج مملوكة لشركة Phars Film LLP.

خدمات الوسائط المنزلية والبث المباشر

اشترت نتفليكس وديزني + هوتستار حقوق البث المباشر للفيلم [ 178 ] مقابل 30 كرور روبية [ 179 ] ، وحصلت شبكة ستار إنديا على حقوق بث الفيلم بجميع اللغات. [ 178 ] أعلن المنتجون أن الفيلم سيُعرض على المنصات الرقمية بعد ثمانية أسابيع من عرضه في دور السينما. [ 180 ] [ 181 ] ولكن، تم إلغاء ذلك لاحقًا، حيث قرر فريق الإنتاج بث الفيلم أولًا عبر منصات البث المباشر للتواصل مع "الحنين إلى الماضي لدى جيل كامل - وهي فئة جماهيرية تتواجد بشكل أساسي على شاشة التلفزيون". [ 182 ] [ 183 ] ​​ونتيجة لذلك، عُرض الفيلم لأول مرة على قناة ستار جولد في 20 مارس 2022، [ 184 ] [ 185 ] ثم أُتيح عبر المنصات الرقمية في اليوم التالي. [ 186 ]

استقبال

استجابة حاسمة

حظي رانفير سينغ بإشادة النقاد لتجسيده شخصية كابيل ديف في الفيلم، بينما نال كبير خان الثناء على إخراجه.

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع لتجميع تقييمات النقاد ، كانت 80% من تقييمات 15 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 7.6/10. [ 187 ] حظي فيلم 83 بإشادة نقدية واسعة. [ 188 ] [ 189 ] منح تاران أدارش من موقع Bollywood Hungama الفيلم 4 نجوم (من أصل 5)، قائلاً: "83 فيلم فائز على أرض الملعب وعلى الشاشة أيضًا". وأضاف: "سيسعد من شهدوا هذا الانتصار باستعادة تلك التجربة، بينما سيحظى من لم يشهدوها بفرصة مشاهدة كيف جرت الأمور خلال واحدة من أعظم فصول تاريخ الرياضة الهندية". [ 190 ] كما منحت راشانا دوبي من صحيفة The Times of India الفيلم 4 نجوم من أصل 5، قائلةً: "تدرك أن هذا الفيلم لا يدور حول الفوز على الساحة العالمية، بل حول كسب الاحترام، وقد وضع المخرج كبير خان معيارًا عاليًا لنفسه، مرة أخرى". كما أشادت بأداء رانفير سينغ في تجسيد شخصية كابيل ديف، وخلصت إلى أن "فيلم ' 83 ' يستغل الخطاب القومي بشكل مفرط. ظاهريًا، يدور الفيلم حول فوز فريق مغمور. ولكن مع التعمق فيه، ومع تقديم كل ممثل لنفسه بسلاسة كلاعب كريكيت أسطوري من فريق 1983، تشعر أن هذا الفيلم قد صُنع بسرد متقن، مدعوم بأداءات دقيقة ومؤثرة، حيث أضفى كل قسم لمسته الفنية المميزة عليه." [ 191 ] وكتب أنوج كومار من صحيفة "ذا هندو" في مراجعته أن "الفيلم لا يكتفي بتجسيد الثقل العاطفي لقصة نجاح الفريق المغمور، بل يقدم أيضًا وثيقة موثقة جيدًا بأسلوب شعبي." [ 192 ]

منحت بوجا بيرايا جايسوال من مجلة "ذا ويك" الفيلم أربع نجوم ونصف من أصل خمسة، قائلةً: "الفيلم آسرٌ للغاية، ولن ترغب في تفويت أي مشهد منه، فكل دقيقة فيه مُحكمة". وأضافت: "إن الشعور العميق بانتصار أمة، والنجاح الباهر لفريقٍ لم يكن يتوقعه أحد، والنشوة العاطفية التي تصاحب تحقيق أعظم لقب في العالم، كلها أمور نجح الفيلم في تجسيدها"، مُشيدةً بأداء سينغ وإخراج خان. [ 193 ] منحت شوبرا غوبتا من صحيفة "إنديان إكسبريس" الفيلم ثلاثة نجوم ونصف من أصل خمسة، قائلةً: "يعيد فيلم " 83" للمخرج كبير خان تصوير يوم نهائي كأس العالم للكريكيت عام 1983 بدقة، وبأسلوب بوليوودي بامتياز، حافل بالأغاني والرقص والدراما والألوان. إلا أنه يُضيف بعض العناصر (الخيالية) التي تهدف فقط إلى استمالة الجمهور، ويقترب بشكل خطير من التملق للمشاعر القومية المتضخمة التي تجتاح الهند اليوم." [ 194 ] كتبت مونيكا راوال كوكريجا من صحيفة هندوستان تايمز : "كان إنتاج فيلمٍ مبنيٍّ على مثل هذا الحدث التاريخيّ مغامرةً محفوفةٍ بالمخاطر بالنسبة للمخرج كبير خان، إذ لا مجال للخطأ في الحقائق هنا. لكنّ التفاصيل الدقيقة والفروق الدقيقة في القصة التي يُبرزها في الفيلم تجعلك تُصدّق بحثه وتفانيه في هذا المشروع [...] في مواضع عديدة، يُبالغ فيلم 83 في إظهار النزعة القومية، وهو أمرٌ لا يُمكن تجنّبه بسهولة. لكنّ هذا أمرٌ يُمكن التغاضي عنه نوعًا ما أمام الفخر والبهجة اللذين تشعر بهما عند رؤية الفريق يرفع الكأس. إذا كنتَ بحاجةٍ إلى سببٍ لدخول السينما، فإنّ فيلم 83 هو ذلك الفيلم الذي يستحقّ تجربة الشاشة الكبيرة." [ 195 ]

منح أرناب بانيرجي من مجلة أوتلوك الفيلم أربع نجوم من أصل خمسة، وكتب: "الفيلم عمل ترفيهي خفيف، يتميز بمونتاج بارع وموسيقى تصويرية هادئة." [ 196 ] أما آنا إم إم فيتيكاد من موقع فيرست بوست، فقد منحته ثلاث نجوم ونصف من أصل خمسة، قائلةً: " يُعدّ فيلم 83 تذكيراً مؤثراً بزمنٍ وحّد فيه الفخر بإنجاز المنتخب الوطني الهند، ولم يكن الفخر الوطني قد استُغلّ بعدُ من قِبل الغوغاء [...] ومع ذلك، ينجح الفيلم لأنه احتفال، ولأنه يُدرك الفرق بين الخصوم والأعداء، ولأن طاقم الممثلين فيه مميز. فكل ممثل لا يبدو فقط كلاعب حقيقي في الملعب، بل يُضفي على شخصيته مصداقيةً لافتةً للنظر، خاصةً وأن المشاهد التمثيلية تتخللها في بعض الأحيان مباريات حقيقية، ومع ذلك لا يبدو الفرق بين لاعبي الكريكيت الحقيقيين والممثلين الذين يؤدون أدوارهم صارخاً." [ 197 ] منح سايبال تشاتيرجي، في مراجعته لقناة NDTV ، الفيلم أربع نجوم، وذكر أن " فيلم 83 يقترب كثيراً من تحقيق المستحيل. وهذا ليس بالأمر الهين. الفيلم ونجمه الرئيسي يبذلان قصارى جهدهما، وبما أن كل منهما يستمد طاقته من الآخر، فإن النتيجة فيلم رائع بكل معنى الكلمة." [ 198 ] وذكر أوداي بهاتيا من صحيفة Mint أن "فيلم كبير خان يُبرز كل شيء، لكنه يُصوّر لعبة الكريكيت بشكل صحيح، وهو مُبالغ فيه بعض الشيء ولكنه مُبهج." [ 199 ]

ذكرت سنيها بهانغاني من قناة CNBC TV18 أن " فيلم 83 يُوظّف الحنين إلى الماضي والمعلومات الطريفة ببراعة. يحرص خان على إمتاع عشاق الكريكيت بمفاجآت صغيرة (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ظهور ضيوف مميزين ولقطات حقيقية) موزعة بعناية في جميع أنحاء الفيلم." [ 200 ] منح ستوتي غوش من موقع The Quint الفيلم أربع نجوم من أصل خمسة، قائلاً: " فيلم 83 هو قصيدة مُتقنة الصنع للعبة الكريكيت والفريق الذي جعل جميع الهنود يشعرون وكأنهم أبطال." [ 201 ] وفي مراجعته لصحيفة The Guardian ، منح فيل هواد الفيلم أربع نجوم من أصل خمسة، قائلاً: " لا يتعمق فيلم 83 أكثر من ذلك في مدى ترجمة الانتصار الرياضي إلى تقدم اجتماعي وسياسي." لكنه فيلم رياضي مُحبب، يُدرك تمامًا موقعه الحالي، في ظلّ التساؤلات المُتزايدة حول الإرث الإمبراطوري البريطاني على نطاق أوسع. [ 202 ] قالت نانديني راماناث من موقع Scroll.in : "يُعيد فيلم خان، الذي يُشيد بروح المثابرة والإصرار، إحياء الصور بالأبيض والأسود، واللقطات القديمة، والذكريات الراسخة في ذاكرة أجيال من الهنود [...] يُعتبر كابيل ديف، الذي يُجسّده رانفير سينغ، نجم هذه السلسلة بلا منازع. يُقدّم سينغ أداءً مُتقنًا يُخفي بطولاته، ويقود فريق التمثيل بهدوء من منطقة الخطر إلى القمة." [ 203 ] منحت سوكانيا فيرما من موقع Rediff.com الفيلم 4 نجوم (من أصل 5) قائلةً: "فيلم كبير خانفيلم "83" هو بمثابة قصيدة غنائية لفصلٍ فارقٍ في تاريخ الكريكيت الهندي، شراكاتٌ مثالية بين لاعبي الافتتاح ولاعبي المؤخرة، معرفة نقاط قوة زميلك كما تعرف نقاط قوتك، التقاليد العريقة للخرافات والمزاح، واغتنام تلك اللحظة التي تُحدد مصيرك. [ 204 ] كتب ناقدٌ من بي بي سي : "يعتمد كبير خان على حكاياتٍ معروفة لبناء سردٍ روائي. الفيلم مليءٌ بالعبارات المبتذلة واللمسات المميزة لأفلامه السابقة. لكن حلاوة ذلك النصر الفريد، وإثارة الدراما، تجعله مُرضيًا للمشاهد لا محالة." [ 205 ]

أشاد أعضاء فريق عام 1983، سونيل غافاسكار ورافي شاستري ومادان لال، بالفريق بعد مشاهدة العرض الأول للفيلم. قال غافاسكار: "إنه ببساطة رائع، والطريقة التي تقمص بها كل ممثل حركات وسلوكيات وطريقة مشي وإطلالة وأسلوب كل لاعب كانت مذهلة بشكل لا يُصدق. كل التقدير لكبير خان وفريقه على جهودهم." [ 206 ] بينما قال شاستري: "لقد ذرفت الدموع أثناء مشاهدة الفيلم، ليس لأنني كنت جزءًا من الفريق الفائز، بل لأنني ذرفت الدموع حقًا عند انتهاء الفيلم، لأنه أعاد إليّ الكثير من الذكريات"، وأثنى على كبير خان لإخراجه. [ 207 ] وصرح مادان لال: "فيلم 83 فيلم لا بد من مشاهدته، على الشاشة الكبيرة". [ 207 ] صنّفت العديد من المنشورات فيلم 83 ضمن أفضل أفلام بوليوود لعام 2021، ومنها: صحيفة إنديان إكسبريس ( شوبرا غوبتا وميناسا شيخار)، [ 208 ] [ 209 ] وفيلم كومبانيون (أنوباما تشوبرا)، [ 210 ] وهندوستان تايمز (ديفارسي غوش)، [ 211 ] وذا هندو (أنوج كومار)، [ 212 ] وإنديا توداي (أنانديتا موخيرجي)، [ 213 ] وفيرست بوست (سوبهاش ك. جها). [ 214 ]

