أغنية إيروتيكية

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

" إيروتيكا " أغنية للمغنية الأمريكية مادونا من ألبومها الخامس الذي يحمل نفس الاسم (1992). كتبتها مادونا وشيب بيتيبون وأنتوني شيمكين، وأنتجتها مادونا وبيتيبون. في أستراليا ومعظم الدول الأوروبية، صدرت الأغنية كأغنية منفردة رئيسية من الألبوم في 29 سبتمبر 1992؛ أما في الولايات المتحدة، فكان من المقرر إصدارها في اليوم التالي، ولكن بعد تسريبها وبثها على العديد من المحطات الإذاعية، تم تأجيل موعد الإصدار إلى 13 أكتوبر. واصلت الأغنية استكشاف مادونا للغناء الكلامي ، الذي قدمته في أغنية " جاستيفاي ماي لوف " (1990). "إيروتيكا" أغنية بوب هيب هوب وراقصة ذات تأثيرات شرق أوسطية ، تتحدث كلماتها عن السادية والمازوخية ؛ تستخدم المغنية شخصية ديتا البديلة وتدعو حبيبها إلى الخضوع لها أثناء ممارسة الجنس معه.

عند إصدارها، لاقت أغنية "Erotica" استحسانًا واسعًا من نقاد الموسيقى ، حتى أن البعض اعتبرها من أكثر أغاني مادونا جرأةً وتجريبيةً؛ وفي مراجعات لاحقة، تُعتبر الأغنية الآن من أفضل أغانيها المنفردة. حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث دخلت قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في المركز الثالث عشر ، مسجلةً بذلك أحد أعلى المراكز في تاريخ القائمة آنذاك، ووصلت إلى المركز الثالث. كما حققت نجاحًا في قائمة أغاني نوادي الرقص ، حيث تصدرت القائمة. وعلى الصعيد العالمي، حققت الأغنية نجاحًا مماثلًا، حيث وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في العديد من الدول، بما في ذلك المملكة المتحدة وأستراليا والدنمارك والبرتغال. وفي فنلندا والمجر وإيطاليا واليونان، تصدرت الأغنية القائمة.

أخرج فابيان بارون الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية ، والذي يتضمن مشاهد لمادونا مرتديةً زيّ سيدة متسلطة مقنّعة ، تتخللها لقطات من كواليس كتابها "الجنس " . ويضم الفيديو ظهورًا لكل من نعومي كامبل وإيزابيلا روسيليني ، وغيرهما. أثار الفيديو جدلًا واسعًا، حيث عرضته قناة MTV ثلاث مرات فقط، جميعها بعد الساعة العاشرة مساءً ، قبل أن يُحظر نهائيًا. أدرجت مادونا أغنية "إروتيكا" في أربع من جولاتها الغنائية ، كان آخرها جولة "سيليبريشن " لعامي 2023-2024. كما أُدرجت الأغنية في ألبوماتها التجميعية " GHV2" (2001) و " سيليبريشن " (2009)، وقام العديد من الفنانين، بمن فيهم جولي براون وساندرا برنارد ، بأداء نسخ ساخرة منها .

الخلفية والتطور

في عام ١٩٩٢، أسست مادونا شركتها الترفيهية متعددة الوسائط "مافريك" ، والتي تضم شركة تسجيلات (مافريك ريكوردز)، وشركة إنتاج أفلام ( مافريك فيلمز )، بالإضافة إلى أقسام تابعة لها في مجال النشر الموسيقي، والبث التلفزيوني، ونشر الكتب، والتسويق. [ ١ ] كان أول مشروعين من هذا المشروع ألبومها الخامس "إروتيكا" وكتاب صور فاخر يضم صورًا لمادونا بعنوان "سكس" . [ ١ ] [ ٢ ] تعاونت مادونا في ألبوم "إروتيكا" بشكل أساسي مع المنتج الأمريكي شيب بيتيبون ؛ الذي بدأ العمل معها خلال ثمانينيات القرن الماضي، حيث قدم ريمكسات لعدد من أغانيها المنفردة. [ ٣ ] [ ٤ ] كان بيتيبون يبني الموسيقى الأساسية للأغاني بأسلوب مشابه لريمكساته، بينما كانت مادونا تكتب الألحان والكلمات. [ ٥ ] وفقًا للمنتج في مقال بعنوان "يوميات إيروتيكا"، نُشر في مجلة "آيكون " التابعة لمادونا ، فقد أعدّ شريطًا من ثلاث أغنيات لتستمع إليها مادونا؛ سافر إلى شيكاغو، حيث كانت تُصوّر فيلم "دوري خاص بهن " (١٩٩٢)، وعزف لها الأغاني فأعجبتها جميعها. [ ٤ ] في أكتوبر ١٩٩١، التقت مادونا ببيتيبون في مدينة نيويورك لبدء العمل على تسجيلات تجريبية . [ ٤ ] وفقًا لمارك بيغو ، كانت الدفعة الأولى من الأغاني التي عملوا عليها هي "إيروتيكا"، و" أعمق وأعمق "، و" فتاة سيئة "، و"سارق القلوب"، و" مطر ". [ ٦ ] يتذكر أنتوني شيمكين، الذي عمل أيضًا على الألبوم، أن مادونا كانت تحمل معها "كتابًا مليئًا بأفكار كلمات وألحان". [ ٧ ]

في البداية، لم تُعجب المغنية بالأغاني التي سجلتها. أرادت أن يحمل ألبوم "إروتيكا" طابعًا خامًا، كما لو أنه سُجّل في زقاقٍ في هارلم ، وليس إنتاجًا لامعًا وخفيفًا، وفقًا لبيتيبون. [ 4 ] وفيما يخص الأغنية الرئيسية، كشف المنتج أنها خضعت "لتغييرات جذرية عديدة" أثناء عملية التسجيل، حيث سُجّلت أربع نسخ مختلفة؛ كانت مادونا تغنيها أولًا بطريقة معينة، ثم تقرر حذف كل شيء والبدء من جديد. [ 7 ] وأكد شيمكين أن النسخة الأصلية لم تكن "أنيقة ومثيرة وقذرة وجريئة" إلى أن بدأت عملية المزج ؛ في تلك المرحلة، كانت الأغنية لا تزال "تجربة"، ولكن عندما أدركوا أنها ستكون الأغنية الرئيسية من الألبوم، تم اعتماد "طابع مختلف وأكثر قتامة". [ 7 ] أثناء تسجيل "إروتيكا "، كانت مادونا تعمل أيضًا على ألبوم "سكس ". في كتابها، ابتكرت مادونا شخصية بديلة تُدعى "ميستريس ديتا"، مستوحاة بشكل كبير من الممثلة الألمانية ديتا بارلو . [ 8 ] ولإرفاق الكتاب، سجلت مادونا أغنية بعنوان "إيروتيك"، وصفها بيتيبون بأنها "قصيدة في عالم السادية والمازوخية ". [ 4 ] ولكن بعد أن اطلع بيتيبون على الكتاب، اقترح على المغنية دمج فكرة السيطرة في كلمات الأغنية: "قلت لها: 'لديكِ كل هذه القصص الرائعة [في الكتاب]، لماذا لا تستخدمينها في الأغنية؟'" [ 4 ] غادرت مادونا الاستوديو ومعها نسخة من كتاب "سكس "، ثم عادت وسجلت غناءها لأغنية "إيروتيك" بطريقة "جافة للغاية"؛ عندها أدرك بيتيبون أن الأغنية "لن تكون كما كانت أبدًا". [ 4 ] تم تغيير الكورس والجسر بالكامل، وأصبحت "روح" الأغنية "أكثر إثارة، وأكثر مباشرة". [ 4 ]

التأليف والإصدار

كتبت مادونا وبيتيبون وشيمكين أغنية "Erotica"، وأنتجتها مادونا وبيتيبون. [ 9 ] تم تسجيل الأغنية في استوديوهات ساوند وورك في أستوريا في 8 يونيو 1992؛ [ 4 ] [ 9 ] وشمل فريق العمل على الأغنية بيتيبون الذي تولى التوزيع الموسيقي ، وترتيب لوحة المفاتيح ، والبرمجة ، إلى جانب شيمكين وجو موسكوفيتز؛ وعمل دينيس ميتشل وروبن هانكوك كمهندسي تسجيل ، بينما كان جورج كاراس مهندس المزج . [ 9 ] واصلت الأغنية استكشاف مادونا للغناء الكلامي المؤثر ، والذي سبق أن قدمته في أغنيتها المنفردة " Justify My Love " عام 1990. [ 3 ] وهي تتضمن عينات من أغنية " Jungle Boogie " لفرقة كول أند ذا جانج (1973)، وأغنية "El Yom 'Ulliqa 'Ala Khashaba" للمغنية اللبنانية فيروز . [ ٩ ] كانت العينة الأولى فكرة بيتيبون، إذ شعر أنها تضفي على الأغنية طابعًا "غامضًا وكئيبًا"، بينما أثارت عينة فيروز جدلًا واسعًا بعد أن صرّحت بأن صوتها استُخدم دون موافقتها، وقالت إن كلمات " صُلب اليوم " ، المُغناة بالعربية ، مأخوذة من ترنيمة دينية تُسمع عادةً خلال قداس الجمعة العظيمة . [ ١٠ ] [ ١١ ] أدى ذلك إلى دعوى قضائية سُوّيت خارج المحكمة ؛ ومع ذلك، مُنعت كل من الأغنية المنفردة والألبوم في لبنان. [ ١٢ ]

