حرب كولونيا

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

حرب كولونيا ( بالألمانية : Kölner Krieg ، Kölnischer Krieg ، Truchsessischer Krieg ؛ 1583-1588) كانت صراعًا بين فصائل بروتستانتية وكاثوليكية، ألحق دمارًا كبيرًا بإمارة كولونيا ، وهي إمارة كنسية تاريخية تابعة للإمبراطورية الرومانية المقدسة ، تقع ضمن حدود ولاية شمال الراين-وستفاليا الحالية في ألمانيا. وقد اندلعت الحرب في سياق الإصلاح البروتستانتي في ألمانيا وما تلاه من إصلاح مضاد ، وتزامنت مع الثورة الهولندية والحروب الدينية الفرنسية .

تُعرف هذه الحرب أيضًا باسم حرب السينشال ( Truchsessischer Krieg ) أو انتفاضة السينشال ( Truchsessischer Wirren )، وتُسمى أحيانًا حرب المجاري . وقد اختبرت هذه الحرب مبدأ التحفظ الكنسي ، الذي أُدرج في معاهدة أوغسبورغ الدينية (1555). استثنى هذا المبدأ، أو "حفظ"، الأراضي الكنسية للإمبراطورية الرومانية المقدسة من تطبيق قاعدة " حكم الإقليم ، دينه"، التي كانت تُعتبر الوسيلة الأساسية لتحديد دين الإقليم. ونصّت بدلًا من ذلك على أنه إذا اعتنق أمير كنسي المذهب البروتستانتي، فعليه أن يتنحى عن منصبه بدلًا من إجبار رعاياه على اعتناق البروتستانتية.

في ديسمبر 1582، اعتنق غيبهارد تروخسيس فون فالدبورغ ، أمير كولونيا الناخب ، المذهب البروتستانتي . وقد استلزم مبدأ الحفاظ على السلطة الكنسية استقالته. وبدلاً من ذلك، أعلن المساواة الدينية لرعاياه، وفي عام 1583، تزوج من أغنيس فون مانسفيلد-آيسليبن ، عازماً على تحويل الإمارة الكنسية إلى دوقية علمانية ذات سلالة حاكمة. وانتخب فصيل في مجلس الكاتدرائية رئيس أساقفة آخر، هو إرنست البافاري .

في البداية، خاضت قوات رئيسي أساقفة كولونيا المتنافسين معارك للسيطرة على أجزاء من الإقليم. كما امتلك العديد من البارونات والكونتات الذين كانوا يملكون أراضٍ خاضعة لالتزامات إقطاعية تجاه الأمير الناخب، أراضٍ في مقاطعات مجاورة: وستفاليا، ولييج، وجنوب هولندا (أو هولندا الإسبانية) . وقد ضخّمت تعقيدات الإقطاع والتبعية السلالية نزاعًا محليًا ليصبح صراعًا يضم مؤيدين من إمارة بالاتينات الانتخابية ومرتزقة هولنديين واسكتلنديين وإنجليز في الجانب البروتستانتي، ومرتزقة بافاريين وبابويين في الجانب الكاثوليكي. وتزامن هذا الصراع مع الثورة الهولندية (1568-1648)، مما شجع المقاطعات الهولندية المتمردة والإسبان على المشاركة. وفي عام 1586، اتسع نطاق الصراع أكثر، مع مشاركة مباشرة من القوات الإسبانية والمرتزقة الإيطاليين في الجانب الكاثوليكي، ودعم مالي ودبلوماسي من هنري الثالث ملك فرنسا وإليزابيث الأولى ملكة إنجلترا في الجانب البروتستانتي.

انتهت الحرب بانتصار رئيس الأساقفة الكاثوليكي إرنست، الذي طرد رئيس الأساقفة البروتستانتي غيبهارد من الإمارة. عززت هذه النتيجة سلطة آل فيتلسباخ في شمال غرب ألمانيا، وشجعت على إحياء الكاثوليكية في الولايات الواقعة على طول نهر الراين السفلي . وعلى نطاق أوسع، أرست هذه الحرب سابقة للتدخل الأجنبي في الشؤون الدينية والأسرية الألمانية، وهو ما تم اتباعه على نطاق واسع خلال حرب الثلاثين عامًا (1618-1648).

خلفية

الانقسامات الدينية في الإمبراطورية الرومانية المقدسة

قبل القرن السادس عشر، كانت الكنيسة الكاثوليكية هي الدين المسيحي الرسمي الوحيد في الإمبراطورية الرومانية المقدسة . دعت أجندة مارتن لوثر الأولية إلى إصلاح عقائد الكنيسة وممارساتها، ولكن بعد حرمانه من الكنيسة، تجسدت أفكاره في حركة دينية منفصلة تمامًا، هي اللوثرية . في البداية، استخف الإمبراطور الروماني المقدس شارل الخامس بفكرة إصلاح عقائد الكنيسة، التي تعتبرها التعاليم الكاثوليكية معصومة ومقدسة، معتبرًا إياها مجرد جدال تافه بين الرهبان. إلا أن هذه الفكرة أدت إلى تفاقم الجدل والتنافس في العديد من أراضي الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وسرعان ما تحولت إلى فصائل مسلحة زادت من حدة المظالم الاجتماعية والسياسية والإقليمية القائمة. تجسدت هذه التوترات في تحالفات مثل الرابطة الشمالية الكالدية البروتستانتية ، التي اتفق بموجبها العديد من الأمراء اللوثريين على حماية بعضهم البعض من التعدي على أراضيهم وسلطتهم المحلية؛ وردًا على ذلك، شكل الأمراء الذين ظلوا موالين للكنيسة الكاثوليكية الرابطة المقدسة . بحلول منتصف ثلاثينيات القرن السادس عشر، انقسمت الولايات الناطقة بالألمانية في الإمبراطورية الرومانية المقدسة إلى فصائل مسلحة تحددها الروابط العائلية والاحتياجات الجغرافية والولاءات الدينية والتطلعات الأسرية. وقد أبرزت القضية الدينية هذه الصراعات الدنيوية وأخفتها في الوقت نفسه. [ 1 ]

أدرك الأمراء ورجال الدين على حد سواء أن التجاوزات المؤسسية تعيق ممارسات المؤمنين، لكنهم اختلفوا حول حل المشكلة. [ 2 ] اعتقد البروتستانت بضرورة إصلاح العقيدة (خاصة فيما يتعلق بتعاليم الكنيسة حول التبرير، وصكوك الغفران، والمطهر ، والبابوية ) ، بينما رغب الكاثوليك في إصلاح أخلاق رجال الدين فقط، دون المساس بالعقيدة الكاثوليكية. دعا البابا بولس الثالث إلى عقد مجمع لدراسة المشكلة عام 1537،  وأقرّ عدة إصلاحات مؤسسية داخلية تهدف إلى القضاء على بعض أسوأ تجاوزات رجال الدين ، والرشوة ، والمحسوبية ؛ ورغم جهود كل من الإمبراطور الروماني المقدس شارل الخامس والبابا ، تعثر توحيد التيارين العقائديين بسبب اختلاف مفهوم "الكنيسة" ومبدأ التبرير . تمسك الكاثوليك بالتعليم التقليدي القائل بأن الكنيسة الكاثوليكية وحدها هي الكنيسة الحقيقية ، بينما أصر البروتستانت على أن الكنيسة التي أسسها المسيح غير مرئية ولا ترتبط بأي مؤسسة دينية على وجه الأرض. [ 3 ] وفيما يتعلق بالتبرير، أصر اللوثريون على أنه يتم بالإيمان وحده ، بينما تمسك الكاثوليك بالعقيدة الكاثوليكية التقليدية القائلة بأن التبرير يشمل الإيمان والعمل الخيري. دعت الرابطة الشمالية إلى مجمعها المسكوني عام 1537، ووضعت عدة مبادئ للإيمان. عندما اجتمع المندوبون في ريغنسبورغ في الفترة 1540-1541، اتفق الممثلون على عقيدة الإيمان والتبرير، لكنهم لم يتفقوا على الأسرار المقدسة، والاعتراف، والغفران، وتعريف الكنيسة. [ 4 ] بدا أتباع الكاثوليكية واللوثرية أكثر تباعدًا من أي وقت مضى؛ ففي عدد قليل من البلدات والمدن فقط تمكن اللوثريون والكاثوليك من العيش معًا ولو بشكل ظاهري من الوئام. وبحلول عام 1548، تداخلت الخلافات السياسية مع القضايا الدينية، مما جعل أي نوع من الاتفاق يبدو بعيد المنال. [ 5 ]

في عام ١٥٤٨، أعلن شارل الثالث مرسومًا إمبراطوريًا يُعرف أيضًا باسم مرسوم أوغسبورغ المؤقت ، سعى من خلاله إلى إيجاد أرضية مشتركة للسلام الديني. وقد أدى هذا المسعى إلى استياء الأمراء البروتستانت والكاثوليك والبابوية على حد سواء؛ حتى شارل نفسه، صاحب المرسوم، لم يكن راضيًا عن الأبعاد السياسية والدبلوماسية لما كان بمثابة نصف تسوية دينية. [ ٦ ] لم تُسهم جلسات ١٥٥١-١٥٥٢ التي عقدها البابا يوليوس الثالث في مجمع ترينت، الذي كان يُفترض أن يكون مجمعًا مسكونيًا، في حل أي من القضايا الدينية الكبرى، بل اكتفت بإعادة تأكيد التعاليم الكاثوليكية وإدانة التعاليم البروتستانتية باعتبارها هرطقات. [ ٧ ]

التغلب على الانقسام الديني

فشل الحل المؤقت الذي اقترحه شارل. فأمر بعقد اجتماع عام في أوغسبورغ لمناقشة المشكلة الدينية وحلها بين مختلف الدول. لم يحضر شارل الاجتماع بنفسه، وفوض سلطة "التصرف والفصل" في النزاعات المتعلقة بالأراضي والدين والسلطة المحلية إلى أخيه فرديناند . [ 8 ] في المؤتمر، استخدم فرديناند أساليب الإقناع والتهديد للتوصل إلى اتفاق بشأن ثلاثة مبادئ مهمة. ينص مبدأ "لكل إقليم دينه" على الوحدة الدينية الداخلية داخل الدولة: يصبح دين الأمير دين الدولة وجميع سكانها. ويُسمح للسكان الذين لا يستطيعون اعتناق دين الأمير بالمغادرة، وهي فكرة مبتكرة في القرن السادس عشر. وقد ناقش المندوبون هذا المبدأ باستفاضة، وتوصلوا في النهاية إلى اتفاق بشأن تفاصيل صياغته بعد دراسة المشكلة والحل المقترح من جميع جوانبها. أما المبدأ الثاني، فيتناول الوضع الخاص للدول الكنسية، والذي يُسمى " التحفظ الكنسي" أو "reservatum ecclesiasticum" . إذا غيّر أسقف إحدى الدول الدينية دينه، لم يكن على الرجال والنساء المقيمين في تلك الدولة أن يفعلوا الشيء نفسه. بل كان يُتوقع من الأسقف الاستقالة من منصبه، مع أن هذا لم يُنص عليه صراحةً في الاتفاقية. أما المبدأ الثالث، المعروف بإعلان فرديناند ، فقد أعفى الفرسان وبعض المدن من شرط التوحيد الديني، إذا كانت الديانة الإصلاحية مُمارسة فيها منذ منتصف عشرينيات القرن السادس عشر، مما سمح بوجود عدد قليل من المدن والبلدات المختلطة التي تعايش فيها الكاثوليك واللوثريون. كما حمى هذا المبدأ سلطة العائلات الأميرية والفرسان وبعض المدن في تحديد معنى التوحيد الديني في أراضيهم. وقد أضاف فرديناند هذا البند في اللحظة الأخيرة، بسلطته الخاصة. [ 9 ]

المشاكل المتبقية

بعد عام 1555، أصبحت معاهدة أوغسبورغ الوثيقة القانونية الشرعية التي تنظم التعايش بين اللوثرية والكاثوليكية في الأراضي الألمانية التابعة للإمبراطورية الرومانية المقدسة، وساهمت في تخفيف حدة التوترات بين أتباع ما يُسمى بالعقيدة القديمة وأتباع لوثر، إلا أنها انطوت على عيبين جوهريين. أولًا، استعجل فرديناند في تمرير المادة المتعلقة بالتحفظ الكنسي خلال المناقشة؛ إذ لم تخضع للتدقيق والنقاش اللذين حظي بهما قبول ودعم واسع النطاق لمبدأ " لكل إقليم دينه" . ونتيجة لذلك، لم تشمل صياغتها جميع السيناريوهات القانونية المحتملة، أو حتى معظمها. ثانيًا، لم يُناقش إعلان فرديناند في جلسة عامة على الإطلاق؛ فباستخدام سلطته في "التصرف والتسوية"، أضافه فرديناند في اللحظة الأخيرة، استجابةً لضغوط من العائلات الأميرية والفرسان .