شباك التذاكر

بحسب موقع Box Office India ، يُعدّ الفيلم ثاني أعلى الأفلام الهندية تحقيقًا للإيرادات في افتتاحية عام 2021، حيث جمع حوالي 12.64 كرور روبية (1.3 مليون دولار أمريكي) ، [ 215 ] متفوقًا على فيلم Sooryavanshi الذي جمع 26.29 كرور روبية ( 2.7 مليون دولار أمريكي) . [ 216 ] وبحلول اليوم الثاني من عرضه، حقق الفيلم 25.73 كرور روبية ( 2.7 مليون دولار أمريكي) ، [ 217 ] ووصلت إيراداته إلى حوالي 30.91 كرور روبية (3.2 مليون دولار أمريكي ) في اليوم الثالث، ليبلغ إجمالي إيراداته حوالي 83 كرور روبية (8.6 مليون دولار أمريكي ) في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. [ 218 ] مع ذلك، شهدت إيرادات الفيلم انخفاضًا ملحوظًا بعد الأيام الثلاثة الأولى من عرضه، وذلك بسبب المنافسة الشديدة مع فيلمي "بوشبا: ذا رايز" و "سبايدر مان: نو واي هوم" ، وارتفاع حالات الإصابة بفيروس كوفيد-19 نتيجةً لسلالة أوميكرون ، والقيود المفاجئة التي فرضتها حكومات الولايات، والتي شملت حظر التجول الليلي في ولاية ماهاراشترا وإغلاق دور السينما في دلهي اعتبارًا من 28 ديسمبر 2021، وفقًا لأوامر حكومة دلهي للسيطرة على الجائحة. [ 219 ] وقد أثر ذلك سلبًا على إيرادات الفيلم، نظرًا لأن هذه المناطق تُساهم بشكل كبير في إيرادات شباك التذاكر للأفلام الهندية . [ 220 ] كما حلل الخبراء أن تأجيل عرض أفلام أخرى، من بينها "جيرسي" و "RRR" و "رادها شيام" و "سامرات بريثفيراج" ، يُعدّ أملًا ضئيلًا للفيلم، ما قد يُتيح له فرصة تحقيق نجاح جيد في شباك التذاكر. [ 221 ] [ 222 ]     

تجاوزت إيرادات الفيلم حاجز المئة كرور روبية في اليوم السادس من عرضه، محققًا حوالي 106.03 كرور روبية ( 11 مليون دولار أمريكي) بحلول 29 ديسمبر 2021. [ 223 ] وبحلول الأسبوع الأول، قُدّرت إيرادات شباك التذاكر العالمي بحوالي 135 كرور روبية ( 14 مليون دولار أمريكي) . [ 224 ] وفي غضون عشرة أيام من عرضه، تمكن الفيلم من تحقيق حوالي 146.54 كرور روبية ( 15 مليون دولار أمريكي ) . [ 225 ] واعتُبر الفيلم مخيبًا للآمال من الناحية التجارية نظرًا لارتفاع تكاليف إنتاجه. اعتبارًا من 10 مارس 2022     حقق الفيلم إيرادات بلغت 129.79 كرور روبية في الهند و 63.94 كرور روبية في الخارج، ليبلغ إجمالي إيراداته العالمية 193.73 كرور روبية. [ 6 ]

سجلات المبيعات المسبقة

بدأ الحجز المسبق لتذاكر الفيلم في 19 ديسمبر 2021، أي قبل خمسة أيام من عرضه. [ 226 ] وعلى الرغم من الإقبال المتوسط، أفادت سلاسل دور العرض السينمائية الوطنية أن الفيلم باع ما يقارب 100 ألف تذكرة بإجمالي 3.5 كرور روبية (360 ألف دولار أمريكي) . [ 226 ] وأفادت سلسلة دور العرض PVR ببيع 46 ألف تذكرة في يوم الافتتاح، بينما باعت سلسلتا INOX و Cinépolis 54 ألف تذكرة. [ 227 ] وذكرت التقارير أن إجمالي مبيعات التذاكر المسبقة للفيلم كان أقل من مبيعات فيلم Gully Boy (2019) الذي باع 212 ألف تذكرة مسبقًا في يوم عرضه الأول. [ 226 ] توقع المحللان التجاريان تاران أدارش وجيريش جوهر أن "تتراوح إيرادات الفيلم في يوم عرضه الأول بين 12 و15 كرور روبية (1.6 إلى 2 مليون دولار أمريكي)، إذا لاقى الفيلم استحسانًا شفهيًا". [ 228 ] [ 227 ] كما أشارا إلى أن "نجاح فيلمي Pushpa: The Rise و Spider-Man: No Way Home اللذين عُرضا في دور السينما قبل أسبوع، بالإضافة إلى خطر ظهور نسخة معدلة من فيروس أوميكرون ، والقيود المفروضة على عدد الحضور في ولاية ماهاراشترا ، قد يؤثر على الإيرادات. ومع ذلك، فقد أثار الفيلم ضجة إيجابية بين الجمهور بفضل إعلانه الترويجي، وسيُقبل الناس على مشاهدته إذا كان يستحق وقتهم". [ 229 ]

أشار الناقد السينمائي والصحفي المتخصص في شؤون السينما، كومال ناهتا ، إلى التوقعات المبكرة لإيرادات شباك التذاكر في يوم الافتتاح. [ 229 ] شاهد ناهتا عرض الفيلم في مومباي ، وكتب في مراجعته: " يحتوي فيلم 83 على كل ما يرغب به الجمهور في فيلم - الإثارة، والتشويق، والمرح، والدراما الخفيفة، والدراما العاطفية، وفوق كل ذلك، هناك الكثير من مظاهر الوطنية . الشعور بالانتماء للوطن الأم قوي لدرجة أنه يملأ الصدر فخرًا. إن إثارة الفيلم، والشعور بالوطنية، وأداء رانفير سينغ، هي الجوانب الرئيسية التي ستؤدي إلى تحقيق أرقام قياسية في شباك التذاكر." [ 229 ] في مومباي وبنغالور ، حقق الفيلم نسبة إشغال تتراوح بين 40 و45% في يوم الافتتاح، بينما في حيدر أباد ، تم حجز أكثر من 50% من عروض الفيلم. [ 230 ] تم حجز أكثر من 20-25% من العروض مسبقًا في منطقتي دلهي وضواحيها ، بينما تم حجز حوالي 30-35% من العروض في تشيناي وبونا . [ 230 ] بلغ متوسط ​​نسبة إشغال الفيلم 10-15% في تشانديغار ، و10% في كولكاتا ، بينما كانت مبيعات الحجز المسبق ضعيفة في أحمد آباد ، حيث تراوحت نسبة الإشغال بين 8-10%. [ 230 ]

الهند

حقق الفيلم في يوم عرضه الأول إيرادات بلغت 12.64 كرور روبية (1.3 مليون دولار أمريكي ) في شباك التذاكر، [ 215 ] [ أ ] بينما قدّر المحلل السينمائي تاران أدارش من موقع بوليوود هونغاما أن إيراداته بلغت 15.25 كرور روبية ( 1.6 مليون دولار أمريكي ) . [ 233 ] حقق الفيلم افتتاحية ممتازة في المدن الكبرى، بما في ذلك دلهي ومومباي ، مع إقبال قوي في دور العرض متعددة الشاشات، لكنه شهد أداءً أقل من المتوسط ​​في دور العرض ذات الشاشة الواحدة. [ 232 ] أما النسخ المدبلجة من الفيلم (باللغات التاميلية والتيلوجوية والمالايالامية والكانادية) فقد حققت إيرادات بلغت حوالي 1.5 كرور روبية (160 ألف دولار أمريكي) . [ 233 ] في اليوم الثاني من عرضه (25 ديسمبر 2021)، شهد الفيلم زيادة بنسبة 30% مقارنةً بإيرادات اليوم الأول (بسبب عطلة عيد الميلاد )، حيث حقق 16 كرور روبية (1.7 مليون دولار أمريكي ) عالميًا. وبلغت إيرادات اليومين حوالي 29.59 كرور روبية (3.1 مليون دولار أمريكي ) . [ 234 ] [ 235 ] وشهد الفيلم زيادة أخرى في اليوم الثالث (26 ديسمبر)، حيث حقق 17.41 كرور روبية ( 1.8 مليون دولار أمريكي ) . وبلغت إيرادات عطلة نهاية الأسبوع الأولى حوالي 47 كرور روبية (4.9 مليون دولار أمريكي) . [ 236 ] وحققت النسخة المدبلجة إلى التاميلية من الفيلم حوالي 3 كرور روبية (310,000 دولار أمريكي) في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية في ولاية تاميل نادو . [ 237 ]      

شهد الفيلم انخفاضًا بنسبة 40% في اليوم الرابع من عرضه (27 ديسمبر)، حيث بلغت إيراداته 7.29 كرور روبية ( 760,000 دولار أمريكي) . [ 238 ] [ 239 ] ثم تراجعت إيراداته أكثر بعد أن حقق 6.70 كرور روبية (700,000 دولار أمريكي) في اليوم الخامس. [ 240 ] [ 241 ] وذكرت صحيفة تايمز أوف إنديا أن الفيلم حقق أداءً جيدًا في دور العرض في مومباي وبونا خلال الأسبوع الافتتاحي، لكن دور العرض في غوجارات وسوراشترا لم تُسهم إلا بشكل طفيف في إيرادات الفيلم. [ 240 ] وبحلول الأسبوع الأول من عرضه، حقق الفيلم صافي إيرادات بلغ 71.87 كرور روبية ( 7.5 مليون دولار أمريكي ) في شباك التذاكر المحلي، [ 242 ] وإجمالي إيرادات بلغ 86.50 كرور روبية (9.0 مليون دولار أمريكي ) . [ 243 ]  

مع دخول الأسبوع الثاني (31 ديسمبر 2021)، حقق الفيلم إيرادات بلغت 4.36 كرور روبية (450,000 دولار أمريكي) . [ 244 ] إلا أنه في يوم رأس السنة (1 يناير 2022)، انتعش الفيلم وحقق 7.73 كرور روبية ( 800,000 دولار أمريكي) في شباك التذاكر، [ 245 ] وفي اليوم الحادي عشر، جمع الفيلم حوالي 7.31 كرور روبية (760,000 دولار أمريكي) . [ 246 ] [ 247 ] لكن إيراداته تراجعت يوم الاثنين الثالث، حيث بلغت حوالي 2.01 كرور روبية (210,000 دولار أمريكي) . [ 248 ] بلغت إيرادات النسخ المدبلجة من الفيلم 5.04 كرور روبية (520,000 دولار أمريكي) حتى الأسبوع الثاني من عرضه. وحققت النسخة التيلوجوية حوالي 1.1 كرور روبية (110,000 دولار أمريكي) ، بينما جمعت النسخة المدبلجة التاميلية 2.63 كرور روبية ( 270,000 دولار أمريكي) ، أما النسختان الكانادية والمالايالامية فقد حققتا 71 لاك روبية (74,000 دولار أمريكي) و 60 لاك روبية ( 62,000 دولار أمريكي) على التوالي. [ 249 ] وبحلول اليوم السادس عشر من عرضه، حقق الفيلم صافي إيرادات بلغ حوالي 100 كرور روبية (10 ملايين دولار أمريكي ) في الهند، بإجمالي إيرادات بلغ 120.48 كرور روبية ( 13 مليون دولار أمريكي) . [ 250 ]  