موسيقيًا، وُصفت أغنية "Erotica" بأنها أغنية بوب هيب هوب [ 14 ] راقصة [ 15 ] ذات " حلقات تريب هوب خشنة " وتأثيرات شرق أوسطية . [ 16 ] [ 14 ] وفقًا للنوتة الموسيقية التي نشرتها دار نشر ألفريد ، فإن أغنية "Erotica" مكتوبة بإيقاع رباعي بسيط وبسرعة معتدلة تبلغ 120 نبضة في الدقيقة؛ وهي مؤلفة في سلم فا دييز الصغير ، ويتراوح صوت مادونا من فا دييز 3 إلى لا 4. وتتبع الأغنية تسلسلًا توافقيًا من ري/فا دييز – فا دييز صغير – ري/فا دييز – فا دييز صغير في المقاطع الافتتاحية. [ 17 ] أما من ناحية الكلمات، فتتحدث الأغنية عن السادية والمازوخية وتبدأ بصوت "خشونة تشغيل أسطوانة" يحاكي صوت مشغل الأسطوانات . [ 18 ] بعد مرور 40 ثانية، يُعزف مقطع "Jungle Boogie" بطريقة غريبة ومُبهمة. [ 7 ] تدعو مادونا حبيبها إلى الخضوع أثناء ممارسة الجنس معه، مُقترحةً عليه استكشاف الحدود بين الألم والمتعة، مُطالبةً إياه: استسلم، افعل ما أقوله/ استسلم ودعني أفعل ما أريد . [ 19 ] [ 13 ] تتضمن الأغنية كلمات جنسية مُثيرة وجريئة، مثل: هل ستدع نفسك تنطلق؟/ دع فمي يذهب حيثما يشاء ، وضع يديك على جسدي بالكامل خلال اللازمة . [ 13 ] [ 20 ] كما تتضمن الأغنية أصوات الماراكاس و"مقاطع نفخية مُهتزة". [ 21 ] تتضمن النسخة "الإيروتيكية"، المسجلة لألبوم "الجنس "، والتي وصفها الأكاديمي جورج كلود جيلبرت بأنها "أكثر جرأة"، كلمات لم تُسمع في النسخة النهائية، مثل: يمكننا استخدام القفص/لدي الكثير من الحبال/لستُ غاضباً، بل أنا مليء بالأمل/هذه ليست جريمة ولستِ في محاكمة/انحني يا حبيبتي، سأجعلكِ تبتسمين . [ 22 ]

في أستراليا ومعظم الدول الأوروبية، صدرت أغنية "Erotica" كأغنية رئيسية من الألبوم في 29 سبتمبر 1992. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] أما في الولايات المتحدة، فكان من المقرر إصدارها في 30 سبتمبر، ولكن قبل ذلك بخمسة أيام، كانت العديد من محطات الراديو تبث الأغنية بالفعل. [ 27 ] ووفقًا لمجلة بيلبورد ، في 25 سبتمبر، حصل دون ستيفنز من محطة CFTR تورنتو على نسخة من الأغنية وبثها في الساعة 10:30  صباحًا، قبل أن يتلقى إنذارًا من شركة وارنر بروذرز. ثم اتهم ستيفنز الشركة بتسريب الأغنية "للاستفادة من الدعاية المصاحبة لها"، وهو ما نفته كيم كوك، نائبة رئيس شركة وارنر ميوزيك كندا. [ 27 ] وفي لوس أنجلوس، بثت كل من محطتي KIIS-FM و Power 106 الأغنية مرة واحدة، لكنهما توقفتا بناءً على "طلب" الشركة. [ 27 ] بثّت قناة Open House Party الأغنية المنفردة ليلتي 26 و27 سبتمبر عبر 150 محطة تابعة. [ 27 ] صدرت أغنية "Erotica" رسميًا في الولايات المتحدة في 13 أكتوبر 1992. [ 28 ] أُدرجت الأغنية المنفردة في ألبومي مادونا التجميعيين GHV2 (2001) و Celebration (2009)، بينما توجد نسخة مُعاد توزيعها في ألبوم Finally Enough Love: 50 Number Ones (2022). [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] في عام 2022، وبعد 30 عامًا من إصدار الأغنية المنفردة والألبوم، أصدرت مادونا رسميًا نسخةً مُلغاة من أسطوانة فينيل مصورة بثلاث أغنيات. وتتضمن هذه النسخة صورة "مصّ أصابع القدم" الشهيرة على غلافها. [ 32 ]

الاستقبال النقدي

عند صدورها، لاقت أغنية "Erotica" استحسانًا عامًا من نقاد الموسيقى . ففي مجلة بيلبورد ، وصفها لاري فليك بأنها "قطعة موسيقية مثيرة" تُضفي لمسةً جديدة على أغنية "Justify My Love"، وأشاد بتوزيعها الموسيقي "العميق والمعقد". [ 14 ] وفي المجلة نفسها، وصفها جو لينش بأنها "انطلاقة صوتية جريئة" للمغنية. [ 7 ] أما خوسيه إف. بروميس ، في مقالٍ له على موقع AllMusic ، فقد صنّفها كواحدة من "أكثر أغانيها الفردية قتامةً وإثارةً للريبة وجاذبيةً". [ 33 ] وكتب أريون بيرغر من مجلة رولينغ ستون أنه على عكس أغنية "Justify My Love"، التي استمدت "حرارتها من الخصوصية والرومانسية"، فإن "مادونا في أغنية "Erotica" لا تهتم بأحلامك على الإطلاق [...] [الأغنية] تتطلب من المستمع الخضوع، لا من شريك جنسي". [ 21 ] اختتم بيرغر مراجعته بالإشارة إلى ألبوم "إروتيكا" بأنه "متمركز حول الذات بشكل مُلحّ - أشبه بمجلة " فوغ " لكن بألفاظ بذيئة، حيث يكمن جوهر الإثارة في حلبة الرقص". [ 21 ] وصفه سال سينكيماني من مجلة " سلانت" بأنه "رائع". [ 3 ] أشار جيه. راندي تارابوريللي ، مؤلف كتاب "مادونا: سيرة ذاتية حميمة "، إلى أن "ألبوم "إروتيكا" لم يكن مفاجأة لأي شخص كان يتابع موسيقى مادونا الأخيرة. فقد كشفت عن نواياها سابقًا مع ألبوم "بريثليس " عندما غنت " هانكي بانكي "، الأغنية التي تتحدث عن الضرب [...] ثم كانت هناك أغنيتها المنفردة "جاستيفاي ماي لوف" [...] أما ألبوم "إروتيكا"، فقد كان استكشافًا موسيقيًا شاملًا، ومعرضًا لما كنا نعتقد أنه واقع مادونا الجنسي". [ 34 ] أشاد ستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز بصوت المغنية "الخشن الضبابي الذي يتناقض بشكل كبير مع صوتها الطفولي الحاد في تسجيلاتها الأولى". [ 19 ] أما جافين مارتن من صحيفة سياتل تايمز ، فوصف صوت المغنية بأنه "يبدو وكأنه قادم من مكان مظلم ومهدد: على حد علمك، يبدو كصوت رجل". [ 35 ]

تتمتع أغنية "Erotica" بجاذبية سمعية فريدة من نوعها، حيث تُجسّد أكثر تخيلاتك جرأةً على أنغامٍ مثيرة. تنتقل الأغنية بسلاسة من الكلمات المنطوقة المثيرة في المقاطع إلى همهمة ما بعد الجماع في اللازمة، إنها صوت الجنس - والابتذال - حيث تُعرّف مادونا نفسها باسم "Mistress Dita" قبل ظهور شخصية " Madame X" بفترة طويلة . كانت هذه الأغنية بمثابة تلميح إلى المغامرة الصوتية التي ستأتي في ألبوم "Ray of Light "، وكانت من أجرأ الخطوات التي كان بإمكانها اتخاذها في ذروة مسيرتها الفنية.

— تعليق تشاك أرنولد على الأغنية في مراجعة مجلة بيلبورد لألبوم إروتيكا بمناسبة الذكرى الثلاثين لإصداره. [ 36 ]

وصف ألين ميتز وكارول بنسون، مؤلفا كتاب "رفيق مادونا: عقدان من التعليقات" ، الأغنية بأنها " تحديثٌ لأغنية 'Justify My Love' بأسلوبٍ يوحي بالعبودية ". [ 37 ] وبالمثل، وصف سينكيماني، أثناء مراجعته لألبوم GHV2 ، الأغنية بأنها تكملة لأغنية "Justify My Love"، وأنها "باردةٌ بقدر ما هي مثيرة"، و"ذروةٌ إبداعيةٌ لمسيرةٍ فنيةٍ على وشك الانهيار". [ 29 ] وفي مجلة Blender ، اعتبر توني باورز الأغنية واحدةً من أبرز أغاني الألبوم. [ 38 ] وفي تعليقاتٍ أقل إيجابية، قال أنتوني فيولانتي من صحيفة The Buffalo News إن الأغنية هي الأضعف في الألبوم، ووصفها بأنها "نسخةٌ طبق الأصل" من أغنية "Justify My Love". [ 39 ] وقال راندي كلارك من مجلة Cashbox إن الأغنية المنفردة، من الناحية الموسيقية، لم تقدم أي جديد، ووصفها بأنها "أغنية 'Vogue' بلا لحن". [ 40 ] كانت شارلوت روبنسون من موقع PopMatters سلبية أيضًا في مراجعتها؛ إذ رأت أن الأغنية لم تصمد أمام الزمن، ووصفتها بأنها "خيال جنسي بارد وجاف" بكلمات "مراهقة" تهدف إلى الصدمة. [ 41 ] ورأى جود روجرز، في مقال له في صحيفة الغارديان ، أن أغنية "Erotica" هي "أغنية غريبة خالية من الجنس من حقبة ألبوم Sex ، ويزيد الأمر سوءًا التنهدات المصطنعة المحرجة". [ 42 ] وأخيرًا، انتقدها ديفيد براون من مجلة Entertainment Weekly بشدة واصفًا إياها بأنها "مبتذلة بشكل محبط [...] بين لحنها البارد ومقاطعك المنطوقة المخيفة "اسمي ديتا"، فهي مثيرة تمامًا كحلقة من مسلسل Charlie's Angels في حقبة شيلي هاك ". [ 43 ]