بينما عادت هذه الإخفاقات المحددة لتطارد الإمبراطورية في العقود اللاحقة، ربما كان أكبر نقاط ضعف صلح أوغسبورغ هو إخفاقه في مراعاة التنوع المتزايد في التعبير الديني الذي ظهر في التقاليد الإنجيلية (اللوثرية) والإصلاحية. فقد اكتسبت مذاهب أخرى شرعية شعبية، إن لم تكن قانونية، في العقود الفاصلة، وبحلول عام 1555، لم تعد الإصلاحات التي اقترحها لوثر هي الخيارات الوحيدة للتعبير الديني: فقد استُبعد المعمدانيون ، مثل الفريزي مينو سيمونز وأتباعه؛ وأتباع جون كالفن ، الذين كانوا يتمتعون بنفوذ قوي في الجنوب الغربي والشمال الغربي؛ وأتباع هولدريخ زوينجلي من الاعتبارات والحماية التي يوفرها صلح أوغسبورغ. ووفقًا لاتفاقية أوغسبورغ، ظلت معتقداتهم الدينية تُعتبر هرطقة. [ 12 ]

تنازل شارل الخامس عن العرش

في عام ١٥٥٦، وسط احتفالاتٍ مهيبة، وبدعمٍ من أحد المقربين إليه ( ويليام، كونت ناساو وأورانج، البالغ من العمر ٢٤ عامًا )، [ ١٣ ] تنازل شارل عن أراضيه ومناصبه. آلت الإمبراطورية الإسبانية ، التي شملت إسبانيا وهولندا ونابولي وميلانو وممتلكات إسبانيا في الأمريكتين ، إلى ابنه فيليب . أما شقيقه فرديناند، الذي تفاوض على المعاهدة في العام السابق، فكان يمتلك بالفعل الأراضي النمساوية، وكان أيضًا المرشح الأبرز لخلافة شارل كإمبراطورٍ للإمبراطورية الرومانية المقدسة . [ ١٤ ]

كانت خيارات تشارلز مناسبة. كان فيليب إسبانيًا من الناحية الثقافية: فقد وُلد في بلد الوليد ونشأ في البلاط الإسباني، وكانت لغته الأم الإسبانية، وكان يُفضّل العيش في إسبانيا. كان فرديناند على دراية بأمراء الإمبراطورية الرومانية المقدسة الآخرين، وكان على علاقة بهم. مع أنه وُلد في إسبانيا أيضًا، إلا أنه كان يُدير شؤون أخيه في الإمبراطورية منذ عام 1531. [ 15 ] يرى بعض المؤرخين أن فرديناند قد تأثر أيضًا بالفلسفات الإصلاحية، وربما كان أقرب ما وصلت إليه الإمبراطورية الرومانية المقدسة إلى إمبراطور بروتستانتي؛ فقد ظل كاثوليكيًا اسميًا على الأقل طوال حياته، مع أنه يُقال إنه رفض الطقوس الأخيرة على فراش الموت. [ 16 ] ويرى مؤرخون آخرون أنه بينما كان فرديناند كاثوليكيًا مُمارسًا، إلا أنه على عكس أخيه، كان يعتبر الدين خارج المجال السياسي. [ 17 ]

كان لتنازل شارل عن العرش تداعيات بعيدة المدى على العلاقات الدبلوماسية الإمبراطورية مع فرنسا وهولندا، لا سيما في تخصيصه مملكة إسبانيا لفيليب. ففي فرنسا، ازداد قلق الملوك ووزرائهم من الحصار الذي فرضه آل هابسبورغ، وسعوا إلى حلفاء ضد هيمنتهم من بين الأراضي الألمانية الحدودية؛ بل كانوا على استعداد للتحالف مع بعض الملوك البروتستانت. أما في هولندا، فقد أثار اعتلاء فيليب العرش في إسبانيا مشاكل خاصة؛ فمن أجل الوئام والنظام والازدهار، لم يقمع شارل الإصلاح الديني هناك بقسوة كما فعل فيليب، بل تسامح شارل مع مستوى عالٍ من الحكم الذاتي المحلي. أما فيليب، الكاثوليكي المتعصب والأمير المستبد المتشدد، فقد انتهج سياسة سياسية واقتصادية ودينية عدوانية تجاه الهولنديين، مما أدى إلى تمردهم بعد فترة وجيزة من توليه العرش. كان رد فيليب العسكري يعني احتلال جزء كبير من المقاطعات العليا من قبل قوات تابعة لإسبانيا هابسبورغ أو مستأجرة من قبلها، والتدفق المستمر للرجال والمؤن الإسبانية عبر الطريق الإسباني من شمال إيطاليا، مروراً بأراضي بورغندي ، إلى فلاندرز ومنها. [ 18 ]

سبب الحرب

تنقسم المنطقة إلى تسعة أقسام؛ يحد القسم الرئيسي الضفة الغربية لنهر واسع، ويضم عدة مدن مهمة؛ أما الأقسام الأخرى الواقعة جنوبًا وعلى الضفة الشرقية للنهر، فهي أصغر بكثير، بالإضافة إلى هلال من الأراضي جنوب لينز. ​​وإلى الشمال منها، يوجد قسم صغير، يقع أيضًا على النهر، ولكنه منفصل عن الجزء الرئيسي من المنطقة. وإلى الشرق من هذا القسم تقع "فيست ريكلينغهاوزن"، وإلى الشرق منها تقع دوقية وستفاليا. ومن المدن القريبة، نيميغن وفينلو غربًا، ودويسبورغ ودوسلدورف ودورتموند شرقًا. وتشير نقطة كبيرة إلى موقع كولونيا، ولكنها منفصلة عن المنطقة بحدود.
خريطة لدائرة كولونيا الانتخابية تُظهر المدن والبلدات الرئيسية. لم تكن مدينة كولونيا جزءًا من أراضي الدائرة الانتخابية، على الرغم من كونها جزءًا من الأبرشية الأسقفية. الخطوط الرمادية هي الحدود الحالية، والأنهار موضحة في مسارها الحالي؛ جميع الحدود تقريبية.

بصفتها إمارة كنسية تابعة للإمبراطورية الرومانية المقدسة ، شملت إمارة كولونيا الانتخابية ( بالألمانية : Kurfürstentum Köln أو Kurköln ) الممتلكات الزمنية لرئيس أساقفة كولونيا ( بالألمانية : Erzbistum Köln ): ما يُعرف باسم أوبرشتيفت (الجزء الجنوبي من الإمارة)، والجزء الشمالي المسمى نيدرستيفت ، وإقطاعية فيست ريكلينغهاوزن ، ودوقية وستفاليا ، بالإضافة إلى عدة أراضٍ صغيرة غير متصلة تفصلها عن الإمارة دوقيات كليفز، وبيرغ، ويوليش، ومارك المجاورة. كانت كولونيا ، المحاطة بالأراضي الانتخابية، جزءًا من الأبرشية، ولكنها لم تكن من بين الممتلكات الزمنية للأمير الناخب. وكان يحكم الإمارة رئيس أساقفة أمير ناخب للإمبراطورية. بصفته رئيس أساقفة، كان مسؤولاً عن القيادة الروحية لإحدى أغنى الأبرشيات في الإمبراطورية، وكان له الحق في الاستفادة من ثروتها. وبصفته أميرًا أسقفيًا، فقد كان ينتمي إلى أعلى طبقة اجتماعية في الإمبراطورية، ويتمتع بحقوق قانونية واقتصادية وقضائية واسعة النطاق. وبصفته ناخبًا، كان أحد الرجال الذين انتخبوا إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة من بين مجموعة من المرشحين الإمبراطوريين. [ 19 ]

استمدت الإمارة الانتخابية اسمها من المدينة، وكانت كولونيا عاصمةً لأبرشية كولونيا حتى عام ١٢٨٨. بعد ذلك، اتخذ رئيس الأساقفة والأمير الناخب مدينتي بون ، الواقعة على بُعد ٣٠ كيلومترًا (١٩ ميلًا) جنوب كولونيا، وبرول ، الواقعة على بُعد ١٢ كيلومترًا (٧.٥ ميلًا) جنوب كولونيا على نهر الراين، عاصمةً ومقرًا لإقامته؛ وبحلول عام ١٥٨٠، كانت كلتا المدينتين، مقر إقامته والعاصمة، تقعان في بون. على الرغم من أن مدينة كولونيا نالت مكانتها كمدينة إمبراطورية حرة عام ١٤٧٨، إلا أن رئيس أساقفة كولونيا احتفظ بالحقوق القضائية فيها؛ إذ كان يعمل كـ" فوغت" (Vogt )، أو "ريف" (reeve )، واحتفظ بحقه في تطبيق ما يُسمى بـ "العدالة الدموية" ( Blutgericht )؛ وكان هو الوحيد المخوّل بفرض ما يُسمى بالعقوبات الدموية، والتي شملت عقوبة الإعدام، بالإضافة إلى العقوبات البدنية التي تُسبب إراقة الدماء. [ 20 ] بغض النظر عن منصبه كقاضٍ، لم يكن بإمكانه دخول مدينة كولونيا إلا في ظروف خاصة، وقد نشأت بين مجلس المدينة والناخب رئيس الأساقفة علاقة متوترة سياسياً ودبلوماسياً، وعادة ما كانت تتسم بالعداء، على مر القرون. [ 21 ]   

كان منصب رئيس الأساقفة يشغله عادةً أحد أبناء النبلاء، وليس بالضرورة كاهنًا؛ وقد أتاحت هذه الممارسة الشائعة لأبناء العائلات النبيلة الأصغر سنًا الحصول على مناصب مرموقة ومستقرة ماليًا دون اشتراط الكهنوت. [ 22 ] وكان مجلس الكاتدرائية يختار رئيس الأساقفة والأمير الناخب ، وكان أعضاؤه بمثابة مستشاريه أيضًا. وبصفتهم أعضاءً في مجلس الكاتدرائية، كانوا يشاركون في القداس ، أو يُرنّمون فيه؛ بالإضافة إلى ذلك، كانوا يؤدون واجبات أخرى حسب الحاجة. لم يكن يُشترط أن يكونوا كهنة، ولكن كان بإمكانهم، إن رغبوا، أن يُرسموا قساوسة . وبصفتهم قساوسة مساعدين ، كانوا يتلقون رواتب من دخل الكاتدرائية؛ وبحسب موقع الكاتدرائية وثروتها، كان هذا الدخل السنوي كبيرًا. [ 23 ] وفي الأمير الناخب، كان المجلس يضم 24 قسيسًا من مختلف الرتب الاجتماعية؛ وكان لكل منهم مكان في الجوقة، بناءً على رتبته، والتي كانت بدورها تُستمد عادةً من المكانة الاجتماعية لعائلاتهم. [ 24 ] 

انتخابات عام 1577

عندما توفي ابن أخيه، أرنولد، دون وريث، استقال سالنتين فون إيزنبورغ-غرينزاو من منصب الأمير الناخب (سبتمبر 1577)، وفي ديسمبر من العام نفسه، تزوج من أنطونيا فيلهلمين دارينبورغ، شقيقة شارل دي لين، أمير أرينبورغ . [ 25 ] استلزمت استقالة سالنتين انتخاب رئيس أساقفة وأمير ناخب جديدين من بين أعضاء مجلس الكاتدرائية. برز مرشحان. كان غيبهارد الابن الثاني لويليام، تروسيس والدبورغ، المعروف باسم ويليام الأصغر، ويوهانا فون فورستنبرغ . كان ينحدر من سلالة اليعاقبة في آل والدبورغ ؛ وكان عمه كاردينالًا، ولعائلته علاقات إمبراطورية واسعة. [ 26 ] أما المرشح الثاني، إرنست البافاري ، فكان الابن الثالث لألبرت الخامس، دوق بافاريا . [ 27 ] بصفته عضوًا في عائلة فيتلسباخ القوية ، كان بإمكان إرنست حشد الدعم من خلال علاقاته العائلية الواسعة في جميع أنحاء البيوت الكاثوليكية في الإمبراطورية؛ كما كانت لديه اتصالات في مؤسسات كنسية مهمة في سالزبورغ وتريير وفورتسبورغ ومونستر، والتي كان من الممكن أن تمارس ضغطًا جانبيًا. [ 28 ]

كان إرنست قسيسًا في كولونيا منذ عام 1570. وكان يحظى بدعم دوق يوليش المجاور والعديد من الحلفاء داخل مجلس الكاتدرائية. ورغم دعم البابوية ووالده ذي النفوذ، فقد باءت محاولته عام 1571 لتأمين منصب مساعد أسقف كولونيا بالفشل بعد موافقة سالنتين على الالتزام بإجراءات مجمع ترينتينو ؛ وبصفته أسقفًا مساعدًا، كان إرنست في وضعٍ يؤهله لتقديم نفسه كخليفة منطقي لسالنتين. [ 29 ] ومنذ ذلك الحين، ترقى في أبرشيات أخرى، فأصبح أسقفًا للييج وفرايزينغ وهيلدسهايم ، وهي معاقل مهمة للكاثوليكية في عصر الإصلاح المضاد. كان إرنست رجل دين متفرغًا، ولم يكن مؤهلًا بالضرورة لمنصب رئيس الأساقفة بناءً على علمه اللاهوتي، بل على علاقاته العائلية. ساهمت عضويته في عدة مجالس في تعزيز نفوذ عائلته، كما منحه منصبه كقسيس حصة من عائدات العديد من الكاتدرائيات. [ 30 ] تلقى تعليمه على يد اليسوعيين ، واعتبرت البابوية التعاون مع عائلته وسيلة للحد من انتشار اللوثرية والكالفينية في المقاطعات الشمالية. [ 31 ]

