أليخاندرو (أغنية)

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

" أليخاندرو " أغنية للمغنية الأمريكية ليدي غاغا، من ألبومها المصغر الثالث " ذا فيم مونستر " (2009)، وهو إعادة إصدار لألبومها "ذا فيم" (2008). صدرت الأغنية كثالث أغنية منفردة من الألبوم في 20 أبريل 2010. كانت شركة إنترسكوب ريكوردز تنوي أن تكون أغنية " دانس إن ذا دارك " هي الأغنية المنفردة الثالثة من الألبوم بعد أن حظيت "أليخاندرو" ببث إذاعي محدود في البداية ، لكن غاغا أصرت على الأخيرة. كتبت غاغا الأغنية وشاركت في إنتاجها مع المنتج المغربي السويدي ريد وان ، واستوحت "أليخاندرو" من خوف غاغا من الرجال، وتتحدث عن وداعها لعشاقها اللاتينيين أليخاندرو وروبرتو وفرناندو. موسيقيًا، هي أغنية بوب راقصة وموسيقى سينثبوب مع إيقاعات يوروبوب ولاتينية ، وتبدأ بعينة من اللحن الرئيسي لأغنية " تشارداس " لفيتوريو مونتي .

عند إصدارها، تلقت أغنية "أليخاندرو" آراءً متباينة من نقاد الموسيقى ؛ إذ أشاد البعض بجاذبيتها وإنتاجها ، بينما انتقدها آخرون لعدم أصالتها، ويعود ذلك أساسًا إلى تأثرها بفرقتي البوب ​​السويديتين ABBA و Ace of Base . وصنّفها النقاد لاحقًا كواحدة من أفضل أغاني غاغا المنفردة. وعلى الصعيد التجاري، حققت "أليخاندرو" نجاحًا عالميًا، إذ تصدّرت قوائم الأغاني في كرواتيا، وفنلندا، واليونان، والمجر، والمكسيك، وبولندا، وروسيا، وفنزويلا. كما دخلت قائمة أفضل خمس أغاني في أستراليا، والبرازيل، وكندا، والدنمارك، وفرنسا، وألمانيا، وإيطاليا، وإسبانيا، والولايات المتحدة. وفي دراسة نُشرت عام ٢٠١٧، تناولت الأنماط البنيوية في ألحان الأغاني التي تعلق في الأذهان ، وصفت الجمعية الأمريكية لعلم النفس (APA) أغنية "أليخاندرو" بأنها من أكثر الأغاني جاذبية في العالم.

استوحى المصور الأمريكي ستيفن كلاين الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية من إعجاب ليدي غاغا بأصدقائها المثليين وعلاقتها العاطفية معهم. في الفيديو، ترقص غاغا مع جنود في ملهى ليلي ، وتتخلل المشاهد لقطات لرجال شبه عراة يحملون رشاشات، وتؤدي المغنية دور راهبة تبتلع مسبحة . أشاد النقاد بفكرة الفيديو الموسيقي وطابعه القاتم، وقارنوه بأعمال فناني الثمانينيات. انتقدت الرابطة الكاثوليكية استخدام غاغا للرموز الدينية في الفيديو. حلل معلقون لاحقون مواضيع الفيديو الموسيقي، بما في ذلك ممارسات السادية والمازوخية ، ومعاداة الفاشية ، والعنف الجنسي، والدين. قدمت غاغا أغنية "أليخاندرو" في الموسم التاسع من برنامج "أمريكان آيدول " وفي العديد من جولاتها الغنائية وعروضها الفنية .

معلومات أساسية وإصدار

كتبت ليدي غاغا وريد وان أغنية " أليخاندرو "، كما عملا على التوزيع الصوتي والغناء الخلفي . تولى ريد وان الإنتاج الرئيسي، وشاركته غاغا في الإنتاج. كما تولى ريد وان وحده التوزيع الموسيقي والبرمجة والتسجيل ، وعمل مع إيلكو باكر على هندسة الصوت . قام روبرت أورتون بمزج الأغنية ، وجين غريمالدي بعملية الماسترينغ . أما جوني سيفيرين فقد قام بتحرير الصوت. تم تسجيل "أليخاندرو" في استوديوهات إف سي والفيش في أمستردام . [ 1 ]

خططت شركة إنترسكوب ريكوردز لإصدار أغنية " Dance in the Dark " كأغنية منفردة ثالثة من الألبوم المصغر "The Fame Monster " (2009)، وهو إعادة إصدار لألبوم غاغا الأول " The Fame " (2008). [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] في البداية، لم تحظَ أغنيتها المختارة "Alejandro" ببث إذاعي جيد ، ولم تُعتبر خيارًا مناسبًا. بعد خلاف بين غاغا وشركة الإنتاج، تم اختيار "Alejandro" كأغنية منفردة ثالثة. وعلقت غاغا على القرار عبر حسابها على تويتر قائلةً: "أغنية Alejandro تُبث على الراديو. يا إلهي، إنها رائعة، لقد فعلناها يا صغاري!". [ 3 ] [ 4 ] تم إرسال الأغنية رسميًا إلى محطات الراديو في 20 أبريل 2010 في الولايات المتحدة. [ 5 ] وصرحت غاغا لقناة Fuse TV أن مصدر إلهام أغنية "Alejandro" هو "خوفها من الرجال". [ 6 ] وفقًا لمجلة NME ، تتوق غاغا إلى عاطفة أحبائها السابقين لكنها ترفضهم خوفًا من الالتزام والهجر. [ 7 ]

الموسيقى والكلمات

أغنية "أليخاندرو" هي أغنية بوب راقصة وموسيقى سينثبوب، تتميز بإيقاع موسيقى البوب ​​الأوروبية الصاخبة، كما وصفتها مجلة بيلبورد . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] تبدأ الأغنية باللحن الرئيسي من مقطوعة " تشارداس " (1904) للمؤلف الموسيقي الإيطالي فيتوريو مونتي، معزوفًا على الكمان، [ 11 ] بينما تقول غاغا بصوت حزين بلكنة إسبانية : "أعلم أننا ما زلنا صغارًا، وأعلم أنك قد تحبني/لكنني لا أستطيع البقاء معك هكذا بعد الآن، أليخاندرو". في دراسة نشرتها مطبعة جامعة كامبريدج، تحلل " النصوص الموسيقية" لغاغا في ألبوم "ذا فيم مونستر " ، وصف المؤلفون لوري بيرنز وأليسا وودز ومارك لافرانس صوتها خلال هذا المقطع بأنه "مضغوط ومُصفّى لخلق تأثير بعيد ولكنه مركز". [ ١٢ ] تغني غاغا المقطع التمهيدي حيث تصف علاقتها بأنها مضطربة وتخبر حبيبها بضرورة الاختيار: "أنت تعلم أنني أحبك يا فتى/ حار كالمكسيك، ابتهج!/ في هذه اللحظة عليّ أن أختار/ ليس لدي ما أخسره." [ ١٣ ] في نهاية الأغنية، تودع غاغا أحباءها - أليخاندرو، وفرناندو، وروبرتو. [ ١٠ ]

بحسب النوتة الموسيقية المنشورة على موقع Musicnotes.com من قِبل Sony/ATV Music Publishing ، فإن الأغنية مكتوبة بإيقاع رباعي بسيط، وبسرعة معتدلة تبلغ 99 نبضة في الدقيقة . وهي مُلحّنة في سلم سي الصغير ، ويتراوح نطاق صوت غاغا من فا دييز 3 إلى صول 4. وتعتمد الأغنية على تسلسل أساسي من سي صغير - ري - فا دييز صغير كتسلسل للأوتار . [ 14 ] تأثرت أغنية "أليخاندرو" بفرقتي Ace of Base و ABBA ، [ 10 ] [ 15 ] وخاصة أغنية الأخيرة " فرناندو " الصادرة عام 1975. [ 15 ] [ 16 ] ويعتقد بيرنز وودز ولافرانس أن غاغا، من خلال الإشارة إلى أغنية "فرناندو"، التي لاقت رواجًا واسعًا في أوساط مجتمع المثليين ، تُعرّف نفسها كمدافعة عن حقوق الأقليات المهمشة. [ 13 ] ويتعزز هذا التأثير من خلال أغاني البوب ​​اللاتينية في الكورس، وخاصة أغنية شاكيرا " Whenever, Wherever " (2001) وأغنية مادونا " La Isla Bonita " (1987)، اللتين حققتا نجاحًا تجاريًا في أوساط مجتمع المثليين. [ 17 ] وبمقارنة الأغنية بأغنية " Don't Turn Around " لفرقة Ace of Base (1994) - التي تروي قصة امرأة هجرها حبيبها - أضاف بيرنز وودز ولافرانس أن أغنية "Alejandro" تعكس هذا المفهوم حيث تبدأ غاغا عملية الانفصال. [ 18 ] وبذلك، تُظهر الأغنية التزام غاغا بالحركة النسوية وفن الأداء "التحرري" . [ 19 ] أشادت إيف بارلو من مجلة Vulture بموقف غاغا الصريح تجاه النسوية الإيجابية تجاه الجنس في الأغنية، والذي يتجلى في كلمات الأغنية "لا أريد أن أقبّل، لا أريد أن ألمس/فقط أدخن سيجارتي وأصمت". [ 20 ]

كتبت آن كوستريتز في المجلة الأوروبية لدراسات الإعلام أن أغنية "أليخاندرو" تُظهر استخدام غاغا " لعبة دلالية لا تنتهي ". [ 21 ] ورأت أن أسماء أليخاندرو وروبرتو وفرناندو، وكلمة "المكسيك"، والكلمات الإسبانية القصيرة تؤكد إما أن أحداث الأغنية تدور في أمريكا اللاتينية أو أن حبيب غاغا من أصول لاتينية . وخلصت كوستريتز إلى أنه، باستثناء هذه الدلائل، لا تُقدم الأغنية الكثير عن المكسيك أو أمريكا اللاتينية أو العلاقات بين الثقافات. أثار تحوّل وجهة النظر المستمر في الأغنية من "أنا" إلى "أنت" إلى "هي" حيرة كوستريتز [ 22 ] ، فلاحظ كيف أن بعض العبارات [ أ ] تُقدّم مواضيع دون تطويرها، و"تظهر فجأة، كأنها كلمات عشوائية ارتجالية. يبدو أن الكلمات وُضعت في أغنية "أليخاندرو" ليس لأنها تحمل معنى، بل بسبب وقعها الصوتي، وهي استراتيجية تُخالف الاعتقاد السائد بأن المدلول أهم من الخصائص الشكلية للدال." [ 23 ]

