من تريد؟
Che vuoi? (النطق الإيطالي: [ke vˈvwɔi] ؛ترجمة "ماذا تريد؟")، أو ما يُطلق عليه أيضًا ma che vuoi? أو ma che dici? / ma che stai dicendo? ("عن ماذا تتحدث؟")، أو ببساطة che? ("ماذا؟")، هي واحدة من أشهرإشارات اليد في إيطاليا.[1][2][3]وفي اللغة الإنجليزية، يُشار إليها أحيانًا باسم "الأصابع المقروصة" أو "محفظة الأصابع" (بالإيطالية: mano a borsa ).[4] وهي تهدف إلى التعبير عن عدم التصديق على ما يقوله الشخص الآخر أو يفعله، و/أو السخرية من آرائه.
نظرة عامة على الإيماءات
يتم إنتاج هذه الإشارة حيث يتم جمع أطراف جميع أصابع اليد معًا لتشكيل "مخروط يشير إلى الأعلى"، ثم يتم تحريك اليد لأعلى ولأسفل إما من الرسغ أو الساعد. [5] يمكن أن تكون اليد بلا حراك أثناء أداء هذه الإشارة اليدوية، أو يمكن أيضًا هزها لأعلى ولأسفل، إذا أراد الشخص التعبير عن نفاد الصبر. [5] في حين أنها شائعة بشكل خاص في الجنوب ، إلا أنها إشارة مستخدمة على نطاق واسع في إيطاليا. يشير تواتر وسرعة الحركة الرأسية إلى مستوى إحباط المتحدث. [6]
إرث
الاستخدام في بلدان أخرى
تُستخدم هذه الإشارة أيضًا على نطاق واسع في أوروغواي والأرجنتين ، وهما دولتان من أمريكا اللاتينية بهما جاليات إيطالية كبيرة ، ولها دلالات مماثلة. [7] [8] في ملاوي ، تشير الإشارة إلى الخصيتين البشريتين ( machende ) في لغة البانتو تشيتشيوا . [ بحاجة لمصدر ]
تُستخدم نفس الإشارة في إسرائيل بمعنى "انتظر دقيقة" أو "أعطني دقيقة". [9] [10]
كرمز تعبيري
تم اقتراح رمز تعبيري للإيماءة (🤌) في عام 2019 كإرسال L2/19-159، [3] وتمت الموافقة عليه كجزء من Unicode 13.0 في عام 2020، [11] وتمت إضافته في وقت لاحق من ذلك العام باسم U+1F90C.
مراجع
- ^ ماركيتي، سيلفيا (29 مايو 2015). "إيماءات اليد الإيطالية التي يجب على الجميع معرفتها". سي إن إن ترافيل . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2019 .
- ^ كاسوني ، ألبرتو. "الجيستي الإيطالية". Italiana - Lingua e Cultura (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 20 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2019 .
- ^ بواسطة Farano, Adriano; Lee, Jennifer; Schear, Theo (17 أبريل 2019). ""ماذا تريد؟"" عرض زواج برموز تعبيرية لأصابع مقروصة"" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 16 مايو 2019.
- ^ "🤌 رمز تعبيري لأصابع مقروصة". Emojipedia . تم الاسترجاع في 6 مارس 2021 .
- ^ أب موناري، برونو (2013) [1963]. Supplemento al dizionario italiano (باللغة الإيطالية). مانتوفا: كوريني. رقم ISBN 978-88-86250-91-7. OCLC 48965019.
- ^ “Esempi ed Interpretazioni di Tipici gesti napoletani”. www.portanapoli.com (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2019 .
- ^ ""Qué te pasa" الإيماءة الشعبية في الأرجنتين وإيطاليا تتحول إلى رموز تعبيرية". إل تريبونو (بالإسبانية). 30 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2020 .
- ^ ""Qué te pasa": llega el emoji de un gesto típico de Argentina e Italia". Telefe Noticias (بالإسبانية). 30 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2020 .
- ^ "الرموز التعبيرية الجديدة هي طريقة الإسرائيليين للقول "انتظر دقيقة واحدة".
- ^ "إسرائيل - العادات الاجتماعية في إسرائيل | دليل سفر فودرز - اختيارات الخبراء لقضاء إجازتك | سفر فودرز".
- ^ "الرموز التعبيرية المضافة حديثًا، الإصدار 13.0". Unicode . تم الاسترجاع في 30 يناير 2020 .
روابط خارجية
وسائل الإعلام المتعلقة بتشي vuoi؟ في ويكيميديا كومنز