كان غيبهارد، الابن الأصغر، قد استعد لمسيرة كهنوتية من خلال تعليم إنساني واسع النطاق؛ فإلى جانب لغته الأم الألمانية ، تعلم عدة لغات (منها اللاتينية والإيطالية والفرنسية)، ودرس التاريخ واللاهوت. [ 32 ] بعد دراسته في جامعات ديلينغن وإنغولشتات وبيروجيا ولوفان وغيرها، بدأ مسيرته الكهنوتية عام 1560 في أوغسبورغ . وقد أثار سلوكه في أوغسبورغ بعض الجدل؛ إذ رفع الأسقف، وهو عمه، التماسًا إلى دوق بافاريا للاحتجاج عليه بشأن ذلك، الأمر الذي أدى على ما يبدو إلى تحسن سلوكه. [ 33 ] في عام 1561، أصبح شماسًا في كاتدرائية كولونيا (1561-1577)، ثم قسيسًا في كنيسة القديس جيريون، بازيليكا كولونيا (1562-1567)، ثم قسيسًا في ستراسبورغ (1567-1601)، وفي إيلفانغن (1567-1583)، وفي فورتسبورغ (1569-1570). وفي عام 1571، أصبح شماسًا في كاتدرائية ستراسبورغ، وهو المنصب الذي شغله حتى وفاته. وفي عام 1576، وبتعيين بابوي، أصبح أيضًا رئيسًا لكاتدرائية أوغسبورغ. [ 34 ] ومثل خصمه، جلبت له هذه المناصب النفوذ والثروة، ولم يكن لها علاقة تُذكر بشخصيته الكهنوتية. [ 35 ] 

لو تُركت الانتخابات للبابوية، لكان إرنست هو الخيار، لكن البابا لم يكن عضوًا في مجلس الكاتدرائية، وكان غيبهارد يحظى بدعم عدد من القساوسة الكاثوليك، وجميع القساوسة البروتستانت في المجلس. في ديسمبر 1577، انتُخب ناخبًا ورئيس أساقفة كولونيا بعد منافسة حامية مع مرشح البابوية، إرنست: فاز غيبهارد في الانتخابات بفارق صوتين. [ 36 ] على الرغم من أنه لم يكن مطلوبًا منه ذلك، وافق غيبهارد على الخضوع للرسامة الكهنوتية؛ ورُسِّم رسميًا في مارس 1578، وأقسم على الالتزام بقرارات مجمع ترينت. [ 37 ]

اعتناق غيبهارد

امرأة هادئة ذات شعر بني، ربما في العشرينات من عمرها، بوجه مستدير وبشرة وعينين صافيتين، ترتدي ثوبًا مطرزًا ومرصّعًا بالجواهر، وغطاء رأس مرصعًا بالجواهر. تتزين أذناها بالجواهر، ولديها قلادة من الجواهر. يحيط بوجهها طوق أبيض مطرز بدقة على حافته. تبدو هادئة ومتزنة، وعلى وجهها ابتسامة خفيفة.
أغنيس فون مانسفيلد-آيسليبن

كانت أغنيس فون مانسفيلد-آيسليبن راهبة بروتستانتية في دير غيريسهايم ، الذي يُعد اليوم حيًا من أحياء دوسلدورف . تنتمي عائلتها إلى فرع ثانوي من عائلة مانسفيلد العريقة ، التي فقدت بحلول منتصف القرن السادس عشر الكثير من ثروتها، [ 38 ] لكنها لم تفقد نفوذها. احتفظ فرع مانسفيلد-آيسليبن بسلطة كبيرة في منطقته؛ فقد وقّع العديد من أبناء عمومة أغنيس وأعمامها على كتاب الوفاق ، ومارست العائلة نفوذًا كبيرًا في شؤون الإصلاح البروتستانتي. [ 39 ] نشأت أغنيس في آيسليبن ، المدينة التي وُلد فيها مارتن لوثر. [ 40 ] كانت ممتلكات العائلة تقع في ساكسونيا، لكن شقيقة أغنيس كانت تعيش في مدينة كولونيا، متزوجة من البارون بيتر فون كريشينغن. [ 41 ] على الرغم من كونها عضوة في دير غيريسهايم، كانت أغنيس حرة في أيامها تذهب حيث تشاء. وتختلف الروايات حول كيفية لفت انتباه غيبهارد إليها. يقول البعض إنه رآها في إحدى زياراتها لأختها في كولونيا. [ 42 ] ويزعم آخرون أنه لاحظها خلال موكب ديني. [ 43 ] على أي حال، في أواخر عام 1579 أو أوائل عام 1580، لفتت أغنيس انتباه غيبهارد. فبحث عنها، وبدأت بينهما علاقة. وسرعان ما زار اثنان من إخوتها، إرنست وهويير كريستوف، غيبهارد في مقر رئيس الأساقفة لمناقشة الزواج. [ 44 ] "بدأ إيمان غيبهارد الكاثوليكي، الذي لم يكن قائماً بأي حال من الأحوال على قناعته الراسخة، يتزعزع عندما اضطر إلى اتخاذ قرار بشأن ما إذا كان سيتخلى عن رتبة الأسقف ويبقى وفياً للمرأة التي أحبها، أو يتخلى عن حبه ويبقى عضواً في التسلسل الهرمي للكنيسة." [ 45 ] وبينما كان يفكر في هذا الأمر، انتشرت شائعات عن احتمال اعتناقه المسيحية في جميع أنحاء الدائرة الانتخابية. [ 46 ] 

أثار مجرد احتمال اعتناق غيبهارد للمسيحية فزعًا في أوساط الناخبين، وفي الإمبراطورية، وفي دول أوروبية كإنجلترا وفرنسا. درس غيبهارد خياراته، واستمع إلى مستشاريه، وعلى رأسهم شقيقه كارل، حاكم فالدبورغ ، وأدولف ، كونت نوينار . سعى خصومه في مجلس الكاتدرائية إلى حشد دعم خارجي من آل فيتلسباخ في بافاريا ومن البابا. تنقل الدبلوماسيون بين البلاطات في منطقة الراين، حاملين مناشدات لغيبهارد للتفكير في عواقب اعتناقه للمسيحية، وكيف سيؤدي ذلك إلى تدمير الناخبين. أكد له هؤلاء الدبلوماسيون دعمهم لقضيته إن اعتنق المسيحية واحتفظ بالناخبين، وهددوه بالقضاء عليه إن فعل. عارض قضاة كولونيا بشدة أي احتمال لاعتناق المسيحية ومنح المساواة للبروتستانت في الأبرشية. أخبره مؤيدوه البروتستانت أنه يستطيع الزواج من المرأة والاحتفاظ بالناخبين، وتحويلها إلى دوقية سلالية. في جميع أنحاء الإمارة الانتخابية، وعلى حدودها، حشد أنصاره ومعارضوه قواتهم، وسلحوا حامياتهم، وخزّنوا المؤن، واستعدوا للحرب. [ 47 ] في 19  ديسمبر 1582، أعلن غيبهارد اعتناقه المسيحية، من، كما وصفها، "ظلام البابوية إلى نور" كلمة الله. [ 48 ]

تداعيات اعتناقه المسيحية

أثار اعتناق رئيس أساقفة كولونيا للمذهب البروتستانتي تداعيات دينية وسياسية في جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية المقدسة. وكان لاعتناقه آثار واسعة النطاق على مستقبل العملية الانتخابية للإمبراطورية الرومانية المقدسة التي أرساها المرسوم الذهبي لعام 1356. في هذه العملية، كان سبعة ناخبين إمبراطوريين - الناخبون العلمانيون الأربعة لبوهيميا وبراندنبورغ وبالاتينات وساكسونيا ؛ والناخبون الكنسيون الثلاثة لماينز وتريير وكولونيا - يختارون الإمبراطور. وقد ضمن وجود ثلاثة ناخبين كاثوليك على الأقل، والذين حكموا مجتمعين بعضًا من أكثر الأراضي الكنسية ازدهارًا في الإمبراطورية، التوازن الدقيق بين الكاثوليك والبروتستانت في التصويت؛ إذ يكفي ناخب واحد آخر للتصويت لمرشح كاثوليكي، مما يضمن بقاء الأباطرة المستقبليين على ما يُعرف بالعقيدة القديمة. إن احتمال تحول أحد هؤلاء الناخبين إلى الجانب البروتستانتي، وإنجاب هذا الناخب وريثاً لاستمرار هذا التحول، من شأنه أن يغير ميزان القوى في المجمع الانتخابي لصالح البروتستانت. [ 49 ]

يقف رجل أشقر الشعر واضعاً يده اليسرى على وركه، ويده اليمنى ممسكة بقبعته الأسقفية. يرتدي سترة ذات ياقة عالية مطوية ومزينة بأزرار كثيرة، وياقتها العالية مزينة بكشكشة من الدانتيل. لديه لحية وشارب قصيران، وشعره يتراجع.
غيبهارد فون فالدبورغ-تراوخبورغ، الذي أدى اعتناقه البروتستانتية وزواجه اللاحق ورفضه الاستقالة من الكرسي الرسولي إلى اندلاع الحرب

شكّل تحويل الكرسي الكنسي إلى مملكة سلالية يحكمها أمير بروتستانتي تحديًا لمبدأ التحفظ الكنسي ، الذي كان يهدف إلى حماية الناخبين الكنسيين من هذا الاحتمال. وقد وُوجهت صعوبات هذا التحول من قبل: فقد اعتنق هيرمان فون فيد ، وهو أمير ناخب سابق ورئيس أساقفة كولونيا، البروتستانتية أيضًا، لكنه استقال من منصبه. وبالمثل، تزوج سلف غيبهارد، سالنتين فون إيزنبورغ-غرينزاو، عام 1577، لكنه استقال من منصبه قبل زواجه. علاوة على ذلك، اختلف سبب زواجه - وهو ضمان استمرار سلالته - اختلافًا كبيرًا عن سبب زواج غيبهارد. لم تكن سلالة والدبورغ في خطر واضح من الانقراض؛ فقد كان غيبهارد واحدًا من ستة إخوة، ولم يختر منهم مهنة الكهنوت سوى واحد آخر. [ ٥٠ ] على عكس أسلافه المتنازلين عن العرش، عندما اعتنق غيبهارد الكاثوليكية، أعلن الإصلاح البروتستانتي في مدينة كولونيا نفسها، مما أثار غضب القيادة الكاثوليكية في كولونيا وأدى إلى نفور الفصيل الكاثوليكي في مجلس الكاتدرائية. علاوة على ذلك، لم يلتزم غيبهارد بتعاليم مارتن لوثر، بل بتعاليم جون كالفن ، وهو شكل من أشكال الممارسة الدينية لم تقرّه مؤتمرات أوغسبورغ عام ١٥٥٥. وأخيرًا، لم يبادر إلى الاستقالة من منصبه كأمير ناخب. [ ٥١ ]

ازدادت الأمور تعقيدًا عندما تزوج غيبهارد من أغنيس فون مانسفيلد-آيسليبن في الثاني  من فبراير عام ١٥٨٣، المعروف أيضًا باسم عيد الشموع ، [ ٥٢ ] في منزل خاص في روزنتال، خارج بون. بعد انتهاء مراسم الزفاف، توجه الزوجان إلى قصر الأمير الناخب في بون، وأقاما وليمة كبيرة. ودون علمهما، وبينما كانا يحتفلان بزواجهما، اقترب فريدريك، دوق ساكس-لاونبورغ ، الذي كان أيضًا عضوًا في مجلس الكاتدرائية، وجنوده من قلعة كايزرسويرث المحصنة ، على الضفة الأخرى من النهر، واستولوا عليها بعد قتال قصير. وعندما سمع سكان كولونيا الخبر، عمت الفرحة العامة. [ ٥٣ ]

بعد يومين من زواجه، عيّن غيبهارد أخاه كارل حاكمًا لمدينة بون. [ 54 ] ثم سافر هو وأغنيس إلى تسفايبروكن ، ومنها إلى منطقة ديلينغن قرب سولمز براونفيلز ، حيث ساعده الكونت، وهو من أشدّ مؤيديه، في جمع الأموال والقوات للدفاع عن المنطقة؛ وعاد أدولف، كونت فون نوينار، إلى الإمارة الانتخابية للاستعداد للدفاع عنها. [ 55 ]

كان من الواضح أن غيبهارد كان ينوي تحويل إقليم كنسي هام إلى دوقية علمانية ذات سلالة حاكمة. وكان من شأن هذا التحويل الإشكالي أن يُفعّل مبدأ " لكل إقليم دينه" في النظام الانتخابي. وبموجب هذا المبدأ، كان سيُطلب من جميع رعايا غيبهارد اعتناق دينه: حكمه ودينه . علاوة على ذلك، وبصفته شابًا نسبيًا، كان من المتوقع أن يرثه ورثة. وقد مثّل غيبهارد وزوجته الشابة إمكانية حقيقية لتحويل إقليم كنسي غني، ذي أهمية دبلوماسية، وموقع استراتيجي، تابع لأمير-أسقف، إلى إقليم ذي سلالة حاكمة، يحمل في طياته أحد المناصب المرموقة، وهو منصب الناخب الإمبراطوري. [ 56 ]

قام البابا غريغوري الثالث عشر بحرمانه كنسيًا في مارس 1583، وعزله مجلس الكنيسة، [ 57 ] بانتخابه مكانه الكاهن إرنست البافاري، البالغ من العمر 29 عامًا، شقيق ويليام الخامس، دوق بافاريا التقي . [ 58 ] ضمن انتخاب إرنست مشاركة آل فيتلسباخ الأقوياء في الصراع القادم. [ 59 ]

