الأميرة بياتريس من المملكة المتحدة

الموسوعة الحرة

الأميرة بياتريس (بياتريس ماري فيكتوريا فيودور؛ 14 أبريل 1857 - 26 أكتوبر 1944)، والمعروفة فيما بعد باسم الأميرة هنري من باتنبرغ ، كانت الابنة الخامسة وأصغر طفل للملكة فيكتوريا والأمير ألبرت .

تأثرت طفولة بياتريس بشدة بحزن والدتها بعد وفاة الأمير ألبرت في 14 ديسمبر 1861. ومع زواج شقيقاتها الأكبر سناً ومغادرتهن البلاط الملكي، ازداد اعتماد الملكة على رفقة ابنتها الصغرى، التي كانت تناديها بمودة "بيبي" حتى بعد بلوغها سن الرشد. نشأت بياتريس على توقع أن تبقى ملازمة لوالدتها باستمرار، وهو دور تقبلته تدريجياً كواجب عليها.

عارضت الملكة فيكتوريا زواج بياتريس، ورفضت في البداية حتى مناقشة الأمر. ومع ذلك، تم النظر في عدة خاطبين محتملين، من بينهم لويس نابليون، الأمير الإمبراطوري ، الابن الوحيد للإمبراطور نابليون الثالث المنفي ، ولويس الرابع، دوق هيس الأكبر ، أرمل أليس، شقيقة بياتريس الكبرى. انجذبت بياتريس بشكل خاص إلى الأمير الإمبراطوري، ونوقشت خطوبتهما على نطاق واسع، لكن وفاته خلال الحرب الأنجلو-زولوية عام 1879 أنهت تلك الخطط. في النهاية، وقعت بياتريس في حب الأمير هنري من باتنبرغ ، ابن الأمير ألكسندر من هيس والراين وجوليا فون هاوك ، وصهر ابنة أختها الأميرة فيكتوريا من هيس والراين . بعد عام من الإقناع المتواصل، وافقت الملكة فيكتوريا - التي كان يُشترط موافقتها بموجب قانون الزيجات الملكية لعام 1772 - على الزواج على مضض. تم الزواج في 23 يوليو 1885 في ويبينغهام في جزيرة وايت ، بشرط صارم هو أن يقيم الزوجان مع الملكة وأن تستمر بياتريس في العمل كسكرتيرة غير رسمية لوالدتها.

أنجب هنري وبياتريس أربعة أطفال. إلا أن زواجهما لم يدم طويلاً، إذ توفي هنري بمرض الملاريا في 20 يناير 1896 أثناء خدمته العسكرية في الحرب الأنجلو-أشانتية الرابعة . بعد ذلك، كرست بياتريس نفسها لوالدتها، ولم تفارقها حتى وفاتها في 22 يناير 1901. وفي العقود اللاحقة، عملت بياتريس على تحرير وحفظ مذكرات والدتها بصفتها الوصية الأدبية التي عينتها الملكة، وهي مهمة استغرقت معظم الثلاثين عامًا الأخيرة من حياتها. وواصلت أداء واجباتها العامة والظهور في المناسبات الرسمية. توفيت بياتريس عام 1944 عن عمر ناهز 87 عامًا.

وقت مبكر من الحياة

الملكة فيكتوريا تحمل الأميرة بياتريس عام 1862
الأميرة بياتريس في طفولتها، ريتشارد لاوتشيرت 1863

وُلدت بياتريس في الساعة 1:45 ظهرًا يوم 14 أبريل 1857 في قصر باكنغهام بلندن. [ 1 ] كانت الابنة الخامسة والأصغر بين أبناء الملكة فيكتوريا، ملكة بريطانيا آنذاك ، وزوجها الأمير ألبرت من ساكس-كوبرغ وغوتا . أثارت ولادتها جدلًا واسعًا عندما أُعلن أن الملكة فيكتوريا ستلجأ إلى الكلوروفورم لتخفيف آلام الولادة، بإشراف الدكتور جون سنو . كان الكلوروفورم يُعتبر خطيرًا على الأم والطفل، وكان مرفوضًا من قِبل كنيسة إنجلترا والسلطات الطبية. [ 2 ] لم تثنِ هذه المخاوف الملكة فيكتوريا، واستخدمت "ذلك الكلوروفورم المبارك" خلال حملها الأخير. [ 3 ] بعد أسبوعين، كتبت في مذكراتها: "لقد كوفئتُ بسخاء ونسيتُ كل ما مررتُ به عندما سمعتُ ألبرت العزيز يقول: 'إنها طفلة رائعة، وفتاة!'" [ 4 ] اختارت الملكة فيكتوريا والأمير ألبرت اسمي بياتريس ماري فيكتوريا فيودور : ماري تيمنًا بالأميرة ماري، دوقة غلوستر ، عمة الملكة؛ وفيكتوريا تيمنًا بالملكة؛ وفيودور تيمنًا بفيودورا، أميرة هوهنلوه-لانغنبورغ ، الأخت غير الشقيقة الكبرى للملكة. عُمِّدت الأميرة في الكنيسة الخاصة بقصر باكنغهام في 16 يونيو. وكان عرابوها جدتها لأمها، دوقة كينت ؛ وشقيقتها الكبرى، الأميرة آن ؛ وخطيب الأميرة آن، الأمير فريدريك من بروسيا . [ 5 ]

بنات الملكة فيكتوريا ينعون فقدان والدهن في عام 1862. بياتريس تقف في المنتصف.

منذ ولادتها، حظيت بياتريس بمكانة خاصة لدى الجميع. [ 6 ] كانت الأميرة الملكية، الابنة الكبرى المفضلة للأمير ألبرت، على وشك الانتقال للإقامة في ألمانيا مع زوجها الجديد، فريدريك ملك بروسيا. وفي الوقت نفسه، أظهرت بياتريس، المولودة حديثًا، موهبةً واعدة. كتب ألبرت إلى أوغستا ، والدة فريدريك، قائلاً: "تتدرب الطفلة على تمارينها الموسيقية كعازفة أوبرا بارعة قبل العرض، وصوتها جميل!". [ 7 ] على الرغم من أن الملكة فيكتوريا كانت معروفة بكرهها لمعظم الأطفال، إلا أنها أحبت بياتريس، التي اعتبرتها جذابة. وقد منح هذا بياتريس ميزة على إخوتها الأكبر سنًا. وقد علّقت الملكة ذات مرة قائلةً إن بياتريس "طفلة جميلة، ممتلئة الجسم، ونامية  ... بعيون زرقاء واسعة، وفم صغير جميل، وبشرة ناعمة جدًا". [ 8 ] كان شعرها الذهبي الطويل محور لوحاتٍ كلّفت الملكة فيكتوريا برسمها، وكانت تستمتع بتحميم بياتريس، على عكس تفضيلاتها في تحميم أطفالها الآخرين. أظهرت بياتريس ذكاءً، مما زاد من محبة الأمير القرين لها، الذي كان مسروراً بنضجها المبكر في طفولتها. [ 6 ]