استقبال نقدي وإشادات

تباينت الآراء النقدية الأولية حول أغنية "أليخاندرو". فقد وُصفت بأنها أغنية صيفية بامتياز (بي بي سي)، [ 24 ] و" قصيدة رائعة لحبٍّ حارٍّ كحرارة المكسيك " ( إم تي في نيوز )، [ 16 ] و "آسرة ببراعة، بسيطة ظاهريًا، وحزينة بشكلٍ رائع" ( ميوزيك أو إم إتش )، [ 25 ] وخفيفة الظل ( إن إم إي ولوس أنجلوس تايمز ). [ 26 ] [ 27 ] وأشاد روبرت كوبسي من ديجيتال سباي بألحان الأغنية، واصفًا إياها بأنها "آسرة ظاهريًا" وكلماتها بأنها "حزينة". [ 28 ] وفي مراجعة متباينة، كتب جون بليستين من مجلة إل أن أغنيتي "أليخاندرو" و" مونستر "، وهي أغنية أخرى من ألبوم "ذا فيم مونستر "، "أغنيتان جيدتان نوعًا ما من أغاني النوادي/البوب، وأكثر تنظيمًا من أغنية " باد رومانس "، لكنهما لا تبدوان كأفكار مكتملة". [ 29 ]

صورة بالأبيض والأسود لرجلين واقفين يضعان أيديهما على كتف امرأة جالسة على كرسي
تمت مقارنة أغنية "أليخاندرو" في العديد من المراجعات بموسيقى فرقة ABBA السويدية ( التي تظهر في الصورة عام 1974)، وخاصة أغنيتهم ​​المنفردة " فرناندو " التي صدرت عام 1975.

كانت المقارنات مع فنانين آخرين، وخاصة أعمال فرقتي ABBA وAce of Base، حاضرة باستمرار في المراجعات. [ 30 ] اعتبرت مراجعات مجلتي Slant و Rolling Stone أن الأغنية تُقدم تحية رائعة لفرقة ABBA. [ 15 ] [ 31 ] ووصفها نقاد موقعي AllMusic و Pitchfork بأنها نسخة مُحدثة من إحدى أغاني ABBA . [ 32 ] [ 33 ] في مراجعة منحت الأغنية خمس نجوم من أصل خمس، أقرّ كوبسي بوجود تشابه مع أغنية "La Isla Bonita" وأغاني Ace of Base، لكنه شعر أن غاغا أضافت "لمستها الخاصة الفريدة". [ 28 ] وبمقارنة الأغنية بأغنيتي "Don't Turn Around" و"Fernando"، أضافت ليندسي فورتييه من مجلة Billboard : "مع نهاية الأغنية، لا يكون أليخاندرو وفرناندو وروبرتو وحدهم من يغادرون، بل المستمع يرقص خلفهم مباشرةً". [ 10 ] رفض عالم الاجتماع ماثيو ديفليم الانتقادات الموجهة للأغنية باعتبارها "تقليدًا لفرقة آبا"، إذ اعتقد أن الإشارة إلى الفرقة كانت مقصودة من قبل ريد وان، وهو سويدي أيضًا. [ 34 ] وشملت المقارنات الأخرى للأغنية أغنية مادونا المنفردة " Who's That Girl " الصادرة عام 1987 [ 35 ] وشاكيرا في الكورس. [ 36 ]

كانت بعض المراجعات سلبية. فقد وصفتها سارة حاجي باقري من صحيفة التايمز بأنها "أغنية لاتينية نشاز، وأغنية مرشحة للرفض في مسابقة يوروفيجن ". [ 37 ] وانتقدها جيمس ريد من صحيفة بوسطن غلوب واصفًا إياها بأنها "أغنية راقصة فاترة " حيث تكرر غاغا عنوان الأغنية بلا داعٍ. [ 38 ] ورأى ناثان بينسكي من موقع PopMatters أنها "أغنية لا معنى لها، ولا تكترث حتى بالاستمتاع بفراغها". ومع إقراره بجاذبيتها، رأى بينسكي أن مجرد تأليف أغنية بوب بسيطة لا يكفي، خاصةً بالنظر إلى جودة أغاني غاغا الأخرى مثل "Bad Romance" و" Telephone ". [ 39 ]

بالنظر إلى الماضي، صُنفت الأغنية كواحدة من أفضل أغاني غاغا من قِبل مجلات NME ، و The Guardian ، وBelfast Telegraph ، و Rolling Stone ، و Billboard ، و Vulture . [ ب ] واعتبرتها صحيفة The Guardian واحدة من "أكثر أغاني غاغا الفردية رسوخًا في الذاكرة" ، [ 40 ] واعتبرتها Vulture واحدة من أكثر أغانيها البوب ​​جاذبية . [ 44 ] وأشادت Belfast Telegraph بـ"النبرة الأوروبية غير المفهومة" في كلمات الأغنية المنطوقة و" البرودة الأنثوية الفاتنة في لازمتها". [ 41 ] أما Billboard ، فقد وصفت الأغنية بأنها "تتصاعد وتيرة الإنتاج الحماسي والراقص خلال واحدة من أبسط وأكثر مقاطع غاغا جاذبية حتى الآن". [ 43 ] في الذكرى العاشرة لإصدار الأغنية، أشاد مايك واس من موقع Idolator بها لأنها لا تزال تبدو "جريئة وجذابة كما كانت في ذلك الوقت"، وخلص إلى أن "كل عنصر من عناصر أغنية 'أليخاندرو' يتناغم بشكل مثالي ليخلق متعة موسيقى البوب ​​الراقصة". [ 8 ]

فازت أغنية "أليخاندرو" بجائزة الموسيقى الراقصة العالمية لأفضل أغنية بوب راقصة، وجائزة BMI للبوب لأكثر الأغاني أداءً في العام. [ 45 ] [ 46 ] كما رُشّحت لجائزة غايغالان لأفضل أغنية عالمية للعام، وجائزة روكبيورنن لأفضل أغنية أجنبية للعام. [ 47 ] [ 48 ] وفي عام 2017، نشرت مجلة "علم نفس الجماليات والإبداع والفنون" دراسةً حول الأنماط البنيوية في ألحان الأغاني التي تعلق في الأذهان، جمعت المجلة قوائم بأكثر الأغاني جاذبيةً من بين 3000  مشارك، حيث احتلت أغنية "أليخاندرو" المرتبة الثامنة. [ 49 ]

الأداء التجاري

في الولايات المتحدة، دخلت أغنية "أليخاندرو" قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز 72، وذلك في عدد 17 أبريل 2010. وفي الأسبوع نفسه، دخلت الأغنية قائمة مينستريم توب 40 في المركز 35، وقائمة هوت ديجيتال سونغز في المركز 71، بعد بيع 24 ألف  نسخة رقمية مدفوعة، وفقًا لبيانات نيلسن ساوند سكان . [ 50 ] ثم وصلت الأغنية إلى ذروتها في المركز الخامس على قائمة هوت 100، لتصبح سابع أغنية منفردة متتالية لغاجا تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة. [ 51 ] وبذلك، أصبحت غاجا أحدث فنانة تصل أغانيها السبع الأولى إلى قائمة أفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة، منذ أن فعلتها مغنية الآر أند بي مونيكا بين عامي 1995 و1999، متجاوزةً بذلك هذا الرقم القياسي بتحقيقها ذلك في 17 شهرًا فقط. [ 52 ] في قائمة أفضل 40 أغنية رئيسية، وصلت أغنية "أليخاندرو" إلى المركز الرابع، لتصبح أول أغنية منفردة لغاجا لا تصل إلى المركز الأول هناك. [ 51 ] كما ظهرت لأول مرة في قائمة أغاني نوادي الرقص الساخنة في المركز الأربعين [ 53 ] ووصلت إلى المركز الأول في إصدار القائمة بتاريخ 7 يوليو 2010. [ 54 ] باعت الأغنية 2.63 مليون تنزيل رقمي في الولايات المتحدة حتى فبراير 2019، [ 55 ] مما جعل غاجا ثاني فنانة في التاريخ الرقمي تحقق سبعة مبيعات متتالية بلغت مليوني نسخة كأغنية رئيسية. [ 56 ] [ 57 ] حصلت الأغنية على شهادة البلاتين الرباعي من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في أكتوبر 2017. [ 58 ] في قائمة أفضل 100 أغنية كندية ، وصلت أغنية "أليخاندرو" إلى المركز الرابع في إصدار 8 مايو 2010. [ 59 ]

وصلت أغنية "أليخاندرو" إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني المنفردة الأسترالية (ARIA)، لتصبح سابع أغنية لغاجا تدخل قائمة أفضل خمس أغاني في البلاد. [ 60 ] وحصلت الأغنية على شهادة البلاتين الرباعي من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) لشحن 280,000 نسخة منها. [ 61 ] كما وصلت الأغنية إلى المركز الحادي عشر في قائمة أفضل 40 أغنية في نيوزيلندا . [ 62 ] ومع إصدار ألبوم " ذا فيم مونستر " في نوفمبر 2009، دخلت "أليخاندرو" قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في المركز 75. [ 63 ] ووصلت إلى المركز السابع في عام 2010، [ 63 ] لتصبح سادس أغنية لها تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة. [ 64 ] وفقًا لشركة Official Charts Company ، باعت أغنية "Alejandro" ما مجموعه 436,000  نسخة حتى فبراير 2014، وحصلت على شهادة البلاتين من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) في عام 2020. [ 65 ] [ 66 ] وقد صنفتها الشركة في المرتبة 37 ضمن قائمة أفضل الأغاني مبيعًا على الفينيل في المملكة المتحدة خلال العقد 2010. [ 67 ] وعلى مستوى أوروبا، وصلت الأغنية إلى المراكز الخمسة الأولى في النمسا، وقوائم Ultratop في بلجيكا (فلاماندرز ووالونيا)، وجمهورية التشيك، والدنمارك، وفرنسا، وألمانيا، والمجر، وأيرلندا، وإيطاليا، وهولندا، والنرويج، وسلوفاكيا، والسويد، وسويسرا، وتصدرت قوائم الأغاني في فنلندا، واليونان، وبولندا، ورومانيا، وروسيا. [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]