مسار الحرب

مرّت الحرب بثلاث مراحل. في البداية، كانت نزاعًا محليًا بين أنصار غيبهارد وأنصار التيار الكاثوليكي في مجلس كاتدرائية كولونيا. ومع انتخاب إرنست البافاري رئيس أساقفة منافس، اتسع نطاق الصراع المحلي، إذ ضمن انتخاب إرنست المصالح العسكرية والدبلوماسية والمالية لعائلة فيتلسباخ في شؤون إمارة كولونيا . بعد وفاة لويس السادس، ناخب بالاتينات، عام 1583 ،  وويليام الصامت عام 1584، اتخذ الصراع منحىً آخر، حيث سعى الطرفان المتكافئان إلى طلب مساعدة خارجية لكسر الجمود. وأخيرًا، أدى تدخل ألكسندر فارنيزي، دوق بارما ، الذي كان يقود جيش فلاندرز الإسباني ، إلى قلب موازين القوى لصالح الجانب الكاثوليكي. وبحلول عام 1588، تمكنت القوات الإسبانية من إزاحة غيبهارد من الإمارة. في عام 1588 لجأ إلى ستراسبورغ، وسقطت معاقل البروتستانت المتبقية في الإمارة الانتخابية في يد قوات بارما في عام 1589. [ 60 ]

نزاع الكاتدرائية

على الرغم من أن غيبهارد قد جمع بعض القوات حوله، إلا أنه كان يأمل في الحصول على دعم الأمراء اللوثريين. [ 61 ] لسوء حظه، كان قد اعتنق فرعًا آخر من المذهب الإصلاحي؛ فقد تردد أمراء لوثريون حذرون، مثل أغسطس الأول، ناخب ساكسونيا ، في تقديم دعمهم العسكري للكالفينيين، ولم يتمكن ناخب بالاتينات من إقناعهم بالانضمام إلى قضيته. [ 62 ] كان لغيبهارد ثلاثة مؤيدين رئيسيين. فقد تزوج شقيقه كارل من إليونور، كونتيسة هوهنتسولرن ، وكان بإمكان غيبهارد أن يأمل في أن يساعد هذا التحالف العائلي مع آل هوهنتسولرن المتعطشين للسلطة قضيته. وكان حليفه وداعمه القديم أدولف، كونت فون نوينار، قائدًا عسكريًا ناجحًا وماكرًا، وقد أمّن جيشه الجزء الشمالي من الإقليم. [ 63 ] أخيرًا، أعرب يوحنا كازيمير ، شقيق ناخب بالاتينات، عن دعمه، وقام باستعراض قوة كبير في الجزء الجنوبي من الإمارة. [ 64 ]

في الأشهر الأولى التي تلت اعتناق غيبهارد المسيحية، اجتاح جيشان متنافسان الجزء الجنوبي من الأراضي الانتخابية، مُدمرين ما يُعرف باسم "أوبرشتيفت" . نُهبت وأُحرقت قرى وأديرة وبلدات عديدة من كلا الجانبين؛ ونجت لينز آم راين وأهرويلر من الدمار بإعلان ولائهما لسالنتين. [ 65 ] في صيف عام 1583، لجأ غيبهارد وأغنيس، أولًا إلى فيست في فيست ريكلينغهاوزن ، وهي إقطاعية تابعة للإمارة الانتخابية، ثم إلى دوقية وستفاليا ، في قلعة أرينسبيرغ. في كلا المنطقتين، شرع غيبهارد في تنفيذ معظم أعمال الإصلاح الديني قدر استطاعته، [ 66 ] على الرغم من أن جنوده انغمسوا في موجة من تحطيم الأيقونات والنهب. [ 67 ]

منظر لقلعة وبلدة صغيرة عند سفح جبل ودير. تشير لافتة في الجزء العلوي من الرسم إلى "أرنسبرغ". في المقدمة، رجلان، يُفترض أنهما سيد القلعة وزائر، يراقبان فارسًا وحصانًا يغادران؛ وفي المنتصف، يمتد جسر "جديد" فوق نهر، يحمل اسم "رور" (بينما الجسر القديم مُهدم قليلاً إلى اليسار). تقع قلعة بثلاثة أبراج وجدران مُسننة على اليسار، والبلدة في المنتصف على سفح تل، والدير (المُشار إليه بالصلبان) في أقصى اليمين.
قلعة أرنسبرغ، حوالي عام 1588. سكن غيبهارد هناك في بداية عهده كأمير ناخب، ورعى ما تبقى من أعمال إعادة بناء القلعة. خلال نزاع الكاتدرائية، أقام هو وأغنيس هناك حتى عام 1584، عندما اقترب جيش إرنست كثيراً، مما أجبرهما على الفرار إلى دلفت.

في البداية، ورغم بعض النكسات، بدا أن العمل العسكري يسير في صالح غيبهارد، إلى أن توفي ناخب بالاتينات في أكتوبر 1583، فقام كازيمير بتسريح جيشه وعاد إلى بلاط أخيه وصيًا على الدوق الجديد، ابن أخيه البالغ من العمر عشر سنوات. وفي نوفمبر 1583، كتب من قلعته أرينسبيرغ في وستفاليا إلى فرانسيس والسينغهام ، مستشار الملكة إليزابيث ورئيس جواسيسها : "حاجاتنا ملحة، ونحن نؤمن أنك [والسينغهام] وبقية مستشاري الملكة الأفاضل تستطيعون مساعدتنا؛ علاوة على ذلك، بما أن الله قد دعانا إلى معرفة ذاته، فقد سمعنا من مستشارينا أنكم تحبون الله وتسعون إلى خدمته." [ 68 ]

في اليوم نفسه، كتب غيبهارد أيضًا إلى رئيس أساقفة كانتربري وأسقف لندن ، عارضًا قضيته: "حقًا، إن المسيح الدجال الروماني يحرك كل حجر ليضطهدنا ويضطهد كنائسنا...". [ 69 ] وبعد يومين، كتب رسالة أطول إلى الملكة: "لذلك نرجو من جلالتكم أن تقرضونا 10,000 من حراس الملائكة ، وأن ترسلوهم على وجه السرعة، حتى نتمكن من حماية كنائسنا هذا الشتاء من غزو العدو؛ لأنه إذا خسرنا بون، فسيكونون في خطر عظيم، وإذا سمح لنا الله بالاحتفاظ بها، فإننا نأمل، بنعمته، أن يُحبط المسيح الدجال وأعوانه في محاولاتهم المشؤومة ضد أولئك الذين يدعون الله الحق". [ 70 ] 

سقطت قلعة غودسبرغ  ، الواقعة على بُعد كيلومترات قليلة من بون عاصمة الأمير الناخب، في حصار دام شهرًا كاملًا في أواخر عام 1583. ولما فشلت قذائف المدفعية البافارية في اختراق أسوارها، حفر المهندسون أنفاقًا تحت جدرانها السميكة وفجروا التحصينات من الأسفل. ولم تتمكن قوات رئيس الأساقفة الكاثوليكي من اختراق ما تبقى من التحصينات، فزحفت عبر قنوات الصرف الصحي [ 71 ] (ومن هنا جاء اسم " حرب المجاري "). وعند الاستيلاء على القلعة، قتلوا جميع المدافعين باستثناء أربعة: قائد الحرس الذي أثبت أنه من سكان كولونيا، وابن سياسي بارز من كولونيا، والقائد، وزوجته. وامتلأ الطريق الذي يبلغ طوله 8 كيلومترات بين غودسبرغ وبون بالجنود حتى بدا وكأنه معسكر عسكري. [ 72 ] في الوقت نفسه، وفي إحدى المعارك القليلة المحددة في الحرب، انتصر أنصار غيبهارد في آلست ( بالفرنسية : Alost ) على القوات الكاثوليكية لفريدريك ساكس-لاونبورغ، الذي كان قد جمع جيشه الخاص ودخل المعركة بمحض إرادته قبل بضعة أشهر. [ 73 ]  

عرض الكاثوليك على غيبهارد مبلغاً كبيراً من المال، لكنه رفضه، مطالباً بدلاً من ذلك باستعادة دولته. [ 74 ] وعندما فشلت المفاوضات الإضافية بين الأمراء الناخبين والإمبراطور في فرانكفورت ، ثم في مولهاوزن ، في التوصل إلى اتفاق لتسوية النزاع، رتب البابا لدعم عدة آلاف من القوات الإسبانية في أوائل عام 1584. [ 75 ]

إشراك القوات العسكرية الخارجية

أدى انتخاب إرنست البافاري إلى توسيع نطاق العداء المحلي ليصبح ظاهرة ألمانية شاملة. خصص البابا 55 ألف  كرونة لدفع رواتب الجنود الذين سيقاتلون إلى جانب إرنست، و40 ألف كرونة أخرى  مباشرةً إلى خزائن رئيس الأساقفة الجديد. [ 76 ] بقيادة أخيه، توغلت قوات إرنست في وستفاليا، مهددةً جيبهارد وأغنيس في معقلهما في أرينسبورغ. هرب جيبهارد وأغنيس إلى المقاطعات المتمردة في هولندا برفقة ما يقارب ألف  فارس، حيث وفر لهما الأمير ويليام ملاذًا آمنًا في دلفت . [ 77 ] هناك، استعطف جيبهارد ويليام المُعدم طلبًا للجنود والمال. [ 78 ] بعد اغتيال ويليام في يوليو 1584، كتب جيبهارد إلى الملكة إليزابيث يطلب المساعدة. ردّت إليزابيث في أواخر عام 1585، موجهةً إياه للاتصال بروبرت دادلي، إيرل ليستر الأول ، نائبها لدى الهولنديين المتمردين، والذي عُيّن مؤخرًا قائدًا عامًا لجيشها في هولندا. [ 79 ] وكانت لإليزابيث مشاكلها الخاصة مع أنصار ابنة عمها ماري ، ملكة اسكتلندا ، والإسبان . [ 80 ]

تعادل

بحلول أواخر عام ١٥٨٥، ورغم أن شقيق إرنست قد حقق تقدماً ملحوظاً في إمارة كولونيا ، إلا أن كلا الجانبين وصلا إلى طريق مسدود. فقد اعتنقت قطاعات كبيرة من السكان المذهب الكالفيني؛ ولدعمهم، قدمت سويسرا وستراسبورغ الكالفينيتان تدفقاً مستمراً من اللاهوتيين والفقهاء والكتب والأفكار. [ ٨١ ] أدرك البارونات والكونتات الكالفينيون خطر التدخل الإسباني: إذ كان يعني فرض الإصلاح المضاد بقوة في أراضيهم. وكانت فرنسا، ممثلةً بهنري الثالث ، مهتمة بالأمر بنفس القدر، حيث كان تطويق آل هابسبورغ لمملكته مدعاةً للقلق. كما تمسك قطاع كبير آخر من سكان الإمارة بالعقيدة القديمة، بدعم من اليسوعيين الممولين من آل فيتلسباخ. [ 82 ] ارتكب أنصار كلا الجانبين فظائع خاصة بهم: ففي مدينة كولونيا، تسببت مجرد شائعة اقتراب جيش غيبهارد في قيام مثيري الشغب بقتل العديد من الأشخاص المشتبه في تعاطفهم مع القضية البروتستانتية. [ 83 ]

اعتمد إرنست على أخيه والبارونات الكاثوليك في مجلس الكاتدرائية للحفاظ على الأراضي التي استولى عليها. في عام 1585، سقطت مونستر وبادربورن وأوسنابروك في يد فرديناند بعد مطاردة حثيثة في المناطق الشرقية من المقاطعة، وبعد فترة وجيزة، سقطت ميندن أيضًا . [ 84 ] وبمساعدتهم ، تمكن إرنست من السيطرة على بون. كما كان الدعم من مدينة كولونيا نفسها مضمونًا. ولكن لعزل غيبهارد، اضطر إرنست في نهاية المطاف إلى طلب المساعدة من ألكسندر فارنيزي، دوق بارما، الذي كان يقود القوات الإسبانية في هولندا، وتحديدًا جيش فلاندرز . [ 85 ]

كانت بارما على أتم الاستعداد للمساعدة. فقد عرضت المقاطعة الانتخابية، ذات الأهمية الاستراتيجية لإسبانيا، طريقًا بريًا آخر للوصول إلى المقاطعات الشمالية المتمردة في هولندا. ورغم أن الطريق الإسباني من ممتلكات إسبانيا على شواطئ البحر الأبيض المتوسط ​​كان يؤدي إلى أراضيها فيما يُعرف اليوم ببلجيكا، إلا أنه كان مسيرة طويلة وشاقة، تعقدت بسبب إمداد القوات واحتمالية وجود سكان معادين في المناطق التي يمر بها. [ 86 ] ووعد طريق بديل على نهر الراين بوصول أفضل إلى هولندا الهابسبورغية. علاوة على ذلك، فإن وجود مقاطعة انتخابية كالفينية على مقربة من الحدود الهولندية قد يؤخر جهودهم لإعادة الهولنديين المتمردين إلى الحكم الإسباني والمذهب الكاثوليكي. ويمكن إقناع فيليب الثاني وقادته بدعم قضية إرنست لهذه الاعتبارات. في الواقع، بدأت عملية التدخل في وقت سابق. ففي عام 1581، استولت قوات فيليب، الممولة من ذهب البابا، على مدينة آخن التي كان البروتستانت قد استولوا عليها. بحلول منتصف ثمانينيات القرن السادس عشر، تمكنت قوات دوق بارما، بتشجيع من آل فيتلسباخ والكاثوليك في كولونيا، من تأمين حاميات عسكرية في جميع أنحاء الأراضي الشمالية للإمارة الانتخابية. [ 87 ] وبحلول عام 1590، أتاحت هذه الحاميات لإسبانيا الوصول إلى المقاطعات الشمالية، وشعر فيليب بالارتياح الكافي لوصوله العسكري إلى هذه المقاطعات، وعزلها عن أي دعم محتمل من البروتستانت الألمان، ما سمح له بتوجيه المزيد من اهتمامه إلى فرنسا، وتقليل تركيزه على مشاكله مع الهولنديين. [ 88 ]

