مقبرة بروكوود

مقبرة بروكوود ، المعروفة أيضاً باسم مقبرة لندن ، هي مقبرة تقع في بروكوود، مقاطعة سري ، إنجلترا. وهي أكبر مقبرة في المملكة المتحدة وواحدة من أكبر المقابر في أوروبا. وقد صُنفت المقبرة كموقع من الدرجة الأولى في سجل الحدائق والمتنزهات التاريخية . [ 9 ]

تقع كنيسة القديس إدوارد الشهيد، التي تضم جماعة من الرهبان الأرثوذكس اليونانيين، في أرض المقبرة.

تاريخ

خلفية

أنشأت شركة مقابر لندن (LNC) مقبرة بروكوود عام 1849 لدفن موتى لندن ، في وقت كانت فيه العاصمة تواجه صعوبة في استيعاب سكانها المتزايدين، الأحياء منهم والأموات. ويُقال إن المهندس المعماري ويليام تيت هو من صمم حدائق المقبرة ، لكن هذا الأمر محل خلاف. [ 10 ]

تأسست ملكية مقبرة بروكوود الأولى بموجب قانون برلماني عام 1852، ودُشّنت المقبرة على يد تشارلز سومنر ، أسقف وينشستر ، في 7 نوفمبر 1854 (باستثناء قسمها الشمالي المخصص لغير المنتمين للكنيسة الرسمية). وافتُتحت للجمهور في 13 نوفمبر 1854، حيث جرت فيها أولى عمليات الدفن. كانت أكبر مقبرة في العالم عام 1854، لكنها فقدت هذا اللقب منذ ذلك الحين.

في عام 1857، حصل الممثل جون دبليو أنسون على فدان واحد (4000 متر مربع ) من الأرض هناك، أطلق عليها اسم "فدان الممثلين"، لصالح "جمعية صندوق المرضى للمسرح والفروسية والموسيقية" كمكان دفن للممثلين وأقاربهم. [ 11 ] 

في عام 1858 باعت شركة مقبرة لندن 64 فدانًا (26 هكتارًا) من الأرض الإضافية للحكومة لبناء سجن ووكينغ للمعاقين المدانين . [ 12 ] 

قطعة أرض غير منتظمة الشكل، يحدها من الأعلى خط سكة حديد ومحطة. يقسم طريق يحمل علامة "مقبرة بالز" قطعة الأرض إلى قسمين: أحدهما يحمل علامة "غير ملتزم" والآخر "أنجليكاني". ويتفرع من خط السكة الحديد خط السكة الحديد عبر هذين القسمين، وتقع محطة تقريبًا في منتصف كل منهما.
تخطيط مقبرة بروكوود وخطوط السكك الحديدية التي كانت تخدمها وقت افتتاحها. (استنادًا إلى خريطة في كلارك (2006)، ص 14)

سكة حديد المقبرة

كان الوصول إلى مقبرة بروكوود في الأصل متاحًا بالقطار من محطة خاصة - محطة سكة حديد مقبرة لندن - بجوار محطة واترلو في وسط لندن. كانت القطارات تضم عربات ركاب مخصصة لدرجات مختلفة، وعربات أخرى مخصصة للنعوش (أيضًا لدرجات مختلفة)، وكانت تصل إلى المقبرة عبر فرع مخصص من خط السكة الحديد الرئيسي الجنوبي الغربي المجاور - وكان هناك تقاطع غرب محطة بروكوود مباشرةً . ومن هناك، كان يتم نقل الركاب والنعوش بواسطة عربات تجرها الخيول . نُقلت محطة مقبرة لندن الأصلية عام 1902، ولكن تم هدم المحطة التي خلفتها بعد تعرضها لأضرار جراء القصف خلال الحرب العالمية الثانية .

تذكرة قطار تحمل علامة "تذكرة نعش مقبرة لندن التابعة لسكك حديد الجنوب، من واترلو إلى بروكوود، الدرجة الثالثة"
تذكرة الدرجة الثالثة للتابوت، صدرت بين أبريل وسبتمبر 1925. [ 13 ]

تم إصدار تذاكر ذهاب وعودة للمعزين وتذاكر فردية للمتوفين. [ 14 ]

كانت هناك محطتان في المقبرة: شمالية لغير المنتمين للكنيسة الرسمية، وجنوبية للأنجليكان. ولا تزال أرصفتهما موجودة على طول الطريق المسمى جادة السكة الحديد. أما بالنسبة للزوار الراغبين في استخدام خط السكة الحديد الرئيسي الجنوبي الغربي، فقد وفرت محطة بروكوود وصولاً مباشراً منذ يونيو 1864. وينتهي جزء قصير جداً من مسار تذكاري، مزود بلوحة إرشادية ولوحة تذكارية، بمساحة عشبية، ليُذكّر بالمرحلة الأخيرة من رحلة الموتى.

كان وباء الكوليرا عام 1848 هو ما دفع اثنين من الصناعيين إلى تطوير هذا الموقع المخصص للدفن في المرتفعات. في البداية، كان المشروع مثيرًا للجدل. فقد استنكر أسقف لندن "الأسلوب المهين" لنقل جثث الدرجة الأولى والثانية والثالثة في نفس العربات، مما استدعى تعديل هذا النظام.

الدفن المبكر

قدمت اللجنة الوطنية للجنازات ثلاثة أنواع من الجنازات:

  • أتاحت خدمة الجنازة من الدرجة الأولى للمشترين اختيار موقع الدفن الذي يرغبون فيه في أي مكان داخل المقبرة. وفرضت لجنة المقابر الوطنية رسومًا إضافية على الدفن في بعض المواقع الخاصة المحددة. [ 15 ] عند الافتتاح، بدأت الأسعار من 2 جنيه إسترليني  و10 شلنات (ما يعادل حوالي 240 جنيهًا إسترلينيًا بأسعار عام 2025 ) لقبو أساسي بمقاس 9 × 4 أقدام (2.7 متر × 1.2 متر) دون أي مواصفات خاصة للتوابيت. [ 16 ] [ 15 ] وكان من المتوقع أن يقوم من يستخدمون قبور الدرجة الأولى بإقامة نصب تذكاري دائم من نوع ما بعد الجنازة.   
  • تكلفة الجنازات من الدرجة الثانية جنيه إسترليني واحد (حوالي 96 جنيهًا إسترلينيًا بأسعار عام 2025 )، وتتيح بعض التحكم في مكان الدفن. [ 17 ] أما الحق في إقامة نصب تذكاري دائم فيكلف 10 شلنات إضافية (حوالي 48 جنيهًا إسترلينيًا بأسعار عام 2025 )؛ وفي حال عدم إقامة نصب تذكاري دائم، تحتفظ لجنة المقابر الوطنية بحق إعادة استخدام القبر في المستقبل. [ 16 ] [ 15 ]
  • كانت جنازات الدرجة الثالثة مخصصة للفقراء؛ أولئك الذين دُفنوا على نفقة الرعية في القسم المخصص لها من المقبرة. ورغم أن مجلس مقاطعة بروكوود كان ممنوعًا من استخدام المقابر الجماعية (باستثناء دفن أقرب الأقرباء في نفس القبر)، وبالتالي حتى أدنى فئة من الجنازات كانت توفر قبرًا منفصلاً للمتوفى، إلا أن جنازات الدرجة الثالثة لم تكن تُمنح الحق في إقامة نصب تذكاري دائم في الموقع. [ 17 ] (كان بإمكان عائلات المدفونين دفع رسوم لاحقًا لترقية قبر من الدرجة الثالثة إلى درجة أعلى إذا رغبوا في إقامة نصب تذكاري، لكن هذه الممارسة كانت نادرة). [ 18 ] مع ذلك، منحت مقابر الفقراء في بروكوود كرامة أكبر للمتوفى مقارنةً بالمقابر الأخرى في تلك الفترة، والتي استمرت جميعها، باستثناء بروكوود، في ممارسة المقابر الجماعية للفقراء. [ 19 ]
يُعدّ نصب السير هنري غولدفينش أقدم نصب تذكاري في المقبرة. ويظهر في الخلفية على اليسار أحد نصب تذكارية لدفن الموتى من مقبرة بروكوود.

كانت مقبرة بروكوود من المقابر القليلة التي تسمح بالدفن يوم الأحد، مما جعلها خيارًا شائعًا بين الفقراء، إذ مكّنهم ذلك من حضور الجنازات دون الحاجة إلى التغيب عن العمل. [ 20 ] ونظرًا لحظر العروض المسرحية يوم الأحد في ذلك الوقت، فقد أصبحت بروكوود أيضًا خيارًا شائعًا لدفن الممثلين للسبب نفسه، لدرجة أنه تم تخصيص قسم خاص لهم في المقبرة بالقرب من مدخل المحطة. [ 19 ] [ 21 ]

بينما كانت غالبية الجنازات التي أجرتها لجنة لندن الوطنية للجنازات (حوالي 80%) جنازاتٍ للفقراء نيابةً عن رعايا لندن وسجونها، [ 18 ] فقد أبرمت اللجنة أيضًا اتفاقيات مع عدد من الجمعيات والنقابات والهيئات الدينية والمنظمات المماثلة (مثل سجن ووكينغ للمعاقين ودار إصلاح توثيل فيلدز [ 22 ] ). وخصصت اللجنة أقسامًا من المقبرة لهذه الفئات، انطلاقًا من مبدأ أن من عاشوا أو عملوا معًا في حياتهم يمكنهم البقاء معًا بعد الموت. [ 23 ] ورغم أن اللجنة لم تتمكن قط من الهيمنة على قطاع الجنازات في لندن كما كان يأمل مؤسسوها، إلا أنها نجحت نجاحًا باهرًا في استهداف فئات متخصصة من الحرفيين والمهنيين، حتى باتت تُلقب بـ"دير وستمنستر للطبقة الوسطى". [ 24 ] يستخدم مستشفى تشيلسي الملكي، الذي كان يدفن نزلائه المتقاعدين في مقبرة برومبتون في تشيلسي، مقبرة بروكوود، حيث يمتلكون قطعتين أرضيتين ، منذ عام 1893. [ 25 ]

تم إنشاء عدد كبير من هذه المقابر المخصصة، بدءًا من مقابر متقاعدي تشيلسي والنظام القديم لحراس الغابات وصولًا إلى فيلق المفوضين وسكة حديد لندن والجنوب الغربي. [ 26 ] كما تضم ​​مقبرة غير الملتزمين أيضًا مقبرة للبارسيين أُنشئت عام 1862، والتي كانت حتى عام 2011بقيت المقبرة الزرادشتية الوحيدة في أوروبا. [ 27 ] كما خُصصت أقسام في المقبرة الأنجليكانية لدفن الموتى من الرعايا التي أبرمت ترتيبات الدفن مع المجلس الوطني للكنيسة. [ 28 ]

كانت أول جنازة لتوأمين ميتين للسيد والسيدة هور من شارع إيور، في منطقة ذا بورو . [ 29 ] كانت جنازة توأمي هور، إلى جانب الجنازات الأخرى في اليوم الأول، جنازات بسيطة ودُفنا في قبور مجهولة. [ 29 ] أما أول جنازة في بروكوود مع نصب تذكاري دائم فكانت للواء السير هنري غولدفينش ، الذي دُفن في 25 نوفمبر 1854، وهو الشخص السادس والعشرون الذي يُدفن في المقبرة. [ 30 ] كان أول نصب تذكاري دائم أقيم في قسم غير الملتزمين بالطقوس الدينية في المقبرة هو نصب تشارلز ميليجان هوج، ابن عالم النبات روبرت هوج ، الذي دُفن في 12  ديسمبر 1854. [ 31 ] لا يُعد قبر غولدفينش وقبر هوج أقدم المعالم في المقبرة، إذ نُقلت شواهد القبور وأُعيد نصبها في بعض الأحيان أثناء نقل مواقع الدفن القائمة إلى بروكوود. [ 32 ]

منطقة عشبية تصطف على جانبيها أشجار السيكويا العملاقة، مع وجود شواهد قبور متناثرة بين الحين والآخر.
كان معدل الدفن أقل بكثير مما توقعته شركة مقابر لندن، وحوالي 80% من القبور غير مميزة، مما يجعل بروكوود غير مزدحمة بشكل ملحوظ مقارنة بالمقابر الأخرى.