فيديو موسيقي

التطوير والإصدار

في يناير 2010، بدأت غاغا عملية اختيار الممثلين لفيديو كليب أغنية "أليخاندرو". [ 73 ] أخرجه المصور ستيفن كلاين ، [ 74 ] الذي اعتبرته غاغا الخيار الأمثل لفهمه أسلوب حياتها القائم على "أنا ما أرتديه"، وخلفيتها المسرحية، و"حبها للموسيقى وشغفها بالفن". وأعربت عن تقديرها لكلاين قائلة: "كنا متحمسين للتعاون مع مصور أزياء ليحكي لنا قصة موسيقاي من خلال عدسته، وفكرة الموضة وأسلوب الحياة هذه". [ 75 ]

يُجسّد الفيديو موضوع المثلية الجنسية في الأوساط العسكرية ، ويحتفي بإعجاب غاغا بالمجتمع المثلي. [ 76 ] أوضحت غاغا أن الفيديو يدور حول "نقاء صداقاتي مع أصدقائي المثليين، وكيف عجزت عن إيجاد ذلك مع رجل غير مثلي في حياتي. إنه احتفاء وإعجاب بالحب المثلي، ويعترف بحسدي للشجاعة والجرأة التي يتطلبها الأمر ليكونوا معًا. في الفيديو، أتوق إلى حب أصدقائي المثليين، لكنهم لا يريدونني أن أكون معهم." [ 77 ] أما بالنسبة لكلاين، فالفيديو "يدور حول رغبة امرأة في إحياء حب ميت، وعجزها عن مواجهة قسوة وضعها الحالي. ألم العيش بدون حبها الحقيقي." [ 78 ]

في برنامج لاري كينغ لايف الحواري التلفزيوني (2010)، نشرت غاغا مقطعًا بالأبيض والأسود من الفيديو، حيث تؤدي هي وراقصوها تنويعات على لحن مسيرة عسكرية حادة. [ 76 ] عُرض الفيديو لأول مرة على موقع غاغا الرسمي وحساباتها على يوتيوب وفيفو في 8 يونيو 2010. [ 79 ] بعد أيام من نشر الفيديو، غردت غاغا على حسابها في تويتر: "الرجال رجال ... والجندي جندي". كتبت آن كوستريتز أن هذا المنشور جاء في وقت كانت تعارض فيه علنًا سياسة " لا تسأل، لا تخبر "، وهي سياسة اتبعتها القوات المسلحة الأمريكية ، والتي حظرت التمييز ضد المثليين الذين يخفون ميولهم الجنسية، لكنها منعت أيضًا المثليين المعلنين من الخدمة العسكرية. ورأت كوستريتز أن الفيديو لم يُظهر هذا الموقف بوضوح، ولم يكن من الواضح ما إذا كان مؤيدًا للسياسة أم معارضًا لها. [ 23 ] 

ملخص

استُلهم الفيديو من مسرحية برودواي الموسيقية "كاباريه " (1966)، ومناهضة الفاشية، والدين، وممارسات السادية والمازوخية ، والعنف الجنسي، ومجتمع المثليين في برلين في عشرينيات القرن الماضي. [ 23 ] [ 80 ] [ 81 ] يبدأ الفيديو بجنود يرتدون بزات جلدية سوداء (من تصميم إمبوريو أرماني ) في ملهى ليلي . [ 82 ] يلي ذلك لقطة مقرّبة لجندي فاقد الوعي يرتدي جوارب شبكية وكعبًا عاليًا، بينما يحدّق جندي آخر وحيد في الأفق. [ 80 ] ثم ينتقل المشهد إلى راقصين ذكور يؤدون رقصات متقنة وهم يسيرون حاملين نجمة داود . مع بداية مقدمة الأغنية، تظهر غاغا وهي تقود موكب جنازة حاملةً القلب المقدس على وسادة. وعندما تبدأ كلمات الأغنية، تجلس على عرش مرتديةً غطاء رأس مزخرفًا وعدسات تشبه المناظير، ممسكةً غليونًا للتدخين، وتشاهد راقصيها يؤدون رقصة شاقة على الثلج. [ 80 ] في المشهد التالي، تؤدي غاغا دور سالي بولز من فيلم كاباريه ، حيث ترقص وتؤدي حركات جنسية مع ثلاثة رجال على خشبة مسرح بها سريران متطابقان، ويتخلل ذلك لقطات لها وهي مستلقية على سرير أكبر مرتديةً زي راهبة أحمر من اللاتكس. [ 83 ]

تظهر غاغا مرتديةً رداءً أبيضَ ذا قلنسوة يُذكّر بجوان دارك ، ويتخلل ذلك لقطة لها وهي ترتدي زيّ راهبة تُسبّح. [ 84 ] تظهر غاغا وراقصاتها بزيّ عسكري في مشهد بالأبيض والأسود، وهنّ يؤدين تحيةً لمصمم الرقصات الراحل بوب فوس ، مخرج الفيلم المقتبس من مسرحية كاباريه . [ 85 ] تظهر غاغا بشعر أشقر قصير وزيٍّ مشابه لأحد أزياء ليزا مينيللي . يُظهر الفيديو مشهدًا لها وهي ترتدي حمالة صدر مزوّدة بمدفع رشاش، برفقة راقصاتها. بعد لقطة لها في نادٍ خالٍ، تومض مشاهد اندلاع حرب، ويظهر الجندي الوحيد مجددًا. بالعودة إلى مشهد جوان دارك، تُصارع غاغا راقصاتها وتخلع ملابسها. ينتهي الفيديو وهي ترتدي زيّ الراهبة، ثمّ تحترق الصورة تدريجيًا. [ 80 ]

اعتقدت آن كوستريتز أن الفيديو ربما تدور أحداثه في الأرجنتين ما بعد الحرب العالمية الثانية، حيث تُغوى شخصية غاغا من قبل نازيين هاربين ينتحلون هويات إسبانية مزيفة، لكنها رأت أن الفيديو بالكاد يُظهر أمريكا اللاتينية أو المكسيك. [ 23 ] ورأى الكاتب جوشوا س. والدن تلميحات مبهمة إلى موقع إسباني من خلال الإشارات الكاثوليكية، كرمز الصليب، وزي الراهبة الأحمر، والمسبحة. [ 86 ] ورأى جيمس مونتغمري أن الفيديو بمثابة تكريم لألمانيا ما قبل النازية ، موضحًا أن "اللقطات المقربة المصممة بعناية، والسجائر المدخنة ببطء، والأزياء ذات التصميمات القمعية" تستحضر "الحقبة الخصبة فنيًا ولكنها صعبة سياسيًا واقتصاديًا" قبل صعود أدولف هتلر إلى السلطة . [ 80 ]

استقبال

مادونا ترتدي مشدًا بيج اللون وبنطالًا أسود. شعرها أشقر مجعد، وتضع سماعة رأس مزودة بميكروفون على فمها.
ليدي غاغا تغني وهي ترتدي حمالة صدر مزودة ببندقية، ويرافقها راقص يرتدي سروالاً داخلياً أسود وحذاءً. في الخلفية، تظهر أريكة تبدو وكأنها مصنوعة من اللحم.
تمت مقارنة عناصر الفيديو بأعمال مادونا ( في الصورة على اليسار عام 1990)، بما في ذلك حمالة الصدر التي ارتدتها غاغا على شكل مسدس، والتي ارتدتها مرة أخرى لأداء أغنية "أليخاندرو" ( في الصورة على اليمين) خلال حفلها الموسيقي Born This Way Ball (2012-2013).

حظي الفيديو الموسيقي بتقييمات نقدية إيجابية في معظمها، ورُشِّح لجائزة MuchMusic لأكثر الفيديوهات مشاهدةً عبر الإنترنت لهذا العام. [ 87 ] انصبّ الثناء على المواضيع والصور القاتمة للفيديو. علّق جيمس مونتغمري من MTV News قائلاً: "لقد ابتكرت غاغا عالماً، رغم كونه قمعياً، إلا أنه يبدو رائعاً أيضاً" [ 80 ] وأضاف في مقال آخر: "ربما تكون قد وصلت أخيراً إلى مرحلة في مسيرتها الفنية حيث لا تستطيع حتى هي أن تتفوق على نفسها". [ 88 ] وصف دانيال كريبس من مجلة رولينغ ستون الفيديو بأنه "ملحمة سينمائية"، [ 89 ] وأُعجب نيت جونز من مجلة تايم بمزيج "جرأة غاغا الواعية بذاتها والمخرج ستيفن كلاين". [ 90 ] قال راندال روبرتس من صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "يعزز هذا الفيديو فكرة أنه لا أحد يفهم التقاء الصورة والموسيقى أفضل من غاغا في الوقت الحالي". [ 91 ] أشاد نقاد آخرون بجودة الفيديو، لكنهم رأوا أنه لا يرقى إلى مستوى فيديوهات غاغا السابقة، وخاصةً "باد رومانس" و"تليفون". [ 92 ] [ 85 ]

لاحظ النقاد طول الفيديو، وقيمته الصادمة، وقصته المعقدة. علّقت جين دوز من صحيفة ناشيونال بوست قائلةً إن أغنية "أليخاندرو" تُعدّ مثالاً آخر على إسراف غاغا في أعمالها. [ 93 ] ووصف بعض النقاد القصة بأنها معقدة، على الرغم من أن جيد غوتليب من صحيفة بوسطن هيرالد أشار إلى افتقارها إلى نهاية سعيدة. [ 94 ] [ 95 ] ورأى أنتوني بينينو من صحيفة نيويورك ديلي نيوز أن "الفيديو الموسيقي الجديد للمغنية الصادمة  ... مليء بصور سادية مازوشية طريحة الفراش تجعله يبدو وكأنه النسخة الخفيفة من فيلم ذا ماتريكس " (1999). [ 83 ]