حظيت الأغنية بتقييمات إيجابية بعد صدورها. ففي عام 2011، صنّفتها مجلة Slant في المرتبة 34 ضمن قائمة "أفضل 100 أغنية منفردة في التسعينيات"؛ وأشاد إد غونزاليس بصوت مادونا "الجهوري" الذي جعل كلمات الأغنية "الجريئة والمثيرة - وهي استكشاف مُفصّل للجنس، من الإغواء إلى المرض - تبدو صادقة بشكل لا لبس فيه". [ 18 ] ووضع ماثيو جاكوبس من HuffPost الأغنية في المرتبة 23 ضمن تصنيفه لأغاني مادونا المنفردة، واصفًا إياها بأنها "فترة إبداع للمغنية". [ 44 ] وفي تصنيف Gay Star News ، احتلت الأغنية المرتبة 17؛ ووصفها جو مورغان بأنها "جريئة ومثيرة وصريحة". [ 45 ] واعتبر تشاك أرنولد من Entertainment Weekly أغنية "Erotica" عاشر أعظم أغنية لمادونا، بينما اعتبرها ناير ميسيم من PinkNews سادس أعظم أغنية لها. رأى الأول أنها "أجرأ خطوة كان بإمكانها اتخاذها في أوج مسيرتها الفنية"، بينما قال الثاني إن الأغنية من بين "أكثر الأغاني عفويةً وإثارةً على الإطلاق". [ 46 ] [ 16 ] وأشار أرنولد أيضًا إلى أن المغنية، من خلال أغنية "إروتيكا"، "قدّمت لنا شخصية نجمة البوب ​​البديلة: قبل أن تُقدّم لنا ماريا كاري شخصية ميمي ، وبيونسيه شخصية ساشا فيرس ، قدّمت لنا مادونا شخصية ديتا المسيطرة". [ 46 ] وقد شارك لويس فيرتيل ، الكاتب في موقع "ذا باكلوت" ، هذا الرأي، واصفًا الأغنية بأنها ثامن أفضل أغاني مادونا، و"أغنية راقصة مثيرة وجريئة". [ 15 ]

يرى مايك واس من موقع Idolator أن أغنية "Erotica" هي سابع أفضل أغنية منفردة لمادونا، وواحدة من أكثر أغانيها "تجريبًا" وإثارة للاهتمام. [ 47 ] وصف مورغان تروبر، في صحيفة بورتلاند ميركوري ، أغنية "Erotica" بأنها مثال على مادونا "المخيفة والمثيرة"، وواحدة من "أكثر خمس أغاني إثارةً باستثناء أغنية " Like a Virgin "". [ 48 ] وكتب سكوت كيرنان من موقع Boston.com : "لم تكن أي نجمة بوب بمثل شهرتها بهذه الجرأة الجنسية قبلها أو بعدها [...] تغني ريهانا عن " S&M " كما لو كانت أغنية عن " My Little Pony" ، لكن [مادونا] تتحدث عن الألم والمتعة والسلطة بثقةٍ لا تُضاهى"؛ وقد صنّف أغنية "Erotica" في المرتبة السادسة بين أفضل أغاني المغنية. [ 49 ] احتلت الأغنية المرتبة الثانية والعشرين في قائمة مجلة بيلبورد لأغاني مادونا المنفردة، حيث أشاد بها لينش واصفًا إياها بأنها "أكثر إعادة ابتكار جريئة ومغامرة في مسيرة فنية حافلة بها [...] إعلانٌ قاطع بأن الوقت قد حان لفتح الأبواب على مصراعيها أمام الانحرافات الجنسية والاعتراف بها دون خجل". [ 50 ] كتب إيل هانت من مجلة NME : "تتميز الأغنية بإيقاعات شيب بيتيبون المثيرة، وأنفاسها المتقطعة، وكلماتها المختارة [...] تجعل أغنية ['Erotica'] فيلم 50 Shades of Grey يبدو أكثر هدوءًا من حيوان ألبكة أليف تمامًا". [ 51 ] من شركة Official Charts Company ، اعتبر جاستن مايرز النسخة الجنسية من أغنية "Erotica" واحدة من "الجواهر الخفية" لمادونا. [ 52 ]

الأداء التجاري

وضعت أغنية "Erotica" مادونا في نفس مستوى أغنية ماريا كاري ( صورة ) " I'll Be There " كأعلى ظهور لأغنية في تاريخ Billboard Hot 100. [ 53 ]

في 17 أكتوبر 1992، ظهرت أغنية "Erotica" لأول مرة في المركز 13 على قائمة Billboard Hot 100 ، متعادلة مع أغنية " I'll Be There " لماريا كاري كأعلى أغنية منفردة تدخل القائمة منذ عام 1970. [ 27 ] [ 53 ] بعد أسبوع واحد، وصلت الأغنية إلى ذروتها في المركز الثالث خلف أغنية " End of the Road " لفرقة Boyz II Men ، وأغنية " Sometimes Love Just Ain't Enough " لباتي سميث ودون هينلي . [ 54 ] [ 55 ] كانت أغنية "Erotica" أول أغنية تصل إلى المراكز الثلاثة الأولى في قائمة Hot 100 في غضون أسبوعين فقط منذ أغنية " Black or White " لمايكل جاكسون ، التي صدرت في نوفمبر 1991؛ [ 56 ] مع ذلك، كانت هذه أول أغنية منفردة رئيسية لمادونا لا تتصدر قائمة الأغاني منذ عام 1983. [ 57 ] بحلول 31 أكتوبر 1992، انخفضت المبيعات وتراجعت الأغنية مركزين في القائمة. [ 58 ] أشار خوسيه إف. بروميس إلى أن أغنية "Erotica" كانت من أسرع الأغاني صعودًا في تاريخ القائمة، ولكنها شهدت أيضًا أحد أكبر الانخفاضات؛ وعزا ذلك إلى ردة فعل سلبية واجهتها المغنية من الجمهور، الذي رأى أنها "تجاوزت الحدود" بعد إصدار كتاب " Sex ". [ 33 ] إجمالًا، أمضت أغنية "Erotica" ثمانية عشر أسبوعًا في القائمة، وحصلت على شهادة ذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في 10 ديسمبر 1992، لشحن 500,000 نسخة. [ 55 ] [ 59 ] حققت الأغنية نجاحًا أيضًا على قوائم بيلبورد لأكثر الأغاني مبيعًا في فئة الأغاني المنفردة وقوائم أغاني النوادي الراقصة ، حيث احتلت المركز الأول في كليهما؛ [ 60 ] [ 61 ] وأصبحت الأغنية رقم 13 لمادونا التي تتصدر القائمة الأخيرة. [ 62 ] احتلت أغنية "Erotica" المركز 48 في قائمة مبيعات الأغاني المنفردة في نهاية عام 1993. [ 63 ] في مارس 2014، أفادت بيلبورد أن الأغنية حطمت الرقم القياسي لأعلى دخول في تاريخ قائمة Hot 100 Airplay ، حيث دخلت في المركز الثاني. [ 64 ] في كندا، دخلت الأغنية لأول مرة في المركز 58 على قائمة RPM .[65 ] وصلت إلى المركز 13 في قائمة أفضل 100 أغنية في الأسبوع الذي بدأ في 17 أكتوبر؛ [ 66 ] وبلغت ذروتها في المركز 13 في الأسبوع الذي بدأ في 21 نوفمبر 1992. [ 66 ]

في المملكة المتحدة، دخلت أغنية "Erotica" قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في المركز الحادي عشر بتاريخ 17 أكتوبر 1992، وبعد أسبوعين، وصلت إلى المركز الثالث؛ وبقيت في القائمة لمدة تسعة أسابيع. [ 67 ] ووفقًا لمجلة Music Week ، فقد بيع 270,800 نسخة من الأغنية في المملكة المتحدة حتى عام 2008. [ 68 ] في أستراليا، دخلت "Erotica" قائمة ARIA للأغاني المنفردة في المركز السادس عشر في الأسبوع الذي بدأ في 25 أكتوبر 1992، ووصلت في النهاية إلى المركز الرابع، وبقيت في القائمة لمدة أحد عشر أسبوعًا. [ 23 ] وقد منحتها جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) الشهادة الذهبية لمبيعاتها التي تجاوزت 35,000 نسخة في أستراليا. [ 69 ] في نيوزيلندا، دخلت الأغنية القائمة في المركز الثامن في الأسبوع الذي بدأ في 1 نوفمبر 1992، وبعد أسبوع، وصلت إلى المركز الثالث. [ 70 ] حققت أغنية "Erotica" نجاحًا في جميع أنحاء أوروبا أيضًا؛ حيث وصلت إلى المراكز الثلاثة الأولى في النرويج، [ 71 ] والبرتغال، [ 72 ] والسويد. [ 73 ] وتصدرت قوائم الأغاني في فنلندا واليونان وإيطاليا، [ 74 ] [ 75 ] ووصلت إلى المراكز العشرة الأولى في بلجيكا، [ 24 ] والدنمارك، [ 72 ] وأيرلندا، [ 76 ] وهولندا وإسبانيا. [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] وكانت الأغنية أقل نجاحًا في النمسا وفرنسا، حيث بلغت ذروتها في المركزين 15 و23 على التوالي. [ 23 ] [ 25 ] وتصدرت أغنية "Erotica" كلًا من قائمة Eurochart Hot 100 وقائمة European Dance Radio Chart . [ 80 ] [ 81 ]

فيديو موسيقي

الخلفية والبث

تُعد عارضتا الأزياء إيزابيلا روسيليني ( يسار ) ونعومي كامبل ( يمين ) من بين المشاهير الذين ظهروا في الفيديو الموسيقي "Erotica" إلى جانب مادونا.