على الجانب الآخر من النزاع، وللحفاظ على المنطقة، احتاج غيبهارد إلى الدعم الكامل من أخيه العسكري ونيونار الكفؤ. ولإخراج إرنست، احتاج إلى دعم إضافي، طلبه من دلفت وإنجلترا. كان من الواضح أن من مصلحة إنجلترا وهولندا تقديم المساعدة؛ فإذا لم يتمكن الهولنديون من إشغال الجيش الإسباني في فلاندرز، وإذا كان هذا الجيش بحاجة إلى أسطول بحري لإمداده، فلن يتمكن فيليب من تركيز اهتمامه على الإنجليز والفرنسيين. [ 89 ] سعى دبلوماسيوه إلى تقديم قضيته على أنها قضية ملحة لجميع الأمراء البروتستانت: ففي نوفمبر 1583، كتب أحد مستشاريه، الدكتور وينسيسلاوس زوليغر، إلى فرانسيس والسينغهام: "أؤكد لك أنه إذا لم تتم مساعدة ناخب كولونيا، فسترى أن الحرب في البلدان المنخفضة ستنتشر قريبًا إلى جميع أنحاء ألمانيا". [ 90 ] كان للدعم الذي تلقاه غيبهارد، في صورة قوات من إيرل ليستر، ومن الهولنديين في صورة المرتزق مارتن شينك ، نتائج متباينة. فقد أبلت قوات ليستر، المحترفة وذات القيادة الجيدة، بلاءً حسنًا، لكن فائدتها كانت محدودة: إذ لم تكن تعليمات إليزابيث بمساعدة غيبهارد مصحوبة بدعم مالي، وقد باع ليستر أوانيه الخاصة واستنفد رصيده الشخصي في محاولته لتجهيز جيش. أما مارتن شينك، فقد خدم لفترة طويلة في جيش فلاندرز الإسباني، ولدى الملك الفرنسي، ولدى بارما نفسه. كان جنديًا ماهرًا وذا شخصية جذابة، وكان رجاله على استعداد لفعل أي شيء من أجله؛ ويُقال إنه كان يستطيع النوم على سرجه، وبدا لا يُقهر في الميدان. لسوء الحظ، لم يكن شينك أكثر من قرصان بري، ومغامر، ومحتال، وفي النهاية ألحق بغيبهارد ضررًا أكثر من نفع، كما أظهر سلوكه في وستفاليا ومعركة فيرل. [ 91 ]

نهب وستفاليا

مدينة محاطة بسور سميك مسنن؛ وعلى أحد أطرافها تقع القلعة، المحاطة بدورها بسور سميك ولها مدخل واحد؛ وفي وسط المدينة تقع كنيسة ذات برج شاهق. المدينة محاطة بخندق.
استولى كلودت وشينك على مدينة ويرل المحصنة جيداً من خلال حيلة "ملحية": أخفوا العديد من الجنود المدججين بالسلاح في عربة وغطوا الرجال بالملح، في نسخة من القرن السادس عشر من حصان طروادة.

في أواخر فبراير 1586، توجه فريدريك كلودت ، الذي عينه غيبهارد قائداً لمدينة نويس، ومارتن شينك إلى وستفاليا على رأس 500  جندي مشاة و500  فارس. وبعد نهب فيست ريكلينغهاوزن  ، استولوا على فيرل في الأول من مارس بحيلة ماكرة. [ 92 ] حمّلوا قافلة من العربات بالجنود وغطوها بالملح. وعندما رُئيت عربات الملح خارج أبواب المدينة، سُمح لها بالدخول فوراً، نظراً لقيمة الملح. ثم تغلب "الجنود المملحون" على الحرس واستولوا على المدينة. لجأ بعض المدافعين إلى القلعة، ولم يتمكنوا من إخراجهم. جمع كلود دي بيرلايمونت ، المعروف أيضاً باسم هولتين نسبةً إلى اسم قلعته، قواته الخاصة التي قوامها 4000 جندي  وحاصر شينك وكلودت في فيرل. بعد تعرضهم لهجوم من الخارج من قبل هولتبين، ومن الداخل من قبل جنود القلعة، تمكن شينك وكلودت من الخروج من المدينة مع جنودهم في 3  مارس. ولعدم قدرتهم على اختراق الخطوط، تراجعوا إلى المدينة مرة أخرى، لكن العديد من جنودهم لم يتمكنوا من دخولها، فنهبوا القرى المجاورة،  وقُتل 250 من السكان المحليين. في 8  مارس، حمّل شينك وكلودت عرباتهم، هذه المرة بالغنائم، واحتجزوا 30  قاضيًا كرهائن، وهاجموا قوات هولتبين، فقتلوا حوالي 500  منهم، وخسروا 200  من جنودهم. كان من بين الرهائن عمدة المدينة يوهان فون بابن والعديد من المسؤولين رفيعي المستوى الآخرين؛ ورغم وفاة فون بابن أثناء التراجع، أُطلق سراح الرهائن المتبقين بعد دفع فدية كبيرة. [ 93 ] تراجع شينك إلى فينلو ، وعاد كلودت إلى مدينة نويس. [ 94 ]

التدخل الإسباني

تحيط المروج بمدينة محصنة، تحميها أسوار سميكة وأبراج مدفعية وخندق واسع. كانت الأراضي المحيطة بالمدينة منبسطة، مما منح سكانها والجنود على أسوارها ميزة الارتفاع. وتشمخ قمة كنيسة فوق المدينة، مهيمنة على المشهد.
قام مارتن شينك وفريدريش كلودت بنهب ريكلينغهاوزن في أواخر الربيع عام 1586.

إلى حد ما، كانت الصعوبات التي واجهها كل من غيبهارد وإرنست في كسب الحرب مماثلة لتلك التي واجهها الإسبان في إخماد الثورة الهولندية. ويعود طول أمد الحرب الإسبانية الهولندية - ثمانين عامًا من القتال المرير تخللتها هدنات دورية بينما كان كلا الجانبين يجمع الموارد - إلى طبيعة الحرب نفسها: فقد كان الأعداء يعيشون في مدن محصنة تدافع عنها حصون على الطراز الإيطالي، مما يعني ضرورة الاستيلاء على هذه المدن ثم تحصينها وصيانتها. بالنسبة لكل من غيبهارد وإرنست، كما هو الحال بالنسبة للقادة الإسبان في الأراضي المنخفضة المجاورة، لم يكن كسب الحرب يعني فقط حشد ما يكفي من الرجال لتطويق سلسلة لا تنتهي على ما يبدو من حصون مدفعية العدو، بل أيضًا الحفاظ على الجيش القائم والدفاع عن جميع الممتلكات الخاصة عند اكتسابها. [ 95 ] وكانت حرب كولونيا، المشابهة للثورة الهولندية في هذا الصدد، حرب حصار أيضًا، وليست حرب جيوش متجمعة تواجه بعضها البعض في ساحة المعركة، ولا حرب مناورة وخداع وصد كما ميزت الحروب قبل قرنين من الزمان وبعدهما. تطلّبت هذه الحروب رجالاً قادرين على تشغيل آلات الحرب، ما استلزم موارد اقتصادية ضخمة للجنود لبناء وتشغيل تحصينات الحصار، وإرادة سياسية وعسكرية للحفاظ على استمرار عمل آلات الحرب. وواجه الإسبان مشكلة أخرى، وهي البُعد الجغرافي، الذي منحهم مصلحة واضحة في التدخل في قضية كولونيا: إذ تقع الإمارة الانتخابية على نهر الراين، والطريق الإسباني . [ 96 ]

تدمير نويس

حاصر أدولف فون نوينار، أحد مؤيدي غيبهارد، مدينة نويس في مارس 1586، وأقنع حامية إرنست الصغيرة بالاستسلام. أعاد تحصين المدينة وتزويدها بالمؤن، وعيّن الشاب فريدريش كلودت قائداً لحامية قوامها 1600  رجل، معظمهم من الجنود الألمان والهولنديين. كانت تحصينات المدينة متينة؛  فقبل مئة عام، صمدت أمام حصار طويل فرضه شارل الجريء دوق بورغندي، وبفضل التحصينات، والدفاعات الطبيعية للأنهار، والحامية، استطاعت المدينة الصمود أمام جميع الهجمات باستثناء أشدها ضراوة. [ 97 ] في يوليو 1586، اقترب دوق بارما من المدينة وحاصرها؛ ومن المفارقات أن ابن عم أغنيس، كارل فون مانسفيلد [ 98 ] ، وقواته كانوا جزءاً من القوة الإسبانية التي جُمعت ضد نويس. [ 99 ] كان لدى بارما قوة هائلة تحت إمرته؛ إضافةً إلى  قوات مانسفيلد البالغ عددها 2000 جندي، كان لديه نحو 6000 جندي مشاة  و 2000 جندي إيطالي وإسباني وألماني مدربين تدريباً جيداً على الخيول، ونحو 45 مدفعاً، وزعها على الحصن عبر النهر وعلى المرتفعات القريبة من أسوار المدينة. [ 100 ] ووفقاً لبروتوكولات الحرب المتعارف عليها في عام 1586، طلبت بارما استسلام المدينة قبل القصف المدفعي. [ 101 ] رفض كلودت الاستسلام بأدب. وفي اليوم التالي، الذي صادف عيد القديس يعقوب ، وهو اليوم المقدس للإسبان، لم يبدأ القصف، على الرغم من انتشار تقارير كاذبة في المعسكر الإسباني تفيد بأن البروتستانت قد شووا جنديين إسبانيين أحياءً في هذا اليوم المقدس الكاثوليكي، وهو تدنيس زاد من حماسهم للمعركة الوشيكة. [ 102 ]  

تُظهر هذه الصورة الجوية مدينة كبيرة محصنة تقع على ضفاف نهر واسع. المدينة على شكل دمعة، ويمتد شارع واسع من طرفها إلى طرفها؛ كما تتقاطع فيها شوارع أخرى.
خريطة محفورة لمدينة نويس، تُظهر الشوارع الواسعة الممتدة من بوابة إلى أخرى؛ دخل الجنود من كل بوابة. بعد قتالٍ عنيفٍ من منزلٍ إلى منزل، وصلوا إلى السوق، حيث وجدوا كلودت وشنقوه من نافذة.

في اليوم التالي، قصفت مدفعية بارما أسوار المدينة لمدة ثلاث  ساعات بقذائف حديدية يتراوح وزنها بين 30 و50 رطلاً؛ وبذلك، أطلقت مدفعيته أكثر من 2700  قذيفة. حاول الإسبان اقتحام المدينة عدة مرات، لكن كل محاولة صدها جنود كلودت البالغ عددهم 1600  جندي. وفي المحاولة التاسعة، تم اختراق السور الخارجي. دخلت القوات الإسبانية والإيطالية المدينة من طرفين متقابلين والتقت في المنتصف. [ 103 ] كان كلودت مصابًا بجروح خطيرة (حيث أفادت التقارير أن ساقه كادت تُقطع، بالإضافة إلى خمس جروح خطيرة أخرى)، وقد نُقل إلى المدينة. عثرت قوات بارما على كلودت، وكانت زوجته وشقيقته تُسعفانه. على الرغم من أن بارما كان يميل إلى تكريم قائد الحامية بقتل جندي بالسيف، إلا أن إرنست طالب بإعدامه فورًا. تم شنق الرجل المحتضر من النافذة، مع عدد من الضباط الآخرين في قواته. [ 104 ]

لم يبذل بارما أي جهد لكبح جماح جنوده. ففي هجومهم على المدينة، ذبح الجنود الإيطاليون والإسبان بقية الحامية، حتى أولئك الذين حاولوا الاستسلام. وما إن أشبعوا نهمهم للدماء، حتى شرعوا في النهب. [ 105 ] في البداية، تم تجاهل المدنيين الذين لجأوا إلى الكنائس، ولكن عندما اندلع الحريق، أُجبروا على الخروج إلى الشوارع وحاصرهم الجنود الهائجون. وتشير روايات معاصرة إلى أطفال ونساء وشيوخ، ملابسهم تتصاعد منها الأدخنة أو تشتعل فيها النيران، يحاولون الفرار من الحريق، ليقعوا في قبضة الإسبان الغاضبين؛ وإذا ما نجوا من النيران والإسبان، حاصرهم الإيطاليون الغاضبون. كتب بارما إلى الملك فيليب أن أكثر من 4000 شخص  لقوا حتفهم في الخنادق. وأكد مراقبون إنجليز هذا التقرير، وأضافوا أن ثمانية مبانٍ فقط بقيت قائمة. [ 106 ]