لاحظ النقاد إشارات إلى فنانين مثل جانيت جاكسون ، ومادونا، ولايباخ ، وفرقة ذا ثري ستوجز ، بالإضافة إلى أفلام فرانكشتاين (1931)، وانتصار الإرادة (1935)، وسنو وايت والأقزام السبعة (1937). [ 23 ] [ 96 ] ونظرًا للطابع العسكري للفيديو، تمت مقارنته بأغنية جاكسون "ريثم نيشن" (1989). [ 9 ] أما الربط بمادونا فكان بشكل أساسي من خلال فيلمها "إيفيتا " (1996)، وفيديوهات أغانيها " لايك أ بريير " (1989)، و" هيومن نيتشر " (1995)، و" إكسبريس يورسيلف " (1989)، و" فوغ " (1990). [ 9 ] [ 97 ] [ 92 ] وفقًا لديفون توماس من شبكة سي بي إس نيوز ، أثرت أغنية "Express Yourself" على شعر غاغا القصير وسترتها السوداء "التي تتناقض مع الأجواء الصناعية القاسية" في أغنية "Alejandro". اعتبر توماس الفيديو "رسالة حب بصرية" إلى مادونا، وخاصةً فترة جولة Blond Ambition العالمية . [ 98 ] تمثلت أوجه التشابه مع أغنية "Vogue" في التصوير السينمائي بالأبيض والأسود ، [ 89 ] وسترة دولتشي آند غابانا ، وبدلة فرانشيسكو سكوجناميجليو، وحمالة الصدر ذات التصميم المميز. [ ج ] [ 99 ] دافع بعض النقاد عن غاغا؛ إذ رأى جيمس مونتغمري أن مقارنة الفنانتين لمجرد التصوير السينمائي بالأبيض والأسود وقصة شعر غاغا القصيرة لا أساس لها من الصحة: ​​"هذا يُبخس رؤيتهما". [ 100 ] اعتقد كريبس أن تشابه الفيديو مع أعمال مادونا يعود إلى أن كلاين قد عمل معها قبل تصوير "أليخاندرو". [ 89 ] رأت كارا وارنر من قناة إم تي في نيوز أن أسلوب "أليخاندرو"، على عكس مادونا، "أكثر حدةً وذكوريةً وتشدداً". [ 76 ]

الرموز والمواضيع الدينية

أثار فيديو أغنية "أليخاندرو" ضجة إعلامية واسعة بعد إصداره بسبب استخدامه للرموز الدينية. [ 101 ] كان أحد أكثر المشاهد التي نوقشت في الفيديو هو مشهد غاغا وهي ترتدي زي راهبة وتبتلع مسبحة. [ 102 ] انتقدت الرابطة الكاثوليكية الفيديو لاستخدامه الرموز الدينية، متهمةً غاغا بتقليد مادونا. [ 103 ] [ 104 ] وقد أيدت مونيكا هيريرا هذا الرأي، قائلةً إن استخدام غاغا للمسبحة وزي الراهبة للإيحاءات الجنسية يُذكّر بفيديو مادونا "لايك أ بريير". [ 9 ] في مقابلة مع قناة MTV، أوضح كلاين أن هذا المشهد كان بمثابة فعل من أفعال غاغا يُعرف باسم "الرغبة في استيعاب المقدس". قال إن الرموز الدينية لم تكن تهدف إلى أي دلالة سلبية، بل إلى "معركة غاغا بين قوى الظلام والنور" كما تجسدت في زي الراهبة الذي ارتدته. وأضاف كلاين أن دلالة اختفاء فمها وعينيها تكمن في "انسحابها من عالم الشر وتوجهها نحو الصلاة والتأمل". [ 104 ]

انظر إلى التعليق
ظهرت غاغا مرتديةً زي راهبة من اللاتكس الأحمر ، وهي تبتلع مسبحة . وانتقدت الرابطة الكاثوليكية الصور الدينية في الفيديو.

اتفق العديد من النقاد على أن استخدام غاغا للرموز الدينية كان خطوة مدروسة لإثارة الجدل. وكان من بينهم سيمون فوكسيك-ليفنسون من مجلة إنترتينمنت ويكلي ، الذي قال: "غاغا تريد إثارة غضب الناس. إنها مُستفزة. من المحتمل أن تشعر غاغا بخيبة أمل إذا لم يُسئ أحد من أحدث فيديوهاتها. إنها تفعل ذلك لسبب وجيه". ورأى أن هذه المخاطر غير مبتكرة وليست مثيرة للاهتمام كتلك التي ظهرت في أغنية "تليفون". أما جون كارامانيكا من صحيفة نيويورك تايمز ، فقد اعتبر الجدل محاولة من غاغا لانتزاع لقب "ملكة البوب" من مادونا، ووجد أن استخدام الرموز الدينية واضح ومبتذل. [ 105 ] وكتبت المغنية كاتي بيري على حسابها في تويتر: "استخدام التجديف كوسيلة ترفيه أمر رخيص كالممثل الكوميدي الذي يلقي نكاتًا بذيئة". وأشار موقع هاف بوست إلى أن هذا الكلام موجه إلى غاغا حتى وإن لم تُذكر صراحةً. [ 106 ] وردّت بيري بأن التغريدة لم تكن موجهة إلى غاغا فحسب، بل كانت تعكس آراءها الشخصية حول الدين. [ 107 ] انتقد فريزر ماك ألبين من بي بي سي تصريحاتها ووصفها بالنفاق، متهمًا إياها باستغلال فضول الناس تجاه المثليين جنسيًا من خلال أغنيتها " قبلت فتاة " (2008). [ 108 ]

حلل النقاد المظهر العسكري والمشاهد. ارتدى الجنود ملابس داخلية ألمانية من فترة ما بين الحربين العالميتين ، وقمصانًا سوداء، وسترات جلدية؛ وبالنسبة للكاتبتين سالي غراي وأنوشا روتنام، فقد مثلت هذه الملابس "جماليات أزياء ذكورية إيطالية متأثرة بالفاشية". [ 109 ] وفي مجلة شباب المثليين ، كتب جيلاد بادفا أن المظهر العسكري " يُشوّه من خلال الصور الفوتوغرافية المثلية الصريحة، والتصميم الحركي المُنمّق، والملابس الكاشفة، وعضلاتهم المكشوفة، وتفاعلاتهم الحسية". وكتب بادفا أن التفاعلات الحميمة بين الراقصين الذكور "تتحدى (رقصيًا) هيمنة الذكورة المغايرة والذكورية المفرطة"، [ 81 ] وأن هيمنة غاغا تُقلب " علاقات القوة المغايرة سيئة السمعة " حيث تصبح "المُخترقة بدلًا من المُخترقة". [ 110 ] كتب الناقد الأدبي كريغ ن. أوينز أن بعض مشاهد غاغا والجنود تُظهر وضعًا غير صحيح للقلب والعضو الذكري. على سبيل المثال، يُظهر المشهد الافتتاحي شابًا مفتول العضلات يرتدي خوذة وسروالًا داخليًا أسود، ويُغطي عورته بمسدس. اعتقد أوينز أن المسدس يرمز إلى العضو الذكري المُغطى، ويُشير إلى وضعه على الجزء العلوي المُتجه للأعلى من الخوذة. ورأى أوينز أن المشهد الختامي يُصوّر عملية استبدال الأعضاء، حيث يتحول الجزء العلوي من بدلة غاغا إلى حمالة صدر تحمل رشاشًا. ووجد أن هذا يُلمّح إلى المشهد الختامي لفيديو غاغا "باد رومانس"، حيث ترتدي حمالة صدر مُضيئة . [ 111 ]

العروض الحية

ليدي غاغا تقف مرتديةً زيًّا أسود ضيقًا، وعلى رقبتها دماء مزيفة. وخلفها يمكن رؤية تمثال نافورة مضاء بشكل خافت.
غاغا تؤدي أغنية "أليخاندرو" في جولة مونستر بول التي تم تجديدها (2011)، والتي تضمنت نسخة طبق الأصل من نافورة بيثيسدا في سنترال بارك بنيويورك .

بين عامي 2009 و2011، قدمت غاغا أغنية "أليخاندرو" في جولة "ذا مونستر بول" . في النسخة الأصلية من الجولة، ارتدت بدلة فضية ضيقة، ثم حملها أحد الراقصين من منطقة العانة وأنزلها على راقص آخر، في مشهد ثلاثي . [ 112 ] صرّح تشا دانليفي من صحيفة "ذا غازيت" أن "الأغنية جاءت سريعة، دون أي تميز يُذكر. كانت عبارة عن سلسلة من الرقصات المصممة". [ 113 ] علّق جيريمي آدامز من مجلة "رولينغ ستون" بأن الأداء كان "واحدًا من عدة لحظات  ... أثارت قلق أولياء الأمور في الجمهور". [ 114 ] شبّه جيم هارينغتون من صحيفة "ذا ميركوري نيوز" أداء غاغا بأداء راقصة إباحية. [ 115 ] في العرض المُجدد، لطخت غاغا نفسها بدم مزيف أثناء أداء أغنية "أليخاندرو"، بينما كانت تستحم في تصميم يشبه النافورة على المسرح، وهو نسخة طبق الأصل من نافورة بيثيسدا في سنترال بارك بنيويورك . [ 116 ] [ 117 ] كتبت كاترين هورن، الباحثة ما بعد الدكتوراه في الدراسات الأمريكية ، أنه أثناء أداء أغنية "أليخاندرو"، تعاملت غاغا مع جمهورها بطريقة مختلفة. فقد طلبت منهم "رفع أيديهم للمطالبة بالمساواة في الحقوق!" بدلاً من الصراخ "ارقصوا" أو "ارفعوا مخالبكم" كما تفعل عادةً. وبهذا، أعلنت رغبتها في دعم القضايا السياسية. [ 118 ]

ليدي غاغا تقف على المسرح مرتديةً بدلة جلدية شبكية مكشوفة وحذاءً جلدياً يصل إلى الركبة. نصف شعرها مصبوغ باللون الأخضر.
غاغا تؤدي أغنية "أليخاندرو" في جولة جوآن العالمية مرتديةً بدلة جلدية شبكية مفتوحة (2018)

في أبريل 2010، قدمت غاغا أغنية "أليخاندرو" في حفل إطلاق ألبوم "فيفا غلام" لصندوق ماك لمكافحة الإيدز في آسيا، والذي أقيم في طوكيو. وفي عرضٍ عُرف باسم "غاغاكوه"، ارتدت فستانًا من الدانتيل ودخلت المسرح في موكبٍ مستوحى من حفلات الزفاف اليابانية . ومع انخفاض الأضواء، جلست على البيانو على المسرح الدوار وغنت أغنية " سبيتشليس "، ثم قدمت أغنية "أليخاندرو" حيث حملها أحد راقصيها المغطى بمسحوق التلك. [ 119 ] [ 120 ] سجلت غاغا مزيجًا من أغنيتي "باد رومانس" و"أليخاندرو" للموسم التاسع من برنامج "أمريكان آيدول" في حلقة بُثت في مايو 2010. [ 121 ] [ 122 ] [ 123 ] كانت ترتدي زيًا أسود اللون بينما كان يحيط بها راقصون عراة الصدور. خلال مقطع الكورس، انبعثت ألسنة اللهب من أعلى تمثال للسيدة مريم العذراء ، ثم غطى الضباب المسرح بينما قدمت غاغا وراقصوها عرضًا راقصًا. [ 124 ] وصفت لوتشينا فيشر من قناة ABC News العرض بأنه "عرضٌ مُقنّعٌ بشكلٍ واضح، يفيض بالإثارة وموسيقى الكمان"، و"غاغا تُقلّد مادونا بأفضل ما لديها". [ 125 ] في يوليو 2010، غنّت غاغا أغنية "أليخاندرو" في برنامج Today على مسرحٍ خارج الاستوديو. [ 126 ]

