ليموزين لشخص أعرج

" A Limo for a Lame-O " هو تعليق ألقاه آل فرانكن أثناء تحديث نهاية الأسبوع في حلقة 10 مايو 1980 من برنامج Saturday Night Live (SNL). باستخدام إطار رغبته الشخصية في أن تقله سيارة ليموزين من وإلى وظيفته في NBC ، الشبكة التي تبث البرنامج، هاجم فرانكن رئيس الشبكة فريد سيلفرمان بسبب الأداء الضعيف لشبكة NBC في تقييمات نيلسن أثناء فترة ولايته. وقد وُصف بأنه "أحد أفظع أعمال اغتيال الشخصية في تاريخ أعمال اغتيال الشخصية". ^[1]

كان سيلفرمان، الذي لم يتم إخطاره بالتعليق مسبقًا بسبب سلسلة من حالات فشل الاتصال، غاضبًا. كان يعتقد أن منتج SNL لورن مايكلز ، الذي كان في خضم التفاوض على عقد جديد، كان قد دبر ذلك انتقامًا لفشل سيلفرمان في حضور اجتماع مع مايكلز لمناقشة تلك المحادثات في اليوم السابق. بعد تسليم مئات الرسائل والبطاقات البريدية إلى مكتب سيلفرمان في يوم الاثنين التالي، رفض قبول خطاب اعتذار قدمه فرانكن، الذي قال لاحقًا إنه لم يكن يحبه أبدًا في البداية. ^[1]

كان للتعليق ورد فعل سيلفرمان عليه عدة تأثيرات على العرض. كان مايكلز والعديد من الأشخاص المرتبطين بالعرض منهكين عاطفيًا بعد خمسة مواسم، وكان قد خطط لأخذ الجميع تقريبًا بعض الوقت بعيدًا. نظرًا لأن العرض كان أحد نجاحات إن بي سي القليلة تحت قيادة سيلفرمان، فقد أرادت الشبكة استمراره في ذلك الخريف. أعرب فرانكن وشريكه في الكتابة توم ديفيس ، بدعم من مايكلز، عن اهتمامهما بإنتاج العرض بينما كان مايكلز يعمل كمنتج تنفيذي له . كان المسؤولون التنفيذيون في إن بي سي يأملون أيضًا أن يتمكنوا من إقناع مايكلز بالبقاء، وهو الخيار الذي كان لا يزال منفتحًا عليه إذا عُرضت عليه الأحكام التعاقدية التي يريدها. ^[1]

بعد تعليق فرانكن، فقد هو وديفيس أي فرصة كانت لديهما لخلافة مايكلز كمنتج. افترضت إن بي سي أيضًا أن مايكلز لم يكن مهتمًا بالاستمرار وبدأت في وضع خطط لبرنامج SNL مستقبلي بدونه. ^[2] أدى هذا إلى تعيين جان دومانيان ، أحد المنتجين المساعدين للبرنامج منذ بدايته ولكنه لم يشارك أبدًا في عملية الكتابة، ليحل محل مايكلز، وهو القرار الذي حُجب عنه لأنه يعتقد أن أي منتج جديد يجب أن يشارك في الجانب الكتابي للبرنامج. أشرفت على استبدال كامل للممثلين وطاقم الكتابة، وتم فصلها قبل نهاية الموسم التالي ، والذي وصفه المؤلف بريان فينامور بأنه الأسوأ في تاريخ البرنامج. ^[3]

في ربيع عام 1980، كان مايكلز وبرنامج Saturday Night Live من جهة، وسيلفرمان وNBC من جهة أخرى، في مواقف مختلفة تمامًا.

بحلول موسمه الخامس ، حقق SNL نجاحًا غير مشروط. فقد صنع نجومًا من أعضاء فريق التمثيل وأنتج أفلامًا ناجحة وأغاني فردية ناجحة والعديد من خطوط البضائع. غادر اثنان من هؤلاء النجوم، دان أيكرويد وجون بيلوشي . لكن جميع أعضاء فريق التمثيل الآخرين في العرض ظلوا، وفي منتصف الموسم تمت ترقية هاري شيرر من وضع اللاعب المميز ليحل محلهم، على الرغم من أنه سرعان ما نفر زملائه بموقفه. ^[4] تم تسمية العديد من كتاب العرض، الذين كانوا يلعبون أدوارًا ثانوية في الرسومات لفترة طويلة، بما في ذلك آل فرانكن وشريكه القديم توم ديفيس ، بدورهم كلاعبين مميزين. ^[5]

لكن خلف الكواليس، سئم العديد من الممثلين وطاقم العمل من العرض. دفعتهم مكانتهم كمشاهير إلى البقاء مع بعضهم البعض، ومع المشاهير الآخرين الذين أصبحوا أصدقاء معهم، حتى لا يتعرضوا للهجوم كما كان يحدث غالبًا في الأماكن العامة من قبل المعجبين الذين سألوهم نفس الأسئلة مرارًا وتكرارًا. أدى تزايد تعاطي الكوكايين ، وخاصة إدمان غاريت موريس ولارين نيومان ، إلى تفاقم الاحتكاك الشخصي الحالي، وبدأت قصص السلوك الأناني من قبل النجوم في الوصول إلى وسائل الإعلام. شعر المنتج لورن مايكلز أنه من الضروري إحضار الموظفين إلى Mohonk Mountain House في وادي هدسون لقضاء عطلة نهاية الأسبوع قبل الموسم، وهي المرة الأولى التي كان من الضروري فيها ذلك، والتي رفض أعضاء فريق التمثيل الكبار حضورها. بدأت شبكة ABC المنافسة أيضًا عرضًا كوميديًا متنافسًا يسمى Fridays ، مما زاد من الضغط على مايكلز (الذي كان غاضبًا لأنه تم إنتاجه من قبل عميلين آخرين لمديره، بيرني بريلشتاين )، وفريق التمثيل وطاقم العمل. ^[4]