تم تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية "Erotica" في أغسطس 1992، وأخرجه مصور الأزياء فابيان بارون . تألف الفيديو في معظمه من لقطات مصورة بكاميرا سوبر 8 ، التقطها بارون خلال جلسات تصوير ستيفن ميزل لكتاب "Sex" . [ 82 ] [ 37 ] وكانت ديبورا راسل من مجلة بيلبورد قد ذكرت سابقًا أن المغنية ستصور فيديوهين للأغنية: فيديو للكبار فقط ، سيُطرح كأغنية تجارية ، وفيديو آخر مناسب لجميع الأعمار للبث التلفزيوني. [ 83 ] [ 37 ] [ 84 ] وأوضحت مادونا لاحقًا أنها تخيلت الفيديو بإغماض عينيها والتفكير فيما هو مثير لها، حتى وإن لم تكن قد اختبرت مثل هذه الأمور. [ ٨٥ ] استُلهم الفيديو من أفلام آندي وارهول وذا فاكتوري ، وفيلم كينيث أنجر القصير " الألعاب النارية " عام ١٩٤٧ ، حيث يمزج بين مشاهد مادونا وهي ترتدي زي سيدة متسلطة مقنعة ذات سن ذهبي ، ولقطات حقيقية من كواليس تصوير كتاب "الجنس "؛ [ ٨٦ ] [ ٨٧ ] في هذه المشاهد، تظهر المغنية جالسة عارية الصدر في حضن رجل مسن، وهي تقبل عارضة الأزياء نعومي كامبل ، وترتدي ملابس سادية مازوشية ، وتركب دراجة هوائية عارية. [ ٨٨ ] يظهر كل من فانيلا آيس ، وبيغ دادي كين ، وإيزابيلا روسيليني في الفيديو . [ ٨٩ ] [ ٩٠ ] صُوّرت مشاهد مادونا بزي السيدة المتسلطة في مطعم "ذا كيتشن " بنيويورك ، بينما صُوّرت مشاهد "الجنس" في فندق تشيلسي ومسرح "غايتي" للعروض الاستعراضية للرجال فقط في تايمز سكوير . [ 86 ] [ 91 ] [ 92 ] قدم ريتشارد هارينغتون من صحيفة واشنطن بوست وصفًا للصورة:

في الفيديو، تتحول مادونا إلى ديتا بارلو، وهي امرأة مسيطرة مقنعة ذات أسنان ذهبية من عمر غير محدد، مستعدة لمساعدتنا على عبور الشارع عند زاوية شارعي المتعة والألم [...] حيث تتخذ أدوارًا مختلفة للمسيطرة وتستكشف سيناريوهات تقييد متنوعة قبل أن تنتهي بمشهد ركوب عربدة عارية في شارع خالٍ بشكل ملحوظ من حوادث التصادم. تم تصوير فيديو "إروتيكا" بالأبيض والأسود ذي الحبيبات الخشنة، ويحمل طابع أفلام الإثارة الجنسية ، على الرغم من أن تقطيعاته السريعة تمنع المشاهد من رؤية الكثير. [ 93 ]

عُرض الفيديو لأول مرة عالميًا على قناة MTV في منتصف ليل 2 أكتوبر 1992؛ [ 94 ] وبعد محاضرة "قصيرة" عن ممارسات السادية والمازوخية، أوضح المذيع كورت لودر أنه نظرًا لأن بعض الناس قد يجدون محتوى الفيديو "مثيرًا للاشمئزاز"، فسيتم عرضه ليلًا فقط وليس ضمن البث المنتظم. [ 13 ] عُرض فيديو "Erotica" ثلاث مرات على قناة MTV، جميعها بعد منتصف الليل ، قبل أن يُسحب نهائيًا من البث؛ ليصبح ثاني فيديو لمادونا يُحظر من القناة، بعد فيديو "Justify My Love". [ 95 ] [ 96 ] صرّحت كارول روبنسون، المتحدثة باسم MTV، بأن الفيديو لن يُعرض كاملًا خلال النهار أو المساء، ولكن سيتم عرض أجزاء مختارة منه في برنامج الرقص "The Grind" الذي يُبث بعد الظهر ؛ [ 97 ] [ 94 ] كما أوضحت ليندا ألكسندر، من القناة نفسها، أن مواضيع الفيديو "موجهة بوضوح إلى جمهور بالغ"، وتفتقر إلى الملاءمة للجمهور العام. [ 95 ] صرّحت مادونا نفسها بأنها تتفهم قرار القناة بالحظر، إذ قالت: "[قناة إم تي في] تستهدف جمهورًا ضخمًا، وكثير منهم أطفال، والعديد من المواضيع التي أتناولها في فيديوهاتي ليست موجهة للأطفال، لذا أتفهم أنهم يقولون إنه لا يمكنني عرضها". [ 34 ]

رفضت شبكات أخرى، مثل NBC وشاشات تايمز سكوير، بث الفيديو بعد أن اعتبرت محتواه "مُثيرًا للغاية". ووصفت بيرل ليبرمان، منتجة برنامج " Friday Night Videos" على NBC ، أغنية "Erotica" بأنها "مُحفزة جدًا"، وقالت إنه على الرغم من أن الشبكة لن تبث الفيديو، إلا أنها ستُغطيه إعلاميًا. [ 95 ] [ 97 ] وكانت قناة The Box من بين الشبكات القليلة التي بثت الفيديو ، حيث تصدر قائمة الفيديوهات الموسيقية الأكثر مشاهدة. ووصف رئيس القناة، فينسنت مونسي، المقطع بأنه "مُنتج بشكل ممتاز" ولم يرَ فيه أي مشكلة. [ 94 ] [ 97 ] وفي 19 أكتوبر 1992، بدأت قناة MTV بث الفيديو كاملًا مرة أخرى بعد منتصف الليل، هذه المرة مع تنويه يُحذر المشاهدين من المحتوى الجنسي الصريح. [ 94 ] ويمكن العثور على أغنية "Erotica" في ألبوم مادونا التجميعي "Celebration: The Video Collection " الصادر عام 2009 . [ 30 ]

الاستقبال والتحليل

لقطة ثابتة من فيديو كليب أغنية "Erotica"، تُظهر مادونا عارية وهي تستقل سيارة عابرة في ميامي، فلوريدا. [ 90 ] يمكن العثور على هذه الصورة أيضًا في كتاب المغنية، Sex . [ 98 ]

تراوحت ردود الفعل الأولية على الفيديو الموسيقي بين المتوسطة والسلبية. لاحظ أنتوني ديكورتيس من مجلة رولينج ستون أنه "عمل عادي من أعمال مادونا"، لكنه تساءل إلى متى ستستمر في "استغلال الجنسانية"، وخلص إلى القول: "متى سيتوقف الأمر عن كونه مثيرًا للاهتمام؟" [ 95 ] وبالمثل، تساءلت ميشيل روميرو، في مقالها بمجلة إنترتينمنت ويكلي: "ألم نشاهد معظم هذه الأشياء من قبل؟ هل يمكننا أن نمل من الموضوع بالفعل؟"، ومنحت الفيديو تقييم B-؛ كما انتقدت روميرو "المونتاج المتقطع" وانعدام المشاعر الذي يجعل من "الصعب التعاطف مع شخصيات الفيديو أو الاهتمام بها". [ 88 ] واختتمت مراجعتها بوصف الفيديو بأنه "سلسلة من المحرمات التلفزيونية [بدلاً من] تعبير مثير عن خيالاتها الجنسية". [ 88 ] انتقد أنتوني فيولانتي الفيديو بشدة، واصفًا إياه بأنه "فاشل موسيقيًا وبصريًا" و"لا يختلف في جاذبيته عن جاذبية روس بيرو ". [ 99 ] وكتب فيولانتي: "[أغنية 'Erotica'] مثال آخر على إفراطها في استخدام الجنس في فيديوهاتها [...] لقد بالغت [مادونا] في تصوير الجنس لدرجة الملل، وأصبحت مجرد صورة كاريكاتورية لنفسها". [ 99 ] أما بالنسبة لماثيو ريتنموند ، مؤلف موسوعة مادونيكا ، فهو الفيديو "الأكثر تأثيرًا عاطفيًا" لها، مضيفًا: "تبدو شريرة ومخيفة كأسوأ كوابيسك، أو أكثر خيالاتك رعبًا. [...] إذا كان هناك فيديو قدمته مادونا يثير القلق حقًا، فهو هذا". [ 87 ]