أدت غاغا أغنية "أليخاندرو" في حفل روبن هود الخيري في 9 مايو 2011، لصالح مؤسسة روبن هود ، [ 127 ] وفي 15 مايو 2011، خلال فعالية "بيغ ويك إند" التي نظمتها إذاعة راديو 1 في كارلايل، كمبريا . [ 128 ] وفي 24 سبتمبر 2011، قدمتها في مهرجان آي هارت راديو الموسيقي الأول ، في ساحة إم جي إم غراند غاردن في لاس فيغاس. [ 129 ] كما كانت الأغنية ضمن قائمة أغاني جولة غاغا " بورن ذيس واي بول" (2012-2013). تضمن الأداء جلوسها على أريكة مصنوعة من اللحم، مرتديةً حمالة صدر على شكل مسدس، بينما كان رجال شبه عراة يرقصون حولها. [ 130 ] وفي جولتها عام 2014، " آرت ريف: ذا آرت بوب بول" ، ارتدت غاغا شعرًا مستعارًا أخضر اللون وسروالًا جلديًا قصيرًا لأداء الأغنية. [ 131 ] قدمت أغنية "أليخاندرو" خلال عروضها في مهرجان كوتشيلا 2017 ، مرتديةً سترةً حمراء قصيرة، [ 132 ] وفي جولة جوآن العالمية (2017-2018)، مرتديةً بدلةً جلديةً شبكيةً مفتوحة. [ 133 ] [ 134 ] [ 135 ] لاحقًا، كانت الأغنية جزءًا من قائمة أغاني غاغا في عرضها المقيم في لاس فيغاس ، إنيغما (2018-2020)، [ 136 ] وفي حفلاتها الترويجية لألبوم مايهم عام 2025 ، بما في ذلك عرضها الرئيسي في مهرجان كوتشيلا 2025. [ 137 ]

قائمة الأغاني والتنسيقات

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم The Fame Monster . [ 1 ]

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 61 ]4× بلاتينيوم280,000 ‡
النمسا ( IFPI النمسا) [ 233 ]بلاتينيوم30,000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 234 ]بلاتينيوم30,000 *
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 235 ]الماس250,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 236 ]بلاتينيوم30,000 ^
فرنسا ( SNEP ) [ 237 ]ذهب150,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 238 ]بلاتينيوم300,000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [ 239 ]2× بلاتينيوم60,000 *
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 240 ]بلاتينيوم30,000 ‡
النرويج ( IFPI النرويج) [ 241 ]بلاتينيوم60,000 ‡
نغمة رنين روسية ( NFPF ) [ 242 ]4× بلاتينيوم800,000 *
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 243 ]بلاتينيوم40,000 *
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 244 ] منذ عام 2015ذهب30,000 ‡
السويد ( GLF ) [ 245 ]بلاتينيوم40,000 ‡
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 246 ]بلاتينيوم30,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 66 ]بلاتينيوم600,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 58 ]4× بلاتينيوم4,000,000 ‡

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد الإصدار والتنسيقات
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)إصدارملصقالمرجع.
بلجيكا9 نوفمبر 2009 [ د ]تنزيل رقميإبداعيإنترسكوب[ 247 ]
فرنسا[ 248 ]
السويد[ 249 ]
الولايات المتحدة20 أبريل 2010[ 5 ]
أوروبا10 مايو 2010تنزيل رقميريمكسات[ 250 ]
كندا18 مايو 2010[ 251 ]
الولايات المتحدة[ 252 ] [ 253 ]
فرنسا8 يونيو 2010بث إذاعيإبداعيعالمي[ 254 ]
الولايات المتحدة15 يونيو 2010قرص مضغوطريمكساتإنترسكوب[ 255 ]
فرنسا21 يونيو 2010
إبداعي[ 256 ]
إيطاليا25 يونيو 2010بث إذاعيعالمي[ 257 ]
المملكة المتحدة28 يونيو 2010
بوليدور[ 258 ]
ألمانيا2 يوليو 2010قرص مضغوطإنترسكوب[ 259 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ "هالة"، التي اعتقدت أنها تشير إلى المسيحية و"حبيب مثل الأب"، والتي لها "مخاوف نسوية أو تحليلية نفسية محتملة" [ 23 ]
  2. ↑ منسوب إلى مراجع متعددة [ 7 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]
  3. ↑ ارتدت مادونا حمالة صدر مخروطية الشكل في الفيديو الموسيقي لأغنية "Vogue". [ 98 ]
  4. ↑ تم إصدارها كأغنية ترويجية .