أراضٍ أخرى

حقق الفيلم في دور العرض الخارجية حوالي 1.57 مليون دولار أمريكي ( 11.79 كرور روبية هندية) في يوم عرضه الأول. [ 251 ] وتجاوز بذلك إيرادات فيلم "سوريافانشي" في يوم عرضه الأول ، والتي بلغت 1.08 مليون دولار أمريكي ( 8.02 كرور روبية هندية). [ 252 ] كما حقق الفيلم 391,651 دولارًا أمريكيًا في الإمارات العربية المتحدة و90,843 دولارًا أمريكيًا من دول مجلس التعاون الخليجي، ليبلغ إجمالي إيراداته من هذه المناطق 1.77 مليون درهم إماراتي (482,494 دولارًا أمريكيًا). [ 253 ] وفي اليوم الثاني من عرضه، بلغت إيرادات الفيلم 1.01 مليون دولار أمريكي ( 7.6 كرور روبية هندية)، [ 251 ] بينما بلغت إيراداته في اليوم الثالث 900,000 دولار أمريكي ( 6.72 كرور روبية هندية ). [ 254 ] بحلول اليوم الرابع من عرضه، حقق الفيلم إيرادات بلغت 680 ألف دولار أمريكي ( 5.07 كرور روبية هندية)، ليصل إجمالي إيراداته المقدرة إلى حوالي 4.17 مليون دولار أمريكي ( 31.14 كرور روبية هندية). [ 254 ] واعتُبر الفيلم سابع أعلى أفلام سينغ تحقيقًا للإيرادات في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية في شباك التذاكر العالمي، بعد أفلام "جوليون كي راسليلا رام ليلا" (2013)، و "ديل دهاداكني دو" ، و "باجيراو ماستاني" (2015)، و "بادمافاتي" ، و"سيمبا " (2018)، و "جولي بوي" (2019). [ 255 ] كما حقق الفيلم إيرادات بلغت 3.46 مليون درهم إماراتي (941,983 دولارًا أمريكيًا) في الإمارات العربية المتحدة ودول مجلس التعاون الخليجي. [ 256 ]

بحلول نهاية الأسبوع الأول، حقق الفيلم إيرادات بلغت حوالي 5.8 مليون دولار أمريكي ( 43 كرور روبية هندية)، متجاوزًا بذلك إيرادات الأسبوع الافتتاحي لفيلم "سوريافانشي" في دور العرض الخارجية. [ 257 ] في الولايات المتحدة ، حقق الفيلم إيرادات بلغت حوالي 3,502,876 دولارًا أمريكيًا ( 26.01 كرور روبية هندية)، وفي المملكة المتحدة ، جمع الفيلم 445,160 جنيهًا إسترلينيًا (44.9 مليون دولار أمريكي). [ 257 ] أما في الإمارات العربية المتحدة ودول مجلس التعاون الخليجي، فقد جمع الفيلم 5.29 مليون درهم إماراتي (1,440,200 دولار أمريكي). [ 258 ] حقق الفيلم إيرادات بلغت حوالي 8,333 دولارًا أمريكيًا في إسبانيا ، و229,103 دولارًا نيوزيلنديًا (155,389.07 دولارًا أمريكيًا) في نيوزيلندا ، و11,781 مليون روبية إندونيسية (2,799 دولارًا أمريكيًا) في ماليزيا ، و52,192 يورو (59,295.33 دولارًا أمريكيًا) في ألمانيا ، و1,208,667 دولارًا أستراليًا (868,112 دولارًا أمريكيًا) في أستراليا . [ 259 ] في شباك التذاكر في أمريكا الشمالية، تفوق الفيلم على العديد من أفلام هوليوود، بما في ذلك "ذا ماتريكس: ريزركشنز" ، و "ذا كينغز مان" ، و" ويست سايد ستوري" ، و "أميريكان دوغ" . [ 225 ] احتل الفيلم مرتبة ضمن أفضل 10 أفلام في شباك التذاكر في أستراليا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة. [ 225 ] مع اقتراب نهاية الأسبوع الثاني، بلغت إيرادات الفيلم 7.15 مليون دولار أمريكي ( 53.17 كرور روبية هندية). [ 260 ] أصبح الفيلم في نهاية المطاف أحد أعلى الأفلام الهندية تحقيقًا للإيرادات في عام 2021 في دور العرض الخارجية، حيث بلغت إيراداته المعدلة 62.54 كرور روبية (6.5 مليون دولار أمريكي ) خلال 31 يومًا. [ 261 ] [ 262 ] 

التحليل التجاري

في مقالها على موقع بوليوود هونغاما ، ذكر فينيل سيتا الأسباب الرئيسية التي أدت إلى تراجع إيرادات الفيلم، والتي تمثلت في مشاكل تتعلق بالجوانب التقنية، واختيار الممثلين، وقصة الفيلم التي لم تلامس مشاعر الشباب، بالإضافة إلى العوامل المذكورة سابقًا. [ 219 ] [ 220 ] وأشار المحلل التجاري كومال ناهتا أيضًا إلى أن "شريحة كبيرة من الجمهور - الفئة العمرية من 15 إلى 35 عامًا - لم تشاهد الفيلم. لا يمكن تجاهلهم عند إنتاج فيلم بميزانية ضخمة كهذه. لكن الشباب لا يؤمنون بالماضي، ولا يهتمون بالحقائق التاريخية. أبطالهم في لعبة الكريكيت هم إم إس دوني وفيرات كوهلي . لم يتمكنوا من التماهي مع كابيل ديف وفريقه. لم يقدم فيلم 83 الكثير للشباب [...] لو احتوى الفيلم على قصة شخصية وعاطفية عن الشخصيات، لكان نجح في جذب الشباب، كما فعل فيلم سوشانت سينغ راجبوت " إم إس دوني: القصة غير المروية ". [ 263 ] صرّح تاران أدارش أيضًا بأن "فيلم 83 يُعطي انطباعًا بأنه فيلم وثائقي درامي. لن يجد فيه من يبحث عن فيلم ترفيهي تجاري ما يبحث عنه. بالطبع، بالنظر إلى موضوع الفيلم، لا يُمكن إضافة أغنية استعراضية أو عناصر تجارية، لكن هذا أحد العوامل المُثبِّطة. مع ذلك، هناك أفلامٌ تُخلَّد في التاريخ كأفلامٍ رائعة، ربما لم تُحقق النجاح المرجو عند عرضها." [ 263 ] ويرى المحللون أيضًا أن الفيلم كان مُوجَّهًا للجمهور الأكبر سنًا (من 35 إلى 50 عامًا)، والذين يُرجَّح أنهم كانوا مُترددين في الذهاب إلى دور السينما، خاصةً مع انتشار فيروس أوميكرون، مُشيرين إلى ذلك كسببٍ لضعف أداء الفيلم. [ 264 ]

بحسب موقع Box Office India، لم يبع الفيلم سوى أقل من 3.8 مليون تذكرة في الأسبوع الأول من عرضه، وهو رقم أقل بقليل من مبيعات فيلم Zero (2018) لشاروخان ، الذي باع 6.9 مليون تذكرة. [ 265 ] وأفاد محللو السوق أن الفيلم تكبّد خسارة بلغت حوالي 80 كرور روبية (8.3 مليون دولار أمريكي ) للمنتجين، متجاوزًا بذلك فيلم Bombay Velvet (2015) الذي تكبّد خسارة قدرها 70 كرور روبية . [ 266 ] وذكر موقع Bollywood Hungama أن تكاليف إنتاج الفيلم بلغت حوالي 195 كرور روبية (20 مليون دولار أمريكي ) ، مع إضافة 15 كرور روبية (1.6 مليون دولار أمريكي ) لتكاليف الطباعة والإعلان، بالإضافة إلى فوائد التأخير في العرض التي ارتفعت إلى 30 كرور روبية (3.1 مليون دولار أمريكي ) . [ 267 ] بينما بلغت النفقات الإجمالية 240 كرور روبية (25 مليون دولار أمريكي ) ، أفادت التقارير أن حصة الموزعين من العرض السينمائي المحلي والخارجي بلغت حوالي 53.87 كرور روبية ( 5.6 مليون دولار أمريكي) و 28.77 كرور روبية (3.0 مليون دولار أمريكي ) على التوالي. كما استردت الشركة 105 كرور روبية (11 مليون دولار أمريكي ) من الإيرادات غير السينمائية، والتي تشمل حقوق البث الفضائي والرقمي للأفلام الهندية واللغات الإقليمية، بالإضافة إلى حقوق الموسيقى. [ 267 ] تلقى فريق الإنتاج دعمًا ماليًا قدره 30 كرور روبية (3.1 مليون دولار أمريكي ) لتصوير الفيلم بشكل رئيسي في المملكة المتحدة . [ 267 ] ومع ذلك، قُدِّر إجمالي العائدات بـ 217.64 كرور روبية ( 23 مليون دولار أمريكي ) من إيرادات العرض السينمائي وغير السينمائي، مما أدى إلى خسارة قدرها 22.35 كرور روبية (2.3 مليون دولار أمريكي ) لشركة ريلاينس إنترتينمنت بمعدل عائد على الاستثمار سلبي قدره 9.32%. [ 267 ]           

الجوائز

ملحوظات

  1. ↑ قدّرت صحيفتا "إنديان إكسبريس" و "هندوستان تايمز" إيرادات يوم الافتتاح بحوالي 13-14 كرور روبية (1.7-1.9 مليون دولار أمريكي). [ 231 ] [ 232 ]