في مراجعة أكثر إيجابية، أشادت الممثلة الإباحية السابقة كانديدا رويال بالمغنية لمساعدتها النساء على تحقيق المساواة في المجتمع من خلال طرح موضوع الإثارة الجنسية و"السلوك الجنسي غير التقليدي". [ 95 ] وكانت المراجعات اللاحقة للفيديو إيجابية بالمثل؛ فقد صنّفه صامويل موريان من مجلة Parade في المرتبة العشرين كأفضل فيديو موسيقي لمادونا. [ 100 ] واعتبر كل من فيرتل ومايك نيد من موقع Idolator أن فيديو "Erotica" هو الفيديو السابع عشر لمادونا؛ إذ وصفه الأول بأنه "مشهد مثير للاشمئزاز، ولكنه يدفعك للتساؤل: هل ستسمح لنفسك بالانطلاق؟"، بينما رأى الثاني أن الفيديو "قدّم الإباحية الخفيفة إلى التيار السائد". [ 101 ] [ 102 ] أما بالنسبة لكايل أندرسون من قناة MTV ، "لا يزال الفيديو مثيرًا للجدل بعد كل هذه السنوات". [ 82 ] اعتبر سينكيماني ودانيال ويلش من هاف بوست أن فيديو "إروتيكا" الموسيقي من أكثر فيديوهات مادونا إثارةً للجدل . [ 84 ] [ 103 ] في حفل جوائز بيلي لعام 1993، رُشِّح فيديو "إروتيكا" في ثلاث فئات: الإعلانات المطبوعة للمستهلكين، والإعلانات المطبوعة التجارية (الموسيقى)، والإعلانات المطبوعة للمستهلكين (التجزئة)، وهو أكبر عدد من الترشيحات لفيديو واحد؛ [ 104 ] كما أُدرج ضمن قائمة VH1 لأكثر 50 لحظة إثارة في الفيديوهات الموسيقية، حيث احتل المرتبة 16. [ 105 ] صنّف إريك هارفي من مجلة رولينج ستون فيديو "إروتيكا" ضمن "أكثر 15 فيديو موسيقي غير لائق للمشاهدة في العمل على الإطلاق". [ 106 ] وأخيرًا، يرى إريك هندرسون من مجلة سلانت أن فيديو "إروتيكا" هو الفيديو الموسيقي الخامس عشر الأفضل لمادونا. [ 107 ]

في كتابها "برّر حبي: الجنس، والتمرد، والفيديو الموسيقي " (2019)، كتبت ريان دونيلي أن الفيديو الموسيقي "يُوسّع ويُعمّق" الصور المثلية في أغنية "برّر حبي"؛ ويتجلى ذلك في مشاهد تُقبّل فيها مادونا كامبل وروسيليني وتتحسسهما، وهما "رمزان كلاسيكيان لرغبة الرجال المغايرين جنسيًا"، وفقًا لدونيلي. [ 90 ] كما أوضحت الكاتبة كيف تُثير المغنية "الصدمة والإثارة الجنسية" من خلال كشفها عن أنشطة جنسية تُخفى عادةً عن المعايير الاجتماعية السائدة : مثل عروض الأزياء التنكرية ، والتقييد، ولعب الأدوار ، والمثلية الجنسية، والجنس الجماعي ؛ "[مادونا] تكشف عن جوانب صادقة من الحياة الجنسية، نادرًا ما تُرى في وسائل الإعلام الرئيسية [...] [إنها] تُعلي من شأن هذه الحقائق والأوهام وتُضفي عليها الشرعية من خلال شهرتها ونجاحها الباهر". [ 90 ]

العروض الحية

أُدرجت أغنية "Erotica" في أربع من جولات مادونا الغنائية : The Girlie Show (1993)، و Confessions (2006)، و MDNA (2012)، و Celebration (2023-2024). في الجولة الأولى، قُدّمت الأغنية كفقرة افتتاحية، حيث بدأت برقصة عارية الصدر تنزلق على عمود معلق عالياً فوق المسرح. [ 20 ] ثم ظهرت مادونا مرتديةً زيّ سيدة متسلطة بشعر قصير، وقناع دومينو ، وسروال قصير أسود مرصع بالترتر ، وحمالة صدر، وقفازات طويلة، وحذاء برقبة عالية، وتحمل سوطاً . [ 108 ] كانت تفرك السوط بين ساقيها أثناء غنائها، بينما كان الراقصون يتخذون وضعيات مثيرة ويرقصون في الخلفية. [ 20 ] في مراجعته للحفل الموسيقي في ماديسون سكوير غاردن بنيويورك ، أشار جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز إلى أنه "خلال مقطع " ضع يديك على جسدي " الرقيق في أغنية "إروتيكا"، توحي [الرقصة] بتمارين رياضية أكثر من كونها تعبيرًا عن شغف جامح". [ 109 ] تم تسجيل هذا الأداء في 19 نوفمبر 1993 في ملعب سيدني للكريكيت ، وأُدرج في إصدار الفيديو المنزلي "ذا غيرلي شو: لايف داون أندر " (1994). [ 110 ]

عرض "إروتيكا" ضمن جولة الاحتفالات ، والذي كان مستوحى من رياضة الملاكمة.

في جولة "كونفيشنز" عام 2006، استُخدمت أغنية "إروتيكا" في فيديو تقديمي مهّد لألبوم " ميوزك " (2000)، إلى جانب أغاني " بوردرلاين " (1984)، و" دريس يو أب " (1985)، و" هوليداي " (1983). [ 111 ] وفي الجولة نفسها، غنّت مادونا نسخةً مُعدّلة من الأغنية، مُستوحاة من إحدى التسجيلات التجريبية غير المنشورة المعروفة باسم "يو ثريل مي". [ 112 ] ارتدت مادونا زيًّا ضيّقًا بكتف واحد، مُزيّنًا بشرائط من كريستالات سواروفسكي الأرجوانية على جذعها، يُشبه الزيّ الذي كان يرتديه مُغنو فرقة آبا ، من تصميم جان بول غوتييه ، وانضمّ إليها خمسة أزواج يرقصون "بخطواتٍ هادئة مُستوحاة من مشهدٍ في قاعة رقص برودواي ". [ 113 ] [ 114 ] رأى إد غونزاليس من مجلة سلانت أن "أداءها لريمكس ستيوارت برايس لأغنية "إروتيكا" بعنوان "You Thrill Me" كان مذهلاً: فقد أضفت لمسة ديسكو على الأغنية مع الحفاظ على جاذبيتها، وصممت رقصاتها بحركات بسيطة مستوحاة من الموسيقى اللاتينية، مما أضفى عليها نشوة عارمة". [ 115 ] وقد أُدرج هذا الأداء، الذي قُدّم في حفلات لندن يومي 15 و16 أغسطس، في ألبوم المغنية المباشر الثاني " جولة الاعترافات " (2007). [ 111 ]

أُدرجت أغنية "متجر الحلوى المثيرة"، وهي مزيج من أغنيتي "إروتيكا" و"متجر الحلوى" من ألبوم " هارد كاندي " (2008)، في جولة MDNA لعام 2012. [ 116 ] غنّت مادونا بينما كان راقص يتحرش بها. [ 117 ] أشاد نيف إليس من صحيفة جيروزاليم بوست بالأداء، معتبرًا أنه أبرز المغنية "في أبهى صورها"؛ [ 118 ] في المقابل، قال إمراه غولر من صحيفة حرييت ديلي نيوز إنها أغنية "كان من الممكن الاستغناء عنها". [ 119 ] سُجّلت عروض 19-20 نوفمبر في ميامي، وصدرت في الألبوم الحي لجولة MDNA العالمية (2013). [ 120 ]

Four 2023–2024's the Celebration Tour, "Erotica" was given a boxing theme. The stage had a ring crafted from lasers, while Madonna―who donned a slip dress underneath a boxing robe―cavorted around shirtless dancers wearing glittery gloves.[121][122][123] The performance ended with the singer masturbating on a red velvet bed, flanked by a dancer dressed in the Jean Paul Gaultier-designed gold corset from 1990's Blond Ambition World Tour.[122] From the BBC News, Mark Savage saw the number as "a reminder of her tumultuous relationships", as the backdrop screens depicted Madonna's then-boyfriend, boxing coach Josh Popper.[124]

Other versions and usage in media

The Sex book, the single and its music video, have been parodied several times: in the October 1992 edition of Paper, actress Ann Magnuson said she was going to release a Sex book to accompany her album, Neurotica; "Neurotica" was also the name used to spoof the song and its video on the Fox sketch comedy series In Living Color.[125] In The Edge, also from Fox, Julie Brown―who had previously parodied Madonna's 1991 film Truth or Dare―played the singer discussing Sex on a talk show, and did a spoof of the "Erotica" video;[125][126] when Sandra Bernhard brought her stand-up show Giving Til It Hurts to New York, she did a short spoof of the song, also called "Neurotica", about a woman who obsessively cleans her house.[125]The Village Voice columnist Michael Musto recreated the nude hitchhiking scene from the Sex book and the "Erotica" music video on the streets of Jersey City; the newspaper sold the posters of the photo for $5-profits, which went to New York's Community Research Initiative on AIDS.[125]