مراجع

  1. 1 2 ليدي غاغا (2009). وحش الشهرة (ملاحظات كتيب الألبوم). تسجيلات إنترسكوب . ص  3. 272 ​​527-6.
  2. ↑ ليندر، برايان (23 نوفمبر 2009). " مراجعة ألبوم ليدي غاغا - ذا فيم مونستر " . IGN . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2022 .
  3. ١ ٢ "ليدي غاغا - غاغا لا تزال تُصدر ألبوم 'أليخاندرو' في الولايات المتحدة" Contactmusic.com . ٥ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٦ أبريل ٢٠١٠ .
  4. ١ ٢ "ليدي غاغا ستصدر أغنية 'أليخاندرو' كأغنية منفردة تالية" . أخبار إم تي في . ٦ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٦ أبريل ٢٠١٠ .
  5. ١ ٢ "أخبار صناعة الراديو، تحديثات صناعة الموسيقى، تقييمات أربترون: ٤/٢٠ للموسيقى السائدة" . FMQB . مؤرشف من الأصل في ٣ مايو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أكتوبر ٢٠١٠ .
  6. ↑ "ليدي غاغا". برنامج "لوديد " . الموسم الأول. 15 فبراير 2010. الدقيقة 23:05. قناة فيوز تي في ."أليخاندرو" هو "وحش خوفي من الرجال".
  7. كامبل ، كايل ( 2 أكتوبر 2018). "ليدي غاغا: أفضل 10 أغاني لها، مرتبة" . NME . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2022 .
  8. 1 2 واس، مايك (20 أبريل 2020). "الاحتفال بمرور 10 سنوات على ألبوم ليدي غاغا 'أليخاندرو'"" . Idolator . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2022 .
  9. ١ ٢ ٣ ٤ هيريرا، مونيكا (١٠ يونيو ٢٠١٠). "عرض فيديو ليدي غاغا "أليخاندرو" لأول مرة، مستوحى من مادونا الكلاسيكية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في ١٠ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٩ يوليو ٢٠١٠ .
  10. 1 2 3 4 فورتييه، ليندسي (1 مايو 2010). "إصدارات جديدة: ليدي غاغا 'أليخاندرو'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 3 مايو 2010 .
  11. ↑ "موسيقى يوم الاثنين: تشارداس فيتوريو مونتي" . الجمعية الفيلهارمونية الملكية . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2018 .
  12. ↑ بيرنز، وودز ولافرانس 2015 ، ص 14.
  13. 1 2 بيرنز، وودز ولافرانس 2015 ، ص. 22.
  14. ↑ "نوتة موسيقية لأغنية أليخاندرو لليدي غاغا" . Musicnotes.com. Sony/ATV Music Publishing . 15 يناير 2010. مؤرشفة من الأصل في 19 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليها في 1 يونيو 2018 .
  15. 1 2 3 سينكيماني، سال (18 نوفمبر 2009). "ليدي غاغا: وحش الشهرة " . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2010 .
  16. 1 2 ريان، كريس (11 أكتوبر 2009). "أغنية يجب أن تعرفها الآن: ليدي غاغا، 'أليخاندرو'"" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2010. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2010 .
  17. ↑ بيرنز، وودز ولافرانس 2015 ، ص 21.
  18. ↑ بيرنز، وودز ولافرانس 2015 ، ص 19.
  19. ↑ بيرنز، وودز ولافرانس 2015 ، ص 19-20.
  20. ↑ بارلو، إيف (30 ديسمبر 2018). " ولادة نجمة من جديد: إقامة ليدي غاغا في لاس فيغاس تبهر الأنظار" . مجلة فالتشر . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 .
  21. ↑ كوستريتز 2012 ، ص 40.
  22. ^ كوستريتز 2012 ، ص 40-41.
  23. 1 2 3 4 5 6 Kustritz 2012 ، ص. 41.
  24. ↑ "مراجعة أغنية منفردة: ليدي غاغا - أليخاندرو"" . بي بي سي نيوز . 8 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2022 .
  25. ↑ هوبارد، مايكل (23 نوفمبر 2009). "ليدي غاغا: وحش الشهرة ، أغنية تلو الأخرى" . MusicOMH . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2010 .
  26. ↑ باتاشنيك، بن (3 ديسمبر 2009). "اكرهها كما تشاء، لكن بات من الصعب أكثر فأكثر إنكار أنها بارعة في فنها" . NME . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2010 .
  27. ↑ وود، ميكائيل (23 نوفمبر 2009). "مراجعة ألبوم: ذا فيم مونستر لليدي غاغا " . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2010 .
  28. 1 2 كوبسي، روبرت (10 يونيو 2010). "ليدي غاغا: 'أليخاندرو'"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2010 .
  29. ↑ بليستين، جون (25 نوفمبر 2009). "وحش البوب؟" . مجلة إل . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2022 .
  30. ↑ ليستر، بول (20 نوفمبر 2009). " مراجعة ألبوم ليدي غاغا: وحش الشهرة " . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2010 .
  31. ↑ دولان، جون (23 نوفمبر 2009). " وحش الشهرة : ليدي غاغا: مراجعة" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2010 .
  32. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس (29 نوفمبر 2009). "ليدي غاغا > وحش الشهرة " . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2010 .
  33. ↑ بلاغينهوف، سكوت (13 يناير 2010). "بيتشفورك: مراجعات الألبومات: ليدي غاغا: وحش الشهرة " . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2010 .
  34. ↑ ديفليم 2017 ، ص 204.
  35. ↑ فيتزجيرلاند، برايان ر. (5 مايو 2010). "ليدي غاغا تُحيي حفلاً، وآرون كيلي يغادر" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .(الاشتراك مطلوب)
  36. ↑ ساودي، إيفان (23 نوفمبر 2009). "ليدي غاغا: وحش الشهرة < مراجعات" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2010. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2010 .
  37. ↑ حاجي باقري، سارة (21 نوفمبر 2009). " مراجعة لألبوم ليدي غاغا: وحش الشهرة " . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2010 .
  38. ↑ ريد، جيمس (24 نوفمبر 2009). "ليدي غاغا تراهن بالكثير على ألبومها "وحش الشهرة " . بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  39. ↑ بينسكي، ناثان (1 سبتمبر 2010). "ما وراء المألوف: ألبوم ليدي غاغا 'أليخاندرو'"" . PopMatters . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2022 .
  40. 1 2 كراغ، مايكل (23 أبريل 2020). "أفضل 30 أغنية لليدي غاغا - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2022 .
  41. 1 2 وايت، آدم (5 يونيو 2020). "أفضل 20 أغنية لليدي غاغا - مرتبة" . بلفاست تلغراف . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2022 .
  42. ↑ روزن، جودي (28 مايو 2011). "التصنيف النهائي لأعمال ليدي غاغا" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2022 .
  43. 1 2 ليبشوتز، جيسون (28 مارس 2019). "أفضل 15 أغنية لليدي غاغا: اختيارات النقاد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2022 .
  44. 1 2 هي، ريتشارد س. (30 أغسطس 2020). "ترتيب جميع أغاني ليدي غاغا" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2022 .
  45. ↑ "جوائز الموسيقى الراقصة الدولية لعام 2011" . مؤتمر الموسيقى الشتوية . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2022 .
  46. ↑ «ديفيد فوستر يُمنح لقب أيقونة BMI في حفل توزيع جوائز BMI السنوي التاسع والخمسين لموسيقى البوب» . Broadcast Music, Inc. ١٨ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٥ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  47. ↑ "Börja nominera dina Favoriter until Gaygalan 2011" [ ابدأ بترشيح مفضلاتك لـ Gaygalan 2011 ] . QX (باللغة السويدية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 31 آب 2019 . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2022 .
  48. ↑ "Helt galet" [ مجنون تمامًا ] . صحيفة أفتونبلادت (باللغة السويدية). 16 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2022 .
  49. ^ جاكوبوفسكي وآخرون. 2017 ، ص 122 – 135.
  50. ↑ بيترولونغو، سيلفيو (8 أبريل 2010). "ريهانا تتصدر قائمة هوت 100 للأسبوع الرابع على التوالي" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2010 .
  51. 1 2 3 " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قائمة بيلبورد هوت 100 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018.
  52. ↑ كولفيلد، كيث؛ بيترولونغو، سيلفيو (20 مايو 2010). "تحركات قوائم الأغاني: ليدي غاغا، غلي ، آشر، إمينيم، وغيرهم" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2010 .
  53. ↑ كولفيلد، كيث (17 مايو 2010). "أبرز الأغاني: موسيقى البوب، موسيقى البوب ​​للكبار، الأغاني اللاتينية والمزيد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2010 .
  54. 1 2 " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018.
  55. ↑ غاري تراست (10 فبراير 2019). "اسأل بيلبورد: مبيعات وبث أغاني ليدي غاغا؛ أريانا غراندي تتفوق على '7' بفارق كبير" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2019 .(الاشتراك مطلوب)
  56. ↑ غرين، بول (29 ديسمبر 2010). "الأسبوع المنتهي في 26 ديسمبر 2009: ما أحضره سانتا" . ياهو !. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2010 .
  57. ↑ تراست، غاري (12 يونيو 2012). "اسأل بيلبورد: هل كان ألبوم ليدي غاغا Born This Way مخيبًا للآمال؟" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2012 .
  58. 1 2 "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - ليدي غاغا - أليخاندرو" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2025 .
  59. 1 2 " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قائمة أفضل 100 أغنية كندية "". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018.
  60. 1 2 " ليدي غاغا - أليخاندرو ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية في جوائز ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مارس 2018.
  61. 1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2024" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2024 .
  62. 1 2 " ليدي غاغا - أليخاندرو ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018.
  63. 1 2 3 " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 7/4/2010 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مارس 2018.
  64. ↑ "تصفح جميع أغلفة أغاني وألبومات ليدي غاغا" . شركة Official Charts . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2022 .
  65. ↑ جاستن مايرز (28 فبراير 2014). "الكشف عن قائمة أفضل 10 أغاني منفردة مبيعًا لليدي غاغا في المملكة المتحدة!" . شركة Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2013 .
  66. 1 2 "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - ليدي غاغا - أليخاندرو" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2020 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب Alejandro Lady Gaga في حقل "البحث:".  
  67. ↑ موس، ليف (13 أبريل 2015). "قائمة أفضل 40 أغنية وألبومًا على الفينيل لهذا العقد حتى الآن" . شركة Official Charts . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2015 .
  68. 1 2 " ليدي غاغا - أليخاندرو " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018.
  69. 1 2 "تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (مبيعات الأغاني الرقمية في اليونان)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2021 .
  70. 1 2 " الأكثر مبيعًا - AirPlays - الأعلى - Archiwum " (باللغة البولندية). ZPAV . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018.
  71. ١ ٢ "أفضل ١٠٠ أغنية رومانية بثاً إذاعياً ٢٣ يوليو ٢٠١٠" . أفضل ١٠٠ أغنية رومانية . ١٧ يوليو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢ أغسطس ٢٠١٠ .
  72. ↑ "بحث في المخططات" . أفضل الأغاني لليدي غاغا. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .
  73. ↑ بولز، ديفيد (8 يناير 2010). "غاغا تريد ديفيد ويليامز لتصوير فيديو كليب"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2010 .
  74. ↑ أكسلرود، نيك (23 مارس 2010). "ستيفن كلاين يقول إنه يصور فيديو ليدي غاغا" . مجلة وومنز وير ديلي . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2010 .
  75. ↑ دين، جيمس (7 مايو 2010). "ليدي غاغا تقول إن فيديو أغنية "أليخاندرو" سيكون عن "الموضة وأسلوب الحياة"" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2010. تم الاسترجاع في 19 مايو 2010 .
  76. 1 2 3 وارنر، كارا (1 يونيو 2010). "ليدي غاغا تقدم لمحة خاطفة من فيديو أغنية "أليخاندرو" في برنامج "لاري كينغ لايف""" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2010. "
  77. ↑ موران، كايتلين (23 مايو 2010). "تعالوا احتفلوا مع ليدي غاغا" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2010 .
  78. ↑ فينا، جوسلين (9 يونيو 2010). "مخرج فيديو أغنية 'أليخاندرو' لليدي غاغا يشرح المعنى المؤلم للفيديو" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2010 .
  79. ↑ «أحدث الفيديوهات الموسيقية لهذا الأسبوع: "أليخاندرو"، إيمينيم، فينغابويز» . صحيفة الإندبندنت . 9 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2010 .
  80. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ مونتغمري، جيمس (٨ يونيو ٢٠١٠). "فيديو أغنية "أليخاندرو" لليدي غاغا: التعبيرية الألمانية بإيقاع موسيقي!" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في ١١ يونيو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٥ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  81. 1 2 بادفا 2018 ، ص. 187.
  82. ↑ غراي وروتنام 2014 ، ص 52.
  83. 1 2 بينينو، أنتوني (8 يونيو 2010). "فيديو كليب أغنية ليدي غاغا 'أليخاندرو' يُشعل نار السادية والمازوخية بصورٍ مثيرةٍ للشهوة الجنسية وراهبةٍ مُنهكة" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2010 .
  84. ↑ فينا، جوسلين (9 يونيو 2010). "فيديو أغنية أليخاندرو لليدي غاغا: دليل سريع للأزياء" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2022 .
  85. 1 2 كادي، جينيفر (8 يونيو 2010). "عرض فيلم "أليخاندرو" الأول = تسع دقائق من ليدي غاغا ومجموعة من الرجال عاريي الصدور . إي!. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  86. ↑ والدن 2014 ، ص 209.