مراجع

  1. ١ ٢ "سيُعرض فيلم '83' من بطولة رانفير سينغ لأول مرة عالميًا في ١٥ ديسمبر في مهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي بالمملكة العربية السعودية" . بوليوود هونغاما . ٢٩ نوفمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢١ .
  2. ↑ «فيلم "83" من بطولة رانفير سينغ سيُعرض في عيد الميلاد هذا» . بوليوود هونغاما . 26 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2021 .
  3. ↑ "83 (فيلم)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2021 .
  4. ↑ "فهم الجوانب الاقتصادية لفيلم 83 من بطولة رانفير سينغ: شركة ريلاينس إنترتينمنت تتكبد خسارة تقارب 22 كرور روبية" . بوليوود هونغاما . 22 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2022. تم إنتاج الفيلم بميزانية قدرها 240 كرور روبية (تكلفة الإنتاج - 193 كرور روبية، تكاليف الدعاية والإعلان - 15 كرور روبية، تكلفة الفائدة - 30 كرور روبية). باستثناء تكاليف الدعاية والإعلان، تبلغ الميزانية 225 كرور روبية.
  5. ↑ سوبهاش ك. جها (4 يناير 2022). "لماذا لم يحقق فيلم 83 النجاح المرجو في شباك التذاكر: دراما وثائقية أكثر من كونه فيلمًا تجاريًا، أسعار تذاكر مرتفعة، عدم وجود تواصل مع الشباب، الموجة الثالثة" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
  6. 1 2 "83 Box Office" . بوليوود هونغاما . 24 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2022. تم الاسترجاع في 12 مارس 2022 .
  7. ↑ "ساجد ناديادوالا ومادو مانتينا يتعاونان في فيلم رانفير سينغ '83" . دي إن إيه . 15 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2019. تم الاسترجاع في 15 مايو 2019 .
  8. ↑ «شركة فانتوم فيلمز التابعة لأنوراغ كاشياب تُنتج فيلمًا عن فوز الهند بكأس العالم 1983» . صحيفة هندوستان تايمز . 13 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  9. ↑ "رانفير سينغ في حفل إطلاق فيلم 83" . نيوز 18. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2021 .
  10. ↑ "فيلم كأس العالم للكريكيت 1983: من يلعب دور من في فيلم رانفير سينغ؟" . صحيفة ميد داي . 19 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2019 .
  11. ↑ «تأجيل عرض فيلم 83 من بطولة رانفير سينغ رسميًا بسبب تفشي فيروس كورونا» . بوليوود هونغاما . 21 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2021 .
  12. ١ ٢ "أفلام Sooryavanshi وNo Time To Die و83 وBrahmastra وغيرها لا تزال مؤجلة بسبب فيروس كورونا" . News18 . ٢٣ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ ديسمبر ٢٠٢١ .
  13. ↑ "مراجعة فيلم 83: خمسة أسباب تجعلك لا تفوت مشاهدة الدراما الرياضية للمخرج كبير خان وبطولة رانفير سينغ" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 23 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  14. ↑ «سيُلهم نجم اللحظة، @TripathiiPankaj، الجميع بأدائه لشخصية #ManSingh. #CastOf83» . حساب ريلاينس إنترتينمنت على تويتر. 7 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2019 .
  15. ↑ «إنه يعشق التحديات، ولهذا السبب هو جزء من فيلم '83'، حيث يؤدي دور الأسطورة #سونيل_غافاسكار المعروف باسم ساني. #طاقم_فيلم_83» . حساب ريلاينس إنترتينمنت على تويتر. ١٤ فبراير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠١٩ .
  16. ^ نايج ، أودهاف (2 فبراير 2019). "جييفا تشودري ستلعب دور كريشنامشاري سريكانث في فيلم '83'« . صحيفة ذا هندو . مؤرشفة من الأصل في 13 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 30 يناير 2020. »
  17. ↑ "الممثل التاميلي @Actorjiivachoudary يلعب دور اللاعب رقم 2 في لعبة الكريكيت، متقمصًا شخصية @KrisSrikkanth، هداف نهائي كأس العالم 1983. #CastOf83" . حساب ريلاينس إنترتينمنت على تويتر. 30 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2019 .
  18. ↑ «سيؤدي الممثل الموهوب @Saqibsaleem دور لاعب الكريكيت المتميز #موهيندر_أمارناث. #CastOf83» . حساب ريلاينس إنترتينمنت على تويتر. ١٨ فبراير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ فبراير ٢٠١٩ .
  19. 1 2 3 4 دوبي، راشانا (23 فبراير 2019). "انضمام ممثلين جدد إلى فريق عمل فيلم كبير خان '83" . تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2019 .
  20. ↑ "سيؤدي الممثل شيراغ باتيل، نجل لاعب الكريكيت سانديب باتيل، دور والده في فيلم '83. #CastOf83" . حساب ريلاينس إنترتينمنت على تويتر. 4 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2019 .
  21. ↑ «رانفير سينغ يُقدّم دينكر شارما بدور كيرتي آزاد في ملصق شخصية فيلم '83'» . صحيفة بيزنس ستاندرد إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2021 .
  22. ↑ "رانفير سينغ يقدم دينكر شارما بدور كيرتي آزاد في فيلم '83'"صحيفة فري برس جورنال . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 مارس 2021 .
  23. ↑ باثاك، فيدانشي (18 فبراير 2019). "ينضم ثاقب سليم وهاردي ساندو إلى طاقم فيلم رانفير سينغ '83" . فيلم فير . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2019 .
  24. ↑ "نجم البنجاب المحبوب @HARRDYSANDHU يستعد لتجسيد شخصية اللاعب الشامل #MadanLal. #CastOf83 @RanveerOfficial @kabirkhankk #MadhuMantena @vishinduri @83thefilm #Relive83" . حساب ريلاينس إنترتينمنت على تويتر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2019 .
  25. ↑ "نجم اليوتيوب @issahilkhattar جزء من فيلم '83، وسيؤدي دور #سيد_كيرماني في الفيلم. #CastOf83" . حساب ريلاينس إنترتينمنت على تويتر. ١ فبراير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠١٩ .
  26. ↑ «سيؤدي نجم البنجاب @AmmyVirk دور #بالويندر_سينغ_ساندو، الذي أقصى غوردون غرينيدج في نهائي كأس العالم 1983. #CastOf83» . حساب ريلاينس إنترتينمنت على تويتر. 23 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2019 .
  27. ↑ أدارش، تاران [@taran_adarsh] (30 مارس 2019). "أديناث كوثاري سيؤدي دور #ديليب_فينغساركار في فيلم #83... بطولة رانفير سينغ بدور #كابيل_ديف... إخراج كبير خان... تقديم ريلاينس إنترتينمنت... إنتاج مادهو مانتينا، فيشنو إندوري، كبير خان... #طاقم_عمل_83 #استعادة_ذكريات_83 https://t.co/eOSCEvYtx8" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  28. ↑ "آر بادري، الذي عمل في أفلام جنوب الهند، سيؤدي دور #سونيل_فالسون في فيلم #83... بطولة رانفير سينغ بدور #كابيل_ديف... إخراج كبير خان... تقديم ريلاينس إنترتينمنت... إنتاج مادهو مانتينا، فيشنو إندوري، كبير خان... #طاقم_عمل_83 #استعادة_ذكريات_83" . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2019 .
  29. ↑ "بومان إيراني سيؤدي دور فاروق إنجينير في فيلم #83TheFilm... بطولة رانفير سينغ بدور #كابيل_ديف... إخراج كبير خان... يُعرض في 10 أبريل 2020. #Relive83" . تاران أدارش على تويتر. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2019 .
  30. ↑ "أديتي آريا ستظهر لأول مرة في بوليوود من خلال فيلم رانفير سينغ '83' - مسابقات الجمال" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2019 .
  31. ١ ٢ "شركة فانتوم فيلمز التابعة لأنوراغ كاشياب تنتج فيلمًا عن فوز الهند بكأس العالم 1983" . هندوستان تايمز . ١٣ يوليو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ ديسمبر ٢٠٢١ .
  32. ↑ "اطلع على: فوز الهند بكأس العالم 1983 يتحول إلى فيلم خيال علمي : أخبار بوليوود" . بوليوود هونغاما . 12 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 . 
  33. ١ ٢ ٣ "فيلم رسمي عن فوز كأس العالم للكريكيت عام ١٩٨٣ قيد الإنتاج، كابيل ديف وشركة فانتوم فيلمز يؤكدان ذلك" . إنديا توداي . ١٨ يوليو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ ديسمبر ٢٠٢١ .
  34. ↑ فارما، ليبكا (4 أكتوبر 2017). "حصري: إليكم الرجل الذي يُعيد سرد قصة كأس العالم 1983 من خلال فيلم من بطولة رانفير" . صحيفة ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  35. ↑ «فيلم عن فوز الهند بكأس العالم 1983: هل سيعيد رانفير سينغ وأرجون كابور وسوشانت سينغ راجبوت تجسيد أدوار رئيسية؟» كريكت كانتري . 19 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  36. ↑ "من سيكون التالي الذي سيشارك في فوز كبير خان بكأس العالم للكريكيت عام 1983؟ ​​- مشاهير تصدروا عناوين الأخبار" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
  37. ↑ «كبير خان مفتون بفوز كأس العالم 1983» . أوتلوك إنديا . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  38. ↑ كولكارني، براشي. "بعد سلمان خان، هل سيُخرج كبير خان فيلمًا لأكشاي كومار؟" . www.india.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
  39. ↑ «رانفير سينغ سيؤدي دور كابيل ديف في فيلم كبير خان» . Scroll.in . 25 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  40. ↑ «رانفير سينغ سيحل محل كابيل ديف في فيلم كبير خان القادم» . إنديا توداي . 25 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  41. ↑ «كان رانفير الخيار الأول لتجسيد شخصية كابيل ديف: كبير خان» . إنديا توداي . 25 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  42. ١ ٢ "رانفير سينغ و١٤ رجلاً ممن فازوا بكأس العالم للكريكيت عام ١٩٨٣ يجتمعون لإطلاق حملة '٨٣'" . صحيفة إنديان إكسبريس . ٢٧ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ ديسمبر ٢٠٢١ .
  43. ↑ أدارش، تاران [@taran_adarsh] (27 سبتمبر 2017). "كان حفل إطلاق فيلم كبير خان ورانفير سينغ، بعنوان #83، مذهلاً حقاً... إليكم بعض اللقطات... #Relive83 https://t.co/h51rrRDJmM" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  44. ↑ «رانفير سينغ يستعيد ذكريات عام 1983 مع كابيل ديف وفريقه، ويؤكد أن الفيلم لا يقتصر على لعبة الكريكيت فقط» . صحيفة هندوستان تايمز . 27 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  45. ↑ "هل ستتجه مادو مانتينا، منتجة أفلام فانتوم، إلى التمثيل منفردة؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2021 .
  46. ١ ٢ "حصري! أنوراغ كاشياب، وفيكراماديتيا موتواني، وفيكاس باهل، ومادو مانتينا يحلون شركة الإنتاج الخاصة بهم" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في ٥ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٤ ديسمبر ٢٠٢١ .
  47. ↑ "هل طُرد فيكاس باهل من فيلم رانفير سينغ '83'؟ - مشاهير بوليوود غارقون في الجدل" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  48. ↑ «المنتج ساجد ناديادوالا ينضم إلى فيلم '83' من بطولة رانفير سينغ» . صحيفة إنديان إكسبريس . 15 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  49. ↑ "ساجد ناديادوالا ومادو مانتينا يتعاونان في فيلم رانفير سينغ '83" . دي إن إيه إنديا . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  50. ↑ «لماذا لم يكتمل اختيار طاقم فيلم رانفير سينغ "83" حتى الآن؟ - أكثر الأفلام السيرية شهرةً التي لا يمكنك تفويتها» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  51. ↑ "هل رفض فيكي كوشال فيلم '83'؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 5 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  52. ↑ جها، سوبهاش ك (7 سبتمبر 2018). "هل سيخوض ألو أرجون أولى تجاربه في بوليوود؟" . صحيفة ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  53. ↑ "هل سيخوض فيجاي ديفاراكوندا أولى تجاربه في بوليوود من خلال فيلم سيرة ذاتية عن كابيل ديف؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 24 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  54. ^ “الممثل التاميل جييفا يلعب دور كريشنامشاري سريكانت في فيلم رانفير سينغ 83”.صحيفة تايمز أوف إنديا . 30 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2020 .