كتب الأمير القرين إلى البارون ستوكمار أن بياتريس كانت "أكثر طفلة مرحة أنجبناها". ورغم أنها تلقت نفس البرنامج التعليمي الصارم الذي وضعه الأمير ألبرت والبارون ستوكمار، إلا أن بياتريس تمتعت بطفولة أكثر هدوءًا من إخوتها بفضل علاقتها بوالديها. [ 9 ] في سن الرابعة، كانت بياتريس أصغرهم، وآخر طفلة ملكية معترف بها، ولم تُجبر على مشاركة اهتمام والديها كما فعل إخوتها، وكانت تصرفاتها المرحة مصدر راحة لوالدها الذي كان يعاني من اعتلال صحته.

الرفيقة المخلصة للملكة فيكتوريا

الأميرة بياتريس عام 1868

في مارس 1861، توفيت والدة الملكة فيكتوريا ، فيكتوريا دوقة كينت ، في فروغمور . انهارت الملكة حزنًا وشعورًا بالذنب بسبب القطيعة التي حدثت بينهما في بداية عهدها. [ 10 ] حاولت بياتريس مواساة والدتها بتذكيرها بأن جدتها "في الجنة، لكن بياتريس تأمل أن تعود". [ 11 ] كان لهذا العزاء أهمية كبيرة لأن الملكة فيكتوريا كانت قد عزلت نفسها عن أبنائها باستثناء الأميرتين أليس وبياتريس. [ 12 ] اعتمدت الملكة فيكتوريا مجددًا على بياتريس وأليس بعد وفاة ألبرت بمرض التيفوئيد في 14 ديسمبر. [ 13 ]

أثار عمق حزن الملكة على وفاة زوجها دهشة عائلتها وحاشيتها وسياسييها وعامة الشعب. وكما فعلت عند وفاة والدتها، انعزلت عن عائلتها، وخاصة أمير ويلز (الذي حمّلته مسؤولية وفاة زوجها)، [ 14 ] باستثناء أليس وبياتريس. وكثيراً ما كانت الملكة فيكتوريا تأخذ بياتريس من مهدها، وتسرع بها إلى فراشها، و"تستلقي هناك بلا نوم، متمسكة بطفلتها، ملفوفة بملابس نوم رجل لم يعد يرتديها". [ 15 ] بعد عام 1871، عندما تزوجت آخر شقيقات بياتريس الأكبر سناً، [ 16 ] أصبحت الملكة فيكتوريا تعتمد على ابنتها الصغرى، التي صرّحت منذ صغرها: "لا أحب حفلات الزفاف على الإطلاق. لن أتزوج أبداً. سأبقى مع والدتي". [ 17 ] وبصفتها سكرتيرة والدتها، اضطلعت بواجبات مثل الكتابة نيابة عن الملكة والمساعدة في المراسلات السياسية. [ 18 ] كانت هذه الواجبات الروتينية مماثلة لتلك التي اضطلعت بها شقيقاتها، أليس وهيلينا ولويز، تباعًا. [ 19 ] إلا أن الملكة سرعان ما أضافت إليها مهامًا شخصية. فخلال مرض خطير ألمّ بها عام 1871، أملت الملكة على بياتريس مذكراتها، وفي عام 1876 سمحت لها بترتيب المقطوعات الموسيقية التي عزفتها مع الأمير القرين، والتي لم تُستخدم منذ وفاته قبل خمسة عشر عامًا. [ 19 ]

كان إخلاص بياتريس لوالدتها واضحًا في رسائل الملكة ومذكراتها، لكن حاجتها الدائمة لبياتريس ازدادت قوة. [ 20 ] [ 21 ] عانت الملكة من فاجعة أخرى عام 1883، عندما توفي خادمها الاسكتلندي، جون براون ، في بالمورال . [ 22 ] ومرة ​​أخرى، دخلت الملكة في حداد علني، واعتمدت على بياتريس في الدعم. على عكس إخوتها، لم تُظهر بياتريس أي كراهية لبراون، وكثيرًا ما شوهدا معًا؛ بل عملا معًا لتنفيذ رغبات الملكة. [ 23 ]

زواج

الخاطبون المحتملون

على الرغم من معارضة الملكة لزواج بياتريس من أي شخص، ظنًا منها أنها ستبقى معها في المنزل، فقد طُرح عدد من الخاطبين المحتملين. كان من بينهم نابليون أوجين ، الأمير الإمبراطوري الفرنسي، ابن وولي عهد الإمبراطور نابليون الثالث المنفي وزوجته الإمبراطورة أوجيني . بعد هزيمة فرنسا في الحرب الفرنسية البروسية ، خُلع نابليون وانتقل مع عائلته إلى إنجلترا عام ١٨٧٠. [ ٢٤ ] بعد وفاة الإمبراطور عام ١٨٧٣، توطدت العلاقة بين الملكة فيكتوريا والإمبراطورة أوجيني، ونشرت الصحف خبر خطوبة بياتريس الوشيكة للأمير الإمبراطوري. [ 25 ] انتهت هذه الشائعات بوفاة الأمير الإمبراطوري في الحرب الأنجلو-زولوية في الأول من يونيو عام 1879. وسجلت الملكة فيكتوريا في مذكراتها حزنهم قائلة: "عزيزتي بياتريس، التي كانت تبكي بشدة مثلي، أعطتني البرقية  ... كان الفجر قد بدأ ولم أنم إلا قليلاً  ... بياتريس في حالة حزن شديد؛ والجميع مصدومون تماماً." [ 26 ]

لويس نابليون، الأمير الإمبراطوري، الذي ارتبطت به بياتريس عاطفياً في سبعينيات القرن التاسع عشر