  87. ↑ "مرشحو جوائز MMVA لعام 2011" . MuchMusic . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2022 .
  88. ↑ مونتغمري، جيمس (8 يونيو 2010). "قد لا يتفوق فيديو أغنية "أليخاندرو" لليدي غاغا على أغنية "تليفون"، ولكن لماذا ينبغي له ذلك؟" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2010 .
  89. 1 2 3 كريبس ، دانيال (8 يونيو 2010). ""مخرج فيلم 'أليخاندرو' يحلل فيديو ليدي غاغا الجريء" . مجلة رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .
  90. ↑ جونز، نيت (8 يونيو 2010). "ليدي غاغا تُصدر فيديو أغنية 'أليخاندرو'، ومحبو قصة الشعر القصيرة يُبتهجون" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  91. ↑ روبرتس، راندال (8 يونيو 2010). "ليدي غاغا تُصدر فيديو جديدًا، وستتنافس مع فرقة ذا ستروكس في مهرجان لولابالوزا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2010 .
  92. 1 2 أوديل، إيمي (8 يونيو 2010). "تحليل لإطلالات ليدي غاغا في ألبوم 'أليخاندرو'" . ذا كت . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  93. ↑ دوز، جين (9 يونيو 2010). "صحيفة الفضائح: إطلاق ألبوم ليدي غاغا "أليخاندرو"" . ناشيونال بوست . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2010 .
  94. ↑ غوتليب، جيد (9 يونيو 2010). "فيديو أغنية "أليخاندرو" لليدي غاغا خطوة خاطئة مؤسفة" . بوسطن هيرالد . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2010 .
  95. ↑ ويت، براد (8 يونيو 2010). "ليدي غاغا تعرض فيلمها القصير "أليخاندرو": شاهدوه هنا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  96. ^ بادفا 2018 ، ص 188 – 189.
  97. ↑ أندرسون، كايل (8 يونيو 2010). "فيديو أغنية "أليخاندرو" لليدي غاغا: دليل على إشاراته إلى مادونا" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2010 .
  98. توماس ، ديفون ( 8 يونيو 2010). "فيديو كليب أغنية "أليخاندرو" لليدي غاغا يُظهر المغنية في أوج قوتها" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2010 .
  99. ↑ غراي وروتنام 2014 ، ص 55.
  100. ↑ "مقارنة فيديو أغنية "أليخاندرو" لليدي غاغا بفيديو مادونا" . أخبار إم تي في . 8 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  101. ↑ بيكارد، آنا (9 يونيو 2010). "من الأكثر استياءً من أغنية ليدي غاغا 'أليخاندرو'؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2022 .
  102. ↑ زيغبي، ماوس (9 يوليو 2010). "هل تجاوز فيديو أغنية "أليخاندرو" لليدي غاغا الحدود؟" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  103. ↑ "الرابطة الكاثوليكية: من أجل الحقوق الدينية والمدنية" . الرابطة الكاثوليكية . 9 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2010 .
  104. ١ ٢ مونتغمري، جيمس (٩ يونيو ٢٠١٠). "مخرج فيديو كليب أغنية 'أليخاندرو' لليدي غاغا يدافع عن الرمزية الدينية في الفيديو" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٠ يونيو ٢٠١٠ .
  105. ↑ فينا، جوسلين (11 يونيو 2010). "خبراء يقولون إن ليدي غاغا تريد إثارة الجدل بأغنية 'أليخاندرو'" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  106. ↑ "كاتي بيري تنتقد فيديو ليدي غاغا الجديد "المُجدِّف" . هاف بوست . 8 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2010 .
  107. ↑ فينا، جوسلين (14 يونيو 2010). "كاتي بيري توضح تغريدتها التي اعتبرت فيها ليدي غاغا "تجديفاً"" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2010 .
  108. ↑ ماك ألبين، فريزر (9 يونيو 2010). "ليدي غاغا - 'أليخاندرو'"" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2022 .
  109. ↑ غراي وروتنام 2014 ، ص 53.
  110. ↑ بادفا 2018 ، ص 188.
  111. ↑ أوينز 2014 ، ص 101.
  112. ↑ ستيفنسون، جين (29 نوفمبر 2009). "ليدي غاغا تقدم عرضًا ضخمًا" . صحيفة تورنتو صن . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2009 .
  113. ↑ دانليفي، تي تشا (28 نوفمبر 2009). "مراجعة حفل موسيقي: ليدي غاغا تُسحر جمهور مركز بيل، 27 نوفمبر" . صحيفة ذا غازيت . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2010 .
  114. ↑ آدامز، جيريمي (2 ديسمبر 2009). "مراجعة حية: ليدي غاغا تُقدم عرضها المسرحي البوب ​​في بوسطن في أول عرض لها في الولايات المتحدة ضمن سلسلة حفلات "مونستر بول"" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2010 .
  115. ↑ هارينغتون، جيم (14 ديسمبر 2009). "ليدي غاغا تُبهر جمهور سان فرانسيسكو بعرض غريب ومثير". ميركوري نيوز . ISSN 0747-2099 . 
  116. ↑ براون، ديفيد (5 أغسطس 2010). "داخل حفل ليدي غاغا الضخم، أكبر جولة صيفية" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2019 .
  117. ↑ مونتغمري، جيمس (29 يونيو 2010). "ليدي غاغا تُبهر الجميع في حفل انطلاق جولة مونستر بول في مونتريال" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2022 .
  118. ↑ هورن 2017 ، ص 236.
  119. ↑ «ليدي غاغا تقدم عرضاً ساحراً لأغنية Viva Glam في اليابان» . أخبار MTV . ٢٢ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أبريل ٢٠١٠ .
  120. ↑ "طوكيو تُبدي إعجابًا كبيرًا بليدي غاغا - وللأعمال الخيرية" . سي إن إن . 22 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2016 .
  121. ↑ ديتزيان، إريك (29 أبريل 2010). "ليدي غاغا تسجل أداءها في برنامج أمريكان آيدول " . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 .
  122. ↑ ب. فاري، آدم (29 أبريل 2010). "نتائج أفضل 6 متسابقين في برنامج أمريكان آيدول" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
  123. ↑ دين، جيمس (19 أبريل 2010). "ليدي غاغا تُغرّد عن ظهورها المرتقب في برنامج أمريكان آيدول " . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
  124. ↑ كارول، لاري (6 مايو 2010). "ليدي غاغا تُقدم أغنية 'أليخاندرو' في برنامج أمريكان آيدول " . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .
  125. ↑ فيشر، لوتشينا (5 مايو 2010). " الأربعة النهائيون في برنامج آيدول : آرون كيلي يُقصى" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  126. ↑ هيريرا، مونيكا (8 يوليو 2010). "ليدي غاغا تُحيي حفلاً في برنامج توداي شو، وتُعلن عن إصدار ريمكس في الولايات المتحدة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2010 .
  127. ↑ هارب، جاستن (11 مايو 2011). "حفل ليدي غاغا يجمع ملايين الدولارات لأعمال خيرية في نيويورك" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2022 .
  128. ↑ سبيرلينغ، دانيال (16 مايو 2011). "ليدي غاغا تختتم فعاليات عطلة نهاية الأسبوع الكبرى لراديو 1" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2011 .
  129. ↑ سترانسكي، تانر (25 سبتمبر 2011). "مهرجان آي هارت راديو الموسيقي في لاس فيغاس: ليدي غاغا، ستينغ، وجينيفر لوبيز يقدمون عروضهم" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2022 .
  130. ↑ بيجر، نيكول (21 يناير 2013). "ليدي غاغا تقدم عرض 'Born This Way Ball' في لوس أنجلوس: مراجعة حية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2013 .
  131. ↑ كارلسون، آدم (7 مايو 2014). "حفل ليدي غاغا الفني: حفل آرت بوب يتنقل عبر أتلانتا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2017 .
  132. ↑ هول، جيرارد (16 أبريل 2017). "ليدي غاغا تُطلق أغنيتها الجديدة "ذا كيور" في مهرجان كوتشيلا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2017 .
  133. ↑ «ليدي غاغا تتألق في أول ظهور لها كفنانة رئيسية في ملعب ريغلي» . شيكاغو صن تايمز . 26 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2017 .
  134. ↑ فيشر، لورين ألكسيس (10 أغسطس/آب 2017). "أزياء ليدي غاغا في جولة جوان تتضمن كريستالات سواروفسكي، وشرابات جلدية، وقبعات رعاة البقر" . هاربر بازار . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر/أيلول 2017 .
  135. ↑ ديردين، ستيوارت (2 أغسطس 2017). "ليدي غاغا: مراجعة حية لجولة جوآن العالمية في ساحة روجرز أرينا في فانكوفر" . صحيفة فانكوفر صن . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 .
  136. ↑ سبانوس، بريتاني (29 ديسمبر 2018). "مراجعة: ليدي غاغا تحافظ على هدوئها التام خلال ظهورها الأول الرائع في لاس فيغاس" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2018 .
  137. ↑ بيرتون، بوبي (12 أبريل 2025). "شاهدوا ليدي غاغا تتصدر الليلة الأولى من مهرجان كوتشيلا 2025 بعرض مسرحي من خمسة فصول" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  138. 1 2 3 "تم الكشف عن موعد إصدار ألبوم "أليخاندرو" في المملكة المتحدة! (Ladygaga.co.uk، 26 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 ) .
  139. ↑ " ليدي غاغا - أليخاندرو " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مارس 2018.
  140. ↑ " ليدي غاغا - أليخاندرو " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018.
  141. ↑ "أفضل 5 أغاني برازيلية - أسبوعيًا: من 5/7/2010 إلى 9/7/2010" (باللغة البرتغالية). تحليل كراولي للبث . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2020 .
  142. ↑ "أفضل 5 أغاني بثاً" (باللغة البلغارية). الرابطة البلغارية لمنتجي الموسيقى . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2025 .
  143. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2018.
  144. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أفضل 40 أغنية في كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2018.
  145. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أفضل أغاني البالغين المعاصرين في كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2018.
  146. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 " مخططات – توب هيت – الطريق إلى البث الإذاعي ". توب هيت . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2024.
  147. ↑ "قائمة الأغاني الأكثر بثاً على الراديو لعام 2010 - إصدار نهاية العام" . 2010. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .
  148. ^ “ ČNS IFPI – راديو تشيكوسلوفاكيا – أعلى 100 – 34. týden 2010 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 27 مارس 2018.
  149. ↑ " ليدي غاغا - أليخاندرو ". Tracklisten . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018.
  150. ↑ "أشهر أغاني العالم: أفضل 100 أغنية أوروبية". بيلبورد . المجلد 122، العدد 30. 31 يوليو 2010. صفحة 51.   
  151. ^ “ ليدي غاغا: أليخاندرو ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 27 مارس 2018.
  152. ^ “ ليدي غاغا – أليخاندرو ” (بالفرنسية). فئة الفردي . تم الاسترجاع في 27 مارس 2018.
  153. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠١٨.
  154. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). الرقص أعلى 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2020.
  155. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2020.
  156. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 27 مارس 2018.
  157. ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - أليخاندرو ". مخطط الأغاني الأيرلندية الفردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2020.
  158. ↑ " ليدي غاغا - أليخاندرو ". أفضل التنزيلات الرقمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018.
  159. ↑ "مخطط إيرون الإذاعي للأغاني الأكثر بثًا: ليدي غاغا - أليخاندرو" (بالإيطالية). إيرون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2025 .
  160. ↑ "تاريخ مبيعات أغاني ليدي غاغا الرقمية في لوكسمبورغ" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2022 .
  161. ^ "إنريكي إغليسياس وخوان لويس غيرا من المفضلات العامة" . شبكات تيرا (بالإسبانية). مجموعة تليفونيكا . 6 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع 1 يونيو، 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  162. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - ليدي غاغا " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018.
  163. ↑ " ليدي غاغا - أليخاندرو " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018.
  164. ^ “ ليدي غاغا – أليخاندرو ”. قائمة VG . تم الاسترجاع في 27 مارس 2018.
  165. ↑ "تاريخ مبيعات أغاني ليدي غاغا الرقمية في البرتغال" ( موقع بيلبورد ) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
  166. ↑ " ميديا ​​فورست - الرسوم البيانية الأسبوعية ". ميديا ​​فورست . ملاحظة : يتم عرض المراكز الرومانية والدولية معًا حسب عدد مرات التشغيل قبل الحصول على الرسم البياني الإجمالي. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024.
  167. ↑ " ميديا ​​فورست - قوائم الأغاني الأسبوعية ". ميديا ​​فورست . ملاحظة : اختر "أغاني - تلفزيون". يتم عرض الترتيب الروماني والدولي معًا حسب عدد مرات التشغيل قبل الحصول على قائمة شاملة. تم الاطلاع بتاريخ 7 أكتوبر 2024.
  168. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - قائمة أسبوعية: 15 يوليو 2010" . توب هيت . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
  169. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 4/7/2010 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مارس 2018.
  170. ^ “ ČNS IFPI ” (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 راديو رسمي. IFPI جمهورية التشيك. ملحوظة : أدخل 201022 في البحث. تم الاسترجاع في 27 مارس 2018.
  171. ↑ "مخطط غاون الرقمي: الأسبوع الأول، 2010" . مخطط غاون الموسيقي . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2018 .
  172. ^ “ ليدي غاغا – أليخاندرو ”. أفضل 50 أغنية . تم الاسترجاع في 27 مارس 2018.
  173. ↑ " ليدي غاغا - أليخاندرو ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018.