  55. ↑ «تأكيد: سيؤدي نجم التاميل جيفا دور كريشناماشاري سريككانث في فيلم رانفير سينغ 83» . إنديا توداي . 30 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  56. ↑ "المغني آمي فيرك سيؤدي دور بالفيندر سينغ ساندو في فيلم '83" . NDTV.com . 12 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  57. ↑ "«فيلم '83': هل سيشارك سوني كوشال، وهاردي ساندو، وطاهر راج بهاسين البطولة مع رانفير سينغ؟» - صحيفة تايمز أوف إنديا ، 27 يناير 2019. (مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021) . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  58. ↑ "طاهر بهاسين سيجسد شخصية الفنان الصغير الأصلي سونيل غافاسكار في فيلم كبير خان '83'"صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٤ فبراير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ ديسمبر ٢٠٢١ .
  59. ↑ «شيراغ باتيل سيؤدي دور سانديب باتيل في فيلم '83' من بطولة رانفير سينغ» . صحيفة إنديان إكسبريس . 4 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  60. ↑ «شيراغ، نجل سانديب باتيل، يتحدث عن دوره في فيلم '83': لا أعتقد أن أي ممثل قد جسّد دور والده من قبل» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 4 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  61. ↑ "فيلم كأس العالم للكريكيت 1983: من يلعب دور من في فيلم رانفير سينغ؟" . صحيفة ميد داي . 19 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2019 .
  62. ↑ «ساكيب سليم سيؤدي دور موهيندر "جيمي" أمارناث في فيلم '83'» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 17 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  63. ↑ «رانفير سينغ يجد رافي شاستري الخاص به في فيلم دهيريا كاروا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٢ فبراير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ ديسمبر ٢٠٢١ .
  64. ↑ «دهيريا كاروا: من الصعب تجسيد شخصية رافي شاستري» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٥ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ ديسمبر ٢٠٢١ .
  65. ↑ "83: بانكاج تريباثي ينضم إلى رانفير سينغ كمدير للفريق الفائز بكأس العالم" . إنديا توداي . 7 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  66. ↑ «انضمام ممثلين جدد إلى فريق عمل فيلم كابير خان "83"» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 23 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  67. ↑ «ابنة كابيل ديف تنضم إلى فيلم رانفير سينغ '83! دورها في الفيلم سيفاجئكم» . بوليوود هونغاما . 27 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2019 .
  68. ↑ «آر بادري سيؤدي دور سونيل فالسون في فيلم '83' من إخراج كبير خان» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 27 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  69. ^ "أديناث إم كوثاري يلعب دور ديليب فينجساركار في فيلم كبير خان ’83" . تايمز أوف إنديا . 30 مارس 2019. مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2021 .
  70. ↑ «الممثل جاتين سارنا، نجم مسلسل Sacred Games، سيؤدي دور ياشبال شارما في الدراما الرياضية للمخرج كبير خان» . Firstpost . 2 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  71. ↑ «انضمام مالي مارشال، نجل لاعب الكريكيت السريع مالكولم مارشال من جزر الهند الغربية، إلى فريق '83» . بوليوود هونغاما . 16 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2019 .
  72. ↑ "83: رانفير سينغ وكبير خان يستعدان للتعاون مع بريتام في أغنية مميزة" . بوليوود هونغاما . 13 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2019 .
  73. ↑ "شاهد: ملخص قصة حياة ديبيكا بادوكون ورانفير سينغ في ثانيتين" . تايمز أوف إنديا . ١٢ يونيو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ يونيو ٢٠١٩ .
  74. ↑ "هل كاترينا كايف متحمسة للعب دور البطولة أمام رانفير سينغ في فيلم السيرة الذاتية لكابيل ديف '83'؟ - ثنائيات جديدة على الشاشة نتطلع إليها" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  75. ↑ "كاترينا كايف لم تكن مرشحةً أبداً لبطولة فيلم رانفير سينغ '83'. كان الخيار دائماً ديبيكا بادوكون" . NDTV.com . ١٢ يونيو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ ديسمبر ٢٠٢١ .
  76. ١ ٢ "معرفة الكريكيت من أسطورة الكريكيت! هكذا بدأ رانفير سينغ استعداداته لفيلم '83 مع ساشين تيندولكار" . دي إن إيه إنديا . ٩ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ ديسمبر ٢٠٢١ .
  77. ↑ "هل سيتولى كابيل ديف تدريب رانفير سينغ لفيلم كبير خان القادم '83'؟ - أفلام نتطلع إليها" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
  78. ↑ "رانفير سينغ يتعلم التفاصيل الدقيقة من كابيل ديف قبل تصوير فيلم '83'"صحيفة " نيو إنديان إكسبريس " . 25 مايو 2019. مؤرشفة من الأصل في 23 يونيو 2021. تم الاطلاع عليها في 25 مايو 2019 .
  79. 1 2 "كيرتي آزاد يقدم نصائح لفريق كبير خان لعام 1983"صحيفة تايمز أوف إنديا . 25 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  80. ↑ «رانفير سينغ يتحدث عن استعداداته لبطولة 83: أستمتع تمامًا بهذا النمط الرياضي» . صحيفة إنديان إكسبريس . 27 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  81. ↑ «صور: رانفير سينغ وطاقم فيلم "83" يتدربون مع كابيل ديف في ملعب دارامشالا للكريكيت» . تايمز أوف إنديا . 6 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2019 .
  82. ↑ "رانفير سينغ يغادر إلى نيودلهي للتدرب مع كابيل ديف استعداداً لفيلم '83'"صحيفة تايمز أوف إنديا . 9 مايو 2019. مؤرشفة من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 24 ديسمبر 2021 .
  83. ↑ "يشعر رانفير سينغ بالفخر للتدرب في ملعب لوردز، ويفخر بالعمل في فيلم مثل '83'"صحيفة تايمز أوف إنديا . 3 يونيو 2019. مؤرشفة من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 24 ديسمبر 2021 .
  84. ↑ "ردة فعل كبير خان المذهلة على أداء رانفير سينغ" . قناة Pop Diaries على يوتيوب. ٢٢ فبراير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ فبراير ٢٠١٩ .
  85. ↑ ماثور، كاجول (17 مايو 2019). "خبر عاجل: رانفير سينغ يبدأ تصوير فيلم '83' في غلاسكو" . فيلم فير . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2019 .
  86. ↑ "بأبهى حُلّة: طاقم عمل مسلسل '83' يغادر إلى لندن" . صحيفة بيزنس ستاندرد إنديا . 28 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 .
  87. ↑ "83: رانفير سينغ يلتقط صوراً مع معجبيه في غلاسكو" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 8 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  88. ↑ "83': رانفير سينغ وفريقه يُجرون تمارين الإحماء قبل جلسة تدريبية مكثفة في غلاسكو" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 15 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  89. ↑ سينغ، راغوفيندرا (12 يونيو 2019). "صور: ديبيكا بادوكون تنضم إلى فيلم كبير خان 83 في غلاسكو" . فيلم فير . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 12 يونيو 2019 .
  90. ↑ «رانفير سينغ وديبيكا بادوكون سيسجلان 83 نقطة في المباراة النهائية على ملعب لوردز بعد انتهاء كأس العالم 2019» . صحيفة هندوستان تايمز . 26 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  91. ↑ "83: رانفير سينغ وديبيكا بادوكون يصوران المشهد الختامي في ملعب لوردز بعد انتهاء بطولة كأس العالم للكريكيت 2019" . فيرست بوست . 26 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  92. ↑ "طواقم تصوير سينمائية تتوافد على تونبريدج ويلز لتصوير فيلم بوليوودي" . ١٤ مايو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٥ مارس ٢٠٢٢ .
  93. ↑ "بانكاج تريباثي ينهي تصوير أولى مشاهده في المملكة المتحدة لفيلم '83' من بطولة رانفير سينغ"صحيفة تايمز أوف إنديا . 4 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  94. ↑ «شاهد: هذا الفيديو يثبت أن رانفير سينغ وفريق فيلم "83" يأخذون تدريبات الكريكيت على محمل الجد» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 17 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  95. ↑ «كبير خان يتحدث عن اختتام تصوير فيلم رانفير سينغ "83" في المملكة المتحدة: كأننا فزنا بكأس العالم أيضاً» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 2 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  96. ↑ «رانفير سينغ يختتم تصوير فيلمه الـ83 في لندن بأناقة. شاهد الفيديو» . إنديا توداي . 31 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  97. ↑ «انتهى تصوير فيلم '83' في ملعب لوردز بلندن» . ذا كوينت . 2 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  98. ↑ «رانفير سينغ سيبدأ تصوير فيلم '83' في مومباي ابتداءً من يوم الثلاثاء» . filmfare.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
  99. ↑ ""فيلم '83' من بطولة رانفير سينغ سيبدأ تصويره في مومباي يوم الثلاثاء" . بينكفيلا . 7 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  100. ↑ «ديبيكا بادوكون تُنهي تصوير فيلم '83' من بطولة رانفير سينغ في مومباي» . نيوز 18. 14 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2019 .
  101. ↑ «ديبيكا بادوكون تُنهي تصوير فيلم '83' من بطولة رانفير سينغ في مومباي» . بينكفيلا . ١٤ سبتمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٤ سبتمبر ٢٠١٩ .
  102. ↑ "ديبيكا بادوكون تُقيم حفلاً ختامياً لرانفير سينغ وفريق فيلم '83'" . نيوز 18. 7 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2020 .
  103. ↑ "كبير خان يكشف عن جدول تصوير فيلم 83، ومزامنة الشفاه مع الأغاني، والمزيد!" . موقع Koimoi . ١٨ يناير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢١ .
  104. ↑ «ألبوم فيلم 83 من بطولة رانفير سينغ لن يحتوي على أغاني مُسجّلة صوتيًا، هذا ما صرّح به المخرج كبير خان؛ إليكم السبب» . بينكفيلا . ١٨ يناير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢١ .
  105. ↑ «بريتام يؤلف موسيقى فيلم رانفير سينغ '83» . دي إن إيه إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2021 .
  106. ↑ "بريتام سيؤلف الموسيقى لفيلم '83' من بطولة رانفير سينغ"صحيفة " نيو إنديان إكسبريس " . ١٣ مايو ٢٠١٩. مؤرشفة من الأصل في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليها في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢١ .
  107. ↑ تشودري، ريشيتا روي (6 ديسمبر 2021). "أغنية "ليهرا دو" من فيلم "83" تُطرح. رانفير سينغ بدور كابيل ديف يُهيئ الهند للمجد" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  108. ↑ «أغنية Bigadne De من فيلم 83: رانفير سينغ وساقيب سليم يغسلان الملابس في حوض الاستحمام، ويحتفلان بالانتصارات مع الفريق في أغنية جديدة. شاهدوا الفيديو» . صحيفة هندوستان تايمز . 13 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  109. ↑ "83 – الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم" . جيو سافن. 23 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2021 .