كان السؤال الذي كان يخيم على العرض هو ما إذا كان مايكلز سيجدد عقده ويستمر في العرض لموسم آخر. لم يرغب العديد من الممثلين وطاقم العمل في ذلك. يتذكر الكاتب آلان زويبل : "كان الجميع يتطلعون إلى ما هو أبعد من العرض" . اشتكى النقاد من أنه في غياب أكبر نجمين، أصبح العرض أقل إبداعًا، ومازح لورن وسائل الإعلام بأن هذه كانت نيته طوال الوقت. "[الأمر] سيزداد سوءًا، وفي النهاية لن يكون مضحكًا مرة أخرى أبدًا." بحلول عيد الميلاد عام 1979، قالت مساعدة مايكلز شيري فورتيس، "قال الجميع فقط" حسنًا، دعنا نتجاوز بقية هذا الأمر. كان الناس يصلون ألا يعود لورن. كنا ننتظر انتهاء الأمر ". ^[6]

لم يكن من المرجح عودة مايكلز. فمنذ بداية عمله في إن بي سي، كان سيلفرمان مقتنعًا بأن عرضًا منوعاتًا في أيام الأسبوع من بطولة جيلدا رادنر ، التي رآها لوسيل بول التالية ، يمكن أن يكون ناجحًا. لكن مايكلز كان أقل يقينًا. أخبرت رادنر المسؤولين التنفيذيين في إن بي سي أنها لا تستطيع تقديم سلسلتين في وقت واحد ولا تريد ترك زملائها في فريق عمل ساترداي نايت لايف. في نوفمبر 1979، بعد أسبوعين من إعلان مايكلز - الذي فقد أهم حليف له في الشبكة عندما غادر سلف سيلفرمان هيرب شلوسر، وهو من أوائل المؤيدين لساترداي نايت لايف - رفضه بوضوح وبشكل قاطع، استدعاه سيلفرمان إلى مكتبه مرة أخرى لمحاولة إقناعه بالقيام بذلك. انتهى الاجتماع بمباراة صراخ ، وأصبحت وجهة نظر سيلفرمان السلبية إلى حد ما تجاه مايكلز أكثر حدة. ومع ذلك، فإن نفور مايكلز ورادنر من العرض الأسبوعي لم يمنعهما من تقديم عرض فردي على برودواي، تم تصويره لاحقًا باسم جيلدا لايف . ^[6]

في حين أن SNL ، على الرغم من صراعاته الداخلية، لا يزال ناجحًا، إلا أن NBC لم تكن كذلك. كانت برامج مثل The Tonight Show (التي كانت هي نفسها متورطة في نزاع عقدي مع المضيف جوني كارسون في نفس الوقت) من الركائز الأساسية للجدول جنبًا إلى جنب مع SNL ، لكن الشبكة لم يكن لديها سوى عدد قليل جدًا من الضربات في وقت الذروة التي كانت تأمل أن يتمكن الرئيس فريد سيلفرمان ، المعروف حتى ذلك الحين بغريزته التي لا تخطئ على ما يبدو في فهم ما سيشاهده الجمهور، من تقديمه لهم كما فعل لـ ABC و CBS في وقت سابق من العقد. ^[6] تفاقم موقف تصنيفات NBC الضعيف في أوائل عام 1980 بسبب مواردها المالية المتذبذبة - خسارة ملايين في رسوم البث عندما قرر الرئيس جيمي كارتر مقاطعة الألعاب الأولمبية الصيفية في ذلك العام في موسكو للاحتجاج على الغزو السوفييتي لأفغانستان في الخريف السابق، وفشل Supertrain في ربيع عام 1979، وهو المسلسل الأكثر تكلفة في تاريخ التلفزيون في ذلك الوقت، دفع الشبكة إلى حافة الإفلاس . ^[7]

منذ بداية عمله في NBC، لعب جون بيلوشي دور سيلفرمان في سلسلة من المشاهد الكوميدية. ورغم أن سيلفرمان نفسه لم يكن يحب هذه المشاهد، إلا أنه كان يعلم أنه من الأفضل ألا يتدخل في أحد الأعمال القليلة الناجحة التي تقدمها شبكته. كما قال لاحقًا إنه على الرغم من كراهيته لبيلوشي، إلا أنه أدرك أنه كان ممثلًا موهوبًا وأن تقليده للشخصية أثار الضحك. ^[1]