أُدرجت أغنيتا "إروتيكا" بنسختيْ "بورنولاند" و"ريزد إن بلاك" في ألبوميْ " فيرجن فويسز 2000: تكريم لمادونا" و "ذا ماتيريال غيرل: تكريم لمادونا" الصادرين عام 2000 على التوالي. [ 127 ] وصف آل كامبل من موقع "أول ميوزيك" الأغنية الأخيرة بأنها من "أكثر الأغاني جاذبيةً" في الألبوم. [ 128 ] وفي عام 2005، سُجّلت نسخةٌ أخرى من الأغنية بصوت آدم مارانو لألبوم " تريبيوت تو مادونا" (غولدن ساوند) ؛ [ 129 ] وبعد ثلاث سنوات، غنّت فرقتا "كلوليس" و"ذا سانست لاونج" نسخةً أخرى من "إروتيكا". [ 130 ] [ 131 ] كما ظهرت أغنية "إروتيكا" في أحد مشاهد فيلم "فيلث آند ويزدوم " (2008)، وهو أول فيلم من إخراج مادونا . [ 132 ]

قائمة الأغاني والتنسيقات

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بالألبوم. [ 9 ]

  • مادونا  – غناء رئيسي، كاتبة أغاني، منتجة
  • شيب بيتيبون  – كاتب أغاني، منتج، مُنسق موسيقي ، عازف لوحة مفاتيح، مُبرمج
  • أنتوني شيمكين  – كاتب أغاني، ومؤلف موسيقي، وعازف لوحات مفاتيح، وبرمجة
  • جو موسكوفيتز  - لوحة المفاتيح
  • دينيس ميتشل  – مهندس التسجيل
  • روبن هانكوك  – مهندس
  • جورج كاراس  – مهندس مزج الصوت