  110. ↑ «شركة فانتوم فيلمز وشركة ريلاينس إنترتينمنت تستعينان بوكالة بي بي إتش لإدارة شراكات العلامة التجارية لفيلم '83' - إي تي براند إيكويتي» . ETBrandEquity.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2021 .
  111. ↑ "رانفير سينغ يتحول إلى كابيل ديف في فيلم '83 ►" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 6 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  112. ↑ "أول إطلالة لرانفير سينغ من فيلم '83: نجوم بوليوود يشيدون بالنجم ►" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 6 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  113. ↑ "رانفير سينغ يكشف عن شعار فيلم '83'" . نيوز 18. 11 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  114. 1 2 "رانفير سينغ يكشف عن شعار فيلمه '83. شاهد الصورة" . NDTV.com . 10 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  115. ↑ "نظرة أولى على الرقم 83: استرجع انتصار فريق كابيل ديفلز" . صحيفة إنديان إكسبريس . 26 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  116. ↑ «شاهد: رانفير سينغ يكشف عن ملصق فيلم '83' في حفل إطلاق ضخم مع كابيل ديف وكمال حسن» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 25 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  117. ↑ روي، تانوشري (30 نوفمبر 2021). "الإعلان الترويجي لفيلم 83 متوفر الآن. رانفير سينغ يقود فريق الهند للفوز بدور كابيل ديف" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  118. ↑ سيتم إصدار الإعلان الترويجي لفيلم "Ranveer Singh '83" في 30 نوفمبر، وسيتم إرفاقه بنسخ من فيلم "Tadap" للمخرجين أهان شيتي وتارا سوتاريا." القمر المتلصص " . 11 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 .
  119. ↑ نانديني سين غوبتا (25 فبراير 2021). "موبيل تتعاون مع فريق فيلم '83'" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  120. 1 2 3 "أكثر من 30 علامة تجارية تتسابق للترويج لفيلم '83' من بطولة رانفير سينغ"" . Exchange4media . 17 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021. "
  121. ↑ ""83 Believe" تصبح أول علامة تجارية هندية مستوحاة من فيلم "83" للمخرج كبير خان | ميس ماليني . ميس ماليني . 17 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  122. ↑ "إعلان فيلم "83" يُضيء برج خليفة: رانفير متأثر للغاية، وكابيل يتأثر عاطفياً . TheQuint . ١٨ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢١ .
  123. ↑ «رانفير سينغ يحمل ديبيكا بادوكون بينما يضيء إعلان فيلم 83 برج خليفة، شاهدوا» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٧ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢١ .
  124. ↑ «سيتم إطلاق مجموعة NFT لفيلم "83" من بطولة رانفير سينغ في 23 ديسمبر» . صحيفة إنديان إكسبريس . 18 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  125. ↑ "مجموعة NFT لفيلم "83" من بطولة رانفير سينغ ستُطرح في 23 ديسمبر" . News18 . 18 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  126. ↑ «رانفير سينغ ينشر فيديو لبريثفيراج سوكوماران وهو يبدأ العد التنازلي لفيلم "83" - شاهدوا!» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 17 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  127. ↑ "سيُعرض فيلم "83" لمحة من فيلم "فيكرانت رونا" في أكثر من 500 دار سينما . صحيفة تايمز أوف إنديا ، 24 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  128. ↑ ""فيلم يناسب الجميع" - هكذا أعلنت شركة أمول احتفالاً بفيلم 83 من بطولة رانفير سينغ  : أخبار بوليوود - بوليوود هونغاما . بوليوود هونغاما . 25 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  129. ↑ «فيلم "83": فيلم من بطولة رانفير سينغ، مستوحى من فوز الهند بكأس العالم 1983، سيُعرض في 5 أبريل 2019» . فيرست بوست . 5 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  130. ↑ «فيلم 1983 من بطولة رانفير سينغ وإخراج كبير خان، سيُعرض في دور السينما في 30 أغسطس 2019» . فيرست بوست . 4 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  131. ↑ «تأجيل عرض فيلم 83 من بطولة رانفير سينغ: سيُعرض فيلم كبير خان عن كأس العالم 1983 في 30 أغسطس 2019» . صحيفة هندوستان تايمز . 4 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2019 .
  132. ↑ «فيلم رانفير سينغ وكبير خان "83" سيُعرض في 10 أبريل 2020» . بوليوود هونغاما . 5 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  133. ↑ "مخاوف كوفيد-19: هل سيتم تأجيل مواعيد عرض أفلام "سوريافانشي" و"83" و"غونجان ساكسينا: فتاة كارجيل"؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 11 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  134. ↑ «فيلم 83 ينضم إلى قائمة الأفلام المؤجلة بسبب كوفيد-19» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 20 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  135. ↑ «تأجيل عرض فيلم رانفير سينغ 83» . صحيفة إنديان إكسبريس . 20 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  136. ↑ «سلاسل دور السينما تؤكد عرض فيلمي 83 وسوريافانشي في دور العرض» . صحيفة إنديان إكسبريس . 30 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  137. ↑ «أكشاي كومار يؤكد موعد عرض فيلمي "سوريافانشي" و"83" لرانفير سينغ في دور السينما» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 30 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  138. ↑ "للتذكير: آخر التحديثات حول فيلمي أكشاي كومار "سوريافانشي" ورانفير سينغ "83" . NDTV.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
  139. ↑ «كبير خان يرفض عرض فيلمه "83" على منصات البث الرقمي، رغم تلقيه عرضاً بسعر قياسي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 27 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  140. ↑ كانيال، جيوتي (5 نوفمبر 2020). "تأجيل موعد عرض فيلم 83 من عيد الميلاد 2020 إلى عام 2021. خبر سيء لمحبي رانفير سينغ" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  141. ↑ "خبر عاجل! فيلم 83 من بطولة رانفير سينغ سيُعرض في 4 يونيو 2021" . بوليوود هونغاما . 19 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 .
  142. ↑ ريشيتا روي تشودري (26 سبتمبر 2021). "فيلم 83 لرانفير سينغ وفيلم جيرسي لشاهد كابور يُعيدان الكريكيت إلى دور العرض في ديسمبر" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  143. ↑ "رانفير سينغ يعلن عن موعد عرض فيلم '83'" . filmfare.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
  144. ↑ «فيشنو إندوري، منتج فيلم رانفير سينغ "83"، يتحدث عن منافسة فيلمه مع فيلم بريانكا تشوبرا "ماتريكس 4": لكل فيلم طابعه الخاص» . تايمز أوف إنديا . 24 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2021 .
  145. ↑ "فيلم رانفير سينغ "83" يختتم مهرجان البحر الأحمر السينمائي في السعودية - النشرة العالمية" . مجلة فارايتي . 29 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .
  146. ↑ تشودري، ريشيتا روي (16 ديسمبر 2021). "فيلم 83 من بطولة رانفير سينغ وديبيكا بادوكون يحظى بتصفيق حار في مهرجان البحر الأحمر السينمائي" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  147. ↑ الترفيه، كوينت (16 ديسمبر 2021). "شاهد: فيلم رانفير سينغ '83' يحظى بتصفيق حار في مهرجان البحر الأحمر السينمائي" . كوينت . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  148. ↑ "عرض خاص لفيلم "83"! صداقة رانفير سينغ وكابيل ديف تخطف الأنظار، وأبرز لحظات العرض الأول لديبيكا بادوكون . صحيفة تايمز أوف إنديا ، 23 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  149. ١ ٢ "صور من العرض الخاص لفيلم ٨٣: رانفير سينغ، ديبيكا بادوكون، علياء بهات، ونجوم آخرون في الفعالية" . زووم تي في . ٢٣ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢١ .
  150. ↑ "صور: مشاهير يحضرون العرض الأول لفيلم 83 | حفلات وفعاليات" . بوليوود هونغاما . 22 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  151. ↑ "صور: مشاهير في العرض الخاص لفيلم 83" . filmfare.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2021 .
  152. ↑ «عرض خاص لـ 83 عضوًا في البرلمان وأعضاء المجالس التشريعية، وأمي فيرك تُبدي إعجابها الشديد!» . Koimoi . 23 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  153. ↑ «إعلان إعفاء فيلم رانفير سينغ "83" من الضرائب في دلهي، والمخرج كبير خان يشكر أرفيند كيجريوال ومانيش سيسوديا» . هندوستان تايمز . 22 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  154. ↑ «إعلان إعفاء فيلم "83" من بطولة رانفير سينغ من الضرائب في دلهي: حكومة الولاية» . صحيفة مينت . 21 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  155. ١ ٢ ٣ "فيلم 83 من بطولة رانفير سينغ يحظى بعرض واسع النطاق في السوق الدولية؛ سيُعرض في 1512 شاشة عرض في 80 دولة : أخبار بوليوود" . بوليوود هونغاما . 24 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 . 
  156. 1 2 داس غوبتا، سوراجيت (24 ديسمبر 2021). "يبدو أن فيلم "83" مُرشّح بقوة ليكون الفيلم الأكثر ربحاً هذا العام . (بيزنس ستاندرد إنديا) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2021 .
  157. ↑ "خبر عاجل: فيلم '83' من بطولة رانفير سينغ لن يُعرض بتقنية IMAX" . بوليوود هونغاما . ١٣ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢١ .
  158. ↑ "83: هل انتهى عصر تجربة IMAX ثلاثية الأبعاد في فيلم رانفير سينغ وديبيكا بادوكون؟ بفضل فيلمي Spider-Man وThe Matrix Resurrections!" . Koimoi . 13 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  159. ↑ «فيلم 83 من بطولة رانفير سينغ يُعرض في 44 دار عرض في السعودية؛ وهو أوسع عرض لفيلم هندي في البلاد» . بوليوود هونغاما . 24 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  160. ↑ «فيلم 83 من بطولة رانفير سينغ سيكون أول فيلم بوليوودي يُعرض في كمبوديا في نفس يوم عرضه في الهند» . بوليوود هونغاما . 24 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  161. ↑ «من المتوقع أن يحقق فيلم 83 من بطولة رانفير سينغ نجاحًا تاريخيًا في شباك التذاكر» . صحيفة إنديان إكسبريس . 24 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  162. ↑ «فيلم رانفير سينغ "83" يُعرض في دور السينما المتنقلة في لاداخ» . صحيفة ذا هندو . وكالة PTI. 24 ديسمبر 2021. ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 . 
  163. ↑ «سيُعرض فيلم رانفير سينغ 83 في أعلى مسرح متنقل في العالم في لاداخ» . إنديا توداي . وكالة برس ترست أوف إنديا. 24 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  164. ↑ "صدمة: قامت شركتا Gaiety-Galaxy وMaratha Mandir بإلغاء عرض فيلم 83 من بطولة رانفير سينغ، بزعم وجود مشاكل في تقاسم العرض" . بوليوود هونغاما . 24 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  165. 1 2 موخرجي، أنينديتا (14 ديسمبر 2021). "شركة فيبري ميديا، المنتجة المشاركة لفيلم رانفير سينغ 83، تصدر بيانًا في قضية الاحتيال المزعومة" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  166. ↑ «شكوى تُقدّم ضد ديبيكا بادوكون ومنتجي فيلم '83' بتهمة الاحتيال» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٠ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٩ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠٢٢ .