في ربيع عام 1980، بدأ مايكلز في إعادة التفاوض على عقده. معتقدًا أن قناة إن بي سي ستستحوذ، كما فعلت قبل أربع سنوات، على استوديو 8H ، حيث تم عرض العرض، لتغطية الانتخابات الرئاسية في ذلك العام ، كان يأمل في بداية متأخرة للموسم، لإعطاء الجميع المزيد من الوقت للراحة. عندما عاد، أراد إعادة هيكلته بالكامل، ربما بطاقم عمل جديد، وكان سيشغل دور المنتج التنفيذي ، لأنه كان قد وقع صفقة ثلاثية الصور مع شركة وارنر براذرز ، تاركًا المهام التي تعامل معها خلال المواسم الخمسة السابقة لشخص آخر، ربما فرانكن وديفيس. أراد معظم الممثلين وطاقم العمل إنهاء العرض فقط، لكنهم اعترفوا أنه إذا أراد مايكلز الاستمرار، لكانوا قد فعلوا ذلك معه. كان لديه أيضًا بعض الأفكار للمشاريع الجانبية، مثل Yesterday ، وهي نسخة مدتها نصف ساعة من Weekend Update والتي كانت تُذاع في وقت متأخر من ليالي أيام الأسبوع (وهي فكرة تم التخلي عنها قريبًا عندما حصل جوني كارسون ، في عقده، على الحق في الموافقة على أي عرض يأتي بعد عرضه؛ لم يكن كارسون أبدًا من المعجبين الكبار بأسلوب ساترداي نايت لايف الفكاهي). ^[6]

في 8 مايو 1980، حدد مايكلز وبريلشتاين موعدًا لاجتماع بعد الظهر مع سيلفرمان وغيره من المسؤولين التنفيذيين في الشبكة. أوضح مايكلز للشبكة مسبقًا أنه على استعداد للبقاء، حتى بنفس الراتب، ^[1] طالما استوعبت الشبكة طلبه ببدء الموسم في وقت لاحق، وإعادة هيكلة العرض، والتحسينات الفنية لـ 8H. بدلاً من المساومة مع الشبكة، أخبر المديرين التنفيذيين بالعودة إليه بأفضل عرض مضاد يمكنهم تقديمه في غضون 24 ساعة. ^[6]

كان سيلفرمان مستيقظًا طوال الليلة السابقة لوضع جدول الخريف للشبكة حتى يتمكن من تقديمه إلى مجلس محافظي الشركات التابعة للشبكة في ذلك الصباح. لم يكن هذا الاجتماع جيدًا؛ فقد شعر العديد من الشركات التابعة بخيبة أمل إزاء أداء إن بي سي تحت قيادة سيلفرمان، وكان بعضهم يتحدث علنًا عن تغيير انتمائهم. تغيب سيلفرمان عن اجتماع بعد الظهر؛ ولم يُخبر بريلشتاين ومايكلز إلا أنه مريض ويشعر بعدم الاحترام. ^[6]

وقد تفاقم هذا الشعور بعدم الاحترام بسبب تفاعلهم مع المسؤولين التنفيذيين في شبكة إن بي سي الذين حضروا الاجتماع. بدأ إروين موس، نائب رئيس الشبكة للشؤون التجارية، بالإشارة إلى مبلغ 2.5 مليون دولار الذي دفعته إن بي سي، دون أن يراه أحد، مقابل حقوق البث لبرنامج جيلدا لايف ، الذي فشل تجاريًا ونقديًا. وقال مازحًا: "إذن، أنت هنا لتبتزنا مرة أخرى؟". لم يعتقد بريلشتاين أن هذا مضحك. ثم أخرج موس نسخة من أحدث عقد لمايكلز وسأله عما يريد. ^[6]

ثم نشبت مشادة كلامية أخرى بين بريلشتاين وموس. وقد صُدم بريلشتاين ومايكلز من مدى سوء استعداد المسؤولين التنفيذيين. وفي النهاية غادرا بعد أن رفض موس الالتزام بأكثر من ست حلقات من مسلسل محتمل في وقت الذروة؛ وكان بريلشتاين ومايكلز يريدان 17 حلقة. وبعد ذلك، اقتنع مايكلز بأن علاقته بشبكة إن بي سي قد انتهت في هذه المرحلة. وتذكر بعد سنوات: "كان عليهم أن يجعلوني أشعر بأنني مميز [للعودة]، لكنهم لم يفعلوا ذلك". ^[6]

في اليوم التالي، اتصل سيلفرمان واعتذر عن غيابه، وأعاد جدولة الاجتماع ليوم الاثنين التالي. ^[1] التقى هو ولورن بمفردهما في ذلك المساء. عرض سيلفرمان على مايكلز المزيد من المال، وعروض في وقت الذروة، وأي شيء يريده، طالما أنه سيظل مشاركًا اسميًا على الأقل في Saturday Night Live . ^[6]

لم يكن تعليق فرانكن هو أول تعليق في Weekend Update في ذلك الموسم يكون هجومًا شخصيًا أنانيًا. في عام 1979، قبل عيد الميلاد مباشرة، استخدم بيل موراي ، الذي شعر بالتخلي عنه عندما غادر أيكرويد وبيلوشي، تاركًا العرض معتمدًا عليه بشكل مفرط في النصف الأول من الموسم، الفشل النقدي والتجاري لفيلم 1941 ، أول فيلم لبيلوشي وأيكرويد بعد SNL ، للسخرية منهم. لقد أخطأ موراي عمدًا في تذكر عنوان الفيلم، وأشار إلى أن النجمين كاري فيشر وكريستوفر لي كانا في SNL سابقًا . قال: "إذا سألتني، لم يكن ينبغي لهما المغادرة أبدًا". "لم يستمعا والآن لديهما ديك رومي عيد الميلاد هذا بين أيديهما. والآن سيقضي صديقي القديمان أكثر عيد ميلاد بؤسًا في حياتهما". واختتم حديثه بتوصية الجمهور بدلاً من ذلك بمشاهدة Meatballs ، أول فيلم له من ذلك الصيف. ^[8]