  174. ↑ " ليدي غاغا - أليخاندرو ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مارس 2018.
  175. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في أوكرانيا - قائمة الأغاني الأسبوعية: 8 يوليو 2010" . توب هيت . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
  176. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018.
  177. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018.
  178. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني اللاتينية الأكثر رواجاً ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018.
  179. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018.
  180. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (البث الإيقاعي) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2014.
  181. ↑ "بوب روك" (بالإسبانية). تقرير التسجيلات. 21 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2010.
  182. ^ “ ليدي غاغا: أليخاندرو ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2026.
  183. ^ “OLiS – oficjalna lista airplay” (اختر الأسبوع 20.05.2023–26.05.2024.) (باللغة البولندية). OLiS . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2024 .
  184. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قائمة أفضل 100 أغنية برازيلية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2025.
  185. ^ “ ليدي غاغا: أليخاندرو ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2026.
  186. ^ “OLiS – oficjalna lista airplay” (اختر الأسبوع 23.03.2024–29.03.2024.) (باللغة البولندية). OLiS . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2024 .
  187. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في رومانيا - قائمة الأغاني الأسبوعية: 26 سبتمبر 2024" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2024 .
  188. ^ “Brasil Hot 100 Airplay (18 يوليو 2010)”. بيلبورد البرازيل . رقم 11. إعلانات وإعلانات BPP. أغسطس 2010. ص. 84.  
  189. ^ “Brasil Hot Pop & Popular: Hot Pop Songs (18 يوليو 2010)”. بيلبورد البرازيل . رقم 11. إعلانات وإعلانات BPP. أغسطس 2010. ص. 85.  
  190. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية العالمية شهرياً: يوليو 2010" . توب هيت . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
  191. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - قائمة شهرية: يوليو 2010" . توب هيت . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
  192. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في أوكرانيا - قائمة شهرية: يوليو 2010" . توب هيت . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
  193. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية العالمية شهرياً: يونيو 2011" . توب هيت . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
  194. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - قائمة شهرية: يونيو 2011" . توب هيت . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
  195. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في رومانيا - قائمة شهرية: سبتمبر 2024" . توب هيت . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2024 .
  196. ↑ "قوائم أريا - قوائم نهاية العام - أفضل 100 أغنية منفردة" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2011 .
  197. ↑ "Jahreshitparade 2010" [ قائمة الأغاني السنوية لعام 2010 ] . Hitradio Ö3 (بالألمانية). Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2010 .
  198. ^ “Jaaroverzichten 2010 (فلاندرز)” (باللغة الهولندية). التراتوب. هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 26 كانون الثاني 2014 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2010 .
  199. ↑ "التقارير السنوية لعام 2010 - الأغاني المنفردة" (بالفرنسية). ألترا توب. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2010 .
  200. ↑ "أفضل 100 أغنية كندية في نهاية عام 2010" . بيلبورد . 9 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2010 .
  201. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية العالمية السنوية لعام 2010" . توب هيت . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
  202. ↑ "قائمة الأغاني الأكثر بثاً على الراديو لعام 2010 - إصدار نهاية العام" . 2010. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .
  203. ↑ "أفضل 50 أغنية لعام 2010" . Tracklisten (باللغة الدنماركية). Nielsen Music Control . 2010. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2010.
  204. ↑ "أفضل 100 أغنية أوروبية في نهاية عام 2010" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2010 .
  205. ^ "Top de l'année Top Singles 2010" [ أفضل الأغاني المنفردة لعام 2010 ] (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . مؤرشفة من الأصلي في 5 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
  206. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة في السنة" . جي إف كيه إنترتينمنت (بالألمانية). offiziellecharts.de. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2020 .
  207. ↑ "أفضل 100 أغنية رقص - 2010" . ماهاسز . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2020 .
  208. ^ "أفضل 100 محطة راديو – hallgatottsági adatok alapján – 2010" . محشز . مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2020 .
  209. ↑ "قائمة الأغاني الإيطالية الفردية لنهاية عام 2010" . FIMI . 2011. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2011 .
  210. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 2010" (بالإيطالية). إيرون. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2025 .
  211. ^ "أفضل 100 سيارة في Jaaroverzicht لعام 2010" . أعلى 40 هولنديًا. مؤرشفة من الأصلي في 18 تموز (يوليو) 2013 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2019 .
  212. ↑ "Jaaroverzichten – Single 2010" [ مراجعات سنوية – Single 2010 ] (باللغة الهولندية). MegaCharts. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .
  213. ↑ "Topul celor mai difuzatepiese în România în 2010" [ أعلى الأغاني التي تم تشغيلها في رومانيا عام 2010 ] . رومانيا ليبرا (باللغة الرومانية). مؤرشفة من الأصلي في 6 يناير 2011 . تم الاسترجاع 21 يناير، 2011 .
  214. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - القائمة السنوية لعام 2010" . توب هيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2024 .
  215. ↑ "قوائم الأغاني الإسبانية لعام 2010" (ملف PDF) (بالإسبانية). بروموسيكاي. 29 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2011 .
  216. ↑ " قائمة الأغاني الفردية السنوية - عام 2010 " (باللغة السويدية). Sverigetopplistan. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .
  217. ↑ "قائمة الأغاني الفردية السويسرية لنهاية عام 2010" . قوائم الموسيقى السويسرية . 2011. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2011 .
  218. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في أوكرانيا - القائمة السنوية لعام 2010" . توب هيت . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
  219. ↑ "قوائم الأغاني البريطانية لنهاية عام 2010" . شركة قوائم الأغاني الرسمية . ChartsPlus . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2015 .
  220. ↑ " قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية في نهاية عام 2010 " . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2010 .
  221. ↑ "أفضل أغاني البوب ​​المعاصر للكبار لعام 2010 " - بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2010 .
  222. ↑ "أغاني البوب ​​للكبار - نهاية عام 2010" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2019 .
  223. ↑ "أفضل أغاني نوادي الرقص في نهاية عام 2010" . بيلبورد . 9 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2010 .
  224. ↑ "أغاني البوب ​​في نهاية عام 2010" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2010 .
  225. ↑ " أغاني راديو بيلبورد - نهاية العام (2010)" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2025 .
  226. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية العالمية السنوية لعام 2011" . توب هيت . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
  227. ↑ "أفضل 100 أغنية رقص - 2011" . ماهاسز . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2020 .
  228. ^ "أفضل 100 راديو – hallgatottsági adatok alapján – 2011" . محشز . مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2020 .
  229. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - القائمة السنوية لعام 2011" . توب هيت . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
  230. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في أوكرانيا - القائمة السنوية لعام 2011" . توب هيت . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
  231. ^ “أفضل 100 راديو – hallgatottsági adatok alapján – 2023” (باللغة المجرية). محاسز. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2024 .
  232. ^ “أفضل 100 راديو – hallgatottsági adatok alapján – 2024” (باللغة المجرية). محاسز. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2025 .
  233. ↑ "شهادات الأغاني الفردية النمساوية - ليدي غاغا - أليخاندرو" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  234. ^ "Ultratop − Goud en Platina – الفردي 2010" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع 28 سبتمبر، 2011 . 
  235. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - ليدي غاغا - أليخاندرو" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2024 .
  236. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - ليدي غاغا - أليخاندرو" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2011 .
  237. ↑ "شهادات الأغاني الفرنسية المنفردة - ليدي غاغا - أليخاندرو" (بالفرنسية). SNEP . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .
  238. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (ليدي غاغا؛ أليخاندرو ) ” (في المانيا) . Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 28 سبتمبر، 2011 . 
  239. ^ “الشهادات الإيطالية المنفردة – ليدي غاغا – أليخاندرو” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع 28 سبتمبر، 2011 .
  240. ↑ "بحث عن شهادة الأغنية المنفردة - ليدي غاغا - أليخاندرو" . راديوسكوب . موسيقى مسجلة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2024 .
  241. ↑ "شهادات الأغاني الفردية النرويجية - ليدي غاغا - أليخاندرو" (باللغة النرويجية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النرويج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2021 .
  242. ^ “الصناعة الروسية 2011” (PDF) (بالروسية). لينتا . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2023 .
  243. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية” (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع 28 سبتمبر، 2011 .حدد Canciones ضمن "Categoría"، وحدد 2010 ضمن "Año". اختر 42 ضمن "سيمانا". انقر على "BUSCAR LISTA".
  244. ^ "الشهادات الإسبانية المنفردة – ليدي غاغا – أليخاندرو" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 18 مارس 2024 .
  245. ↑ "شهادة الذهب والبلاتين - عام 2010" (ملف PDF) (باللغة السويدية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - السويد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2011 .
  246. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي ( ' أليخاندرو ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2011 .
  247. ↑ "أليخاندرو: بلجيكا - تحميل رقمي" . متجر آيتونز . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2010 .
  248. ↑ "أليخاندرو: فرنسا - تحميل رقمي" . متجر آيتونز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2010 .
  249. ↑ "أليخاندرو: السويد - تحميل رقمي" . متجر آيتونز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2010 .
  250. ↑ إصدارات رقمية في جميع أنحاء أوروبا لفيلم "أليخاندرو":
  251. ↑ "أليخاندرو (ريمكسات) - ليدي غاغا" . متجر آيتونز . يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2010 .
  252. ↑ "أليخاندرو - ليدي غاغا - ألبوم الريمكسات" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2021 .
  253. ↑ "أليخاندرو - ليدي غاغا - ألبوم الريمكسات" . متجر آيتونز . يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2010 .
  254. ↑ كاديت، تيري (8 يونيو 2010). "ليدي غاغا : الفيديو كليب الكامل لأغنية "أليخاندرو" !" . بيور تشارتس في فرنسا (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2021 .  
  255. ↑ "أليخاندرو: الريمكسات [ أغنية منفردة ] " . أمازون . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2013 .
  256. ↑ "إصدار أغنية منفردة على قرص مضغوط في فرنسا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  257. ↑ "EarOne | تاريخ الراديو، le novita ميوزيكالي ديلا سيتيمانا" (باللغة الإيطالية). إيرون . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2020 .
  258. ↑ "ألبوم "أليخاندرو" [ أسطوانة فينيل 7 بوصة ] متوفر على أمازون (المملكة المتحدة). مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2021 .
  259. ↑ "إصدار أغنية منفردة ليدي غاغا على قرص مضغوط في ألمانيا" . Ladygaga.de. 2 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2010 .

المصادر الأدبية