  167. ↑ "منتج عام 1983 يعلق على قضية الغش: 'إنها قضية كاذبة ولا أساس لها من الصحة وذات دوافع خفية'"صحيفة إنديان إكسبريس . ١٤ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٩ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠٢٢ .
  168. 1 2 كابور، غوتام (29 ديسمبر 2021). "فيلم 83 لم يتطرق إلى الكريكيت، بل لفّق الحقائق ونشر دعايته" . ذا سبورتس غريل . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2022 .
  169. ↑ "تتعاون PVR مع كبير خان وريلاينس إنترتينمنت لعرض فيلم '83 @ PVR Promo حصريًا" . أوريسا دايري . 2 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  170. ↑ «كمال حسن وناغارجونا سيقدمان فيلم "83" باللغتين التاميلية والتيلوجوية على التوالي» . ذا نيوز مينيت . 24 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  171. ↑ "83: كمال حسن وناغارجونا يقدمان النسختين التاميلية والتيلوجوية من فيلم رانفير سينغ" . إنديا توداي . 23 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  172. ↑ "83: ناجارجونا وكمال حسن يقدمان النسختين التيلوجوية والتاميلية من الدراما الرياضية للمخرج كبير خان" . فيرست بوست . 23 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  173. ↑ "يسعدنا أن نكون شريك التوزيع لفيلم #83thefilm" . @ynotxworld . ٢٣ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يناير ٢٠٢٠ . 
  174. ↑ "نقدم لكم أول نظرة على الأبطال الذين أحرزوا كأس العالم عام 1983! #ThisIs83 #83FirstLook" . @AnnapurnaStdios . 25 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2020 .
  175. ↑ "83: شركة إنتاج بريثفيراج سوكوماران تقدم فيلمًا من بطولة رانفير سينغ باللغة المالايالامية" . كويموي . 29 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  176. ↑ «بريثفيراج سوكوماران سيقدم فيلم "83" باللغة المالايالامية في دور العرض خلال موسم أعياد الميلاد» . صحيفة ديكان كرونيكل . 28 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  177. ↑ "Kichcha Sudeep يقدم النسخة الكانادية من الفيلم '83'صحيفة " نيو إنديان إكسبريس " . ديسمبر 2021. مؤرشفة من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 25 ديسمبر 2021 .
  178. 1 2 ليويلين، توم (24 ديسمبر 2021). "83: دراسة تاريخ الإصدار ومنصة البث عبر الإنترنت لفيلم الكريكيت الجديد" . HITC-GB . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 .
  179. ↑ هونغاما، بوليوود (22 فبراير 2022). "فهم الجوانب الاقتصادية لفيلم 83 من بطولة رانفير سينغ: شركة ريلاينس إنترتينمنت تتكبد خسارة تقارب 22 كرور روبية: شباك تذاكر بوليوود - بوليوود هونغاما" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  180. ↑ «فيلم 83 من بطولة رانفير سينغ سيُعرض على منصات البث الرقمي بعد شهرين من تاريخ إصداره» . بينكفيلا . 6 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  181. ↑ ليويلين، توم (17 فبراير 2022). "فيلم 83: موقع Insider يُعلن عن موعد عرضه على منصتي Netflix وHotstar" . HITC-GB . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2022 .
  182. ↑ «فيلم "83" من بطولة رانفير سينغ يستعد للعرض التلفزيوني الأول، ويتخلى عن منصات البث الرقمي» . زي نيوز . 22 فبراير 2022. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2022 .
  183. ↑ ""فيلم '83' يستعد للعرض التلفزيوني الأول، ويتخلى عن منصة البث الرقمي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 22 فبراير 2022. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2022 .
  184. ↑ جها، لاتا (20 فبراير 2022). "" سيُعرض مسلسل '83' لأول مرة على التلفزيون في 20 مارس" . ( مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2022 ).
  185. ↑ «المسلسل الرياضي الدرامي 83 من بطولة رانفير سينغ سيُعرض لأول مرة في 20 مارس على هذه القناة» . صحيفة إنديان إكسبريس . 15 فبراير 2022. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2022 .
  186. ↑ «فيلم كابير خان "83" يُعرض اليوم على منصات البث الرقمي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 21 مارس 2022. تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2022 .
  187. ↑ " 83 " . Rotten Tomatoes . Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2023 .
  188. ↑ «فيلم رانفير سينغ "83" يحظى بإشادة النقاد والمعجبين؛ ويُعفى من الضرائب في دلهي قبل عرضه» . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2021 .
  189. ↑ "أفضل لحظات الكريكيت في الهند تتحول إلى فيلم" . ESPNcricinfo . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  190. ↑ أدارش، تاران (24 ديسمبر 2021). "مراجعة فيلم 83: فيلم 83 فائز - على أرض الملعب، وعلى الشاشة أيضًا" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 .
  191. ↑ دوبي، راشانا (21 ديسمبر 2021). "مراجعة فيلم 83 : قصة فوز الهند الأول بكأس العالم تجعل المشاهدة مثيرة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2021 . 
  192. ↑ كومار، أنوج (24 ديسمبر 2021). "مراجعة فيلم "83": رانفير سينغ هو القلب النابض لهذا الفيلم الكرنفالي . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 . 
  193. ^ جايسوال، بوجا بيرايا (21 ديسمبر 2021). "مراجعة فيلم "83": رانفير سينغ ورفاقه من الشياطين يُبدعون . مجلة ذا ويك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2021 .
  194. ↑ "مراجعة فيلم 83: رانفير سينغ يؤدي دور القائد في هذا الفيلم المثير" . صحيفة إنديان إكسبريس . 24 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  195. ↑ «مراجعة فيلم 83: رانفير سينغ ورفاقه يأخذونك في رحلة عبر الزمن في هذا الفيلم الرائع والمؤثر» . صحيفة هندوستان تايمز . 21 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  196. ↑ "مراجعة فيلم "83": تكريم رانفير سينغ لكابيل ديف . مجلة أوتلوك إنديا . 21 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  197. ↑ "مراجعة فيلم 83: فريق كبير خان ورانفير سينغ يُعيد الكأس إلى الوطن... مرة أخرى" . فيرست بوست . 21 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  198. ↑ "مراجعة فيلم 83: رانفير سينغ يجسد شخصية كابيل ديف في ملحمة سينمائية مثيرة" . NDTV.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2021 .
  199. ↑ «مراجعة: يتميز مشروب 83 بكل ما في نشوة السكر من دوار وعدم رقة» . مينت لاونج . 21 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  200. ↑ مراجعة فيلم "83": يُعدّ هذا الفيلم من إخراج كبير خان احتفالًا مُبهجًا بفوز الهند بكأس العالم للكريكيت عام 1983. سي إن بي سي تي في 18. 24 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  201. ↑ غوش، ستوتي (21 ديسمبر 2021). "مراجعة فيلم "83": فيلم كبير خان مع رانفير سينغ وفريقه مليء بالمشاعر . TheQuint . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2021 .
  202. ↑ "مراجعة فيلم 83 - فيلم الكريكيت الذي يُرضي الجماهير يُضفي لمسة جديدة على أفلام الفريق الأقل حظًا" . صحيفة الغارديان . 23 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  203. ^ رامناث ، نانديني (24 ديسمبر 2021). "مراجعة فيلم "83": تكريمٌ من أحد المعجبين لروح المثابرة والإصرار التي تميزت بها رياضة الكريكيت الهندية . Scroll.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2021 .
  204. ↑ فيرما، سوكانيا. "مراجعة فيلم "83" . ريديف . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2021 .
  205. ↑ "فيلم 83: بوليوود تستعيد ذكرى انتصار الهند التاريخي في الكريكيت - بريطانيا العظمى" . بي بي سي نيوز . 28 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  206. ↑ "مراجعة سونيل غافاسكار لفيلم 83: 'مذهل... مظهر وأسلوب كل لاعب لا يُصدق'"صحيفة إنديان إكسبريس . ٢٣ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشفة من الأصل في ٩ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ٩ يناير ٢٠٢٢ .
  207. ١ ٢ "ذرفتُ الدموع بعد مشاهدة فيلم ٨٣: رافي شاستري" . صحيفة إنديان إكسبريس . ٢٤ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٩ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠٢٢ .
  208. ↑ "قائمة شوبرا غوبتا لأفضل أفلام عام 2021، ولماذا لم يضمّ أيٌّ من نجوم بوليوود الكبار إليها" . صحيفة إنديان إكسبريس . 7 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  209. ↑ «أفضل وأسوأ أفلام بوليوود لعام 2021: سردار أودهام، 83، ورادهاي ضمن القائمة» . صحيفة إنديان إكسبريس . 29 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  210. ↑ أفضل الأفلام الهندية لعام 2021 | أنوباما تشوبرا | فيلم كومبانيون ، 28 ديسمبر 2021، مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022 ، تم استرجاعه في 9 يناير 2022
  211. ↑ «أفضل الأفلام الهندية لعام 2021: من كارنان وشيرني إلى التلميذ والمطبخ الهندي العظيم» . هندوستان تايمز . 31 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  212. ↑ كومار، أنوج (25 ديسمبر 2021). "السينما الهندية في عام 2021: من فيلم '83' إلى فيلم 'سردار أودهام' والمزيد" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 . 
  213. ↑ موخرجي، أنينديتا (29 ديسمبر 2021). "أفضل أفلام بوليوود لعام 2021: من 83 إلى شيرشاه" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  214. ↑ "نظرة أولى | أفلام جعلت عام 2021 مميزًا" . فيرست بوست . 9 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  215. 1 2 "إيرادات فيلم "83" في شباك التذاكر في اليوم الأول: حقق فيلم رانفير سينغ 12.64 كرور روبية . (مينت، 25 ديسمبر 2021). مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  216. ↑ سريفاستافا، سامريدي (25 ديسمبر 2021). "إيرادات فيلم 83 في اليوم الأول: فيلم رانفير سينغ وديبيكا بادوكون يحظى باستقبال إيجابي" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  217. ↑ "إيرادات فيلم "83" في شباك التذاكر في اليوم الثاني: حقق الفيلم الذي يقوم ببطولته رانفير سينغ إيرادات إجمالية قدرها 28 كرور روبية في منافسة مع فيلمي "بوشبا" و"سبايدرمان".صحيفة تايمز أوف إنديا . 29 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  218. ↑ "إيرادات فيلم "83" في شباك التذاكر في اليوم الثالث: تقديرات أولية: حقق فيلم رانفير سينغ الترفيهي نموًا طفيفًا بإيرادات بلغت 17 كرور روبية . صحيفة تايمز أوف إنديا ، 30 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  219. 1 2 "فشل فيلم 83 في شباك التذاكر: 11 سببًا وراء الأداء المخيب لفيلم 83 من بطولة رانفير سينغ، وقلة فرص تعويض خسائره - الجزء الأول : أخبار بوليوود - بوليوود هونغاما" . بوليوود هونغاما . 30 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 . 
  220. 1 2 "فشل فيلم 83 في شباك التذاكر: 11 سببًا وراء الأداء المخيب لفيلم 83 من بطولة رانفير سينغ، وقلة فرص تعويض خسائره - الجزء الثاني : أخبار بوليوود - بوليوود هونغاما" . بوليوود هونغاما . 31 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 . 