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ "الإثارة الجنسية"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 69 ]ذهب35000 ^
المملكة المتحدة—270,800 [ 68 ]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 59 ]ذهب500,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. 1 2 هولدن، ستيفن (10 أبريل 1992). "مادونا تُبرم صفقة بقيمة 60 مليون دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022 .(الاشتراك مطلوب)
  2. ↑ أورث، مورين (أكتوبر 1992). "مادونا في بلاد العجائب" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .
  3. 1 2 3 سينكيماني، سال (24 فبراير 2007). "مراجعة: مادونا، إيروتيكا " . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2022. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2022 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بيتيبون، شيب . "يوميات إباحية" . ShepPettibone.com. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022 .
  5. ↑ بورغيس 2013 ، ص 42 
  6. ↑ بيغو 2000 ، ص 96 
  7. 1 2 3 4 5 لينش، جو (20 أكتوبر 2017). "ألبوم مادونا إروتيكا يبلغ 25 عامًا: تاريخ شفوي لأكثر ألبومات البوب ​​إثارة للجدل في التسعينيات" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2022. تم الاسترجاع في 27 يناير 2022 .
  8. ↑ جيلبرت 2002 ، ص 122 
  9. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ إيروتيكا (ملاحظات الغلاف). مادونا. مافريك ريكوردز . ١٩٩٢. ٩٣٦٢-٤٥٠٣١-٢.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  10. ↑ ليفين، نيك (20 أكتوبر 2017). "تاريخ شفوي: كتاب مادونا إيروتيكا من وجهة نظر الأشخاص الذين ساهموا في إنتاجه" . iD . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022 .
  11. ↑ فليك، لاري (6 مارس 1993). "مادونا، مايكل جاكسون في عالم النوادي الليلية؛ أجواء شيكاغو" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 105، العدد 10. ص 29. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2022 .    
  12. ↑ غانم، خولة (21 نوفمبر 2018). "فيروز تبلغ 83 عامًا: إليكم 7 حقائق عن المغنية الأسطورية" . فوغ العربية . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2022 .
  13. 1 2 3 4 أندرسون، جون (11 أكتوبر 2005). "رسالة مادونا ليست موسيقى - إنها 'الجنس'"" . تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2022 .
  14. 1 2 3 فليك، لاري (10 أكتوبر 1992). "مراجعات الأغاني المنفردة: مادونا، 'إروتيكا'"( ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد  104، العدد  41، صفحة  78. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 8 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2022 . 
  15. 1 2 فيرتيل، لويس (2 مارس 2013). "أعظم 100 أغنية لمادونا" . ذا باكلوت . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2022 .
  16. 1 2 نسيم، ماير (15 أغسطس 2018). "مادونا في الستين: ترتيب أفضل 60 أغنية منفردة لملكة البوب" . بينك نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2022 .
  17. ↑ تشيكوني، مادونا (19 يوليو 2010). "إروتيكا: نوتات موسيقية رقمية" . دار نشر ألفريد ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2022 .
  18. 1 2 "أفضل 100 أغنية منفردة في التسعينيات" . مجلة سلانت . 10 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2022 .
  19. 1 2 هولدن، ستيفن (18 أكتوبر 1992). "نظرة على التسجيلات؛ بيع الجنس و(أجل، نعم) تسجيل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2022 .
  20. 1 2 3 لينيج 2010 ، ص 144-145 
  21. 1 2 3 بيرغر، أريون (26 نوفمبر 1992). "الرئيسية > الموسيقى > مراجعات الألبومات > إيروتيكا " . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2022 .
  22. ↑ جيلبرت 2002 ، ص 160 
  23. 1 2 3 4 " مادونا - إيروتيكا ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يونيو 2022.
  24. 1 2 3 " مادونا - إيروتيكا " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2022.
  25. 1 2 3 " مادونا - إيروتيكا " (بالفرنسية). تصنيف العزاب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2022.
  26. ١ ٢ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في المخطط، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يونيو ٢٠٢٢.
  27. 1 2 3 4 5 بوهليرت، إريك (17 أكتوبر 1992). "شركة وارنر براذرز منزعجة من العرض المبكر لأغنية 'إروتيكا' / أغنية 'إند' لفرقة بويز تصنع تاريخ موتاون" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 104، العدد 42، الصفحات 74 و94. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2022 .    
  28. ↑ فليك، لاري (3 أكتوبر 1992). "قائمة إصدارات مادونا وفرقة آر إي إم القوية" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 104، العدد 40، صفحة 12. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2022 .    
  29. 1 2 سينكيماني، سال (9 نوفمبر 2001). "مراجعة: مادونا، GHV2 " . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 27 يناير 2022 .
  30. 1 2 "«احتفال» - تم الإعلان عن قائمة أغاني الألبوم على قرص مضغوط وقرص DVD . (الصورة: الموقع الرسمي لمادونا. 25 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2022 ).
  31. ↑ واس، مايك (19 أغسطس 2022). "ترتيب جميع أغاني مادونا الخمسين التي احتلت المرتبة الأولى في النوادي الليلية: من 'Everybody' إلى 'I Don't Search I Find'"" . Variety . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 27 مايو 2023 .
  32. ↑ "Madonna 'Erotica' 12" Picture Disc" .
  33. 1 2 بروميس، خوسيه ف. (1992). "مادونا > "إروتيكا" > نظرة عامة" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2022 .
  34. 1 2 تارابوريلي 2008 ، ص 226-227 
  35. ↑ مارتن، جافين (15 أكتوبر 1992). "مثل الحرباء: مادونا تغوص في أعماق نفسها الجنسية وتدعونا للمشاهدة" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  36. ↑ أرنولد، تشاك (20 أكتوبر 2022). "ألبوم مادونا إروتيكا في عامه الثلاثين: ترتيب جميع الأغاني من الأسوأ إلى الأفضل" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2023 .
  37. 1 2 3 ميتز وبنسون 1999 ، الصفحات 17-18 
  38. ↑ باور، توني. "مادونا - إيروتيكا " . بلندر . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2004. تم الاسترجاع في 28 يناير 2022 .
  39. ↑ فيولانتي، أنتوني (20 أكتوبر 1992). "الإفراط في الجنس يُضعف ألبوم مادونا الأخير إيروتيكا " . صحيفة بافالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
  40. ↑ كلارك، راندي (17 أكتوبر 1992). "مراجعات موسيقية: أغاني منفردة" (ملف PDF) . كاشبوكس . 56 (8): 5. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2022 .
  41. ↑ روبنسون، شارلوت (12 نوفمبر 2001). "مادونا: أعظم الأغاني، الجزء الثاني " . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
  42. ↑ جود، روجرز (16 أغسطس 2018). "جميع أغاني مادونا الـ78 - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
  43. ↑ براون، ديفيد (23 أكتوبر 1992). "الإثارة الجنسية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
  44. ↑ جاكوبس، ماثيو (10 مارس 2015). "التصنيف النهائي لأغاني مادونا المنفردة" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
  45. ↑ مورغان، جو (15 أغسطس 2014). "الترتيب النهائي لأفضل 55 أغنية لمادونا" . غاي ستار نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2022 .
  46. 1 2 أرنولد، تشاك (15 أغسطس 2018). "أفضل 60 أغنية منفردة لمادونا، مرتبة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2022 .
  47. ↑ واس، مايك (19 أبريل 2019). "من أغنية 'Everybody' إلى أغنية 'Medellín'، ترتيب أغاني مادونا المنفردة الرئيسية" . موقع Idolator . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2022 .
  48. ↑ تروبير، مورغان (14 أكتوبر 2015). "أكثر خمس أغاني إثارة لمادونا ليست أغنية 'Like a Virgin'"" . بورتلاند ميركوري . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2022 .
  49. ↑ كيرنان، سكوت (9 سبتمبر 2013). "أفضل 30 أغنية منفردة لمادونا" . Boston.com . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 .
  50. ↑ "أعظم 100 أغنية لمادونا: اختيارات النقاد" . بيلبورد . 15 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2022 .
  51. ↑ هانت، إل (14 يونيو 2019). "مراحل مادونا - تطور أيقونة" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2020.
  52. ↑ مايرز، جاستن (16 أغسطس 2018). "أعمق فأعمق: روائع مادونا الخفية وأغانيها المميزة التي تحتاجها في حياتك" . شركة أوفيشال تشارتس . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2022 .
  53. 1 2 برونسون، فريد (16 سبتمبر 1995). "جانيت جاكسون فعلتها مرة أخرى" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 107، العدد 37. ص 96. ISSN 0006-2510 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 .    
  54. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية: أسبوع 24 أكتوبر 1992" . بيلبورد . 24 أكتوبر 1992. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2022 .
  55. 1 2 3 " تاريخ أغاني مادونا في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2022.
  56. ^ جرين ، باوكل (24 أكتوبر 1992). ""عداء الطريق؛ فرقة آر إي إم تُثير الاهتمام" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد  104، العدد  43، صفحة  94. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2022 . 
  57. ↑ غرين، بول (14 نوفمبر 1992). "بولتون تتوسع؛ المرتفعات تصل إلى القمة" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 104، العدد 46، صفحة 94. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2022 .    
  58. ↑ إليس، مايكل (31 أكتوبر 1992). "أفضل 100 أغنية: تسليط الضوء على الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 104، العدد 44، صفحة 98. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2022 .    
  59. 1 2 "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - مادونا - إيروتيكا" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . 10 ديسمبر 1992. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2022 .
  60. 1 2 " تاريخ أغاني مادونا في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2022.
  61. 1 2 " تاريخ مادونا في قوائم الأغاني (مبيعات أغاني الرقص الفردية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2022.
  62. ↑ موراي، جوردون (23 أغسطس 2019). "مادونا تحرز المركز الأول للمرة 48 في قائمة أغاني نوادي الرقص بأغنية 'I Rise'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2022. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  63. ١ ٢ "عام الموسيقى ١٩٩٣: مبيعات الأغاني المنفردة في موسيقى الرقص الرائجة" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد ١٠٥، العدد ٥٢. ٢٥ ديسمبر ١٩٩٣. ص. YE-٥٣. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٧ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٢ يونيو ٢٠٢٢ .   
  64. ↑ تراست، غاري (7 مارس 2014). "اسأل بيلبورد: أشهر أغاني شاكيرا في قائمة هوت 100" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2022 .
  65. ↑ كندا، أرشيف المكتبة (17 أكتوبر 1992). "RPM 100: أشهر الأغاني وأماكن تواجدها" . RPM . مكتبة وأرشيف كندا. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2022 .
  66. 1 2 " أفضل أغاني RPM الفردية: صورة 1868 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2022.
  67. 1 2 " أغاني وألبومات مادونا | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2022.
  68. 1 2 جونز، آلان (19 أغسطس 2008). "الدليل الأمثل لخمسين عامًا من مسيرة مادونا" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2022 .
  69. 1 2 رايان 2011 ، ص 174
  70. 1 2 " مادونا - إيروتيكا ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2022.
  71. 1 2 " مادونا – الشبقية ". قائمة VG . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2022.
  72. 1 2 3 4 "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 9 (47): 22. 21 نوفمبر 1992. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2022 .
  73. 1 2 " مادونا - إيروتيكا ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يونيو 2022.
  74. 1 2 3 "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 9 (44): 22. 31 أكتوبر 1992. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2022 .
  75. 1 2 بينانين، تيمو (2021). “Sisältää hitin: 1 يناير 1960 – 30.6.2021” (PDF) (بالفنلندية). موسييكياركيستو . ص 156 – 157. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 22 كانون الثاني (يناير) 2022 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2022 . 
  76. 1 2 " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - الأغاني الإباحية ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2022.
  77. 1 2 " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 46، 1992 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2022.
  78. 1 2 " مادونا - إيروتيكا " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يونيو 2022.
  79. 1 2 سالافيري، فرناندو (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  80. ١ ٢ "أشهر أغاني العالم" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد ١٠٤، العدد ٤٦. ١٤ نوفمبر ١٩٩٢. صفحة ٤٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٠٦-٢٥١٠ . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية في ٢١ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٢ يونيو ٢٠٢٢ .    
  81. ١ ٢ "إذاعة الرقص الأوروبية: أفضل ٢٥ أغنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . ٩ (١٤٧). ٢١ نوفمبر ١٩٩٢. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٨ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٢ يونيو ٢٠٢٢ .
  82. 1 2 أندرسون، كايل (20 أكتوبر 2010). "مادونا تُقدم فيديو إيروتيكا : فيديو الاستيقاظ بطريقة مثيرة" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2022 .