تم دفن أكثر من 235 ألف شخص هناك.

إعادة الدفن

استلزمت مشاريع الهندسة المدنية الضخمة في لندن في منتصف القرن التاسع عشر - كالسكك الحديدية وشبكة الصرف الصحي ، ومنذ ستينيات القرن التاسع عشر، المشاريع التي سبقت مترو أنفاق لندن - هدم ساحات الكنائس القائمة في كثير من الأحيان. [ 33 ] جرت أول عملية نقل رئيسية عام 1862، عندما استلزم بناء محطة قطار تشارينغ كروس والطرق المؤدية إليها هدم مقبرة كلية كيور في ساوثوارك ، مما كشف عن 7950 جثة على الأقل. [ 33 ] تم تعبئة هذه الجثث في 220 حاوية كبيرة، تحتوي كل منها على 26 جثة لبالغين وأطفال، وشُحنت عبر سكة حديد مقبرة لندن إلى بروكوود لإعادة دفنها، إلى جانب بعض شواهد القبور الموجودة في المقبرة. [ 32 ]

نُقلت ما لا يقل عن 21 مقبرة في لندن إلى بروكوود عبر خط السكة الحديد، بالإضافة إلى العديد من المقابر الأخرى التي نُقلت براً بعد إغلاق خط السكة الحديد. ومن بين الكنائس التي نُقلت إليها القبور:

مقبرة بروكوود وحرق الجثث

في عام ١٨٧٨، باعت جمعية لندن الوطنية للمقابر قطعة أرض معزولة تابعة لها في بروكوود، بالقرب من قرية سانت جون ، إلى جمعية حرق الجثث في بريطانيا العظمى ، حيث شيدت الجمعية محرقة جثث ووكينغ ، وهي الأولى من نوعها في بريطانيا، عام ١٨٧٩. [ ٣٩ ] ورغم أن جمعية لندن الوطنية للمقابر لم تبنِ محرقة جثث خاصة بها، إلا أن اللورد كادوجان قرر عام ١٩١٠ أنه لم يعد يرغب في أن يُدفن في الضريح الذي أمر ببنائه في بروكوود. اشترت جمعية لندن الوطنية للمقابر هذا المبنى، الذي كان أكبر ضريح في المقبرة، وزودته بأرفف ومنافذ لحفظ الجرار، واستخدمته كمقبرة مخصصة لحفظ الرماد منذ ذلك الحين. [ ٤٠ ]

تم بناء بروكوود كولومباريوم كضريح للورد كادوجان، ولكن تم تحويله في عام 1910 لتخزين جرار حرق الجثث

بعد عام ١٩٤٥، أصبحت عملية حرق الجثث، التي كانت ممارسة غير شائعة حتى ذلك الحين، شائعة بشكل متزايد في بريطانيا. [ ٤١ ] في عام ١٩٤٦، حصلت جمعية الكنائس غير الرسمية (LNC) على موافقة لبناء محرقة جثث خاصة بها في جزء من مقبرة غير الملتزمين، والتي كانت مخصصة لدفن الفقراء، لكنها اختارت عدم المضي قدمًا في ذلك. [ ٤٢ ] بدلاً من ذلك، في عام ١٩٤٥، بدأت جمعية الكنائس غير الرسمية (LNC) في بناء "غابات الذكرى"، وهي منطقة مشجرة مخصصة لدفن الرفات المحروقة. [ ٤٢ ] تم افتتاحها من قبل هنري مونتغمري كامبل ، أسقف غيلدفورد، في عام ١٩٥٠. [ ٤٢ ] [ ملاحظة ١ ] صُممت هذه المنطقة عمدًا لتكون غير رسمية، حيث مُنعت شواهد القبور والنصب التذكارية التقليدية، وتم تمييز المدافن فقط بأحجار صغيرة يتراوح طولها بين ٢ و٣ بوصات (٥.١ إلى ٧.٦ سم) . [ ٤٣ ] 

في العقد التالي، اقتربت المقبرة من امتلاك محرقة جثث خاصة بها. بعد إغلاق محطتي سكة حديد بروكوود، أصبحت الأرض المحيطة بموقع محطة ساوث وكنيستيها الأنجليكانيتين غير مستخدمة. كجزء من( 4 و5 إليزابيث الثانية ، الفصل 68)، حصلت شركة السكك الحديدية الوطنية الليجرية (LNC) على موافقة البرلمان لتحويل الكنيسة الأنجليكانية الأصلية المهجورة إلى محرقة جثث، على أن تُستخدم الكنيسة الأحدث لإقامة مراسم الجنازة، ومبنى المحطة لتخزين التوابيت وكغرفة استراحة للحاضرين في مراسم حرق الجثث. [ 44 ] ونظرًا لمعاناتها من مشاكل في التدفق النقدي وانشغالها بسلسلة من محاولات الاستحواذ العدائية، لم تُكمل إدارة شركة السكك الحديدية الوطنية الليجرية (LNC) المشروع، وهُجرت المباني. [ 44 ] هُدم مبنى المحطة بعد أن تضرر جراء حريق عام 1972، على الرغم من بقاء الرصيف سليمًا. [ 45 ]

البستنة

كانت لجنة المقابر الوطنية في لندن (LNC) تطمح إلى أن تصبح المقبرة الوحيدة في لندن إلى الأبد، وكانت تدرك أنه في حال نجاح خططها، ستصبح مقبرتها موقعًا ذا أهمية وطنية بالغة. [ 29 ] ونتيجة لذلك، صُممت المقبرة مع مراعاة جاذبيتها، على عكس مقابر لندن المكتظة والقذرة، ومقابر الضواحي الحديثة التي بدأت تكتظ بالمتوفين. [ 46 ] [ 29 ]