  221. ↑ "فشل فيلم 83 في شباك التذاكر: قائمة بأسباب فشل فيلم رانفير الرياضي الرائع تجاريًا" . بوليوود لايف . 28 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  222. ↑ "يُخيّم التوتر على فيلم رانفير سينغ 83 مع إغلاق دور العرض في دلهي وسط ارتفاع حالات الإصابة بكوفيد-19" . بينكفيلا . 28 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  223. ↑ سيريل، غريس (30 ديسمبر 2021). "إيرادات فيلم 83 في شباك التذاكر في اليوم السادس: فيلم رانفير سينغ يحقق أخيرًا 100 نقطة" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  224. ↑ "إيرادات فيلم 83: يقترب فيلم 83 من بطولة رانفير سينغ من حاجز 135 كرور روبية في شباك التذاكر العالمي: شباك تذاكر بوليوود - بوليوود هونغاما" . بوليوود هونغاما . 1 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  225. روي ، تانوشري ( 3 يناير 2022). "إيرادات فيلم 83 في شباك التذاكر في اليوم العاشر: فيلم من بطولة رانفير سينغ وديبيكا بادوكون يحقق نجاحًا ملحوظًا خلال عطلة نهاية الأسبوع" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  226. ١ ٢ ٣ "تقرير الحجز المسبق لفيلم 83: فيلم رانفير سينغ الملحمي يبيع ١٠٠ ألف تذكرة في دور العرض الوطنية في يوم الافتتاح" . بوليوود هونغاما . ٢٣ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢١ .
  227. ١ ٢ "تحديث الحجز المسبق لفيلم 83 وتوقعات شباك التذاكر: من المتوقع أن يحقق فيلم رانفير سينغ افتتاحية بقيمة 15 كرور روبية" . بينكفيلا . ٢٣ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢١ .
  228. ↑ "توقعات شباك التذاكر: فيلم 83 من بطولة رانفير سينغ سيحقق إيرادات افتتاحية تتراوح بين 12 و15 كرور روبية: شباك تذاكر بوليوود" . بوليوود هونغاما . 23 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  229. ١ ٢ ٣ "من المتوقع أن يحقق فيلم 83 من بطولة رانفير سينغ نجاحًا تاريخيًا في شباك التذاكر" . صحيفة إنديان إكسبريس . ٢٤ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢١ .
  230. ١ ٢ ٣ "حجز مسبق لليوم الأول من فيلم 83: فيلم من بطولة رانفير سينغ يحقق إقبالاً هائلاً في مومباي وحيدر أباد" . موقع Koimoi . ٢٤ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢١ .
  231. ↑ "إيرادات فيلم 83 في شباك التذاكر في اليوم الأول: فيلم رانفير سينغ لا يرقى إلى مستوى فيلمي Sooryavanshi وSpider-Man No Way Home" . صحيفة إنديان إكسبريس . 25 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  232. ١ ٢ "إيرادات فيلم رانفير سينغ في اليوم الأول: فيلم Sooryavanshi يحقق ١٣ كرور روبية مقارنةً بفيلم Spider-Man: No Way Home" . صحيفة هندوستان تايمز . ٢٥ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢١ .
  233. ١ ٢ "تقديرات إيرادات اليوم الأول لفيلم 83: حقق فيلم رانفير سينغ وكبير خان إيرادات بلغت 15.25 كرور روبية في اليوم الأول: شباك تذاكر بوليوود" . بوليوود هونغاما . ٢٤ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢١ .
  234. ↑ «إيرادات فيلم 83 في اليوم الثاني: أداء فيلم رانفير سينغ أقل من المتوقع في عيد الميلاد، حيث حقق 29.59 كرور روبية» . صحيفة هندوستان تايمز . 26 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  235. ↑ «إيرادات فيلم 83 في شباك التذاكر في اليوم الثاني: فيلم من بطولة رانفير سينغ يحقق بعض النمو، ويصل إجمالي إيراداته إلى 28 كرور روبية» . صحيفة إنديان إكسبريس . 26 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  236. ↑ "إيرادات فيلم 83 في شباك التذاكر - اليوم الثالث: فيلم رانفير سينغ يقترب من حاجز 50 كرور روبية" . NDTV.com . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  237. ↑ ""فيلم '83' يحقق نجاحاً باهراً في شباك التذاكر في ولاية تاميل نادو" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 28 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  238. ↑ "تقديرات إيرادات فيلم 83 في اليوم الرابع: فيلم رانفير سينغ 83 مخيب للآمال؛ حيث حقق حوالي 7 كرور روبية يوم الاثنين: شباك التذاكر - بوليوود هونغاما" . بوليوود هونغاما . 27 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  239. ↑ سيريل، غريس (28 ديسمبر 2021). "إيرادات فيلم 83 في شباك التذاكر في اليوم الرابع: فيلم رانفير سينغ يحقق نجاحًا" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  240. ١ ٢ "إيرادات فيلم 83 في شباك التذاكر في اليوم الخامس: يسجل فيلم رانفير سينغ الرياضي انخفاضًا في الإيرادات لتصل إلى 57 كرور روبية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 30 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  241. ↑ «فيلم "83" من بطولة رانفير سينغ يحقق إيرادات متوسطة بلغت 54 كرور روبية في 4 أيام؛ وتشكل الأفلام القديمة منافسة قوية» . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  242. ↑ "إيرادات فيلم "83" في الأسبوع الأول: فيلم رانفير سينغ الرياضي لم يحقق 70 كرور روبية . صحيفة تايمز أوف إنديا . 31 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  243. ↑ "إيرادات فيلم 83: فيلم 83 من بطولة رانفير سينغ يحقق إيرادات منخفضة في أسبوعه الأول: شباك التذاكر في بوليوود - بوليوود هونغاما" . بوليوود هونغاما . 31 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  244. ↑ "إيرادات فيلم 83: حقق فيلم 83 من بطولة رانفير سينغ ارتفاعًا يوم الجمعة، حيث جمع 4.36 كرور روبية إضافية: شباك التذاكر - بوليوود هونغاما" . بوليوود هونغاما . 1 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  245. ↑ "حققت أفلام "83" و"سبايدر مان: لا سبيل للعودة" و"بوشبا" نموًا جيدًا في شباك التذاكر في يوم رأس السنة . صحيفة تايمز أوف إنديا ، 2 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  246. ↑ "إيرادات فيلم 83 في اليوم العاشر: تتجاوز 90 كرور روبية، ويسعى للحفاظ على استقراره خلال أيام الأسبوع" . Koimoi . 3 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  247. ↑ "83 إيرادات شباك التذاكر: فيلم رانفير سينغ يواصل المنافسة ويحافظ على استقراره في يوم الأحد الثاني: شباك تذاكر بوليوود - بوليوود هونغاما" . بوليوود هونغاما . 3 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  248. ↑ "83 شباك التذاكر: فيلم رانفير سينغ يتراجع يوم الاثنين: شباك تذاكر بوليوود - بوليوود هونغاما" . بوليوود هونغاما . 4 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  249. ↑ "83 إيرادات شباك التذاكر: هكذا كان أداء فيلم رانفير سينغ في لغات متعددة في نهاية الأسبوع الثاني: شباك تذاكر بوليوود - بوليوود هونغاما" . بوليوود هونغاما . 8 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  250. ↑ "إيرادات فيلم 83 في اليوم السادس عشر: تتجاوز حاجز المليون روبية يوم السبت، ومن المتوقع أن تتجاوز 100 مليون روبية اليوم" . موقع Koimoi . 9 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  251. ١ ٢ "83 شباك التذاكر: حقق فيلم رانفير سينغ إيرادات بلغت 1.01 مليون دولار أمريكي في اليوم الثاني في دور العرض الخارجية، ليصل إجمالي إيراداته إلى 2.58 مليون دولار أمريكي: شباك تذاكر بوليوود - بوليوود هونغاما" . بوليوود هونغاما . ٢٦ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠٢٢ .
  252. ↑ "شباك التذاكر: فيلم 83 من بطولة رانفير سينغ يتفوق على فيلم Sooryavanshi من بطولة أكشاي كومار في يوم عرضه الأول في الخارج، محققًا 1.57 مليون دولار أمريكي [ 11.83 كرور روبية هندية ] : شباك تذاكر بوليوود - بوليوود هونغاما" . بوليوود هونغاما . 26 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  253. ↑ "83 نقطة في اليوم الأول على حساب فيلم Sooryavanshi في شباك التذاكر الإماراتي/الخليجي؛ محققًا 1.77 مليون درهم إماراتي [ 3.63 كرور روبية هندية ] : شباك تذاكر بوليوود - بوليوود هونغاما" . بوليوود هونغاما . 26 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاسترجاع في 9 يناير 2022 .
  254. 1 2 "83 إيرادات شباك التذاكر (خارج البلاد): فيلم من بطولة رانفير سينغ يتجاوز 4.17 مليون دولار في 4 أيام: شباك تذاكر بوليوود - بوليوود هونغاما" . بوليوود هونغاما . 28 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  255. ↑ «يُعدّ فيلم "83" سابع أعلى أفلام رانفير سينغ تحقيقًا للإيرادات في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية في شباك التذاكر العالمي؛ متفوقًا على فيلمي "باجيراو ماستاني" و"جوليون كي راسليلا رام-ليلا": شباك تذاكر بوليوود - بوليوود هونغاما» . بوليوود هونغاما . 28 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاسترجاع في 9 يناير 2022 .
  256. ↑ "83 إيرادات شباك التذاكر (خارج الإمارات): حقق فيلم رانفير سينغ 3.46 مليون درهم إماراتي [ 7.04 كرور روبية هندية ] في شباك التذاكر في الإمارات ودول مجلس التعاون الخليجي: شباك تذاكر بوليوود - بوليوود هونغاما" . بوليوود هونغاما . 28 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  257. ١ ٢ "إيرادات فيلم 83 (خارج البلاد): يتفوق فيلم 83 على فيلم Sooryavanshi؛ ويحقق 5.8 مليون دولار في الخارج بنهاية الأسبوع الأول: إيرادات بوليوود - بوليوود هونغاما" . بوليوود هونغاما . ١ يناير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٩ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠٢٢ .
  258. ↑ "83 إيرادات شباك التذاكر (خارج الإمارات): حقق فيلم رانفير سينغ إيرادات بلغت 5.29 مليون درهم إماراتي [ 10.73 كرور روبية هندية ] في شباك التذاكر في الإمارات العربية المتحدة ودول مجلس التعاون الخليجي: شباك تذاكر بوليوود - بوليوود هونغاما" . بوليوود هونغاما . 2 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  259. ↑ "إيرادات فيلم 83 (خارج البلاد): حقق فيلم 83 إيرادات بلغت 6.17 مليون دولار أمريكي في الخارج مع نهاية اليوم الثامن: شباك تذاكر بوليوود - بوليوود هونغاما" . بوليوود هونغاما . 2 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  260. ↑ «حقق فيلم 83 إيرادات تقارب 7.15 مليون دولار أمريكي [ 53.17 كرور روبية هندية ] في نهاية عطلة نهاية الأسبوع الثانية في الخارج : أخبار بوليوود - بوليوود هونغاما» . بوليوود هونغاما . 3 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 . 
  261. ↑ "83 إيرادات شباك التذاكر (خارج الهند): يصبح الفيلم الهندي الأعلى إيرادًا لعام 2021" . Koimoi . 26 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2022 .
  262. ↑ «فيلم رانفير سينغ "83" يصبح الفيلم الهندي الأعلى إيرادًا في الخارج لعام 2021، ويحقق هذا المبلغ في شباك التذاكر العالمي!» - زي نيوز . 26 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2022 .
  263. ١ ٢ روي تشودري، ريشيتا (٥ يناير ٢٠٢٢). "فيلم رانفير سينغ ٨٣ فشل ذريع في شباك التذاكر أكثر من فيلم شاروخان زيرو" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في ٥ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠٢٢ .
  264. ↑ غويال، سانديب. "لماذا فشل فيلم '83' في شباك التذاكر؟" . ريديف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2022 .
  265. ↑ «حقق فيلم رانفير سينغ "83" إقبالاً جماهيرياً أقل من فيلم شاروخان "Zero"!» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 2 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  266. ↑ "فيلم رانفير '83' سيُمنى بخسارة تاريخية أكبر من فيلم 'بومباي فيلفيت'، وهذا أمرٌ مُفجع" . www.mensxp.com . 7 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  267. 1 2 3 4 هونغاما، بوليوود (22 فبراير 2022). "فهم الجوانب الاقتصادية لفيلم 83 من بطولة رانفير سينغ: شركة ريلاينس إنترتينمنت تتكبد خسارة تقارب 22 كرور روبية: شباك تذاكر بوليوود - بوليوود هونغاما" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2022 .