بعد وفاة الأمير الإمبراطوري، اقترح أمير ويلز أن تتزوج بياتريس من لويس الرابع، دوق هيس الأكبر، أرمل أختها أليس . كانت أليس قد توفيت عام ١٨٧٨، ورأى الأمير أن بياتريس تستطيع أن تكون بمثابة الأم البديلة لأطفال لويس الصغار وأن تقضي معظم وقتها في إنجلترا في رعاية والدتها. [ ٢٧ ] كما اقترح أن الملكة ستتمكن من الإشراف على تربية أحفادها الهيسيين بسهولة أكبر. [ ٢٧ ] إلا أنه في ذلك الوقت، كان القانون يمنع بياتريس من الزواج من أرمل أختها. [ ٢٨ ] وقد عارض أمير ويلز هذا الأمر، ودعم بشدة إقرار مجلسي البرلمان لمشروع قانون أخت الزوجة المتوفاة ، الذي كان من شأنه إزالة هذا العائق. [ ٢٧ ] وعلى الرغم من الدعم الشعبي لهذا الإجراء، ورغم إقراره في مجلس العموم ، إلا أنه رُفض من قبل مجلس اللوردات بسبب معارضة اللوردات الروحيين . [ 29 ] على الرغم من خيبة أمل الملكة لفشل مشروع القانون، إلا أنها كانت سعيدة ببقاء ابنتها إلى جانبها. [ 27 ]

تم ترشيح آخرين، من بينهم الشقيقان الأميران ألكسندر ولويس من باتنبرغ ، للزواج من بياتريس، لكن لم يُكتب لهم النجاح. ورغم أن ألكسندر لم يتقدم رسميًا لخطبة بياتريس، مكتفيًا بالقول إنه "ربما كان قد خطب صديقة طفولتي، بياتريس ملكة إنجلترا" [ 30 ] ، إلا أن لويس كان أكثر اهتمامًا بها. دعت الملكة فيكتوريا لويس إلى العشاء، لكنها جلست بينه وبين بياتريس، التي كانت الملكة قد طلبت منها تجاهل لويس لثنيه عن طلب الزواج. [ 31 ] تزوج لويس، الذي لم يدرك لسنوات عديدة أسباب هذا الصمت، من ابنة أخت بياتريس، الأميرة فيكتوريا من هيس والراين . ورغم أن آمالها في الزواج قد تلقت ضربة أخرى، إلا أن بياتريس، أثناء حضورها حفل زفاف لويس في دارمشتات ، وقعت في حب الأمير هنري ، شقيق لويس وألكسندر ، الذي بادلها المشاعر. [ 32 ]

الخطوبة والزفاف

الأميرة بياتريس بفستان زفافها، أوزبورن، 1885. ارتدت بياتريس طرحة زفاف والدتها المصنوعة من دانتيل هونيتون .

عندما أخبرت بياتريس والدتها، بعد عودتها من دارمشتات، بنيتها الزواج، كان رد فعل الملكة صمتًا مريبًا. ورغم أنهما بقيتا جنبًا إلى جنب، إلا أن الملكة لم تتحدث معها لمدة سبعة أشهر، واكتفت بالتواصل عبر الرسائل. [ 33 ] بدا سلوك الملكة فيكتوريا، الذي فاجأ حتى عائلتها، مدفوعًا بشعورها بالخوف من فقدان ابنتها. كانت الملكة تعتبر بياتريس "طفلتها" - طفلتها البريئة - وتنظر إلى العلاقة الحميمة التي ستصاحب الزواج على أنها نهاية للبراءة. [ 34 ]

بفضل تلميحاتٍ لطيفة من أميرة ويلز وولي عهد بروسيا ، اللتين ذكّرتا والدتها بالسعادة التي جلبتها بياتريس للأمير القرين، عادت الملكة إلى الحديث مع بياتريس. ووافقت الملكة فيكتوريا على الزواج بشرط أن يتخلى هنري عن التزاماته في ألمانيا وأن يعيش بشكل دائم مع بياتريس والملكة. [ 35 ]

تزوجت بياتريس وهنري في كنيسة سانت ميلدريد في ويبينغهام ، بالقرب من أوزبورن ، [ 36 ] في 23 يوليو 1885. [ 35 ] ارتدت بياتريس طرحة زفاف والدتها المصنوعة من دانتيل هونيتون ، ورافقها الملكة وشقيقها الأكبر، أمير ويلز. [ 37 ] رافقت الأميرة بياتريس عشر وصيفات شرف ملكيات من بنات أخيها: الأميرات لويز (18 عامًا)، وفيكتوريا ، ومود أميرات ويلز ؛ والأميرات إيرين وأليكس أميرات هيس وراين؛ والأميرات ماري ، وفيكتوريا ميليتا، وألكسندرا أميرات إدنبرة؛ والأميرات هيلينا فيكتوريا وماري لويز أميرات شليسفيغ هولشتاين. وكان من بين مؤيدي العريس شقيقاه، الأمير ألكسندر أمير بلغاريا والأمير فرانسيس جوزيف أمير باتنبرغ . [ 38 ]

انتهى الحفل - الذي لم يحضره شقيقتها الكبرى وزوجها، ولي عهد بروسيا وولي عهدها، اللذان كانا محتجزين في ألمانيا؛ ولا ويليام إيوارت غلادستون ؛ ولا ابنة عم بياتريس، الأميرة ماري أديلايد، دوقة تيك ، التي كانت في حداد على والد زوجها [ 39 ] - بمغادرة الزوجين لقضاء شهر العسل في منزل كوار آبي ، على بعد أميال قليلة من أوزبورن. وقد ودّعت الملكة الزوجين قائلةً: "تحمّلت بشجاعة حتى لحظة المغادرة، ثم استسلمت بهدوء"، كما اعترفت لاحقًا لولي العهد. [ 40 ]

السنوات الأخيرة للملكة فيكتوريا

الأمير هنري من باتنبرغ ، الذي كان متزوجاً من بياتريس من عام 1885 حتى وفاته عام 1896

بعد شهر عسل قصير، أوفت بياتريس وزوجها بوعدهما وعادا إلى جانب الملكة. أوضحت الملكة أنها لا تستطيع تدبير أمورها بمفردها، وأن الزوجين لا يستطيعان السفر بدونها. [ 41 ] ورغم أن الملكة خففت هذا القيد بعد الزواج بفترة وجيزة، إلا أن بياتريس وهنري لم يسافرا إلا لزيارات قصيرة لعائلته. وبدا أن حب بياتريس لهنري، كما هو الحال مع حب الملكة للأمير القرين، يزداد مع مرور الوقت. فعندما كان هنري يسافر بدون بياتريس، كانت تبدو أكثر سعادة عند عودته. [ 41 ]