سعت لجنة الحفاظ على الطبيعة في لندن إلى خلق جو من الربيع الدائم في المقبرة، واختارت نباتاتها وفقًا لذلك. وقد لوحظ سابقًا أن النباتات دائمة الخضرة من أمريكا الشمالية تزدهر في التربة المحلية. [ 28 ] تعاقدت اللجنة مع روبرت دونالد، صاحب مشتل بالقرب من ووكينغ، لتوفير الأشجار والشجيرات للمقبرة. [ 47 ] وزُيّن خط السكة الحديدية المار عبر المقبرة والطرق الرئيسية والممرات داخلها بأشجار السيكويا العملاقة ، وهي أول زراعة واسعة النطاق لهذه الأشجار (التي لم تُدخل إلى أوروبا إلا عام 1853) في بريطانيا. [ 28 ] بالإضافة إلى أشجار السيكويا العملاقة (المعروفة أيضًا باسم ويلينغتونيا نسبةً إلى دوق ويلينغتون الراحل )، زُرعت الأراضي بكثافة بأشجار الماغنوليا ، ورودودندرون ، وخشب السيكويا الساحلي ، والأزاليا ، والأندروميدا ، ونبات القرد ، بهدف خلق خضرة دائمة مع أعداد كبيرة من الزهور ورائحة زهرية قوية في جميع أنحاء المقبرة. [ 28 ]

في السنوات اللاحقة، أُضيفت إلى الأشجار الأصلية التي زُرعت في المقبرة أنواعٌ عديدةٌ أخرى زرعتها اللجنة الوطنية للآثار، بالإضافة إلى نباتاتٍ كثيرةٍ زرعها المشيعون في مواقع الدفن وحول الأضرحة. وبين نهاية استقلال اللجنة الوطنية للآثار عام ١٩٥٩ وشراء المقبرة من قِبَل رمضان غوناي عام ١٩٨٥، انخفضت صيانة المقبرة انخفاضًا كبيرًا، وتسبب انتشار أنواعٍ مختلفةٍ من النباتات في عودة العديد من الأقسام غير العسكرية من المقبرة إلى حالتها البرية خلال هذه الفترة. [ ٤٨ ]

القرنان العشرون والحادي والعشرون

في أغسطس 1914، مع اندلاع الحرب العالمية الأولى ، عرضت جمعية لندن الوطنية التبرع بفدان واحد (4000 متر مربع ) من الأرض لوزارة الحرب "لدفن الجنود والبحارة العائدين من الجبهة جرحى والذين قد يتوفون لاحقًا". لم يُقبل العرض حتى عام 1917، عندما خُصص جزء من المقبرة كمقبرة بروكوود العسكرية، لدفن أفراد الخدمة الذين لقوا حتفهم في منطقة لندن . [ 40 ] واستوعبت هذه المقبرة المُنشأة خصيصًا المزيد من قتلى الحرب العالمية الثانية . 

في غضون ذلك، دُفن 141 من أفراد الخدمة التابعين للكومنولث من لندن في قبور متفرقة في جميع أنحاء المقبرة، باستثناء قطعة أرض صغيرة للممرضات في شارع سانت بيتر في حقل وستمنستر (حيث دُفنت ممرضات من مستشفى ميلبانك العسكري ) وقطعة أرض هندية (بما في ذلك جندي واحد مجهول الهوية) في الركن الشمالي الغربي. [ 49 ]

خلال الحرب العالمية الثانية، دُفن 51 من أفراد قوات الكومنولث في المقبرة المدنية، حيث دُفن أيضًا خمسة جنود أجانب تتولى لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث (CWGC) رعاية قبورهم. [ 49 ] وفي عام 1958، أقامت لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث نصبًا تذكاريًا عسكريًا للمفقودين في تلك الحرب.

تم تخليد ذكرى إدوارد الشهيد ، [ 50 ] ملك إنجلترا، هنا. وتحفظ رفاته في مكان قريب في كنيسة القديس إدوارد الشهيد الأرثوذكسية .

استحوذت شركة ألاينس بروبرتي على شركة مقبرة لندن عام 1959 [ 51 ] ، ثم جرى تجريد الشركة تدريجيًا من الأراضي والاستثمارات حتى أصبحت المقبرة كيانًا مستقلًا بحلول عام 1973. وتناوبت على ملكية المقبرة عدة شركات تطوير عقاري خلال سبعينيات القرن الماضي، حيث أُهملت صيانتها: 1970 شركة كورنوال بروبرتي (هولدينغز) المحدودة، 1971 مجموعة غريت ساذرن، 1973 شركة ماكسيميليان للاستثمارات. [ 52 ] وقد ضمنت شركة ماكسيميليان للاستثمارات إقرار...قانون مقبرة بروكوود لعام 1975 (الفصل 35) الذي سمح لهم ببيع الأجزاء غير المستخدمة من المقبرة [ 53 ] وتم بيع بعض المناطق لأغراض التطوير.

في عام ١٩٨٥، استحوذ رمضان غوناي على مقبرة بروكوود من مالكها السيد دي جيه تي دالي، الذي كان مديرًا لها سابقًا. [ ٧ ] وجاءت هذه الخطوة نتيجةً لدور غوناي كرئيس لمجلس إدارة الصندوق الإسلامي التركي البريطاني، الذي كان يسعى لتوفير مرافق دفن مناسبة لأعضائه. [ ٦ ] تأسست جمعية مقبرة بروكوود عام ١٩٩٢ لتنظيم الفعاليات، والترويج لتاريخ الموقع، ودعم أعمال الترميم. بعد وفاة غوناي عام ٢٠٠٦، دُفن في المقبرة، وانتقلت ملكيتها إلى أبنائه (عن طريق زوجته الراحلة)، وأدارها ابنه إركين، الذي شغل منصب مدير في المقبرة لما يقرب من ٣٠ عامًا. تم تهميش ديان هوليداي، شريكة غوناي لمدة ست سنوات، من الشركة المشغلة، ثم فُصلت من عملها. [ ٤ ] في عام ٢٠١١، نجحت ديان هوليداي وابنها كيفن البالغ في الطعن في وراثة المقبرة. [ 5 ] أيدت المحكمة العليا هذا القرار عند الاستئناف في عام 2012. [ 4 ] في عام 2014، باعت ديان هوليداي المقبرة إلى مجلس ووكينغ . [ 3 ]