  83. ↑ راسل، ديبورا (12 سبتمبر 1992). "لا مزيد من الهواء لأغنية 'Pump'؛ ألبوم مادونا 'Erotica' مرتين" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 104، العدد 37، صفحة 40. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2022 .    
  84. 1 2 سينكيماني، سال (26 يونيو 2019). "أكثر 9 فيديوهات مثيرة للجدل لمادونا: من 'بابا دونت بريتش' إلى 'غود كونترول'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2022 .
  85. ↑ بيتس، سيمون (14 أكتوبر 1992). راديو بي بي سي 1. لندن. الدقيقة 17. راديو بي بي سي 1. 104.8. لأن هذه هي الطريقة التي تخيلت بها الأغنية، فأغمض عيني وأفكر فيها ... 
  86. 1 2 إشبيا 2016 ، ص 131-132 
  87. 1 2 ريتنموند 1995 ، ص 57 
  88. روميرو ، ميشيل ( 23 أكتوبر 1992). "إيروتيكا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2022 .
  89. ↑ مورو، مات (30 مارس 2012). "أبرز 11 جدلاً حول مادونا (وكيف ساهمت في نجاحها التجاري)" . VH1 . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2022 .
  90. 1 2 3 4 دونيلي 2019 ، الصفحات 202-206 
  91. ↑ لوغ 2013 ، ص 179 
  92. ↑ موستو، مايكل (18 فبراير 2015). "8 أماكن تجمع منسية جعلت نيويورك مميزة" . صحيفة . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2022 .
  93. ↑ هارينغتون، ريتشارد (21 أكتوبر 1992). "وفرة صور مادونا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2022 .
  94. 1 2 3 4 دافي، ثوم؛ روزن، كريغ؛ فيرنا، بول (7 نوفمبر 1992). "هوس مادونا يتصاعد مع إصدار ألبوم وكتاب" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 104، العدد 45. ص 90. ISSN 0006-2510 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2022 .    
  95. 1 2 3 4 5 بيبيسي، سوزان (19 أكتوبر 1992). "مادونا تتجاوز الحدود مجدداً" . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2022 .
  96. ↑ "مُثير للغاية بالنسبة لقناة MTV: 10 فيديوهات موسيقية مُنعت" . بيلبورد . 22 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2022 .
  97. ١ ٢ ٣ "أسماء: فيديو مادونا جريء للغاية" . صحيفة ألباني هيرالد . ٤ أكتوبر ١٩٩٢. ص ١٥. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠٢٢ . 
  98. ^ تارابوريلي 2008 ، ص. 231 
  99. 1 2 فيولانتي، أنتوني (6 أكتوبر 1992). "مبالغة مادونا: معذرةً يا ملكة الإثارة، فالإكثار هو الأقل" . صحيفة بافالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 .
  100. ↑ موريان، صموئيل ر. (16 أغسطس/آب 2018). "رتبنا أفضل 20 فيديو موسيقي لمادونا - عيد ميلاد سعيد لملكة البوب!" . باريد . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو/حزيران 2022 .
  101. ↑ فيرتيل، لويس (16 أغسطس 2013). "أفضل 55 فيديو لمادونا بمناسبة عيد ميلادها الخامس والخمسين" . ذا باكلوت . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 .
  102. ↑ نيد، مايك (16 أغسطس 2018). "من 'فوغ' إلى 'هانغ أب': أفضل 25 فيديو لمادونا" . آيدولاتور . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  103. ↑ ويلش، دانيال (16 أغسطس/آب 2018). "تسلسل زمني لمسيرة مادونا في مقاطع الفيديو المثيرة للجدل" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو/حزيران 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو/حزيران 2022 .
  104. ↑ "جوائز بيلي" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 105، العدد 10. 6 مارس 1993. صفحة 65. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 .    
  105. ↑ "هذه القائمة من 50 إلى 1 (أكثر الفيديوهات إثارة)" . VH1. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 .
  106. ↑ هارفي، إريك (13 يوليو 2011). "أكثر 15 فيديو موسيقي غير مناسب للمشاهدة في العمل على مر العصور" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2023 .
  107. ↑ هندرسون، إريك (6 أكتوبر 2022). "أفضل 25 فيديو موسيقي لمادونا" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2022 .
  108. ^ بورزيلو-فرينا 2008 ، ص. 55 
  109. ↑ باريلز، جون (16 أكتوبر 1993). "مراجعة/بوب؛ من مادونا، استساغة جديدة لكنها لا تزال حارة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2022 .
  110. ↑ مادونا (1994). عرض الفتيات: مباشر من أستراليا (VHS). وارنر ميوزيك فيجن .
  111. 1 2 مادونا (2007). جولة الاعترافات (قرص مضغوط/قرص دي في دي). وارنر هوم فيديو .
  112. ↑ فالكوني 2017 ، ص 154 
  113. ↑ مور، بوث (23 مايو 2006). "مثل كرة الديسكو، تعود ملابس الجمباز الضيقة إلى الموضة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 .
  114. ↑ غالو، فيل (22 مايو 2006). "مادونا" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2022 .
  115. ↑ غونزاليس، إد (4 يوليو 2006). "مادونا (نيويورك، نيويورك - 3 يوليو 2006)" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2022 .
  116. ↑ مارتن، دانيال (18 يوليو 2012). "مادونا تُحيي جولة 'MDNA' في لندن" . NME . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2022 .
  117. ↑ ميرفيس، سكوت (7 نوفمبر 2012). "مادونا تُظهر إعجابًا شديدًا بأوباما في حفل كونسول" . بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2022 .
  118. ↑ إليس، نيف (1 يونيو 2012). "مراجعة جولة MDNA: تقديم جهاد مادونا" . صحيفة جيروزاليم بوست . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2022 .
  119. ↑ غولر، إمراه (9 يونيو 2012). "مادونا أكثر غضبًا وعدوانية تهز إسطنبول" . صحيفة حرييت ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2022 .
  120. ↑ مادونا (2013). جولة إم دي إن إيه العالمية (دي في دي/سي دي). إنترسكوب .
  121. ↑ ألاير، كريستيان (16 أكتوبر 2023). "نظرة فاحصة على خزانة ملابس مادونا الفريدة من نوعها في جولة الاحتفال" . فوغ . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2023 .(الاشتراك مطلوب)
  122. 1 2 غرين، توماس هـ. (16 أكتوبر 2023). "مراجعة جولة مادونا الاحتفالية في O2 - مذهلة، طموحة، ومحيرة أحيانًا" . ذا آرتس ديسك . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2023 .
  123. ↑ هيس، ليام (20 أكتوبر 2023). "مع جولة مادونا الاحتفالية، تستعيد ملكة البوب ​​عرشها" . فوغ . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2023 .(الاشتراك مطلوب)
  124. ↑ سافاج، مارك (15 أكتوبر 2023). "مراجعة جولة مادونا الاحتفالية: ملكة البوب ​​تستعرض مفاتنها" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2023 .
  125. 1 2 3 4 بينر، ديجين (17 يناير 1993). "الأنا والهويات؛ هدفها: مادونا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
  126. ↑ "التلفزيون" . نيويورك . 26 (6). 8 فبراير 1993. ISSN 0028-7369 . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 . 
  127. ↑ "فنانون متنوعون > فيرجن فويسز 2000: تكريم لمادونا > نظرة عامة" . AllMusic. 21 مارس 2000. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
  128. ↑ كامبل، آل (14 نوفمبر 2000). "فنانون متنوعون > الفتاة المادية: تكريم لمادونا > نظرة عامة" . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
  129. ↑ "فنانون متنوعون > تكريم مادونا [ الصوت الذهبي ] > نظرة عامة" . AllMusic. 23 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
  130. ↑ "فنانون متنوعون > تكريم مادونا [ ZYX ] > نظرة عامة" . AllMusic. 25 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
  131. ↑ "تجربة مادونا للاسترخاء - الجزء الثاني - أوركسترا سانست لاونج" . سبوتيفاي . 2008. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
  132. ↑ أفتاب، كليم (13 فبراير 2008). "الليلة الأولى: القذارة والحكمة، مهرجان برلين السينمائي، برلين" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
  133. ↑ إيروتيكا (ملاحظات غلاف شريط الكاسيت الأمريكي). مادونا. مافريك ريكوردز. 1992. 9-18782-2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  134. ↑ إيروتيكا (ملاحظات غلاف شريط الكاسيت الأوروبي). مادونا. مافريك ريكوردز. 1992. 9-18681-7.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  135. ↑ إيروتيكا (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأمريكية). مادونا. مافريك ريكوردز. 1992. 9-40585-2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  136. ↑ إيروتيكا (ملاحظات غلاف الأسطوانة اليابانية المنفردة). مادونا. مافريك ريكوردز. 1992. 10019-6098.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  137. ↑ "Erotica – Madonna" . Apple Music . 29 سبتمبر 1992. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2022 .
  138. ↑ إيروتيكا (أسطوانة فينيل بريطانية). مادونا. مافريك ريكوردز. 1992. 9-404835-2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  139. ↑ إيروتيكا (ملاحظات غلاف شريط الكاسيت الأمريكي ماكسي-سينجل). مادونا. مافريك ريكوردز. 1992. 9-40585-4.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  140. ↑ إيروتيكا (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأوروبية). مادونا. مافريك ريكوردز. 1992. 9362-40657-2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  141. ↑ " مادونا - إيروتيكا " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يونيو 2022.
  142. 1 2 لوين، ناندا (2000). أفضل 40 أغنية: الدليل الأساسي للرسوم البيانية . بيانات الموسيقى الكندية. ص 173. ISBN  1-896594-13-1.
  143. ^ "خروج الأسبوع" . لا الرأي . 4 يناير 1993.
  144. ↑ "أشهر أغاني الراديو الأوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 44. 31 أكتوبر 1992. ص 26. تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2025 .   
  145. ^ "جزر Vinsældalisti" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 30 أكتوبر 1992. ص. 22 . تم الاسترجاع في 12 يوليو، 2023 . 
  146. ^ "マドンナのシングル売り上げランキング" [ مخطط مبيعات مادونا الفردي ] (باللغة اليابانية). أوريكون . أرشفة من الإصدار الأصلي في 29 تشرين الأول 2014.
  147. ↑ " مادونا - إيروتيكا ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 12 يونيو 2022.
  148. ↑ "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 9 (45): 50. 7 نوفمبر 1992. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 .
  149. ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية بثاً" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 31 أكتوبر 1992. صفحة 16. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2025 . 
  150. ↑ "أفضل 60 أغنية رقص منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 21 نوفمبر 1992. ص 18. 
  151. ↑ "مخطط نادي ريكورد ميرور" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك ، في ريكورد ميرور (ملحق تحديثات الرقص) . 28 نوفمبر 1992، صفحة 6. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2025 . 
  152. ↑ "تاريخ مادونا في قوائم الأغاني: أغانيها الصاعدة تحت تصنيفات آر أند بي/هيب هوب" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2022 .
  153. ↑ " تاريخ أغاني مادونا في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2022.
  154. ↑ " تاريخ أغاني مادونا في قوائم الأغاني (البث الإيقاعي) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2022.
  155. ↑ "بيانات صندوق النقد 1990-1996" (ملف PDF) . popmusichistory.co.uk . تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2025 .
  156. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2022.
  157. ↑ "قائمة مبيعات الأغاني المنفردة الرسمية من 28 أكتوبر 2022 إلى 3 نوفمبر 2022" . شركة Official Charts. 28 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 يناير 2026 .
  158. ↑ "قائمة الأغاني الفردية الرسمية على الفينيل من 28 أكتوبر 2022 إلى 3 نوفمبر 2022" . شركة Official Charts. 28 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2026 .
  159. ↑ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الرسمية من 9 يناير 2026 إلى 15 يناير 2026" . شركة Official Charts. 9 يناير 2026. تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2026 .
  160. ↑ "قائمة الأغاني الفردية الرسمية على الفينيل من 9 يناير 2026 إلى 15 يناير 2026" . شركة Official Charts. 9 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2026 .
  161. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة: أفضل الأغاني المنفردة لعام 1992 وفقًا لتصنيف ARIA" . أفضل 100 أغنية منفردة. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2025 .
  162. ^ "ياروفرزيتشتن 1992" . التراتوب . مؤرشفة من الأصلي في 11 كانون الأول (ديسمبر) 2013 . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2022 .
  163. ↑ "مخطط مبيعات نهاية عام 1992" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 51/52. 19 ديسمبر 1992. صفحة 17. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 29 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2022 .   
  164. ↑ "قوائم الأغاني الأكثر بثاً في نهاية عام 1992: إذاعات الرقص الأوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 51/52. 19 ديسمبر 1992. ص 20. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2024 .   
  165. ↑ "قوائم الأغاني الأكثر بثاً في نهاية عام 1992: الأغاني الأوروبية الرائجة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 51/52. 19 ديسمبر 1992. صفحة 18. تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2025 .   
  166. ↑ "أفضل 40 أغنية: السنة 28، 1992" (باللغة الهولندية). ألترا توب. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2022 .
  167. ↑ "Årstopplistan 1992, Singlar" (باللغة السويدية). Grammotex. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2025 .
  168. ↑ "قوائم نهاية العام: أفضل الأغاني الفردية". مجلة ميوزيك ويك . 16 يناير 1993. ص 8. 
  169. ^ “أفضل 100 شركة منفردة – eladási darabszám alapján – 2022” (باللغة المجرية). محاسز. مؤرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2023 .
  170. ↑ "قائمة أفضل 40 ألبومًا وأغانيًا منفردة مبيعًا على الفينيل لعام 2022" . المخططات الرسمية . 4 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .

فهرس

  • شعار ويكيميديا ​​كومنزوسائط متعلقة بأغنية "Erotica" على ويكيميديا ​​كومنز
  • " Erotica " على موقع Discogs (قائمة الإصدارات)