قبل وقت قصير من بروفة الملابس في المساء التالي للعرض الثالث قبل الأخير للموسم، الذي يستضيفه بوب نيوهايت ، كانت باربرا غالاغر، نائبة رئيس NBC للبرامج الليلية والخاصة، والتي عملت مع سيلفرمان في ABC أيضًا، تتصفح نصوص عرض ذلك المساء عندما صادفت تعليق فرانكن على تحديث نهاية الأسبوع في تلك الليلة ، حيث كان يظهر بشكل متزايد في ذلك الموسم باعتباره "محرر العلوم الاجتماعية" للجزء، مستلهمًا مفهوم الثمانينيات باعتباره "عقد آل فرانكن" الذي قدمه قبل بضعة أشهر مع نهاية " عقد الأنا " في السبعينيات. في حلقة هذا المساء، روى فرانكن كيف أنه في وقت سابق من الأسبوع، توصل للتو إلى فكرة رائعة للعرض أثناء استدعاء سيارة أجرة خارج مركز روكفلر عندما قاطعه أحد المعجبين، ونسيها. هذا جعله يتساءل لماذا لم يحصل على خدمة الليموزين من NBC، بينما حصل عليها سيلفرمان، حيث كان فرانكن في برنامج ناجح بينما لم تفعل الشبكة شيئًا سوى التعثر تحت قيادة سيلفرمان. ^[6]

بعد أن أدركت مدى سوء اليومين الماضيين بالنسبة لرئيسها، تأوهت غالاغر، مدركة أن سيلفرمان لن يتقبل هذا الأمر بصدر رحب. بعد ارتداء الملابس، حيث أثار التعليق ضحكًا شديدًا من الجمهور، ذهبت إلى مايكلز، الذي وافق على أنه ربما كان أكثر من اللازم (لم يعتقد أنه مضحك عندما قرأه فرانكن له، لكنه سمح بذلك لأنه استغرق دقيقتين فقط من وقت البث). رفض حذفه من العرض لأنه لم يكن يدير الأمور بهذه الطريقة، واقترح عليها التحدث إلى فرانكن شخصيًا. ^[6] قالت له: "فريد في حالة سيئة حقًا، وهذا سيؤذيه حقًا". ادعت لاحقًا أن فرانكن رد "جيد، لأنه أذى لورن". ^[1]

طمأن مايكلز غالاغر وبراندون تارتكوف ، نائب رئيس إن بي سي للبرامج الكوميدية، الذي كان حاضرًا أيضًا، أن فرانكن سيمتثل لطلبها ويخفف من حدة التعليق. اقترح لورن أنهم قد يرغبون في تحذير سيلفرمان من أن الهجوم قادم، كما فعل العرض في المواسم الماضية مع اسكتشات بيلوشي. ^[6] ولكن بينما في تلك المواقف، اتصل أحد مساعدي مايكلز بأحد مساعدي سيلفرمان، في ليلة السبت كانت الطريقة الوحيدة لتحذير سيلفرمان هي الاتصال به في منزله والتحدث معه شخصيًا، وهو ما لم يفعله أي منهما. اعتقد مايكلز أن كلًا من غالاغر وتارتكوف كانا خائفين من التحدث إلى سيلفرمان، الذي مع تزايد الضغوط عليه بسبب إخفاقات إن بي سي كان يصرخ على مرؤوسيه بشكل متكرر أكثر فأكثر. ^[1]

عندما تم بث المقطع بالفعل، كان من الواضح أن فرانكن قد استجاب لنداء غالاغر بجعل انتقاد سيلفرمان أكثر قسوة. فبدءًا من "عقد آل فرانكن" إلى محنته أثناء استدعاء سيارة الأجرة، انتقل بعد ذلك إلى ملاحظة من هم الآخرون في NBC الذين حصلوا على سيارات ليموزين خاصة بهم - أعضاء آخرون من فريق عمل العرض ونجوم برامج أخرى مثل جاري كولمان وتوم سنايدر . لقد شعر أن انتقاد أي شخص في المجموعة الأولى سيكون "تافهًا" و"بعيدًا عن الذوق"، فقد فهم الأخيرين.

ولكن الآن، استمع إلى هذا - هل تعلم من يحصل على خدمة ليموزين كاملة من الباب إلى الباب من NBC؟ فريد سيلفرمان. الآن، ها هو رجل ... وهو فشل تام لا لبس فيه. حسنًا؟ لقد كان الرجل هنا لمدة عامين ... ولم يفعل شيئًا على الإطلاق. حسنًا؟ وحصل على ليموزين! حسنًا ... [ يخرج مخططًا ] الآن، ها هي قائمة بأفضل عشرة برامج تلفزيونية هذا الموسم. الآن، هناك بعض A ... وبعض B ... وبعض C ... آه ... بعض S. هل ترى تلك؟ هل ترى أي N ؟ ولا N واحدة ! [ يضع المخطط ] لماذا؟ لأن سيلفرمان أعرج ! لكنه لا يزال يحصل على خدمة الليموزين. أحب أن أسميها "ليموزين للأعرج". ^[6]

واصل فرانكن مطالبة الجمهور بإرسال بطاقات بريدية إلى مكتب سيلفرمان يطلب منه "إحضار سيارة ليموزين لأل فرانكن". "إذا كتب عدد كافٍ منكم، فسيتعين على سيلفرمان أن يعطيني سيارة الليموزين ". واصل. "على الرغم من أنني قد أهلكته للتو ، فهذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور هنا . إنه خجول ومتردد ويسهل الضغط عليه! إنه ضعيف !" ومض الخطاب على الشاشة مرة أخرى. وقَّع فرانكن، وأنهت جين كيرتن المقطع، وأرسلت العرض إلى إعلان تجاري. ^[9]

ولقد أثار التعليق قدراً من الضحكات لا يقل عن ذلك الذي أثاره أثناء التدريب. وما كادت تنتهي حتى جاء أحد موظفي قناة إن بي سي إلى تارتكوف وأخبره أنه تلقى مكالمة هاتفية، فسأله المسؤول التنفيذي: "من المتصل؟" فأجابه المسؤول التنفيذي: "إنه السيد سيلفرمان الذي يصرخ". فسأل تارتكوف المسؤول التنفيذي عما إذا كان قد أخبر سيلفرمان ما إذا كان يعرف مكان تارتكوف. فأجاب المسؤول التنفيذي: "لا، لقد طُلب منا فقط أن نجدك". ثم طلب تارتكوف من المسؤول التنفيذي أن يقول له إنه لا يمكن العثور عليه. ويتذكر ليتلفيلد: "لم يستطع أن يتحمل صراخ فريد عليه في تلك الساعة. لقد اعتقدنا دائماً أن هذا كان درساً رائعاً كان براندون يلقنه لنا عن البقاء في صفوف المسؤولين التنفيذيين". ^[1]

اعتقد سيلفرمان أن مايكلز سمح عمدًا ببث هجوم فرانكن عليه انتقامًا لعدم حضوره الاجتماع يوم الخميس. وفي وقت لاحق، قال مايكلز، وهو يفكر في هذه الحلقة، إن هذا الادعاء كان من الصعب الرد عليه "ماذا ستقول - أنه لم يكن أنا؟ ثم سيعتقد أنني كنت ضعيفًا لدرجة أنني سمحت لأل فرانكن بسحقي ضد غرائزي المهنية". لكنه وافق على أن الكثير من الضرر قد حدث بحيث لا يمكن إصلاحه بسهولة. "كانت النتيجة النهائية أن فريد أخذ الأمر على محمل شخصي، وهذا وضع المزيد من الضغط على العلاقات بيني وبينه، ولم نلتق أبدًا". ^[1]

"لا أعتقد أن لورن وضع الرسم التخطيطي هناك ليكون شريرًا"، قال سيلفرمان، أيضًا بعد سنوات من التفكير. "لم يرسم رسمًا تخطيطيًا ليكون شريرًا أبدًا. لم يكن هذا أسلوبه. لم ألقِ اللوم على لورن شخصيًا أبدًا." ^[1]

بدلاً من الاجتماع الذي خطط له الاثنان في الأصل، كان الحدث الذي حدث يوم الاثنين في مكتب سيلفرمان هو وصول ما يقرب من 5000 رسالة وبطاقة بريدية ردًا على التماس فرانكن. وقد أثار هذا غضب السلطة التنفيذية، واقترح أن يعتذر فرانكن، وهو ما فعله بمذكرة داخلية . "لم أكن أنوي إيذاءك أو الإساءة إليك بهذا الهجوم المباشر". ^[10]

بدلاً من ذلك، حث فرانكن سيلفرمان على رؤية كيف كان يقصد القطعة، ووصفها بأنها "رجل صغير وقح يهاجم الرئيس". وطلب من سيلفرمان "التراجع والتفكير في فريد سيلفرمان الذي تحدثت عنه باعتباره "الرئيس" بدلاً من فريد سيلفرمان، ابن أمك، زوج زوجتك وأب أطفالك". كان يعتقد أن هذا جعل إن بي سي وسيلفرمان يبدوان جيدين بالفعل حيث "حتى أكثر الانتقادات حدة كانت مسموحة على الهواء من قبل الشبكة ومن قبلك، الرئيس". كما توسل فرانكن إلى سيلفرمان ألا يلوم لورن، الذي سمح غالبًا بالمواد في العرض التي لم ير شخصيًا الفكاهة فيها باسم الحرية الإبداعية. ^[10]

لم يتأثر سيلفرمان. واعترف لاحقًا: "لم أحب آل فرانكن منذ البداية. اعتقدت أن هذه القطعة التي كتبها كانت شريرة للغاية وغير مضحكة للغاية". وتذكر أنه كتب إلى فرانكن قائلاً: "بعبارات لا لبس فيها، اعتقدت أن ما فعله كان بعيدًا تمامًا عن المسار وأنني لن أنساه". ^[1]

أخبر تارتكوف مايكلز بعد ذلك أن فرانكن فقد أي فرصة لخلافته. لكنه استمر في التمسك بالأمل في أن يتم إقناع مايكلز نفسه بالعودة ببعض القدرات، كما اقترح. لم تفعل نهاية الموسم، بعد أسبوعين، الكثير لتعزيز تلك الآمال. بينما نفى المضيف باك هنري ، الذي قام بهذا الواجب لما تبين أنه آخر مرة، بشكل قاطع (وسط تصفيق حار) أن العرض كان ينتهي وحتى عرض "طاقمًا جديدًا" مزعومًا (في الواقع أعضاء طاقم خلف الكواليس لفترة طويلة) عبر المسرح خلال مونولوجه الافتتاحي، أرسلت النهاية رسالة مختلفة، حيث تومضت علامة "على الهواء" خارج الاستوديو، وهي اللقطة النهائية التقليدية للعرض، ثم أظلمت. كما ترك مايكلز لجميع أعضاء فريق العمل هدية، وهي ولاعة سجائر على شكل مبنى 30 روك حيث تم إنتاج العرض، مكتوب عليها "سعدت بالعمل معك 1975-1980". لم يفعل ذلك أبدًا في المواسم السابقة. ^[11]

أياً كانت الرسالة التي كان مايكلز يرسلها، فقد كانت الشبكة ترغب بشدة في استمرار العرض. التقى تارتكوف وجالاغر مع مايكلز للمرة الأخيرة في بداية شهر يونيو. كل ما وعد به المنتج هو "حتى لو لم أعد، سأبذل قصارى جهدي للتأكد من عدم انهيار العرض". لقد افترضوا أن هذا يعني أنه لا يفكر في أي شخص بخلاف فرانكن وديفيس، وكلاهما الآن خارج القائمة، ليخلفه في العمل. ^[11]

ومع ذلك، فقد أوضح أيضًا أنه شعر أن أي منتج بديل يجب أن يكون كاتبًا، لأنه يعتقد أنه في الكوميديا، يتطلب الأمر كاتبًا، وخاصة كاتبًا لديه رصيد، ليكون قادرًا على إخبار الكتاب الآخرين الذين يتمتعون بأنا كبيرة بما هو مضحك وما ليس مضحكًا. من جانبه، أخبر سيلفرمان أيضًا مديريه التنفيذيين أن المنتج الجديد لبرنامج SNL يجب أن يأتي من داخل مجموعة الأشخاص الذين يعملون بالفعل في العرض، لأنه لا يعتقد أن شخصًا خارجيًا سيكون له مصداقية مع الأشخاص الذين وظفهم مايكلز ورعاهم. لذلك، خلال الاجتماع، اقترح ترقية المنتج المساعد القديم جان دومانيان ، وهو صديق جيد لجالاغر، إلى الوظيفة العليا. ^[11]

رفض مايكلز الفكرة على الفور. وبعد أن ضغط عليه غالاغر، أوضح أن دومانيان لم تكن منتجة، وأنها لم تكن أبدًا جزءًا من "الفريق الأساسي" للعرض، وأن أي شخص كان جزءًا من الفريق لن يعمل معها. ^[11] كما دعاها للعمل معه إذا حصل على صفقة مع شركة باراماونت بيكتشرز كان يفكر فيها. وذكّر المديرين التنفيذيين بأنها لم تكن حاضرة أبدًا في أي اجتماعات في اللحظة الأخيرة بين ارتداء الملابس والهواء. ^[1]

لم تكن آل فرانكن تحب دومانيان على وجه الخصوص. فقد أنتجت على ما يبدو حلقة خاصة في وقت الذروة مع بوب وراي ، والتي حظيت بروح الدعابة فيها بإعجاب العديد من كتاب ومؤدي برنامج ساترداي نايت لايف ، في وقت سابق من ذلك الموسم. وعلى أساس مساهمة صغيرة في رسم تخطيطي واحد، قررت دومانيان منح نفسها رصيدًا للكتاب. وقد شاهد فرانكن ذلك وشطب اسمها، على افتراض أنه خطأ. ثم أعادت إدراجه لاحقًا، وعندما جاء فرانكن إليها بشأن الخطأ الواضح، أصرت على أخذه. ^[12]

قرر تارتكوف أنه لا توجد فرصة لإقناع مايكلز بالعودة. بعد الاجتماع، اتصل تارتكوف بألان كاتز ، كاتب سابق في Laugh-In والذي استمر في الكتابة والإنتاج لعدة مسلسلات كوميدية ناجحة في السبعينيات ، بما في ذلك M * A * S * H ​​و Rhoda ، لمعرفة ما إذا كان مهتمًا. في اليوم التالي، رفض كاتز، قائلاً إنه لا يريد إجراء التغييرات اللازمة على نمط حياته. ^[11]

وبدون أي مرشحين آخرين، لجأت تارتكوف مرة أخرى إلى غالاغر. وقد قدمت مرة أخرى قضية صديقتها دومانيان. وأيا كان ما قاله مايكلز، فقد أخبرت تارتكوف أن دومانيان كان بالفعل عضوًا مهمًا في فريق SNL - بصفتها واحدة من المنتجين المساعدين للعرض، كانت تعرف كيف يتم تجميع العرض وإدارته، وكانت تعرف ما يكفي من الأشخاص الآخرين لتوفير الاستمرارية التي أرادها سيلفرمان. في العام السابق، أنتجت عرضًا خاصًا مع بوب وراي ، وكان العديد من فريق الإبداع في SNL من المعجبين بهما، والذي جاء أقل من الميزانية، ^كما لاحظت غالاغر. أخيرًا، نظرًا لأنه من المحتمل أن يكون كل أو معظم الممثلين جددًا، فسيحتاج المنتج الجديد إلى أن يكون جيدًا في تقييم المواهب الجديدة - وهو ما قالت إن دومانيان كان يفعله بالفعل كمنسق للمواهب في العرض. ^{[11] [ملاحظة 2]}

حدد تارتكوف موعدًا لاجتماع مع دومانيان، التي قبلت بالفعل وظيفة في الإنتاج على الساحل الشرقي مع باراماونت، في الرابع من يونيو، بعد يومين من الاجتماع مع مايكلز. وجدها منظمة للغاية، ومحددة للغاية بشأن الخطوات التي ستتخذها مع العرض. كان قرار توظيفها أم لا، وأخبر غالاغر أنه سيفعل. في اليوم التالي أبلغ دومانيان أن الوظيفة كانت لها، لكن ألا تخبر مايكلز بعد. ^[11]

كان سبب طلبه منها أن تظل صامتة محل جدال. قالت غالاغر لاحقًا: "لم يريدوا أن يعرف أحد، وإذا عرف لورن، لكان الأمر قد انتشر في جميع أنحاء المدينة. لذا كان هذا هو السبب وراء عدم إخباره. لم تكن مؤامرة لفعل أي شيء للورن". ^[1] كما قالت إنها لا تعتقد أن تارتكوف، الذي كان مثلها تحت ضغط عاطفي كافٍ للتعامل مع هجمات سيلفرمان، كان لديه في ذلك الوقت ما يكفي لمواجهة غاضبة مماثلة مع مايكلز، الذي يعتقد من جانبه أن السرية تشير إلى أن تارتكوف لم يستسلم حقًا لإقناعه بالعودة، لأنه بهذه الطريقة كان بإمكانه بسهولة سحب العرض. ^[11]

علم مايكلز أن دومانيان قد تم تعيينه ليحل محله في اليوم التالي. كان في هيوستن في العرض الأول لفيلم Urban Cowboy عندما أخبره رئيس شركة باراماونت باري ديلر أن دومانيان أبلغت شركة باراماونت أنها لن تتمكن من تولي الوظيفة مع الاستوديو لأنها ستخلف مايكلز كمنتجة لبرنامج SNL . بعد فترة وجيزة اتصل تارتكوف بمايكلز بنفسه وأكد ذلك. ^[11]

"حقًا"، قال مايكلز له. "هذا اختيار مثير للاهتمام". أخبر تارتكوف أن الشبكة "خانت ثقتها" به وأنها ستندم على قرار استبداله بدومانين، لأن ذلك يعني "قطيعة كاملة" مع البرنامج القديم. ^[11] اتصلت دومانين نفسها واعتذرت، وعندها فقط علم مايكلز بالسرية. "كانت تلك لحظة نموي"، يتذكر لاحقًا، مشيرًا إلى أن المحادثات بينها وبين الشبكة كانت جارية في نفس الوقت الذي كان يتوسل إليها أن تأتي إلى باراماونت معه. ^[1] كان غاضبًا منها لما شعر أنه خيانة، ويقال إن الاثنين لم يتحدثا منذ ذلك الحين. ^[11]

بعد أسبوعين، وقع مايكلز على "اتفاقية حيازة" لمدة عام واحد مع شبكة إن بي سي، والتي كانت بمثابة وسيلة أساسية لمنعه من الذهاب للعمل لصالح شبكة أخرى في وقت قريب جدًا، بينما بدأ شركة الإنتاج الخاصة به، برودواي فيديو . بالإضافة إلى بعض التزامات التطوير الاسمية، أتيحت له الفرصة لإنتاج تحديث خاص لمدة ساعة واحدة لعطلة نهاية الأسبوع ليوم السبت قبل الانتخابات. عاد العديد من الكتاب والفنانين الأصليين، بما في ذلك دان أيكرويد . ومع ذلك، لم يتم بثه أبدًا، عندما أدت تغييرات الجدول الزمني في اللحظة الأخيرة بسبب المناظرة الرئاسية النهائية في ذلك الأسبوع إلى قيام سيلفرمان بإلغاءه لعرض خاص آخر. ^[11]

كانت دومانيان تتوقع إعادة صياغة العرض، ولكن على الأقل الاحتفاظ ببعض الكتاب. ومع ذلك، بعد فترة وجيزة من توليها المسؤولية، استقال جميع الكتاب. وتختلف الروايات حول ما إذا كان هذا بمبادرة منهم أم من دومانيان. تتذكر قائلة: "أردت الاحتفاظ بالعديد من الكتاب، لكنني أعتقد أن الجميع نُصحوا بعدم البقاء". "لقد تراجع كل من قال إنه سيبقى بمجرد انتشار الخبر". ^[13]