في عام ٢٠١٧، بدأت أعمال استخراج رفات ما يقارب ٤٠,٠٠٠ إلى ٥٠,٠٠٠ شخص دُفنوا في المقبرة السابقة لكنيسة سانت جيمس [ ٥٤ وذلك بسبب إنشاء محطة قطار HS2 الجديدة في محطة يوستون بلندن. [ ٥٥ ] كانت المقبرة السابقة قيد الاستخدام بين عامي ١٧٩٠ و١٨٥٣ قبل أن تُصبح حدائق سانت جيمس في عام ١٨٧٨. استُخدمت الأرض كمتنزه عام حتى إغلاقها في عام ٢٠١٧ مع بداية أعمال الإنشاء. [ ٥٥ ] تضمن جزء كبير من مشروع استخراج الرفات فهرسة ودراسة استمرت لسنوات عديدة من قِبل علماء الآثار العظمية ، وقد وثّقت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) جزءًا من هذه العملية . [ 56 ] في عام 2020، أُعلن عن اتفاق مجلس ووكينغ وشركة HS2 على إعادة دفن الرفات في قطعة أرض عشبية جديدة على الجانب الجنوبي من مقبرة بروكوود. [ 57 ] بدأت عمليات استخراج الجثث ودراستها في أكتوبر 2018، وأُعيد دفنها في بروكوود في الفترة ما بين أغسطس ونوفمبر 2020. [ 58 ] يُعتقد أن هذا المشروع، الذي يضم حوالي 50,000 رفات، هو أكبر مشروع إعادة دفن منفرد في تاريخ بروكوود. [ 58 ]

مقبرة بروكوود العسكرية والنصب التذكارية

تم بناء نصب بروكوود التذكاري عام 1958 وصممه رالف هوبداي

تمتد مقبرة بروكوود العسكرية على مساحة تقارب 37 فدانًا (15 هكتارًا) ، وهي أكبر مقبرة حرب تابعة لدول الكومنولث في المملكة المتحدة. خُصصت هذه الأرض خلال الحرب العالمية الأولى لتكون مدفنًا لرجال ونساء القوات المسلحة التابعة لدول الكومنولث والقوات الأمريكية الذين لقوا حتفهم في المملكة المتحدة متأثرين بجراحهم أو لأسباب أخرى. تضم المقبرة حاليًا 1601 مدفنًا لجنود الكومنولث من الحرب العالمية الأولى، و3476 مدفنًا من الحرب العالمية الثانية (بما في ذلك 3 طيارين بريطانيين مجهولي الهوية وطيارين كنديين مجهولي الهوية ). 

يضم هذا القسم رفاتاً كندية كبيرة، تشمل 43 رجلاً لقوا حتفهم متأثرين بجراحهم إثر غارة دييب في أغسطس 1942. كما نُقلت رفات 24 مسلماً لاحقاً إلى هنا عام 1968 من مقبرة المسلمين في هورسيل كومون . ويوجد في الركن الجنوبي الشرقي من المقبرة قسم كبير مخصص لسلاح الجو الملكي البريطاني ، يضم قبور مواطنين تشيكيين وأمريكيين لقوا حتفهم أثناء خدمتهم في سلاح الجو الملكي.

تضم المقبرة أيضًا 786 قبرًا لجنود حرب من خارج دول الكومنولث، من بينهم 28 جنديًا فرنسيًا مجهول الهوية، بالإضافة إلى ثمانية قتلى ألمان من الحرب العالمية الأولى و46 من الحرب العالمية الثانية. [ 59 ] كما تضم ​​أقسامًا للجنود البولنديين (84 قبرًا)، والتشيكيين، والبلجيكيين (46 قبرًا)، والهولنديين (سبعة قبور)، والإيطاليين (أكثر من 300 قبر). [ 60 ] باستثناء يومي عيد الميلاد ورأس السنة الميلادية ، تفتح المقبرة أبوابها للجمهور من الساعة 8 صباحًا حتى غروب الشمس من الاثنين إلى الجمعة، ومن الساعة 9 صباحًا حتى غروب الشمس يومي السبت والأحد. [ 61 ]

كان نصب بروكوود التذكاري 1914-1918 قائمًا في الأصل في الطرف الشمالي الشرقي من قطعة الأرض المخصصة لتلك الفترة. أُنشئ النصب التذكاري الجديد الذي حلّ محله عام 2004، ويُخلّد حاليًا (23 يونيو 2025) ذكرى 391 من أفراد قوات الكومنولث الذين استشهدوا في الحرب العالمية الأولى في المملكة المتحدة، ولكن لم يُعثر على قبور لهم. غالبية الضحايا المُخلّد ذكرهم على نصب بروكوود التذكاري هم من العسكريين والعسكريات الذين حددهم مشروع "العودة من البرد" على أنهم استشهدوا أثناء وجودهم تحت رعاية أسرهم، ولم تُخلّد ذكراهم اللجنة في ذلك الوقت. (أما أولئك الذين تُكتشف قبورهم لاحقًا، فيُخلّد ذكراهم في المقبرة المعنية). [ 62 ]

يقع نصب بروكوود التذكاري (1939-1945) في الطرف الجنوبي من القسم الكندي للمقبرة، ويُخلّد ذكرى 3428 من رجال ونساء دول الكومنولث الذين استشهدوا خلال الحرب العالمية الثانية ولم يُعرف لهم قبر. ويشمل ذلك أفراد القوات الخاصة الذين قُتلوا في غارات دييب وسان نازير ، وأفراد إدارة العمليات الخاصة الذين استشهدوا في أوروبا المحتلة. كما يُكرّم نصب بروكوود التذكاري 199 من العسكريين الكنديين. وقد أُقيم النصب داخل مقبرة عسكرية بالقرب من مسرح العمليات. [ 63 ] أما نصب بروكوود التذكاري (روسيا)، فقد شُيّد عام 1983 وفُكّك عام 2015. وكان يُخلّد ذكرى قوات الكومنولث البريطاني الذين استشهدوا في روسيا خلال الحربين العالميتين الأولى والثانية ودُفنوا هناك. وقد أُقيم النصب في الأصل لأن الوصول إلى تلك القبور كان متعذرًا خلال الحرب الباردة .