أضاف انضمام الأمير هنري إلى العائلة أسبابًا جديدة لبياتريس والملكة للتطلع إلى المستقبل، وأصبح البلاط أكثر إشراقًا مما كان عليه منذ وفاة الأمير القرين. [ 42 ] ومع ذلك، كان هنري، بدعم من بياتريس، مصممًا على المشاركة في الحملات العسكرية، الأمر الذي أزعج الملكة التي عارضت مشاركته في حرب تهدد حياته. [ 43 ] كما نشأت خلافات عندما حضر هنري كرنفال أجاكسيو وصاحب "رفقة سيئة"، [ 44 ] فأرسلت بياتريس ضابطًا من البحرية الملكية لإبعاده عن الإغراء. [ 44 ] وفي إحدى المرات، تسلل هنري إلى كورسيكا مع شقيقه لويس ؛ [ 35 ] فأرسلت الملكة سفينة حربية لإعادته. [ 35 ] كان هنري يشعر بالضيق من حاجة الملكة الدائمة إلى صحبته وصحبة زوجته. [ 44 ]

الأميرة بياتريس مع أطفالها، 1900

على الرغم من زواجها، أوفت بياتريس بوعدها للملكة بالاستمرار في العمل كسكرتيرة ومستشارة لها بدوام كامل. وقد بدأت الملكة فيكتوريا تُكنّ ودًا لهنري. [ 45 ] مع ذلك، انتقدت الملكة سلوك بياتريس خلال حملها الأول. فعندما توقفت بياتريس عن حضور عشاء الملكة قبل أسبوع من ولادتها، مفضلةً تناول الطعام بمفردها في غرفتها، كتبت الملكة بغضب إلى طبيبها، الدكتور جيمس ريد، قائلةً: "لقد حثثت الأميرة على الاستمرار في حضور العشاء، وعدم الاكتفاء بالبقاء في غرفتها، فهذا سيء للغاية بالنسبة لها. أما أنا، فقد كنت أحضر العشاء بانتظام، إلا عندما كنت مريضة للغاية (حتى عندما كنت أعاني بشدة) حتى اليوم الأخير." [ 46 ] وفي الأسبوع التالي، أنجبت بياتريس، بمساعدة الكلوروفورم ، ابنها الأول، ألكسندر . [ 46 ] على الرغم من تعرضها للإجهاض في الأشهر الأولى من زواجها، [ 47 ] أنجبت بياتريس أربعة أطفال: ألكسندر ، الملقب بـ"درينو"، وُلد عام 1886؛ وفيكتوريا أوجيني ، الملقبة بـ"إينا"، عام 1887؛ وليوبولد عام 1889؛ وموريس عام 1891. بعد ذلك، أبدت اهتمامًا مهذبًا ومشجعًا بالقضايا الاجتماعية. [ 42 ]

على الرغم من قلة حفلات البلاط بعد وفاة الأمير القرين، استمتعت بياتريس والملكة بجلسات تصوير اللوحات الحية ، التي كانت تُقام غالبًا في المساكن الملكية. [ 42 ] شعر هنري بالملل المتزايد من قلة النشاط في البلاط، وتوق إلى العمل، فاستجابت الملكة بتعيينه حاكمًا لجزيرة وايت عام 1889. [ 35 ] إلا أنه كان يتوق إلى خوض مغامرات عسكرية، وتوسل إلى حماته للسماح له بالانضمام إلى حملة أشانتي التي كانت تقاتل في الحرب الأنجلو-أشانتية . ورغم تحفظاتها، وافقت الملكة، وانفصل هنري وبياتريس في 6 ديسمبر 1895؛ ولم يلتقيا مجددًا. أصيب هنري بالملاريا وأُعيد إلى منزله. وفي 22 يناير 1896، تلقت بياتريس، التي كانت تنتظر زوجها في ماديرا ، برقية تُعلمها بوفاة هنري قبل يومين. [ 43 ]

في حالة من الحزن الشديد، غادرت الملكة فيكتوريا البلاط الملكي لمدة شهر حدادًا قبل أن تعود إلى منصبها بجانب والدتها. [ 43 ] وذكرت مذكرات الملكة أن الملكة فيكتوريا "ذهبت إلى غرفة بياتريس وجلست معها قليلًا. كانت في حالة يرثى لها من البؤس." [ 48 ] وعلى الرغم من حزنها، ظلت بياتريس الرفيقة المخلصة لوالدتها، [ 43 ] ومع تقدم الملكة فيكتوريا في السن، ازداد اعتمادها على بياتريس في التعامل مع المراسلات. إلا أنها أدركت حاجة بياتريس إلى مكان خاص بها، فأهدتها شقق قصر كنسينغتون التي كانت تشغلها الملكة ووالدتها. [ 49 ] وعيّنت الملكة بياتريس حاكمةً لجزيرة وايت، بعد أن شغر المنصب بوفاة الأمير هنري. [ 35 ] واستجابةً لاهتمام بياتريس بالتصوير، أمرت الملكة بإنشاء غرفة مظلمة في منزل أوزبورن. [ 18 ] ربما أثرت التغيرات التي طرأت على الأسرة، بما في ذلك انشغال بياتريس بوالدتها، على أطفالها الذين تمردوا في المدرسة. كتبت بياتريس أن إينا كانت "مشاكسة ومتمردة"، وأن ألكسندر كان يقول "أكاذيب لا أساس لها". [ 50 ]

مرحلة لاحقة من العمر

الأميرة بياتريس مع والدتها، الملكة فيكتوريا

انقلبت حياة بياتريس رأسًا على عقب بوفاة الملكة فيكتوريا في 22 يناير 1901. كتبت إلى رئيس جامعة غلاسكو في مارس قائلةً: "...  يمكنك أن تتخيل مدى حزني. أنا، التي لم أفارق والدتي الحبيبة إلا نادرًا، لا أستطيع أن أتصور كيف ستكون الحياة بدونها، فقد كانت محور كل شيء." [ 51 ] استمرت بياتريس في الظهور العلني، لكن مكانتها في البلاط تراجعت. لم تكن، على عكس شقيقتها لويز، قريبة من شقيقها، إدوارد السابع آنذاك ، ولم تكن ضمن الدائرة المقربة للملك. ورغم أن علاقتهما لم تنقطع تمامًا، إلا أنها كانت متوترة أحيانًا، على سبيل المثال عندما أسقطت عن طريق الخطأ (وبصوت عالٍ) دفتر طقوسها من الشرفة الملكية على طاولة من الذهب أثناء تتويجه. [ 52 ]

بعد أن ورث الملك أوزبورن، أمر بإزالة صور والدته الشخصية وممتلكاتها، بل وأتلف بعضها، لا سيما تلك المتعلقة بجون براون الذي كان يكرهه بشدة. [ 53 ] كانت الملكة فيكتوريا تنوي أن يكون المنزل مسكنًا خاصًا منعزلًا لأحفادها، بعيدًا عن مظاهر البذخ والاحتفالات في الحياة المدنية. [ 54 ] إلا أن الملك الجديد لم يكن بحاجة إلى المنزل، فاستشار محاميه بشأن التصرف فيه، محولًا الجناح الرئيسي إلى دار نقاهة، ومفتوحًا الشقق الرسمية للعامة، وبانيًا كلية بحرية في أرضه. قوبلت خططه بمعارضة شديدة من بياتريس ولويز. فقد أوصت لهما الملكة فيكتوريا بمنازل في العقار، وكانت الخصوصية التي وعدتهما بها والدتهما مهددة. عندما ناقش إدوارد مصير المنزل معهما، عارضت بياتريس السماح بخروج المنزل من العائلة، مشيرةً إلى أهميته لوالديهما. [ 54 ]

مع ذلك، لم يرغب الملك في المنزل لنفسه، فعرضه على ولي عهده، جورج ابن أخت بياتريس ، الذي رفضه معترضًا على ارتفاع تكاليف صيانته. لاحقًا، وسّع إدوارد أراضي منزل بياتريس، كوخ أوزبورن، تعويضًا لها عن فقدان خصوصيتها الوشيك. بعد ذلك بوقت قصير، أعلن الملك لرئيس الوزراء ، آرثر بلفور ، أن المنزل الرئيسي سيُهدى إلى الدولة. واستُثنيت من ذلك الشقق الخاصة، التي أُغلقت أمام الجميع باستثناء أفراد العائلة المالكة، الذين جعلوها مزارًا لذكرى والدتهم. [ 55 ]

مذكرات الملكة فيكتوريا

بعد وفاة الملكة فيكتوريا، شرعت بياتريس في مهمة بالغة الأهمية تتمثل في نسخ وتحرير مذكرات والدتها . احتوت مئات المجلدات، التي تعود إلى عام 1831 وما بعده، على آراء الملكة الشخصية حول شؤون حياتها اليومية، وشملت مسائل شخصية وعائلية، فضلاً عن مسائل الدولة. [ 56 ]

كلّفت الملكة فيكتوريا بياتريس بمهمة تحرير المذكرات لنشرها، ما استلزم حذف مواد خاصة، بالإضافة إلى مقاطع قد تُسيء إلى الأحياء في حال نشرها. حذفت بياتريس كمية كبيرة من المواد، حتى أن المذكرات المُحرّرة لا تتجاوز ثلث طول النسخ الأصلية. [ 56 ] أثار إتلاف هذه المقاطع الكبيرة من مذكرات الملكة فيكتوريا استياء ابن أخت بياتريس، الملك جورج الخامس ، وزوجته الملكة ماري ، اللذين لم يكن بوسعهما التدخل. [ 57 ] نسخت بياتريس مسودة من النسخة الأصلية، ثم نقلتها إلى مجموعة من الدفاتر الزرقاء. أُتلفت النسخ الأصلية ومسوداتها الأولى أثناء عملها. [ 57 ] استغرقت المهمة ثلاثين عامًا، وانتهت عام 1931. تُحفظ الدفاتر الـ 111 المتبقية في الأرشيف الملكي في قلعة وندسور . [ 58 ]

التقاعد من الحياة العامة

استمرت بياتريس في الظهور علنًا بعد وفاة والدتها. وكانت مشاركاتها العامة غالبًا ما ترتبط بوالدتها، الملكة فيكتوريا، حيث كان الجمهور يربط بياتريس دائمًا بالملكة الراحلة. [ 59 ]

الأمير موريس من باتنبرغ . بعد وفاته خلال الحرب العالمية الأولى ، بدأت بياتريس بالانسحاب من الحياة العامة.

اشتهرت إينا ، ابنة بياتريس، بجمالها في جميع أنحاء أوروبا، وعلى الرغم من مكانتها الاجتماعية المتدنية، كانت عروسًا مرغوبة. [ 60 ] وكان ألفونسو الثالث عشر ملك إسبانيا هو عريسها المختار . إلا أن الزواج أثار جدلًا في بريطانيا، إذ اشترط على إينا اعتناق الكاثوليكية . [ 61 ] عارض هذه الخطوة شقيق بياتريس، إدوارد السابع ، كما عارض المحافظون المتشددون الإسبان زواج الملك من بروتستانتية من أصل متواضع، لأن والدها، الأمير هنري، كان ابن زواج غير متكافئ . ولذلك، اعتبروا إينا ملكية جزئيًا فقط، وبالتالي غير مؤهلة لتكون ملكة إسبانيا. [ 60 ] ومع ذلك، تزوجا في 31 مايو 1906. بدأ الزواج بدايةً غير موفقة عندما حاول أحد الفوضويين تفجيرهما في يوم زفافهما. [ 60 ] وعلى الرغم من قربهما في البداية، إلا أن العلاقة بينهما تباعدت. أصبحت إينا مكروهة في إسبانيا ، وازدادت هذه الكراهية بعد اكتشاف إصابة ابنها، ولي العهد، بمرض الهيموفيليا . حمّل ألفونسو بياتريس مسؤولية نقل المرض إلى العائلة المالكة الإسبانية، وانقلب على إينا بشدة .

خلال فترة حكمها لإسبانيا، عادت إينا مرات عديدة لزيارة والدتها في بريطانيا، ولكن دائمًا بدون ألفونسو، وغالبًا بدون أطفالها. في هذه الأثناء، عاشت بياتريس في منزل أوزبورن كوتيدج في إيست كاوس حتى باعته عام ١٩١٣، عندما أصبح قصر كاريسبروك ، مقر حاكم جزيرة وايت ، شاغرًا. [ ٦٣ ] انتقلت إلى القصر مع احتفاظها بشقة في قصر كنسينغتون بلندن. وقد شاركت بشكل كبير في جمع المواد لمتحف قصر كاريسبروك، الذي افتتحته عام ١٨٩٨. [ ٦٤ ]

صورة لفيليب دي لازلو ، 1912

تضاءل حضورها في البلاط مع تقدمها في السن. وبعد أن فُجعت بوفاة ابنها المفضل، موريس ، خلال الحرب العالمية الأولى عام ١٩١٤، بدأت بالانعزال عن الحياة العامة. [ ٦٥ ] واستجابةً للحرب مع ألمانيا، غيّر الملك جورج الخامس اسم العائلة المالكة من ساكس-كوبرغ وغوتا إلى وندسور، واعتمدها في الوقت نفسه كلقب للعائلة، للتخفيف من أصولهم الألمانية. لاحقًا، تخلت بياتريس وعائلتها عن ألقابهم الألمانية؛ فتوقفت بياتريس عن استخدام لقب الأميرة هنري باتنبرغ ، واكتفت باستخدام لقبها عند الولادة، صاحبة السمو الملكي الأميرة بياتريس . وتخلى أبناؤها عن لقبهم، أمير باتنبرغ . وأصبح ألكسندر، الابن الأكبر، السير ألكسندر ماونتباتن ، وحصل لاحقًا على لقب ماركيز كاريسبروك في طبقة نبلاء المملكة المتحدة . [ 66 ] أصبح ابنها الأصغر، ليوبولد، اللورد ليوبولد ماونتباتن ، وحصل على رتبة الابن الأصغر لمركيز. [ 35 ] كان مصابًا بمرض الهيموفيليا، حيث ورث "المرض الملكي" من والدته، وتوفي أثناء عملية جراحية في الركبة عام 1922 قبل شهر واحد من بلوغه الثالثة والثلاثين من عمره.

بعد الحرب، كانت بياتريس واحدة من بين العديد من أفراد العائلة المالكة الذين أصبحوا رعاة لرابطة إيبر ، وهي جمعية تأسست لقدامى المحاربين في جبهة إيبر وأقارب من قُتلوا في القتال في تلك الجبهة. [ 67 ] وكانت هي نفسها أماً ثكلى، إذ قُتل ابنها، الأمير موريس من باتنبرغ، في معركة إيبر الأولى . وشملت مشاركاتها العامة النادرة بعد وفاته إحياء ذكرى وفاته، بما في ذلك وضع أكاليل الزهور على النصب التذكاري في عامي 1930 و1935 بمناسبة الذكرى العاشرة والخامسة عشرة لتأسيس الرابطة. [ 68 ] [ 69 ]

السنوات الأخيرة والموت

الأميرة بياتريس في أواخر حياتها

حتى في السبعينيات من عمرها، واصلت بياتريس مراسلة أصدقائها وأقاربها، وظهرت في مناسبات عامة نادرة، كما في زيارتها على كرسي متحرك لمشاهدة أكاليل الزهور التي وُضعت بعد وفاة ابن أخيها الملك جورج الخامس عام ١٩٣٦. [ ٧٠ ] نشرت آخر أعمالها المترجمة عام ١٩٤١، بعنوان "في أيام نابليون"، وهو عبارة عن مذكرات شخصية لجدة الملكة فيكتوريا لأمها، أوغستا، دوقة ساكس-كوبرغ-سالفيلد . وقد راسلت الناشر جون موراي ، الذي أبدى إعجابه الشديد بالعمل. [ ٧١ ] اتخذت بياتريس من برانتريدج بارك في غرب ساسكس مسكنًا لها، وهو منزل كان يملكه شقيق الملكة ماري، ألكسندر كامبريدج، إيرل أثلون الأول ، وزوجته الأميرة أليس ، [ ٧٢ ] ابنة أخت بياتريس؛ وكان آل أثلون يقيمون آنذاك في كندا حيث كان الإيرل حاكمًا عامًا. هناك، توفيت بياتريس أثناء نومها في 26 أكتوبر 1944، عن عمر يناهز 87 عامًا (قبل يوم واحد من الذكرى الثلاثين لوفاة ابنها، الأمير موريس ). [ 35 ] بعد مراسم جنازتها في كنيسة سانت جورج، قلعة وندسور ، دُفن نعشها في القبو الملكي في 3 نوفمبر. وفي 27 أغسطس 1945، نُقل جثمانها ودُفن في مدفن مشترك بجانب زوجها في كنيسة سانت ميلدريد، ويبينغهام . [ 63 ] [ 73 ] تحققت أمنية بياتريس الأخيرة، بأن تُدفن مع زوجها في الجزيرة التي كانت الأقرب إلى قلبها، في مراسم خاصة في ويبينغهام حضرها ابنها فقط، ماركيز كاريسبروك، وزوجته. [ 63 ]

إرث

كانت بياتريس أكثر أبناء الملكة فيكتوريا خجلاً. ومع ذلك، ولأنها كانت ترافق الملكة فيكتوريا في معظم رحلاتها، أصبحت من أشهرهم. [ 74 ] ورغم خجلها، كانت ممثلة وراقصة بارعة، فضلاً عن كونها فنانة ومصورة موهوبة. [ 75 ] كانت مُخلصة لأبنائها، وكانت تشعر بالقلق عندما يُسيئون التصرف في المدرسة. أما بالنسبة لمن استمتعوا بصداقتها، فقد كانت وفية وذات حس فكاهي، [ 76 ] وبصفتها شخصية عامة، كان دافعها شعور قوي بالواجب. [ 77 ] كانت راعية فرع جزيرة وايت للمؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة من عام 1920 حتى وفاتها. [ 78 ] الموسيقى، وهي شغف شاركتها فيه والدتها والأمير ألبرت، كانت مجالاً برعت فيه بياتريس. كانت تعزف البيانو بمستوى احترافي، وكانت تُلحّن الموسيقى في بعض الأحيان. [ 79 ] [ 80 ] ومثل والدتها، كانت مسيحية متدينة، مفتونة باللاهوت حتى وفاتها. [ 81 ] بفضل هدوئها ودفئها الشخصي، حظيت الأميرة بقبول واسع. [ 82 ]

كانت المتطلبات المفروضة على بياتريس خلال فترة حكم والدتها كبيرة. فعلى الرغم من معاناتها من الروماتيزم ، اضطرت بياتريس لتحمل حب والدتها للطقس البارد. [ 83 ] تأثر عزف بياتريس على البيانو سلبًا مع تفاقم حالتها الروماتيزمية تدريجيًا، مما حرمها من متعة كانت تتفوق فيها؛ ومع ذلك، لم يغير ذلك من رغبتها في تلبية احتياجات والدتها. [ 83 ] لم يمر جهدها دون أن يلاحظه الجمهور البريطاني.

ضريح الأمير هنري باتنبرغ والأميرة بياتريس من المملكة المتحدة في كنيسة سانت ميلدريد، ويبينغهام ، جزيرة وايت

في عام ١٨٨٦، عندما وافقت على افتتاح معرض الجمعية الملكية للبستنة في ساوثهامبتون، أرسل لها المنظمون بيان شكر، معربين عن "إعجابهم بالطريقة الحنونة التي واسيتِ بها وساعدتِ والدتك الأرملة، جلالة الملكة". [ ٨٤ ] وكهدية زفاف، قدم السير موسى مونتيفيوري ، المصرفي والفاعل الخير، لبياتريس وهنري طقم شاي فضي منقوش عليه: "لقد تصرفت العديد من البنات بفضيلة، لكنكِ تفوقينهن جميعًا". [ ٨٥ ] وكتبت صحيفة التايمز ، قبيل زواج بياتريس: "إن تفاني صاحبة السمو الملكي لجلالة الملكة قد حاز على إعجابنا العميق وامتناننا الكبير. عسى أن تعود إليكِ تلك النعم التي كنتِ تسعين دائمًا لمنحها للآخرين". [ ٨٦ ] وكانت هذه الجملة، بقدر ما تجرأت، انتقادًا لسلطة الملكة على ابنتها. [ 85 ]

توفيت في برانتريدج بارك ، منزل ابنة أختها، الأميرة أليس ، وزوجها، إيرل أثلون ، الذي كان يشغل آنذاك منصب الحاكم العام لكندا . ويُمكن للجمهور زيارة منزل أوزبورن ، منزل والدتها المُفضّل. [ 87 ] أما مساكنها في أوزبورن، وهما كوخا أوزبورن وألبرت، فلا تزال ملكية خاصة بعد بيعها عام 1912. [ 88 ]

الألقاب والأساليب والأوسمة والشعارات

العناوين والأنماط

  • 14 أبريل 1857 - 23 يوليو 1885: صاحبة السمو الملكي الأميرة بياتريس
  • 23 يوليو 1885 - 14 يوليو 1917: صاحبة السمو الملكي الأميرة بياتريس، الأميرة هنري من باتنبرغ [ 89 ]
  • 17 يوليو 1917 - 26 أكتوبر 1944: صاحبة السمو الملكي الأميرة بياتريس [ 90 ]

التكريمات

الأوسمة البريطانية
الأوسمة الأجنبية

الأسلحة

في عام ١٨٥٨، مُنحت بياتريس وشقيقاتها الثلاث الأصغر منها استخدام شعار النبالة الملكي، مع درع داخلي يحمل شعار ساكسونيا ، ومميزًا بشريط من ثلاث نقاط فضية . في شعار بياتريس، حملت النقاط الخارجية ورودًا حمراء ، والمركز قلبًا أحمر. في عام ١٩١٧، أُسقط الدرع الداخلي بأمر ملكي من الملك جورج الخامس . [ ١٠٠ ]

مشكلة

لَوحَةاسمالولادةموتملحوظات
الأمير ألكسندر باتنبرغ، الذي أصبح فيما بعد ألكسندر ماونتباتن، الماركيز الأول لكاريسبروك23 نوفمبر 188623 فبراير 1960تزوج من السيدة إيرين دينيسون (4 يوليو 1890 - 16 يوليو 1956) في 19 يوليو 1917. ابنة واحدة ( السيدة إيريس ماونتباتن ، 1920-1982).
الأميرة فيكتوريا أوجيني من باتنبرغ (المعروفة في الغالب باسم إينا ) ملكة إسبانيا لاحقاً24 أكتوبر 188715 أبريل 1969تزوجت من ألفونسو الثالث عشر ملك إسبانيا (17 مايو 1886 - 28 فبراير 1941) في 31 مايو 1906، وأنجبت ابنتين و5 أبناء (واحد منهم ولد ميتًا )، (بما في ذلك إنفانتي خوان، كونت برشلونة ، 1913-1993، والد خوان كارلوس الأول ملك إسبانيا).
الأمير ليوبولد من باتنبرغ، الذي أصبح فيما بعد اللورد ليوبولد ماونتباتن21 مايو 188923 أبريل 1922كان يعاني من مرض الهيموفيليا ؛ وتوفي عازباً وبدون ذرية أثناء عملية جراحية في الركبة.
الأمير موريس من باتنبرغ3 أكتوبر 189127 أكتوبر 1914توفي متأثراً بجراحه التي أصيب بها خلال الحرب العالمية الأولى. لم يتزوج ولم ينجب أطفالاً.