ولكن وفقًا لمايكل، "لم تكن جان تريدهم". ويعتقد أنها كانت لديها ضغينة خاصة تجاه الكتاب، وفرانكن وديفيس وجيم داوني ، الذين أراد مايكل أن يخلفوه، على وجه الخصوص. ويزعم: "تلقى الجميع مذكرة من جان لإخلاء مكاتبهم بحلول شهر يوليو"، مشبهًا إياها بـ "المكنسة الجديدة" التي، في المثل الشائع في وسائل الإعلام حول تغييرات الإدارة، "تنظف". "بالنسبة لفرانكن وهؤلاء الرجال، كانت هذه أول إشارة تلقوها بأنهم لم يُنظر إليهم حتى على أنهم سيبقون". لقد قاموا بتنظيف مكاتبهم بدقة لدرجة أنه، وفقًا لجوي بيسكوبو ، أحد أعضاء فريق التمثيل الجدد الذين وظفهم دومانيان لاحقًا، لم يتبق حتى قلم رصاص. ^[13]

كان على دومانيان أن تستأجر طاقمًا جديدًا بالكامل وطاقم كتابة في غضون عشرة أسابيع فقط. كما كان عليها أن تتعامل مع خفض الشبكة لميزانية العرض إلى ثلث ما كانت عليه في الموسم السابق. تتذكر غالاغر أنها قالت لصديقتها: "أي منتج يأتي إلى هنا الآن محكوم عليه بالفشل. لن ينجح الأمر". ^[13]

كان العرض تحت إشراف دومانيان، المسمى Saturday Night Live '80 ، يُنظر إليه بالفعل على أنه فشل. على الرغم من أنها ادعت أنها فهمت عملية الكتابة بسبب مشاركتها في الاجتماعات حول هذا الموضوع، ^[1] كما حذر مايكلز الشبكة، إلا أنها واجهت صعوبة خاصة في إدارة الكتاب بسبب قلة خبرتها في هذا المجال. ^[14] عندما تم عرضه لأول مرة، كانت المراجعات لا ترحم ^[15] وبدأت التقييمات في الانخفاض، مما حول ما كان نجاحًا نادرًا لشبكة NBC إلى منطقة مشكلة أخرى للمديرين التنفيذيين. ^[3]

لم يكن الموسم خسارة كاملة. لقد أثارت شخصيات جو بيسكوبو ضحكًا حقيقيًا من الجمهور، وعلى مدار الموسم ، بدأ إيدي ميرفي ، الذي أقنعت دومانيان بمنحه فرصة على الرغم من التحفظات بشأن صغر سنه، في الظهور كنجم. ولكن في فبراير، استخدم تشارلز روكيت ، الذي كانت تتوقع ظهوره كنجم العرض، كلمة fuck على الهواء بينما كان فريق التمثيل يحاول ملء الوقت في نهاية العرض. بعد أسبوعين، عندما أصبح بيل موراي أول عضو في فريق التمثيل القديم يستضيف النسخة الجديدة من العرض، كان الافتتاح البارد للعرض قد جعله يعطي فريق التمثيل حديثًا تحفيزيًا، لكنه انتهى باعتذاره لزملائه السابقين أمام الكاميرا. تم طرد دومانيان واستبداله بديك إيبرسول ، الذي كان قادرًا على إنتاج عرض واحد فقط قبل أن يجبر إضراب الكتاب في ذلك العام على إنهاء مبكر لموسم التلفزيون. يُذكر الموسم السادس من SNL ، والذي أنتجه جان دومانيان في الغالب، بأنه الأسوأ في المسلسل. ^[16]

في حين لم يكن لنهاية الموسم مضيف رسمي، فقد بدأت مع تشيفي تشيس وهو يتأمل الأيام الخوالي مع السيد بيل . كما عاد لقراءة الأخبار على Weekend Update . وسط تصفيق كبير، قدم في النهاية فرانكن، الذي عاد هو نفسه إلى العرض لأول مرة منذ انتهاء الموسم السابق، لتعليق آخر على "عقد آل فرانكن". ^[3]

استخدم فرانكن المفهوم كمقدمة لمناقشة العام المضطرب السابق للعرض، وأخبر الجمهور كيف اختارت NBC دومانيان، بدلاً من شخص يعرف كيفية إنتاج العرض مثل "أنا، آل فرانكن"، دون استشارة مايكلز أو أي شخص آخر في طاقم العرض. أدركت الشبكة أيضًا بعد 12 حلقة أن "أي شخص يتحدث الإنجليزية" كان بإمكانه أن يفعل ما هو أفضل. لكنه لم يكن لديه رأي أفضل بكثير عن إيبرسول، الذي كان مسؤولاً عن برمجة وقت متأخر من الليل لـ NBC عندما تم إطلاق SNL في عام 1975، وبالتالي أصبح "أحد أوائل الأشخاص الذين سرقوا الفضل في نجاح Saturday Night Live ". تلا قائمة من الكوميديا ​​الفاشلة مثل The Waverly Wonders التي كان إيبرسول مسؤولاً عنها، وأخبر الجمهور أن العرض سيتحسن، ولكن ليس كثيرًا. ^[3]

بدلاً من ذلك، اقترح فرانكن أنه حان الوقت لإنهاء العرض و"صيغته القديمة المملة" تمامًا. ودعا الجمهور مرة أخرى إلى إرسال بطاقات بريدية، وحث قناة إن بي سي هذه المرة على "إيقاف ساترداي نايت لايف". ومع ذلك، بعد أن أنهى حديثه، ذكره تشيس أنه وديفيز من المفترض أن يستضيفا البرنامج في الأسبوع التالي، وحث الجمهور على المشاهدة. ^[3]

• 1980 في التلفزيون الأمريكي
• تاريخ برنامج Saturday Night Live