مقبرة ونصب بروكوود التذكاري الأمريكي

مقبرة ونصب بروكوود التذكاري الأمريكي لضحايا الحرب العالمية الأولى ، داخل أراضي مقبرة بروكوود

يقع هذا الموقع الذي تبلغ مساحته 4.5 فدان (1.8 هكتار) غرب المقبرة المدنية. ويضم رفات 468 جنديًا أمريكيًا قُتلوا في الحرب العالمية الأولى ، كما يخلد ذكرى 563 آخرين لم يُعرف لهم مكان دفن. 

بعد دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية ، تم توسيع المقبرة الأمريكية، وبدأ دفن الجنود الأمريكيين فيها في أبريل 1942. ونظرًا لتمركز أعداد كبيرة من الأفراد الأمريكيين في غرب إنجلترا، تم تسيير خدمة سكك حديدية مخصصة لنقل الجثث من ديفونبورت إلى بروكوود. وبحلول أغسطس 1944، دُفن أكثر من 3600 جثة في المقبرة العسكرية الأمريكية. وفي ذلك الوقت، توقف الدفن، ومنذ ذلك الحين، دُفن ضحايا الجيش الأمريكي في مقبرة كامبريدج الأمريكية . [ 64 ]

بناءً على تفويض من رئيس أركان الجيش الأمريكي ، تم استخراج جثث الجنود الأمريكيين المدفونين في بروكوود خلال الحرب العالمية الثانية في الفترة من يناير إلى مايو 1948. [ 65 ] أولئك الذين طلب أقرباؤهم ذلك تم شحن جثثهم إلى الولايات المتحدة لإعادة دفنها، [ 65 ] ونُقلت الجثث المتبقية إلى المقبرة الجديدة خارج كامبريدج. [ 64 ]

كانت مقبرة بروكوود الأمريكية أيضًا موقع دفن للجنود الأمريكيين الذين أُعدموا أثناء خدمتهم في المملكة المتحدة، والذين نُقلت جثامينهم إلى بروكوود بالسكك الحديدية من مرافق الإعدام الأمريكية في شيبتون ماليت . [ 64 ] في البداية، دُفنت رفات ثمانية عشر سجينًا أمريكيًا أُعدموا في شيبتون ماليت في قبور مجهولة في "القطعة X". كانت القطعة X تقع في زاوية نائية من المقبرة، بعيدًا عن القطع الأخرى وبجوار حظائر الأدوات وكومة السماد. لم يُعطَ السجناء الذين أُعدموا ودُفنوا هناك توابيت، بل وُضعوا في أغطية مراتب قطنية ودُفنوا في قبور فردية تحت علامات مرقمة. كانت القطعة X تتسع لمئة قبر، وكانت أول محاولة لفصل أسرى الجيش الذين أُعدموا عن أولئك الذين قُتلوا في القتال. [ 66 ] لم تُنقل رفاتهم إلى كامبريدج عام 1948، بل أُعيد دفنهم في مقابر مجهولة في المقبرة الأمريكية أواز-أيسن، القطعة E ، وهي موقع مخصص للجنود الأمريكيين الذين أُعدموا خلال الحرب العالمية الثانية. [ 64 ] (أحد هؤلاء المُعدمين، ديفيد كوب، لم يُنقل إلى القطعة E، بل أُعيد إلى الولايات المتحدة ودُفن في دوثان، ألاباما عام 1949). بعد إزالة مقابر الحرب الأمريكية، قُسّم الموقع الذي دُفنوا فيه إلى مقابر لقوات فرنسا الحرة وأسرى الحرب الإيطاليين. [ 64 ]

تُشرف على إدارتها لجنة النصب التذكارية للمعركة الأمريكية . وبالقرب منها توجد مقابر عسكرية ونصب تذكارية تابعة للكومنولث البريطاني ودول حليفة أخرى. [ 67 ] [ 68 ]

مقبرة بارسية (زرادشتية)

تضم مقبرة بروكوود المقبرة الوحيدة في أوروبا المخصصة للبارسيين / الزرادشتيين . افتُتحت في نوفمبر 1862 بعد تسجيل أول حالة وفاة لبارسي في بريطانيا، وأُعيد تصميمها عام 1901 على يد السير جورج بيردوود وفقًا للتصميم التقليدي للجنة الفارسية. وكما يصف كلارك [ 69 ] ، "يمثل ضريح واديا، الواقع في وسط المقبرة، "الجبل السماوي" ذي المراحل السبع، والذي تتفرع منه أربعة مسارات: شرقًا، وجنوبًا، وغربًا، وشمالًا. أما بيت الطيور الجديد، أو معبد النار، فهو مستوحى من تصاميم أطلال بوابة مزدوجة لقصر خشايارشا، وقد حل محل بيت الطيور الأصلي. وكانت النباتات المزروعة عبارة عن أعشاب وشجيرات وأشجار مزهرة موطنها الأصلي بلاد فارس." من بين الشخصيات البارزة المدفونة هناك، جامشيدجي تاتا (3 مارس 1839 - 19 مايو 1904)، وهو رجل أعمال وفاعل خير هندي أسس مجموعة تاتا ، أكبر شركة تكتلات في الهند. أسس مدينة جامشيدبور، ودي إتش حكيم، أحد الأعضاء المؤسسين لجمعية الزرادشتية في لندن، والذي كان لوفاته عام 1862 دورٌ في افتتاح المقابر، وبابسيبانو، الماركيزة الأرملة لوينشستر (1902-1995)، ابنة المطران خورشيدجي بافري، كبير كهنة البارسيين في الهند، والتي عُرفت بشخصيتها الجذابة. [ 70 ]

المقابر البارزة

قائمة الأشخاص المدفونين في مقبرة بروكوود

قبر جون سينجر سارجنت
قبر روس مانجلز الحائز على وسام صليب فيكتوريا
ضريح رمضان غوناي
قبر لوك فيلدز
قبر هنري فان لاون
قبر تشارلز برادلو
قبر غوتليب فيلهلم لايتنر
قبر جيجي بوي في القسم البارسي من مقبرة بروكوود
قبر إيفلين وويليام دي مورغان
نصب تذكاري جنائزي للسيدة إيلين ماينارد فالكينر
ضريح دورابجي تاتا
قبر المشير السير ويليام روبرتسون
نصب تذكاري لضحايا كارثة الخطوط الجوية التركية عام 1959 في مقبرة القوات الجوية التركية في بروكوود