الأنساب

ملحوظات

  1. ↑ "ولادة جلالتها: ميلاد أميرة" . صحيفة بريتيش ستاندرد . 17 أبريل 1857. ص  6.
  2. ↑ دينيسون، ص 3
  3. ↑ لونغفورد، ( فيكتوريا، رود آيلاند )، ص 234
  4. ↑ مقتبس في دينيسون، ص 3
  5. ↑ دينيسون، ص 8
  6. 1 2 دينيسون، ص 13
  7. ↑ جاغو، ص 272
  8. ↑ مقتبس في دينيسون، ص 11
  9. ↑ دينيسون، ص 22
  10. ↑ لونغفورد، ( فيكتوريا، دوقة كينت ) قاموس أكسفورد للسير الوطنية
  11. ↑ مقتبس في إبتون، ص 92
  12. ↑ بوليثو، ص 104
  13. ↑ بوليثو، الصفحات 195-196
  14. ↑ ماثيو، قاموس أكسفورد للسير الوطنية
  15. ↑ داف، ص 10
  16. ↑ فيكتوريا، الأميرة الملكية عام 1858؛ أليس عام 1862؛ هيلينا عام 1866؛ لويز عام 1871
  17. ↑ مقتبس في دينيسون، ص 38
  18. 1 2 دينيسون، ص 204
  19. 1 2 دينيسون، ص 92
  20. ↑ بوليثو، ص 301
  21. ↑ بعد محاولة اغتيال فاشلة للملكة عام 1882، كتبت عن بياتريس: "لا شيء يمكن أن يتجاوز شجاعة بياتريس العزيزة وهدوئها، لأنها رأت كل شيء، الرجل يصوّب ويطلق النار مباشرة على العربة، لكنها لم تنطق بكلمة واحدة، ولاحظت أنني لم أكن خائفة".
  22. ↑ باكِل، ص 418
  23. ↑ دينيسون، الصفحات 95-101
  24. ↑ كورلي، ص 349
  25. ↑ دينيسون، الصفحات 86-87
  26. ↑ مقتبس في دينيسون، ص 89
  27. 1 2 3 4 دينيسون، الصفحات 103-106
  28. ↑ ماكفارلاند، سينثيا؛ ريد، برايان (17 أغسطس 2003). "أرشيفات أنجليكان أونلاين" . أنجليكان أونلاين. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2007 .
  29. ↑ «بيل، شقيق الزوجة المتوفاة» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 فبراير 1902. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2007 .
  30. ↑ مقتبس في دينيسون، ص 126
  31. ↑ دينيسون، ص 116
  32. ↑ دينيسون، ص 124
  33. ↑ دينيسون، ص 130
  34. ↑ دينيسون، الصفحات 127-129
  35. 1 2 3 4 5 6 7 8 قاموس بيردو وأكسفورد للسير الوطنية
  36. ↑ تم تأكيد بياتريس وإخوتها هنا
  37. ↑ دينيسون، الصفحات 152-153
  38. ↑ «الأمير والأميرة هنري من باتنبرغ مع وصيفات الشرف وآخرين في يوم زفافهما» . المعرض الوطني للصور، لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025 .
  39. ↑ دينيسون، ص 153
  40. ↑ هيبرت، ص 294
  41. 1 2 دينيسون، الصفحات 179-180
  42. 1 2 3 دينيسون، ص 171
  43. 1 2 3 4 دينيسون، ص 190
  44. 1 2 3 دينيسون، الصفحات 185-186
  45. ↑ بوليثو، ص 27
  46. 1 2 مقتبس في دينيسون، ص 164
  47. ↑ دينيسون، ص 161
  48. ↑ مقتبس في دينيسون، ص 192
  49. ↑ دينيسون، ص 203
  50. ↑ دينيسون، الصفحات 210-212
  51. ↑ مقتبس في دينيسون، ص 213
  52. ↑ دينيسون، الصفحات 233-234
  53. ↑ ماغنوس، ص 290
  54. 1 2 بنسون، ص 302
  55. ↑ دينيسون، الصفحات 225-228
  56. 1 2 "مقتطفات من يوميات الملكة فيكتوريا" (ملف PDF) . الموقع الرسمي للملكية البريطانية. 2005. تاريخ الاطلاع: 11 نوفمبر 2007 .
  57. 1 2 ماغنوس، ص 461
  58. ↑ "مجموعات في الأرشيف الملكي" . الموقع الرسمي للملكية البريطانية. 2008-2009 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2013 .
  59. ↑ دينيسون، ص 215
  60. 1 2 3 نويل، قاموس أكسفورد للسير الوطنية
  61. ↑ لي، ص 513
  62. 1 2 نويل (ملكة إسبانيا الإنجليزية)، ص 10
  63. 1 2 3 "أميرة وايت" . صحيفة آيل أوف وايت بيكون. 31 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
  64. ↑ "متحف قلعة كاريسبروك" . مؤسسة متحف قلعة كاريسبروك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2016 .
  65. ↑ دينيسون، ص 245
  66. ↑ "رقم 30374" . جريدة لندن الرسمية . 7 نوفمبر 1917. ص 11594. 
  67. ↑ صفحة ويب دوري إيبرس، مؤرشفة في 12 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine ، ما بعد الكارثة - عندما عاد الأولاد إلى ديارهم، تم الوصول إليها في 16 يناير 2010
  68. ↑ "للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة  ..." ، ريدينغ إيغل ، 9 ديسمبر 1930، ص 10
  69. ↑ "بياتريس تضع إكليلًا من الزهور" ، صور غيتي، رقم الصورة 3294671، من أرشيف هولتون، تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2010
  70. ↑ الأميرة بياتريس تدفع كرسيًا (23 يناير 1936). مشاهدة أكاليل الزهور (بث إخباري). لندن، المملكة المتحدة: أخبار باثي.
  71. ↑ دينيسون، ص 262
  72. ↑ "منتزه برانتريدج" . 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2007 .
  73. ↑ "الدفن الملكي في الكنيسة منذ عام 1805" . كلية سانت جورج - قلعة وندسور . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .
  74. ↑ دينيسون، ص 157
  75. ↑ دينيسون: (الرقص) الصفحات 44، 53؛ (التمثيل) 174-175؛ (الموسيقي) 232-233؛ (المصور) 121-122
  76. ↑ أسبينال-أوغلاندر، سي إف (1959). "بياتريس، الأميرة" . قاموس السير الوطنية . مطبعة جامعة أكسفورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2007 .
  77. ↑ دينيسون، ص 112
  78. ↑ هينيسي، سو (2010). أعماق خفية: نساء الجمعية الملكية الوطنية لإنقاذ الأرواح في البحر . دار التاريخ للنشر. رقم ISBN 9780752454436.
  79. ↑ دينيسون، ص 58
  80. ↑ «التأمل في الماضي»، نُشر في صحيفة الفتاة الخاصة (1897)
  81. ↑ دينيسون، الصفحات 84-85
  82. ↑ دينيسون، ص 193
  83. 1 2 دينيسون، ص 110
  84. ↑ «إعلان مُزخرف للأميرة بياتريس» . رابطة بائعي الكتب العتيقة في أمريكا. 31 يوليو 1885. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2007 .
  85. 1 2 دينيسون، ص 134
  86. ↑ صحيفة التايمز ، 29 يوليو 1885
  87. ↑ "منزل أوزبورن" . هيئة التراث الإنجليزي. 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2007 .
  88. ↑ دينيسون، ص 230
  89. ↑ مثال "رقم 25751" . جريدة لندن الرسمية . 25 أكتوبر 1887. ص 5763. 
  90. ↑ مثال "رقم 34396" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 7 مايو 1937. ص 3073. 
  91. ↑ "رقم 24539" . جريدة لندن الرسمية . 4 يناير 1878. ص 114. 
  92. ↑ "العدد 31114" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 7 يناير 1919. ص 447. 
  93. ↑ "رقم 33284" . جريدة لندن الرسمية . 14 يونيو 1927. ص 3836. 
  94. ↑ "رقم 34396" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 11 مايو 1937. ص 3074. 
  95. ١ ٢ ٣ "الملك والعائلة المالكة" . عائلات المقاطعات في المملكة المتحدة . سبوتسوود، بالانتاين وشركاه. ١٩١٩. ص ١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أبريل ٢٠٢١ . 
  96. ^ براغانسا، خوسيه فيسنتي دي (2014). "Agraciamentos Portugales Aos Príncipes da Casa Saxe-Coburgo-Gota" [ الأوسمة البرتغالية الممنوحة لأمراء بيت ساكس-كوبورج وغوتا ] . برو فالاريس (باللغة البرتغالية). 9- 10 : 13 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2019 .
  97. ↑ سوليفان، ص 224
  98. ^ “Goldener Löwen-orden”، Großherzoglich Hessische Ordensliste (في المانيا)، دارمشتات: Staatsverlag، 1885، ص. 35 
  99. ^ “النظام الحقيقي لداماس نوبلز دي لا رينا ماريا لويزا”. Guía Oficial de España . 1918. ص. 227 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2019 . 
  100. ↑ فيلدي، فرانسوا (2007). "التسلسل الملكي البريطاني" . هيرالديكا . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2007 .
  101. 1 2 3 4 5 6 7 8 مونتغمري-ماسنجبيرد، هيو (محرر) (1977). عائلات بيرك الملكية في العالم، الطبعة الأولى . لندن: بيرك بيرج

مراجع