حرب الحصار تصل إلى نهايتها

توجهت بارما إلى نويس مستعدة لهجوم كبير، وسرعان ما قلبت موارد جيش هولندا الإسباني موازين القوى لصالح إرنست. ففي عام 1586، تمكن حلفاء إرنست من تأمين فيست ريكلينغهاوزن، رغم فشلهم في القبض على شينك المراوغ، وحوّلوا نويس إلى ركام، مُثبتين بذلك تفوقهم الناري الساحق. وفي عام 1587، حاصروا واستولوا على المدن المحصنة في أوبرشتيفت ، واستعادوا بون، وغودسبرغ، ولينز آم راين، وعشرات المدن والقرى والمزارع الصغيرة المحصنة في جميع أنحاء الريف. [ 107 ] وخلال ذلك، شنّ جنود من كلا الجانبين غارات ونهبوا في جميع أنحاء الريف، بحثًا عن مسؤولين مهمين، أو غنائم، أو غيرها من الأشياء الثمينة. في الثاني عشر من نوفمبر عام ١٥٨٧، كتب أحد مُخبري والسينغهام: " يخرج جنود فارتندونك  (مارتن شينك) يوميًا في غارات، مُلحقين أضرارًا جسيمة في كل مكان، إذ يتمتعون بحرية التنقل في كل مكان. وفي إحدى الأمسيات، ذهبوا بـ ١٨٠ فارسًا إلى شمال بون، بين أورشيل ولينز (على نهر الراين)، لأسر الكونت سالاتين دي إيسنبورغ (سالنتين فون إيسنبورغ)، لكن خطتهم باءت بالفشل، إذ انسحب إلى قلعة." [ ١٠٨ ] وفي أوائل عام ١٥٨٨، استعاد أنصار غيبهاردت مدينة بون؛ وأفاد أحد مراقبي والسينغهام في بالاتينات، في هايدلبرغ، أن أمير تاكسيس قد قُتل خارج بون، برفقة ٣٠٠  جندي إسباني. [ ١٠٩ ]

بحلول ربيع عام ١٥٨٨، نفدت خيارات غيبهارد. ففي عام ١٥٨٣، رفض التسوية التي عُرضت عليه بعد مؤتمري فرانكفورت وويستفاليا، معتمدًا على دعم الناخبين البروتستانت الآخرين. ولما لم يتحقق هذا الدعم، لجأ إلى الخيارات الدبلوماسية مع الفرنسيين والهولنديين والإنجليز، إلا أن هذه الخيارات لم تُجدِ نفعًا يُذكر. بعد تدمير نويس عام ١٥٨٦، وفقدانه معظم الجزء الجنوبي من الإمارة الانتخابية عام ١٥٨٧، لم يبقَ له من أراضي الإمارة الانتخابية سوى راينبرغ وضواحيها، والتي أفلتت منه في عام ١٥٨٨. كان قد استنفد جميع إمكانياته الدبلوماسية والمالية والعسكرية. كما أن مشاكله الصحية (المعروفة باسم ألم المفاصل ) منعته من ركوب الخيل، مما حدّ من قدرته على السفر. في ربيع عام ١٥٨٨، تنازل عن مطالبته بالإمارة الانتخابية لصالح حماية نوينار ومارتن شينك، واعتزل في ستراسبورغ. [ ١١٠ ] استمر نوينار وشينك في القتال إلى جانبه، لكن الأول لقي حتفه في انفجار مدفعي عام ١٥٨٩، وقُتل الثاني في نيميغن في صيف ذلك العام. وبدونهم للدفاع عن مطالبته بالإمارة الانتخابية، سقطت راينبرغ ، آخر معاقل غيبهارد في الإمارة الشمالية، في يد قوات بارما عام ١٥٨٩. [ ١١١ ]

التداعيات

بعد طرد غيبهارد، تولى إرنست كامل مسؤولية إمارة كولونيا الانتخابية. وفي سنواته الأخيرة، تولى سفير بابوي في كولونيا مسؤولية الإدارة المالية للأبرشية، وانتُخب ابن أخيه، فرديناند البافاري ، عضوًا في مجلس الكاتدرائية، وليًا لعهد آل فيتلسباخ. وعندما توفي إرنست عام 1612، انتخب مجلس الكاتدرائية ابن أخيه رسميًا لهذا المنصب، وظل آل فيتلسباخ يحكمون الإمارة الانتخابية حتى عام 1761. [ 112 ] وقد رسّخ فوز إرنست، سواء في انتخابات عام 1583 أو في إقناع مجلس الناخبين الآخرين بقبوله عام 1585، مكانته كرئيس أساقفة كولونيا الجديد، ومنح عائلة فيتلسباخ موطئ قدم على نهر الراين الشمالي. [ 113 ]

عزز حكم إرنست، وخلفائه الأربعة من آل فيتلسباخ، مكانة عائلته في السياسة الإمبراطورية. [ 114 ] كما عزز انتصار الحزب الكاثوليكي حركة الإصلاح المضاد في الأراضي الشمالية الغربية للإمبراطورية الرومانية المقدسة، لا سيما في أسقفيات مونستر وبادربورن وأوسنابروك وميندن ، المحاطة بأراضٍ بروتستانتية. [ 115 ] وبمجرد أن استعاد شقيق إرنست أو حلفاءه ، مثل دوق بارما ، السيطرة، تمكن اليسوعيون بكفاءة من تحديد أي بروتستانت متمردين وتحويلهم إلى الكاثوليكية. وطُبقت حركة الإصلاح المضاد على نطاق واسع في منطقة الراين السفلى، بهدف ضم كل بروتستانتي، سواء كان لوثريًا أو كالفينيًا، إلى الكنيسة الكاثوليكية. ونتيجة لجهودهم، حصل الإسبان على رؤوس جسور مهمة على نهر الراين، مما ضمن لهم طريقًا بريًا إلى المقاطعات الشمالية المتمردة، الأمر الذي ساهم في إطالة أمد حرب الانفصال الطويلة أصلًا إلى القرن التالي. [ 116 ]

اختلف التقليد الألماني في الحكم الذاتي المحلي والإقليمي، هيكليًا وثقافيًا، عن السلطة المركزية المتزايدة في دول أوروبية أخرى كفرنسا وإنجلترا وإسبانيا. هذا الاختلاف جعلهم عرضةً للتدخل الصريح للمرتزقة الإسبان والفرنسيين والإيطاليين والهولنديين والإنجليز والاسكتلنديين، ولتأثير المال البابوي، كما غيّر ديناميكية النزاعات الدينية والأسرية الداخلية في ألمانيا. أدرك كبار الشخصيات السياسية في أوائل العصر الحديث في أوروبا أن بإمكانهم تعزيز مواقعهم في مواجهة بعضهم البعض من خلال مساعدة أو تشجيع أو تقويض المنافسة المحلية والإقليمية بين الأمراء الألمان، كما فعلوا في الخلاف المحلي بين غيبهارد وإرنست. في المقابل، أدرك الأمراء والدوقات والنبلاء الألمان أن بإمكانهم التفوق على منافسيهم من خلال دعم مصالح جيرانهم الأقوياء. [ 117 ] شكّل حجم مشاركة جيوش المرتزقة الخارجية، كجيش فلاندرز الإسباني، سابقةً لتدويل الصراعات على الحكم الذاتي المحلي والقضايا الدينية في الولايات الألمانية، وهي مشكلة لم تُحلّ إلا بمعاهدة وستفاليا عام 1648. [ 118 ] وحتى بعد تلك المعاهدة، ظلت الولايات الألمانية عرضةً للتدخل الخارجي [ 119 ] وللانقسام الديني الذي تجلّى في حرب كولونيا. [ 120 ]

مراجع

  1. ↑ هاجو هولبورن ، تاريخ ألمانيا الحديثة، الإصلاح ، برينستون، نيوجيرسي، مطبعة جامعة برينستون، 1959، بشكل عام، انظر الصفحات 204-246، لمناقشة خوف البروتستانت من القمع والانقسامات السياسية وتوحيد الأنشطة البروتستانتية، انظر الصفحات 204-210؛ لسياسة هابسبورغ وأنشطة شمالكالدن والتحالف بين تشارلز وكليمنت، انظر الصفحات 214-227.
  2. ↑ هولبورن، ص 205.
  3. ↑ يوضح هولبورن أن البابوية كانت ضعيفة بشكل غير معتاد، نتيجة لوفاة يوليوس عام 1555 وخليفته بعد ستة أسابيع (ص 242)؛ انظر أيضًا: هوبرت جيدين، تاريخ المجامع ، فرايبورغ، هيردر، 1980، ISBN 9780816404490، ص 85.
  4. ↑ هولبورن، الصفحات 227-248.
  5. ↑ هولبورن، الصفحات 229-245، وخاصة الصفحات 231-232.
  6. ↑ هولبورن، ص 231-232.
  7. ↑ هولبورن، ص 241.
  8. ↑ هولبورن، ص 241.
  9. ↑ للاطلاع على مناقشة عامة حول تأثير الإصلاح على الإمبراطورية الرومانية المقدسة، انظر هولبورن، الفصول 6-9 (الصفحات 123-248).
  10. ↑ هولبورن، ص 241.
  11. ↑ هولبورن، الصفحات 244-245.
  12. ↑ هولبورن، الصفحات 243-246.
  13. ↑ ليزا جاردين، النهاية المروعة لويليام الصامت: أول اغتيال لرئيس دولة بمسدس ، لندن، هاربر كولينز، 2005، رقم ISBN 0007192576، الفصل 1؛ ريتشارد بروس ويرنهام، التاريخ الحديث الجديد لكامبريدج: الإصلاح المضاد وثورة الأسعار 1559-1610 ، (المجلد 3)، 1979، ص 338-345.
  14. ↑ هولبورن، الصفحات 249-250؛ ويرنهام، الصفحات 338-345.
  15. ↑ هولبورن، الصفحات 243-246.
  16. ↑ انظر باركر، الصفحات 20-50.
  17. ↑ هولبورن، ص 250-251.
  18. ↑ باركر، ص 35.
  19. ↑ هولبورن، الصفحات 191-247.
  20. ^ (باللغة الألمانية) ليونارد إنين، Geschichte der Stadt Köln ، Düsseldorf، Schwann'schen، 1880، pp. 291–313.
  21. ↑ ج. لينز. ​​كولونيا . مؤرشف في 5 أغسطس 2011 في آلة Wayback . في الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون، 1908. تم استرجاعه في 11 يوليو 2009 من New Advent.
  22. ↑ لينز، كولونيا. مؤرشف في 5 أغسطس 2011 في آلة Wayback . نيو أدڤنت.
  23. ↑ موسوعة أمريكانا، "الفصل"، نيويورك، موسوعة أمريكانا ، 1918، ص 514.
  24. ^ (بالألمانية) إنين، الصفحات من 291 إلى 313.
  25. ^ (بالألمانية) ماكس لوسن، سالنتين أرشفة 17 يوليو 2022 في آلة Wayback .، Allgemeine Deutsche Biographie ، Herausgegeben von der Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften، Band 30 (1890)، ab Seite 216، Digitale Volltext-Ausgabe باللغة الألمانية ويكي مصدر (الإصدار 14 نوفمبر 2009، الساعة 19:56 بالتوقيت العالمي المنسق).
  26. ^ (بالألمانية) ماكس لوسن، جيبهارد أرشفة 17 يوليو 2022 في آلة Wayback. ، Allgemeine Deutsche Biographie ،herausgegeben von der Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften، Band 8 (1878)، ab Seite 457، Digitale Volltext-Ausgabe، Leipzig، 1878، (الإصدار 6 نوفمبر 2009، الساعة 02:02 بالتوقيت العالمي المنسق)؛ (بالألمانية) ميكايلا فالدبورغ، فالدبورغ آند فالدبرغر – Ein Geschlecht steigt auf in den Hochadel des Alten Reiches أرشفة 20 يناير 2010 في آلة Wayback . 2009، تم الوصول إليها في 15 أكتوبر 2009.
  27. ↑ جوزيف لينز، "كولونيا" و"بافاريا"، الموسوعة الكاثوليكية (نيو أدفينت) مؤرشفة في 10 أكتوبر 2012 في Wayback Machine ، تم الوصول إليها في 5 أكتوبر 2009.
  28. ↑ صموئيل ماكولي جاكسون، "الحياة الجماعية"، موسوعة شاف-هرتسوغ الجديدة للمعرفة الدينية ، نيويورك، فونك وواغنالز، 1909، ص 7-8.
  29. ↑ (بالألمانية) لوسن، سالنتين. مؤرشف في 17 يوليو 2022 في Wayback Machine . ( ADB ).
  30. ↑ جاكسون، ص 7.
  31. ↑ لينز، "كولونيا"، و"بافاريا".
  32. ^ (بالألمانية) إنين، الصفحات من 291 إلى 294.
  33. ↑ (بالألمانية) Lossen، "Gebhard" مؤرشف في 17 يوليو 2022 في Wayback Machine ، (ADB) .
  34. ↑ (بالألمانية) Lossen، "Gebhard" مؤرشف في 17 يوليو 2022 في Wayback Machine ، (ADB) ؛ و (بالألمانية) Wember، جدول أنساب العائلة مؤرشف في 30 أبريل 2009 في Wayback Machine .
  35. ↑ ماكس لوسن، جيبهارد مؤرشف في 17 يوليو 2022 في Wayback Machine (ADB).
  36. ↑ (بالألمانية) Ennen، الصفحات 291-313. كان لدى الفصل 24 عضوًا، وربما كان هناك أيضًا تلاعب لمنع أحد أعضاء الفصل من التصويت.
  37. ↑ غوتز، الصفحات 439-440.
  38. ^ (بالألمانية) “Grafen von Mansfeld” أرشفة 18 نوفمبر 2023 في آلة Wayback . في Allgemeine Deutsche Biographie . Herausgegeben von der Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften، Band 20 (1884)، ab Seite 212، Digitale Volltext-Ausgabe باللغة الألمانية ويكي مصدر . (الإصدار بتاريخ 17 نوفمبر 2009، الساعة 17:46 بالتوقيت العالمي المنسق)
  39. ↑ ثيودور جيرهاردت تابيرت، كتاب الوفاق: اعترافات الكنيسة الإنجيلية اللوثرية . مينيابوليس، مينيسوتا: مطبعة أوغسبورغ فورتريس، 1959. ISBN 978-0800608255، ص. 15. وكان من بينهم جون هوير، كونت مانسفيلد-إيسليبن، برونو، كونت مانسفيلد-برونستيدت، كريستوفر هوير، كونت مانسفيلد-إيسليبن، بيتر إرنست، الأصغر، كونت مانسفيلد-إيسليبن، وكريستوفر، كونت مانسفيلد.
  40. ↑ (باللغة الألمانية) "غرافين فون مانسفيلد" في ( بنك التنمية الآسيوي ).
  41. ↑ كريشينغن، أو كريشينغن، كانت سيادة صغيرة في دائرة الراين العليا؛ انظر وينفريد دوتزور، Die Deutschen Reichskreise، 1377–1803 ، شتوتغارت، شتاينر، 1998، ISBN 3515071466، ص 206.
  42. ↑ فريدريك شيلر ، حرره موريسون، ألكسندر جيمس ويليام، تاريخ حرب الثلاثين عامًا (في أعمال فريدريك شيلر ) (بون، 1846).
  43. ^ (باللغة الألمانية) إنين، الصفحات من 291 إلى 297.
  44. ^ (بالألمانية) هينيس، الصفحات من 6 إلى 7.
  45. ^ (بالألمانية) إنين، ص. "294." ein Glied der kirchlichen Hierarchie bleiben sollte."
  46. ^ (باللغة الألمانية) إنين، الصفحات من 291 إلى 297.
  47. ^ (باللغة الألمانية) إنين ص 291-297؛ (باللغة الألمانية) هينيس ص 25-32.
  48. ^ (بالألمانية) إنين، ص. 297؛ (في المانيا) هينيس، ص. 32.
  49. ↑ هولبورن، الصفحات 201-247.
  50. ↑ (بالألمانية) فالدبورغ، غيشليخت ؛ (بالألمانية) هاينز ويمبر، جدول الأنساب . مؤرشف في 30 أبريل 2009 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2009.
  51. ↑ هولبورن، الصفحات 201-247؛ ويرنهام، الصفحات 338-345.
  52. ↑ فريدريك هولويك، "عيد الشموع" مؤرشف في 1 يوليو 2022 في Wayback Machine ، الموسوعة الكاثوليكية . المجلد 3. نيويورك: شركة روبرت أبليتون، 1908. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2009.
  53. ^ (بالألمانية) هينيس، الصفحات من 47 إلى 48.
  54. ^ (بالألمانية) هينيس، ص. 48.
  55. ^ (بالألمانية) هينيس، الصفحات من 48 إلى 49.
  56. ↑ هولبورن، الصفحات 201-247.
  57. ↑ NM Sutherland, "أصول حرب الثلاثين عامًا وبنية السياسة الأوروبية"، The English Historical Review ، المجلد 107، العدد 424 (يوليو 1992)، الصفحات 587-625، 606.
  58. ^ (بالألمانية) إنين، ص. 291.
  59. ↑ هولبورن، الصفحات 288-289.
  60. ↑ بنيانز، إرنست ألفريد (1905). تاريخ كامبريدج الحديث . نيويورك: ماكميلان. ص 713. بروديك ، ثيودور ف. (1971). "الواقع الاجتماعي والسياسي في الإمبراطورية الرومانية المقدسة". مجلة التاريخ متعدد التخصصات . 1 (3): 395-405 ، 401-405 . doi : 10.2307/202618 . JSTOR 202618 . ; غوتز، ص 339-441؛ لينز، " كولونيا مؤرشفة في 5 أغسطس 2011 في آلة Wayback ".
  61. ↑ لينز، " كولونيا مؤرشفة في 5 أغسطس 2011 في آلة Wayback ".
  62. ↑ هولبورن، ص 288.
  63. ^ (بالألمانية) PL Müller، “Adolf Graf von Neuenahr” أرشفة 17 يوليو 2022 في آلة Wayback .. في السيرة الذاتية لألجماين دويتشه . Herausgegeben von der Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften، Band 23 (1886)، ab Seite 484، Digitale Volltext-Ausgabe باللغة الألمانية ويكي مصدر . (الإصدار بتاريخ 17 نوفمبر 2009، الساعة 18:23 بالتوقيت العالمي المنسق).
  64. ↑ بنيان، ص 708.
  65. ^ (بالألمانية) هينيس، ص. 64.
  66. ↑ بنيان، ص 708.
  67. ^ (بالألمانية) هينيس، ص. 69.
  68. ↑ تقويم وثائق الدولة الخارجية، إليزابيث ، المجلد 18: يوليو 1583 - يوليو 1584 (1914)، الصفحات 250-265. رسالة من جيبهارد إلى فرانسيس والسينغهام، مؤرشفة في 22 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine ، 22 نوفمبر 1583. تاريخ الوصول: 7 نوفمبر 2009.
  69. ↑ تقويم وثائق الدولة الخارجية، إليزابيث ، المجلد 18: يوليو 1583 - يوليو 1584 (1914)، الصفحات 250-265. رسالة جيبهارد إلى رئيس أساقفة كانتربري، وأسقف لندن. مؤرشفة في 29 نوفمبر 2014 في Wayback Machine ، 22 نوفمبر 1583.
  70. ↑ تقويم وثائق الدولة الخارجية، إليزابيث ، المجلد 18: يوليو 1583 - يوليو 1584 (1914)، الصفحات 250-265. رسالة جيبهارد إلى الملكة، مؤرشفة في 22 أكتوبر 2012 في Wayback Machine [لإنجلترا]، 23 نوفمبر 1583.
  71. ^ (بالألمانية) إرنست وايدن . Godesberg و das Siebengebirge و ihre Umgebung . بون: T. Habicht Verlag، 1864، ص. 43.
  72. ^ (بالألمانية) إنين، ص. 159.
  73. ↑ غوتز، الصفحات 439-441.
  74. ↑ تقويم وثائق الدولة الخارجية، إليزابيث ، المجلد 18: يوليو 1583 - يوليو 1584 (1914)، الصفحات 250-265. بيزاري إلى والسينغهام. مؤرشف في 22 أكتوبر 2012 في Wayback Machine ، أنتويرب، 13 نوفمبر 1583. تاريخ الوصول: 7 نوفمبر 2009.
  75. ^ (بالألمانية) هينيس، الصفحات من 69 إلى 74.
  76. ↑ تقويم أوراق الدولة الخارجية، إليزابيث ، أكتوبر 1583، 6-10، ص 125-134، الدكتور لوبيتيوس إلى والسينغهام مؤرشف في 22 أكتوبر 2012 في Wayback Machine ، 9 أكتوبر 1583، تم الوصول إليه في 7 نوفمبر 2009.
  77. ↑ بنيان، ص 708.
  78. ↑ هولبورن، ص 288-289؛ ساذرلاند، ص 606.
  79. ↑ إيفا مابل تينيسون ، إنجلترا الإليزابيثية ، 1932، ص 128. يعزو بعض المؤرخين فشل غيبهارد في كسب دعم إليزابيث إلى غيرة الملكة من جمال زوجته، أو غيرتها من أي علاقة قد تكون جمعت أغنيس بدادلي. مع ذلك، لا يوجد أي سجل لزيارة أغنيس للبلاط الملكي، سواء في المصادر الرسمية أو، والأهم من ذلك، المصادر غير الرسمية التي، مدفوعة بالأخبار المثيرة، يمكن الاعتماد عليها في كشف حتى أكثر الشائعات سرية.
  80. ↑ بنيان، الصفحات 708-710.
  81. ↑ بنيانز، ص 713-714؛ هولبورن، ص 291-247؛ ويرنهام، ص 338-345.
  82. ↑ بو-شيا هسيا، الانضباط الاجتماعي في الإصلاح، نيويورك، روتليدج، 1989، رقم ISBN 9780415011488، ص 71.
  83. ^ (بالألمانية) هينيس، الصفحات من 71 إلى 72.
  84. ↑ إدوارد ماسلين هولم. عصر النهضة . 1915، ص 507-510.
  85. ↑ جيفري باركر. جيش فلاندرز والطريق الإسباني . كامبريدج، مطبعة جامعة كامبريدج، 2004، رقم ISBN 978-0521543927الفصلان 1-2.
  86. ↑ باركر، فلاندرز ، الفصلان 1-2.
  87. ↑ جوناثان آي. إسرائيل. صراع الإمبراطوريات . لندن: هامبلدون، 2003. ISBN 978-1852851613، الخريطة، ص 24.
  88. ↑ بريدجيت هيل، عبادة مريم العذراء في ألمانيا الحديثة المبكرة: التقوى البروتستانتية والكاثوليكية، 1500-1648 . كامبريدج، مطبعة جامعة كامبريدج، 2007، ISBN 9780521871037، ص 310؛ باركر، فلاندرز ، الفصلان 1-2.
  89. ↑ والاس ت. ماكافري، إليزابيث الأولى: الحرب والسياسة، 1588-1603 . برينستون، مطبعة جامعة برينستون، 1994، رقم ISBN 978-0-691-03651-9، ص 295.
  90. ↑ تقويم وثائق الدولة الخارجية، إليزابيث ، المجلد 18: يوليو 1583 - يوليو 1584، الصفحات 203-211. رسالة من الدكتور وينسيسلاوس زوليجر إلى اللورد فرانسيس والسينغهام، مؤرشفة في 22 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine ، فرانكفورت [كذا]، 13 نوفمبر 1583، تم الاطلاع عليها في 7 نوفمبر 2009.
  91. ^ ديفيز، ص 235 – 236؛ (بالألمانية) بي إل مولر. “Martin Schenk von Nideggen” أرشفة 18 يوليو 2022 في آلة Wayback. في Allgemeine Deutsche Biographie . Herausgegeben von der Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften، Band 31 (1890)، ab Seite 62، Digitale Volltext-Ausgabe in German Wikisource ، (الإصدار vom 17. نوفمبر 2009، الساعة 17:31 بالتوقيت العالمي المنسق)؛ باركر، فلاندرز ، ص. 14؛ م (ألكسندر دوبوا) شينك، القس ويليام شينك، أسلافه وأحفاده ، واشنطن: داربي، 1883، ص 129-131.
  92. ↑ بنيانز، ص 713؛ تشارلز موريس ديفيز، تاريخ هولندا والجمهورية الهولندية ، لندن، جي. ويليس، 1851، ص 233؛ (بالألمانية) هينيس، ص 153-168.
  93. ↑ (بالألمانية) هينيس، ص 157، انظر أيضًا الحاشية رقم 1، ص 157.
  94. ↑ (بالألمانية) هينيس، الصفحات 156-158. ترك شينك ثروته وزوجته في فينلو، بينما سافر إلى دلفت. هناك، منحه إيرل ليستر لقب فارس بأمر من إليزابيث، وأهداه سلسلة قيمتها ألف قطعة ذهبية. بنيانز، الصفحات 713-714.
  95. ↑ باركر، فلاندرز ، ص 17.
  96. ↑ باركر، فلاندرز ، ص 18.
  97. ↑ نظير جهودها، منح الإمبراطور مدينة نويس الحق في سك عملاتها الخاصة وإدراج شعار الإمبراطورية في شعارها الرسمي. (بالألمانية) هينيس، ص 185-186.
  98. ↑ زعم بعض المؤرخين أن كارل كان شقيقها، لكن هذا الزعم دُحضَ بأبحاث أنساب حديثة تناولت تاريخ الفروع الرئيسية والفرعية للعائلة. على سبيل المثال، انظر هينيس، صفحة 30. كان والد أغنيس ووالد كارل ابني إرنست الثاني، كونت مانسفيلد زو فوردرورت (1479-1531) وزوجته الثانية، دوروثيا زو سولم-ليش (1493-1578، تزوجا عام 1512)؛ انظر ميروسلاف ماريك، أحفاد غونتر الثاني فون مانسفيلد-كويرفورت (1406-1475) ، مؤرشف في 12 نوفمبر 2014 على موقع Wayback Machine ، نسخة 17 مارس 2008، تم الاطلاع عليها في 11 نوفمبر 2009.
  99. ↑ للاطلاع على وجود مانسفيلد وعدد وتوزيع القوات، انظر (بالألمانية) هينيس، ص 159.
  100. ↑ ذكر ديفيز، ص 188، أن بارما كان لديها ما يصل إلى 18000 جندي؛ بينما تشير مصادر أخرى إلى أن العدد أقرب إلى 10000: انظر (بالألمانية) هينيس، ص 158-159.
  101. ↑ باركر، فلاندرز، ص 17.
  102. ^ (بالألمانية) هينيس، ص. 159.
  103. ↑ (بالألمانية) هينيس، ص 163. في قوانين الحرب السائدة آنذاك، كانت المدينة التي تستسلم تُحكم عليها بالإعدام ، وتُؤمَّن فيها القوات على نفقتها. أما المدينة التي تُقتحم بالقوة، فكانت تُنهب ويُقتل حاميتها. انظر باركر، فلاندرز ، ص 17.
  104. ↑ (بالألمانية) قدّم القائد الذي أعدم كلودت له كأسًا من النبيذ، وقبل أن يشنقه من النافذة، أمره بمشاهدة ذبح الجنود الذين أمر بقتلهم. (هينيس، ص 164). نُقلت زوجته وأخته وابنته الصغيرة إلى دوسلدورف وسُلّمت إلى رعاية سفير هناك. (بالألمانية) ( هينيس، ص 164-165).
  105. ↑ هينيس، ص 165.
  106. ↑ (بالألمانية) هينيس، ص 165 و (بالألمانية) فيليبسون، ص 575.
  107. ↑ جيريمي بلاك. الحرب الأوروبية، 1494-1660 ، نيويورك، روتليدج، 2002، ص 114-115. انظر أيضًا (بالألمانية) لوسن، جيبهارد. مؤرشف في 17 يوليو 2022 في آلة Wayback (ADB).
  108. ↑ صوفي لوماس، تقويم وثائق الدولة الخارجية، إليزابيث، مؤرشف في 4 سبتمبر 2014 في Wayback Machine ، المجلد 21، الجزء 1، 1927. التاريخ البريطاني على الإنترنت. الصفحات 409-429.
  109. ↑ صوفي لوماس. إليزابيث: أبريل 1588، 16-30، من ستافورد إلى والسينغهام. مؤرشفة في 22 أكتوبر 2012 في Wayback Machine ، هايدلبرغ، 24 أبريل 1588. تقويم أوراق الدولة الخارجية، إليزابيث، المجلد 21، الجزء 1: 1586-1588 (1927)، الصفحات 593-607.
  110. ↑ (بالألمانية) ألويس مايستر. دير ستراسبورج كابيتلستريت، 1583–1592 . ستراسبورج: هيتز، 1899، ص 325-358.
  111. ↑ بروديك، ص 400-401؛ (بالألمانية) هينيس، ص 177-179.
  112. ↑ بنيانز، ص 713؛ بروديك، ص 400-405؛ لينز، " كولونيا مؤرشفة في 5 أغسطس 2011 في آلة Wayback ".
  113. ↑ بروديك، ص 400-401؛ غوتز، ص 439-441.
  114. ↑ توماس برادي وآخرون، دليل التاريخ الأوروبي، 1400-1600 . المجلد 2، ليدن، هولندا: دار بريل الأكاديمية للنشر، 1995، 978-9004097612، ص 365؛ لينز، " كولونيا مؤرشفة في 5 أغسطس 2011 في آلة Wayback ".
  115. ↑ روبرت دبليو سكريبنر، "لماذا لم يكن هناك إصلاح في كولونيا؟" نشرة معهد البحوث التاريخية ، 49 (1976): ص 217-241.
  116. ↑ جيفري باركر ، حروب الثلاثين عامًا، 1618-1648 . نيويورك: روتليدج، 1997 (الطبعة الثانية)، رقم ISBN 978-0415128834، مقدمة.
  117. ↑ بروديك، ص 400-401.
  118. ↑ باركر، مقدمة حروب الثلاثين عامًا .
  119. ↑ باركر، مقدمة؛ سكريبنر، ص 217-241.
  120. ↑ ديرميد ماكولوتش. الإصلاح . نيويورك: فايكنغ، 2003، رقم ISBN 978-0670032969ص. 266، 467-84.

للمزيد من القراءة

  • (باللغة الألمانية) "Grafen von Mansfeld" في Allgemeine Deutsche Biographie . Herausgegeben von der Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften، Band 20 (1884)، ab Seite 212، Digitale Volltext-Ausgabe باللغة الألمانية ويكي مصدر . (الإصدار 17 نوفمبر 2009، الساعة 17:46 بالتوقيت العالمي المنسق).
  • بنيانز، إرنست ألفريد ، وآخرون. تاريخ كامبريدج الحديث . نيويورك: ماكميلان، 1905.
  • بلاك، جيريمي . الحروب الأوروبية، 1494-1660 . نيويورك: روتليدج، 2002. رقم ISBN 9780415275323.
  • برادي، توماس، وآخرون. دليل التاريخ الأوروبي، 1400-1600 . المجلد 2. ليدن: بريل، 1995. ISBN 9789004097612.
  • بروديك، ثيودور ف. "الواقع الاجتماعي والسياسي للإمبراطورية الرومانية المقدسة"، مجلة التاريخ متعدد التخصصات ، 1971، 1(3)، ص  395-405.
  • ديفيز، تشارلز موريس. تاريخ هولندا والأمة الهولندية . لندن: جي. ويليس، 1851.
  • (باللغة الألمانية) دوتزاور، وينيفريد. Die Deutschen Reichskreise، 1377–1803 ، شتوتغارت: شتاينر، 1998، ISBN 3515071466.
  • الموسوعة الأمريكية . "الفصل"، نيويورك: الموسوعة الأمريكية، 1918.
  • (باللغة الألمانية) إنين، ليونارد . Geschichte der Stadt Köln . دوسلدورف: شوانشن، 1863-1880.
  • غوتز (غوتز)، والتر. "غيبهارد الثاني والإصلاح المضاد في منطقة الراين السفلى"، موسوعة شاف هيرتسوغ للمعرفة الدينية . يوهان ياكوب هيرتسوغ (محرر). المجلد 4، نيويورك: فونك وواغنالز، 1909، الصفحات  439-441.
  • هيل، بريدجيت. عبادة مريم العذراء في ألمانيا الحديثة المبكرة: التقوى البروتستانتية والكاثوليكية، 1500-1648 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2007، ISBN 9780521871037.
  • (باللغة الألمانية) هينيس، يوهان هاينريش. Der Kampf um das Erzstift Köln zur Zeit der Kurfürsten . كولن: دومونت شوبيرج، 1878.
  • هولبورن، هاجو . تاريخ ألمانيا الحديثة، الإصلاح . برينستون: مطبعة جامعة برينستون، 1959 [1982]، رقم ISBN 9780691007953.
  • هولويك، فريدريك. "عيد الشموع" مؤرشف في 1 يوليو 2022 في آلة Wayback في الموسوعة الكاثوليكية . المجلد 3، نيويورك: شركة روبرت أبليتون، 1908.
  • هسيا، بو-شيا. الانضباط الاجتماعي في عصر الإصلاح . نيويورك: روتليدج، 1989، ISBN 9780415011488.
  • إسرائيل، جوناثان آي. صراع الإمبراطوريات: إسبانيا، والأراضي المنخفضة، والصراع على السيادة العالمية، 1585-1713 . لندن: هامبلين، 2003، ISBN 978-1852851613.
  • جاكسون، صموئيل ماكولي. "الحياة الجماعية"، في موسوعة شاف هيرتسوغ للمعرفة الدينية . يوهان ياكوب هيرتسوغ (محرر). المجلد 3، نيويورك: فونك وواغنالز، 1909، الصفحات  7-8.
  • جاردين، ليزا. النهاية المروعة لويليام الصامت: أول اغتيال لرئيس دولة بمسدس . لندن: هاربر كولينز، 2005، ISBN 0007192576.
  • (باللغة الألمانية) جيدين، هيوبرت. Konciliengeschichte . فرايبورغ: هيردر، 1980، ISBN 9780816404490.
  • لينز، جوزيف، كولونيا. مؤرشف في 5 أغسطس 2011 في Wayback Machine ، ويليام الخامس ملك بافاريا ، وويستفاليا ، نيويورك: شركة روبرت أبليتون، 1908.
  • لوماس، صوفي كروفورد (محررة). تقويم وثائق الدولة الخارجية، إليزابيث، المجلد 18. معهد البحوث التاريخية، التاريخ البريطاني على الإنترنت. مؤرشف في 29 نوفمبر 2014 على موقع Wayback Machine ، النشر الأصلي، 1914. تم الاطلاع عليه في 1  نوفمبر 2009.
  • لوماس، صوفي كروفورد. تقويم وثائق الدولة الخارجية، إليزابيث، المجلد 21، الجزء 1، 1927. مؤرشف في 4 سبتمبر 2014 على موقع Wayback Machine . التاريخ البريطاني على الإنترنت. مؤرشف في 29 نوفمبر 2014 على موقع Wayback Machine . تاريخ الوصول: 17  نوفمبر 2009.
  • (باللغة الألمانية) لوسن، ماكس. “جيبهارد” أرشفة 17 يوليو 2022 في آلة Wayback .. ألجماينه دويتشه السيرة الذاتية . Herausgegeben von der Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften، Band 8 (1878)، ab Seite 457، Digitale Volltext-Ausgabe in German Wikisource (الإصدار vom 6. نوفمبر 2009، 02:02 Uhr UTC).
  • (باللغة الألمانية) لوسن، ماكس. “سالنتين” أرشفة 17 يوليو 2022 في آلة Wayback .، Allgemeine Deutsche Biographie . Herausgegeben von der Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften، Band 30 (1890)، Seite 216–224، Digitale Volltext-Ausgabe in German Wikisource (الإصدار vom 14. نوفمبر 2009، الساعة 19:56 بالتوقيت العالمي المنسق).
  • ماكافري، والاس ت. إليزابيث الأولى: الحرب والسياسة، 1588-1603 . برينستون: مطبعة جامعة برينستون، 1994، ISBN 978-0-691-03651-9.
  • ماكولوتش، ديرميد. الإصلاح . نيويورك: فايكنغ، 2003، ISBN 978-0670032969.
  • (باللغة الألمانية) مايستر، ألويس. دير ستراسبورج كابيتلستريت، 1583–1592 . ستراسبورغ: هيت، 1899.
  • باركر، جيفري . حروب الثلاثين عامًا، 1618-1648 . نيويورك: روتليدج، 1997 (الطبعة الثانية)، رقم ISBN 978-0415128834.
  • (بالألمانية) Müller، PL “Adolf Graf von Neuenahr” أرشفة 17 يوليو 2022 في آلة Wayback .. في السيرة الذاتية لألجماين دويتشه . Herausgegeben von der Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften، Band 23 (1886)، ab Seite 484، Digitale Volltext-Ausgabe in German Wikisource (الإصدار vom 17. نوفمبر 2009، 18:23 Uhr UTC).
  • (بالألمانية) Müller، PL Martin Schenk von Nideggen أرشفة 18 يوليو 2022 في آلة Wayback . في Allgemeine Deutsche Biographie . Herausgegeben von der Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften، Band 31 (1890)، ab Seite 62، Digitale Volltext-Ausgabe in German Wikisource (الإصدار vom 17. نوفمبر 2009، 17:31 Uhr UTC).
  • باركر، جيفري. جيش فلاندرز والطريق الإسباني، 1567-1659 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2004، ISBN 978-0521543927.
  • شينك، أ.د. (ألكسندر دوبوا). القس ويليام شينك، أصوله وذريته . واشنطن: داربي، 1883.
  • شيلر، فريدريك . تاريخ حرب الثلاثين عامًا في موريسون، ألكسندر جيمس ويليام، محرر. أعمال فريدريك شيلر . بون: بدون ناشر، 1843.
  • سكريبنر، روبرت و. (نوفمبر 1976). "لماذا لم تحدث إصلاحات دينية في كولونيا؟" ، نشرة معهد البحوث التاريخية . 49 (120): 217-241. doi : 10.1111/j.1468-2281.1976.tb01686.x
  • ساذرلاند، نيو مكسيكو "أصول حرب الثلاثين عامًا وبنية السياسة الأوروبية". المجلة التاريخية الإنجليزية ، 1992، 107 (424): ص  587-625.
  • تابرت، ثيودور جيرهاردت. كتاب الوفاق: اعترافات الكنيسة الإنجيلية اللوثرية . مينيابوليس، مينيسوتا: مطبعة أوغسبورغ فورتريس، 1959. ISBN 978-0800608255.
  • تينيسون، إيفا مابل. إنجلترا الإليزابيثية . غلاسكو: مطبعة جامعة غلاسكو، 1932.
  • (باللغة الألمانية) فالدبورج، ميكايلا. Waldburg und Waldburger – Ein Geschlecht steigt auf in den Hochadel des Alten Reiches أرشفة 20 يناير 2010 في آلة Wayback .. سويسرا: TLC ميكايلا فالدبرغر، 2009، تم الوصول إليه في 15  أكتوبر 2009.
  • (بالألمانية) ويمبر، هاينز. بيت فالدبورغ: السلالة اليعقوبية . أوغسبورغ، ألمانيا: هاينريش بول ويمبر، 2007، تم الاطلاع عليه في 2  أكتوبر 2009.
  • ويرنهام، ريتشارد بروس . التاريخ الحديث الجديد لكامبريدج: الإصلاح المضاد وثورة الأسعار 1559-1610 . المجلد 3. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1971، الصفحات  338-345.
  • (باللغة الألمانية) وايدن، إرنست . Godesberg و das Siebengebirge و ihre Umgebung . بون: دار نشر ت. هابيشت، 1864.