(مدرجة حسب تاريخ الوفاة)

موقع

تخدم محطة قطار بروكوود مقبرة بروكوود ، وتقع على جانبي منطقة المقابر في ووكينغ. ويقع مكتب المقبرة في مبنى غليدز هاوس.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. في وقت التدشين، كانت عمليات الدفن قد بدأت بالفعل في غابات الذكرى لمدة ثلاث سنوات. [ 42 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. "نصب تذكاري للورد إدوارد بيلهام كلينتون - موقع مقبرة بروكوود" . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2016 .
  2. هيئة التراث الإنجليزي . "ضريح اللورد إدوارد بيلهام كلينتون (1836-1907)، مقبرة بروكوود (1391044)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2016 .
  3. 1 2 ديفيد ستوبينغز، مجلس مقاطعة ووكينغ يتولى ملكية مقبرة بروكوود. مؤرشف في 1 يناير 2015 على موقع Wayback Machine ، GetSurrey، 12 ديسمبر 2014
  4. ١ ٢ ٣ جو فينيرتي (١٨ أكتوبر ٢٠١٢). "عائلة مقبرة بروكوود مصدومة من الحكم" . getsurrey . مؤرشف من الأصل في ٢ مارس ٢٠١٤. تم الاسترجاع في ٢ مارس ٢٠١٤ .
  5. ١ ٢ جو فينيرتي (١٤ أكتوبر ٢٠١٢). "حل نزاع مقبرة بروكوود أخيرًا" . getsurrey . مؤرشف من الأصل في ٢ مارس ٢٠١٤. تم الاسترجاع في ٢ مارس ٢٠١٤ .
  6. مقبرة بروكوود . " رمضان ح . غوني: 1932-2006" . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014 .
  7. 1 2 كلارك 2006 ، ص. 35.
  8. "مقبرة بروكوود" . 2 نوفمبر 2018.
  9. هيئة التراث الإنجليزي . "مقبرة بروكوود (1001265)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 10 فبراير 2016 .
  10. كلارك، جون (2004). مقبرة لندن: دليل إلى مقبرة بروكوود . دار نشر ساتون المحدودة. رقم ISBN 978-0750935135.
  11. جيني بيسيت (يوليو 2006). "مقبرة الممثلين: مقبرة مسرحية" (ملف PDF) . مجلة إيرفينغ (36). جمعية إيرفينغ. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2024 .
  12. "تاريخ العمل" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 سبتمبر 2022.
  13. كلارك 2006 ، ص 162.
  14. كلارك 2006 ، ص 150.
  15. 1 2 3 كلارك 2006 ، ص 83.
  16. 1 2 أرقام التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .
  17. 1 2 كلارك 2006 ، ص 81.
  18. 1 2 كلارك 2004 ، ص. 16.
  19. 1 2 كلارك 2006 ، ص. 103.
  20. كلارك 2006 ، ص 91.
  21. كلارك 2006 ، ص 93.
  22. "مقبرة لندن - مقبرة بروكوود، ووكينغ، سري" . www.workhouses.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2021 .
  23. كلارك 2004 ، ص 15-16.
  24. كلارك 2004 ، ص 20.
  25. تيري فيلبوت (2018). 31 مقبرة في لندن يجب زيارتها قبل الموت . ستيب بيتش برس المحدودة. ص 159. ISBN  978-1908779298أُرشف من المصدر الأصلي في 10 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2021 .
  26. كلارك 2004 ، ص 15.
  27. كلارك 2004 ، ص 233.
  28. 1 2 3 4 كلارك 2004 ، ص. 11.
  29. 1 2 3 4 كلارك 2004 ، ص. 13.
  30. كلارك 2004 ، ص 13-14.
  31. كلارك 2004 ، ص 14.
  32. 1 2 كلارك 2006 ، ص. 112.
  33. 1 2 كلارك 2006 ، ص. 111.
  34. للثعالب جحور – مذكرات شخصية للقديس ماغنوس الشهيد، جسر لندن من عام 1984 إلى عام 1995 ، وودجيت، م.: الرابطة الكاثوليكية، 2005
  35. "القديس جورج الشهيد - التاريخ" . الموقع الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2016 .
  36. بويل، أنجيلا؛ بوسطن، سيريدوين؛ ويتكين، أنسوفي (2005). التجربة الأثرية في كنيسة القديس لوقا، شارع أولد، إزلنغتون (ملف PDF) . أكسفورد: قسم الآثار في أكسفورد.
  37. "إعادة دفن الموتى من محطة يوستون عبر خط السكك الحديدية عالي السرعة HS2" . جون كلارك، مؤرخ مقبرة بروكوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2022 .
  38. مقبرة كروس بونز، ريدكروس واي، ساوثوارك، لندن . متحف لندن، 1999، الصفحات 7، 4، 29.
  39. كلارك 2004 ، ص 18.
  40. 1 2 كلارك 2004 ، ص. 24.
  41. كلارك 2004 ، ص 250.
  42. 1 2 3 4 كلارك 2004 ، ص 28.
  43. كلارك 2004 ، ص 29.
  44. 1 2 كلارك 2004 ، ص. 30.
  45. كلارك 2006 ، ص 69.
  46. صحيفة التايمز ، 8 نوفمبر 1854.
  47. كلارك 2004 ، ص 10-11.
  48. كلارك 2004 ، ص 31.
  49. 1 2تمت أرشفة التقرير بتاريخ 21 ديسمبر 2018 في موقع Wayback Machine ، وهو تقرير عن مقبرة CWGC، مقبرة بروكوود.
  50. "إدوارد الشهيد" . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2008 .
  51. كلارك 2006 ، ص 31.
  52. كلارك 2006 ، ص 31-32.
  53. كلارك 2006 ، ص 32.
  54. موقع مقبرة سانت جيمس 51°31′43″ شمالاً 0°08′13″ غرباً / 51.52849° شمالاً 0.13702° غرباً / 51.52849؛ -0.13702 ( حديقة سانت جيمس )
  55. 1 2 "حدائق سانت جيمس - ضحية مشروع HS2" . 6 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2022 .
  56. "أكبر حفرية في بريطانيا على قناة بي بي سي الثانية" . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2022 .
  57. «سيتم إعادة دفن جثامين المتوفين من حدائق سانت جيمس في محطة يوستون بلندن في مقبرة بروكوود بمقاطعة سري» . شركة هاي سبيد تو المحدودة . ١٦ سبتمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠٢٢ .
  58. ١ ٢ "إعادة دفن الموتى من محطة يوستون على خط السكك الحديدية عالي السرعة HS2" . جون كلارك، مؤرخ مقبرة بروكوود . مؤرشف من الأصل في ٣ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠٢٢ .
  59. "كانوك تشيس" . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2015 .مقال ألماني عن مقبرة كانوك تشيس العسكرية الألمانية، يذكر أمثلة على الألمان الذين لم تتم إعادة دفنهم في كانوك تشيس.
  60. تم الحصول على التفاصيل من سجل الإصابات في مقبرة بروكوود العسكرية التابعة للجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث.
  61. "موقع بروكوود التابع للجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث" . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2008 .
  62. "نصب بروكوود التذكاري 1914-1918" . لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2018 .
  63. جاكلين هوكر. "آثار الحربين العالميتين الأولى والثانية" . الموسوعة الكندية . مؤرشفة من الأصل في 10 أغسطس 2011.
  64. 1 2 3 4 5 كلارك 2006 ، ص. 126.
  65. 1 2 كلارك 2006 ، ص. 67.
  66. ^ بولمار وألين 2012 ، ص. 196.
  67. "مقبرة بروكوود، موقع لجنة النصب التذكارية للمعركة الأمريكية" . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2008 .
  68. "مقبرة بروكوود، فيديو لجنة النصب التذكارية للمعركة الأمريكية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2008 .
  69. كلارك، جون م. (2018). مقبرة لندن: دليل إلى مقبرة بروكوود . المملكة المتحدة: دار ستينليك للنشر المحدودة. الصفحات 279-280 . ISBN  9781840337334.
  70. كلارك، جون م. (2018). مقبرة لندن: دليل إلى مقبرة بروكوود . المملكة المتحدة: دار ستينليك للنشر المحدودة. ص 280. ISBN  9781840337334.
  71. "الدكتور روبرت نوكس" . tbcs.org.uk. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2007.
  72. "تشارلز برادلو" . tbcs.org.uk. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2007.
  73. "الدكتور جي دبليو لايتنر" . tbcs.org.uk. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2007.
  74. "روس إل. مانجلز، الحاصل على وسام فيكتوريا" . tbcs.org.uk. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2008.
  75. مدخل CWGC مؤرشف في 4 فبراير 2019 في Wayback Machine شيلي سكارليت، البارون الخامس أبينجر.
  76. "تفاصيل الإصابات: دي جيه بومونت" . لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2009 .
  77. "السيدة إديث تومسون" . tbcs.org.uk. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2007.
  78. آدم لوشر، ووري الثرى أخيرًا: إديث طومسون، ضحية "عقوبة إعدام وحشية وكارهة للنساء". مؤرشف في 23 مايو 2019 على موقع Wayback Machine ، صحيفة الإندبندنت ، 22 نوفمبر 2018
  79. "جون سينجر سارجنت" . tbcs.org.uk. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2016.
  80. "السير كوزمو داف جوردون" . tbcs.org.uk. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2007.
  81. "عبد الله كويليام مسلم أنجلو-ساكسوني دافع عن الإسلام في المملكة المتحدة" . Web.archive.org . 23 مارس 2021.
  82. مايك سكوايرز (2004). قاموس أكسفورد للسير الوطنية، المجلد 48. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 677. ISBN  0198613989.
  83. يوليوس جيرزي مالكزيوسكي (محرر): مقبرة Powązki الجماعية، المقبرة العسكرية السابقة في . وارسو: الرياضة والسياحة، 1989، ص. 60. ردمك 8321726410.
  84. لوكاس، جون (2008). توماس بيتشام: هوس بالموسيقى . دار بويديل للنشر. ص 339. ISBN  978-1843834021.
  85. توني جيبس: الحرب السرية للقوات الخاصة البريطانية. عملية العاصفة في الشرق الأوسط. دار غرينهيل للنشر/دار ستاكبول للنشر، لندن/بنسلفانيا 2005، رقم ISBN 1853675679، ص 29.
  86. "السيدة ريبيكا ويست" . tbcs.org.uk. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011.
  87. جو فينيرتي (9 مايو 2013). "دفن رجل أعمال روسي في مقبرة بروكوود" . getsurrey . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2016.

مصادر

  • كلارك، جون م. (2004). مقبرة لندن: دليل إلى مقبرة بروكوود . ستراود: دار نشر ساتون. ISBN 978-0750935135.
  • كلارك، جون م. (2006). سكة حديد مقبرة بروكوود . أوراق لوكوموشن. المجلد  143 (  الطبعة الرابعة). أوسك: مطبعة أوكوود. ISBN 978-0853616559.

للمزيد من القراءة

  • بيل، بيثان (17 سبتمبر 2023). "سكة حديد المقبرة: رحلة بالقطار لم يعد منها إلا القليل" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تاريخ الاسترجاع: 17 سبتمبر 2023 .
  • كلارك، جون م. (1995). سكة حديد مقبرة بروكوود . مطبعة أوكوود. ISBN 0853614717أوراق الحركة رقم 143.
  • كلارك، جون م. مقدمة إلى مقبرة بروكوود، الطبعة الثانية
  • كلارك، جون م. (2004). مقبرة لندن: دليل إلى مقبرة بروكوود . دار التاريخ للنشر. ISBN 978-0750935135.
  • كلارك، جون م. (2018). مقبرة لندن: دليل إلى مقبرة بروكوود. دار نشر ستينليك المحدودة. ISBN 9781840337334
  • بولمار، نورمان؛ ألين، توماس ب. (2012). الحرب العالمية الثانية: موسوعة سنوات الحرب، 1941-1945 . شركة كورير. ISBN 9780486479620أُرشف من المصدر الأصلي في 5 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .