علم بولندا

يمكنك المساعدة في توسيع هذه المقالة باستخدام النص المترجم من المقالة المقابلة باللغة البولندية . (مايو 2022) انقر فوق [إظهار] للحصول على تعليمات الترجمة المهمة. اطلع على النسخة المترجمة آليًا للمقالة البولندية. الترجمة الآلية، مثل DeepL أو Google Translate، هي نقطة بداية مفيدة للترجمات، ولكن يجب على المترجمين مراجعة الأخطاء حسب الضرورة والتأكد من دقة الترجمة، بدلاً من مجرد نسخ ولصق النص المترجم آليًا في ويكيبيديا الإنجليزية. فكر في إضافة موضوع إلى هذا القالب: يوجد بالفعل 296 مقالة في الفئة الرئيسية ، وتحديد ذلك |topic=سيساعد في التصنيف. لا تترجم نصًا يبدو غير موثوق أو رديء الجودة. وإذا أمكن، تحقق من النص من خلال المراجع الواردة في المقالة المكتوبة باللغة الأجنبية. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Polish Wikipedia article at [[:pl:Flaga Polski]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|pl|Flaga Polski}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

جمهورية بولندا

علم جمهورية بولندا
يستخدم	العلم الوطني
حَجم	5:8
مُتَبنى	1 أغسطس 1919 ؛ منذ 105 عامًا (رسميًا) 31 يناير 1980 ؛ منذ 44 عامًا (تم ترميمه) (1919-08-01)  (1980-01-31)
تصميم	ثنائي اللون الأفقي الأبيض والأحمر
العلم مع شعار النبالة لجمهورية بولندا
يستخدم	علم الدولة والعلم المدني والعلم الوطني
حَجم	5:8
مُتَبنى	1919؛ تم التعديل الأخير في عام 1990
تصميم	علم ثنائي اللون أفقي من الأبيض والأحمر ، يتخلله شعار بولندا في الشريط الأبيض.
يستخدم	علم البحرية
حَجم	10:21
مُتَبنى	19 فبراير 1993 ؛ منذ 31 عامًا (1993-02-19)
تصميم	علم يتكون من خطين أبيض وأحمر، ينتهي كل منهما بلسانين مثلثين على علقة حرة. وفي وسط الشريط الأبيض، في الجزء بين الفتحة وقمة التجويف بين اللسانين، يوجد شعار جمهورية بولندا.
راية رئيس جمهورية بولندا
يستخدم	العلم الرئاسي
حَجم	5:6
مُتَبنى	1919 (الأصلية) 1927 (رسميًا) 26 يناير 1996 (تم ترميمها)
تصميم	نسر أبيض متوج في حقل أحمر محاط بخط أبيض متموج.

العلم الوطني لبولندا ( flaga Polski [ˈfla.ɡa ˈpɔl.ski] ) يتكون من خطين أفقيين متساويين في العرض، الخط العلوي أبيض والخط السفلي أحمر. تم تعريف اللونين في الدستور البولندي باعتبارهما الألوان الوطنية . تم الاحتفاظ قانونيًا بنوع من العلم مع شعار النبالة الوطني في منتصف الشريط الأبيض للاستخدام الرسمي في الخارج وفي البحر. يتم استخدام علم مماثل مع إضافة نسر أبيض كعلامة بحرية لبولندا .

تم اعتماد اللونين الأبيض والأحمر رسميًا كألوان وطنية في عام 1831، على الرغم من ارتباطهما ببولندا منذ العصور الوسطى وتأكيدهما على الرايات الملكية . وهما من أصل شعاري ويستمدان من صبغات (ألوان) شعارات النبالة للدولتين المكونتين للكومنولث البولندي الليتواني (أي النسر الأبيض لبولندا، ومطارد دوقية ليتوانيا الكبرى ، وهو فارس أبيض يمتطي حصانًا أبيض)، وكلاهما على درع أحمر.

حتى عام 1831، كان الجنود البولنديون يرتدون شارات بألوان مختلفة. وتم اعتماد العلم الوطني رسميًا في عام 1919. ومنذ عام 2004، يتم الاحتفال بيوم العلم البولندي في 2 مايو.

يُرفع العلم باستمرار على مباني أعلى السلطات الوطنية، مثل البرلمان والقصر الرئاسي . كما ترفع مؤسسات أخرى والعديد من البولنديين العلم الوطني في الأعياد الوطنية والمناسبات الخاصة الأخرى ذات الأهمية الوطنية. لا يقيد القانون البولندي الحالي استخدام العلم الوطني بدون شعار النبالة، طالما لم يتم إهانة العلم.

نظرًا لأن الألوان الأفقية البيضاء والحمراء هي تصميم منتشر نسبيًا، فإن العديد من الأعلام تشبه العلم البولندي ولكنها لا علاقة لها به. يوجد علمان وطنيان ( إندونيسيا وموناكو ) بهما شريط أحمر فوق الشريط الأبيض. في بولندا ، تتميز العديد من الأعلام المستندة إلى التصميم الوطني أيضًا بالألوان الوطنية.

إنه أحد الأعلام الخمسة التي تستخدم نسبة 5:8. تشمل الأعلام الأربعة الأخرى أعلام الأرجنتين وغواتيمالا وبالاو والسويد .

تم وصف ألوان وأعلام جمهورية بولندا في وثيقتين قانونيتين: دستور جمهورية بولندا لعام 1997 ^[1] وقانون شعار النبالة والألوان والنشيد الوطني لجمهورية بولندا وأختام الدولة ( Ustawa o godle, barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej oraz o pieczęciach państwowych ) لعام 1980 مع التعديلات اللاحقة ^[2] (يشار إليه فيما بعد باسم "قانون شعار النبالة").

إن التشريعات المتعلقة بالرموز الوطنية بعيدة كل البعد عن الكمال. فقد تم تعديل قانون شعار النبالة عدة مرات ويشير على نطاق واسع إلى المراسيم التنفيذية، والتي لم يتم إصدار بعضها مطلقًا. وعلاوة على ذلك، يحتوي القانون على أخطاء وإغفالات وتناقضات تجعل القانون مربكًا وعرضة لتفسيرات مختلفة وغالبًا لا يتم اتباعه في الممارسة العملية. ^[3]

الإحداثيات القانونية للألوان الوطنية البولندية في مساحة ألوان CIE xyY مع اختلافات الألوان المسموح بها في CIELUV ^[2]

اللون [أ]		س	ي	ي	ΔE
	أبيض	0.315	0.320	82.0	4.0
	أحمر	0.570	0.305	16.0	8.0
المصباح C، هندسة القياس d/0

وفقًا للفصل الأول، المادة 28، الفقرة 2 من الدستور، فإن الألوان الوطنية لبولندا هي الأبيض والأحمر. ^[1] ينص قانون شعار النبالة، المادة 4، على أن الألوان هي الأبيض والأحمر في خطين أفقيين متوازيين متساويين في العرض، يكون الخط العلوي أبيضًا والخط السفلي أحمر. ^[2] إذا تم عرض الألوان عموديًا، يتم وضع الخط الأبيض على اليسار من وجهة نظر المتفرج. يوضح الملحق رقم 2 للقانون الألوان الوطنية في كل من المحاذاة الأفقية والرأسية، بالإضافة إلى الظلال الرسمية لكلا اللونين المعبر عنها كإحداثيات في مساحة ألوان CIE xyY (CIE 1931) مع اختلافات اللون المسموح بها (ΔE) المحددة في مساحة ألوان CIE 1976 ( L *، u *، v *) ( CIELUV ). ^[2]

لا يتضمن الدستور أي ذكر للعلم الوطني. وبدلاً من ذلك، يتم تعريف العلم من خلال قانون شعار النبالة الذي يحدد نوعين من العلم الوطني: العلم الوطني لجمهورية بولندا ( flaga państwowa Rzeczypospolitej Polskiej ) والعلم الوطني مع شعار النبالة لجمهورية بولندا ( flaga państwowa z godłem Rzeczypospolitej Polskiej ). يتم تعريف كلا العلمين في المادة 6 من القانون على النحو التالي:

1. العلم الرسمي لجمهورية بولندا هو قطعة مستطيلة من القماش بألوان جمهورية بولندا مرفوعة على سارية العلم.
2. العلم الرسمي لجمهورية بولندا هو أيضًا العلم المحدد في الفقرة 1، مع وضع شعار النبالة لجمهورية بولندا في منتصف الشريط الأبيض. ^[2]

تبلغ نسبة الرفع إلى الارتفاع لكلا العلمين 5:8. وبالنسبة للعلم الأخير، تبلغ النسبة بين حافة شعار النبالة والرفع 2:5. ويمكن العثور على صور لكلا النوعين من العلم في الملحق رقم 3 لقانون شعار النبالة. ^[4]

وفقًا للقانون البولندي، فإن التعامل مع الرموز الوطنية، بما في ذلك العلم، "باحترام واحترام" هو "حق والتزام" لكل مواطن بولندي وجميع أجهزة الدولة والمؤسسات والمنظمات. ^[2] يُعتبر عدم الاحترام العلني أو التدمير أو الإزالة المتعمدة للعلم جريمة يعاقب عليها بغرامة أو بالسجن لمدة تصل إلى عام واحد . ^[5] تُظهر الإحصاءات الرسمية أن الجرائم ضد الرموز الوطنية نادرة: 43 جريمة من هذا القبيل في عام 2003 و96 في عام 2004 كانت أقل من 0.001٪ من جميع الجرائم المسجلة في بولندا في تلك السنوات. ^[3] يُعد الانتهاك الآخر غير المحدد للوائح الخاصة بالعلم البولندي مخالفة يعاقب عليها بغرامة أو بالسجن لمدة تصل إلى شهر واحد. ^[6]

وفقًا لقانون شعار النبالة، يمكن لأي شخص استخدام العلم البولندي، وخاصة خلال الأحداث الوطنية والثقافية، طالما تم ذلك بطريقة محترمة. ^[2] هذه الحرية في استخدام الألوان الوطنية هي حداثة نسبية. حتى عام 2004، لم يُسمح للمواطنين البولنديين برفع العلم البولندي إلا في الأعياد الوطنية. كان استخدام كلا المتغيرين مقيدًا، ولكن رفع العلم مع شعار النبالة فقط كان، من عام 1955 إلى عام 1985، يُعاقب عليه بغرامة أو اعتقال لمدة تصل إلى عام واحد. ^[3] بعد عام 1985، كان الاستخدام غير المصرح به لأي رمز وطني مخالفة. كان التفسير المحتمل لمثل هذه التدابير القاسية هو حقيقة أن عطلة 1 مايو التي تم الترويج لها رسميًا كانت منفصلة بيوم واحد فقط عن العطلة الوطنية قبل الحرب (والحالية) في بولندا، وهي ذكرى توقيع دستور 3 مايو 1791. في حين أن رفع العلم في 1 مايو كان مقبولاً، إلا أنه يجب إنزاله في موعد لا يتجاوز اليوم التالي. ^[7]

لقد أدى هذا القيد واحتكار الدولة لاستخدام الرموز الوطنية أثناء النظام الشيوعي إلى جعل رفع العلم البولندي رمزًا للمقاومة ضد الحكومة. وأصبح من المعتاد، كما هو الحال حتى الآن، أن يرفع العمال الأعلام البولندية على مباني المصانع عند الإضراب . ولهذا السبب فإن العلم البولندي، باعتباره رمزًا للوطنية والمقاومة ضد الحكم الشيوعي، يشكل جزءًا من شعار نقابة التضامن . ^[8]

يُطلب من المؤسسات التالية بموجب القانون رفع العلم الوطني بدون شعار النبالة إما فوق مبانيها الرسمية أو أمامها:

• مجلس النواب (المجلس الأدنى في البرلمان)؛
• مجلس الشيوخ (الغرفة العليا في البرلمان)؛
• رئيس الجمهورية ؛
• مجلس الوزراء (مجلس الوزراء) ورئيس مجلس الوزراء (رئيس الوزراء)؛
• المجالس التشريعية الإقليمية ؛
• أجهزة الحكومة المحلية والولائية الأخرى.

بالإضافة إلى ذلك، يتم استخدام العلم الوطني بدون شعار النبالة كعلامة للملاحة الداخلية . [ ^2]

رغم رفع الحظر المفروض على استخدام العلم بدون شعار النبالة، إلا أن استخدام العلم الوطني مع شعار النبالة لا يزال مقيدًا قانونيًا ويجب رفعه فقط:

• على أو أمام السفارات والقنصليات البولندية وغيرها من المكاتب التمثيلية والبعثات البولندية في الخارج، وكذلك من قبل السفراء والقناصل البولنديين في مساكنهم ومركباتهم؛
• في المطارات المدنية ومطارات الطائرات العمودية ( راية الطيران المدني )؛
• على متن الطائرات المدنية - فقط خلال الرحلات الدولية؛
• على مباني سلطات الموانئ البحرية ؛
• كتاجر (ملازم مدني) . ^[2]

لكن في الممارسة العملية، غالبًا ما يتم تجاهل هذا القيد ويتم التعامل مع العلمين، مع وبدون شعار النبالة، على أنهما قابلان للتبادل. ^{[3] غالبًا ما يستخدم} البولونيا أو الشتات البولندي خارج بولندا، وخاصة في الولايات المتحدة، البديل الذي يحمل شعار النبالة، على الرغم من استخدامه غير الصحيح. ^[9]

يُطلب قانونًا من أجهزة الدولة والحكومة المحلية والمؤسسات والمنظمات الأخرى وكذلك جميع المواطنين رفع العلم البولندي في الأيام التالية:

• 1 مايو – عطلة رسمية ( عيد العمال ، سابقًا عيد العمال )؛
• 2 مايو – يوم العلم الوطني البولندي ؛
• 3 مايو – يوم الدستور (إلى جانب يوم العلم الوطني البولندي )؛
• 11 نوفمبر – يوم الاستقلال . ^[3]

غالبًا ما يتم رفع العلم بشكل شائع خلال الأحداث الرياضية المهمة، مثل كأس العالم لكرة القدم ، إذا كان الرياضيون البولنديون يشاركون؛ ^[10] وأثناء زيارة رسمية لشخص مهم بشكل خاص، وخاصة البابا ، في بولندا. أثناء زيارة البابا، يتم رفع العلم الوطني عادةً مع أعلام الكنيسة الصفراء والبيضاء ، وأعلام مريم البيضاء والزرقاء . ^[11] من غير المعتاد رفع العلم الوطني في المناسبات الشخصية، مثل أعياد الميلاد أو حفلات الزفاف. ^[3]

وفقًا لاستطلاعات الرأي، يقول حوالي واحد من كل ثلاثة بولنديين إنه يمتلك علمًا بولنديًا، ويرفعه حوالي واحد من كل أربعة في الأعياد الوطنية. مثل هذا العرض العام للوطنية أكثر شيوعًا في غرب بولندا، وخاصة في بولندا الكبرى ، مقارنة بأجزاء أخرى من البلاد. ^[3]

تُستخدم الأعلام في بولندا وفقًا لبروتوكول علم معتاد وليس قانونيًا . وبصرف النظر عن الالتزام بمعاملة العلم بالاحترام الواجب، لا يقدم القانون البولندي مدونة مفصلة للاستخدام الصحيح للعلم البولندي. اقترحت بعض المنظمات والمؤسسات العامة، مثل معهد الشعارات واللافتات والغرفة العليا للرقابة، بروتوكولات أعلام مكتوبة للعلم البولندي، بناءً على العرف وبروتوكولات أعلام دول أخرى مثل الهند والولايات المتحدة والفطرة السليمة. ومع ذلك، فإن هذه المبادئ التوجيهية ليست ملزمة قانونًا. ^{[3] [12]}

تقليديًا، يتم الاحتفاظ بالعلم الوطني لأغراض إعلامية أو احتفالية. يشير وجود عينة واحدة من العلم على مبنى مكتب عام أو أمامه إلى دوره الرسمي. من ناحية أخرى، تُستخدم أعلام متعددة عادةً لتزيين المباني العامة والخاصة للاحتفال بالمناسبات الخاصة، مثل الأعياد الوطنية. ^[3]

في علم الشعارات البولندي ، يكون للون الصبغة الأولوية فيما يتعلق بلون الحقل. وفي حالة الألوان الوطنية البولندية، يجب وضع اللون الأبيض، لون النسر الأبيض، دائمًا في وضع أكثر شرفًا من اللون الأحمر، لون حقل شعار النبالة البولندي. في المحاذاة الأفقية الأكثر شيوعًا، يعني هذا وضع الشريط الأبيض فوق الأحمر. إذا كانت المحاذاة رأسية، فيجب وضع الشريط الأبيض على اليسار من وجهة نظر المتفرج. إذا تم تعليق العلم رأسيًا فوق شارع، فيجب وضع الشريط الأبيض على اليسار عند النظر في اتجاه زيادة أعداد المنازل. إذا كان يلف نعشًا، فيجب وضع الشريط الأبيض فوق القلب. ^[12]

يجب رفع العلم قبل الساعة 8 صباحًا وإنزاله عند غروب الشمس، وإذا تم رفعه ليلاً، فيجب إضاءته. ^[3] أثناء رفع العلم احتفاليًا، يتم عزف النشيد الوطني بحيث يتطابق توقيت الرفع مع مدة النشيد. ^​​[12] يظهر المدنيون الاحترام بالوقوف بطريقة كريمة؛ بالإضافة إلى ذلك، يكشف الرجال رؤوسهم. يقف أفراد القوات النظامية في وضع انتباه؛ إذا كان زيهم الرسمي يتضمن غطاء للرأس ولم يكونوا يقفون في مجموعة منظمة، فإنهم يؤدون أيضًا التحية بإصبعين . يغمس حرس الألوان لافتاتهم على العلم. ^[2] (شاهد الفيديو)

وفقًا للمعايير المقبولة عمومًا للاحترام، لا ينبغي أبدًا خفض العلم الوطني لأي شخص أو شيء. يجب توخي الحذر لمنع العلم من ملامسة الأرض أو الماء تحته. يجب أيضًا تأمينه من التمزق أو السقوط على الأرض ويجب ألا يرفع في الهواء الطلق أثناء هطول أمطار غزيرة أو عاصفة ثلجية أو رياح قوية جدًا. لا ينبغي أبدًا رفع العلم متسخًا أو ممزقًا أو باهتًا. عندما لم يعد في حالة صالحة للاستخدام، يجب التخلص منه بطريقة كريمة، ويفضل أن يكون ذلك عن طريق قطعه إلى نصفين لفصل الألوان ثم حرقه. ^{[3] [12]}

عند عرضه مع أعلام أخرى، يجب رفع العلم البولندي أولاً وإنزاله أخيرًا. يجب رفع كل علم من عمود منفصل بنفس الارتفاع، ولكن يجب وضع علم بولندا دائمًا في الموضع الأكثر شرفًا. ^[3] وهذا يعني أنه إذا كان العدد الإجمالي للأعلام زوجيًا، فيجب وضع العلم البولندي على يمينه من الأعلام الأخرى. إذا كان العدد الإجمالي للأعلام فرديًا، فيجب وضعه في المنتصف. بدلاً من ذلك، يمكن وضع علمين بولنديين، واحد في كل نهاية من صف الأعلام. ^[12] ترتيب الأسبقية للأعلام هو كما يلي:

• علم بولندا،
• الأعلام الوطنية للدول الأخرى (حسب الترتيب الأبجدي)،
• أعلام المحافظات ،
• أعلام المقاطعات ،
• أعلام البلدية ،
• العلم الأوروبي
• أعلام المنظمات المحلية،
• أعلام المنظمات الدولية،
• أعلام الخدمات العامة،
• أعلام الشركات،
• أعلام أخرى. ^[12]

يجوز لرئيس الجمهورية أن يعلن فترة الحداد الوطني . وخلال ذلك الوقت، تُنكَس الأعلام البولندية . ^{[2] وإذا رُفِع العلم من عمود خشبي بدلاً من سارية أو} سارية ، يُربط شريط أسود بالعمود كعلامة على الحداد أو يُرفَع علم أسود إلى يساره من العلم الوطني. ^[3]

كانت أقدم الأشياء التي تشبه العلم والتي استخدمت في بولندا تُعرف باسم stanice وربما كانت تشبه vexillum الرومانية ، وهي قطعة قماش ملفوفة رأسياً من عارضة أفقية متصلة بعمود خشبي أو رمح . وقد كانت بمثابة رموز دينية وعسكرية منذ وقت مبكر من القرن العاشر. ومع تحول بولندا إلى المسيحية في عام 966، ربما تم تنصير stanice عن طريق استبدال الرموز الوثنية برموز مسيحية. يعود تاريخ راية الأسلحة الملكية إلى عهد الملك بوليسلاوس الكريم (حكم من 1076 إلى 1079)، ولكن في عهد الملك لاديسلاوس القصير (حكم من 1320 إلى 1333) تم إنشاء قطعة قماش حمراء مزينة بالنسر الأبيض من شعار بولندا أخيرًا كراية لمملكة بولندا، وهو رمز للسلطة الملكية المستخدمة في التتويج وفي المعارك. ^[13]

في زمن الكومنولث البولندي الليتواني (1569-1795)، استُخدمت أيضًا راية الكومنولث، التي تجمع بين الرموز الشعارية لبولندا ودوقية ليتوانيا الكبرى . كانت راية الكومنولث في البداية بيضاء اللون مزينة بشعارات الكومنولث التي تتكون من شعارات بولندا (النسر الأبيض) وليتوانيا ( المطارد ). ونظرًا لأن شعاري النبالة البولندي والليتواني يتكونان من شعارات بيضاء ( فضية ) في حقل أحمر ( جولز ) ، فقد بدأ استخدام هذين اللونين للراية بأكملها. وخلال القرن السابع عشر، كانت الراية مقسمة عادةً إلى خطين أو ثلاثة أو أربعة خطوط أفقية، غالبًا ما تكون متموجة، باللونين الأحمر والأبيض. ^{[13] [14]}

في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، استخدمت الدول الأوروبية شارات أو عقد من الشرائط الملونة المثبتة على القبعة للإشارة إلى جنسية جيشها. في بولندا، حتى عام 1831، لم يكن هناك إجماع بشأن ألوان شارات الجيش الوطني. ارتدى الجنود البولنديون شارات بيضاء أو بيضاء وحمراء أو زرقاء وحمراء أو زرقاء وبيضاء وحمراء. ^[13]

جاءت هذه العادة إلى بولندا من ساكسونيا في عهد أغسطس الثاني (حكم من 1697 إلى 1733)، ملك بولندا وناخب ساكسونيا. خلال ذلك الوقت، كان الوشاح الذي يرتديه الجيش البولندي، كما هو الحال في ساكسونيا، على شكل شريط حريري أبيض مع عقدة في المنتصف. تم استبداله لاحقًا بشعار دائري أبيض مجعد باتجاه المركز، على غرار شعار مملكة فرنسا . في عهد الملك ستانيسلاوس أوغسطس (حكم من 1764 إلى 1795)، بدأ استخدام شعار أبيض وأحمر إلى جانب الشعار الأبيض العادي. في عام 1791، قدمت اللجنة العسكرية صليبًا معدنيًا كبديل أكثر متانة للشعار. ومع ذلك، استمر العديد من الجنود إما في تثبيت الصليب على الشعار أو ارتداء الشعار بدون الصليب. كان القادة العسكريون البولنديون والأبطال الوطنيون في ذلك الوقت، مثل الجنرال تاديوش كوسيوسكو والأمير جوزيف بونياتوفسكي، يعلقون شارات "وطنية" بيضاء بسيطة على قبعاتهم. ^[13]

اعتمد الأعضاء الوطنيون والكاثوليك المتشددون في اتحاد المحامين في الفترة من 1768 إلى 1772 اللون القرمزي - رمز szlachta البولندي أو النبلاء - والأزرق - الذي يرمز إلى مريم العذراء - كألوانهم. وقد اعتُبرت هذه الألوان، بالإضافة إلى الأبيض والأحمر، ألوانًا وطنية خلال مجلس النواب العظيم في الفترة من 1788 إلى 1792. تم استخدام اللونين الأبيض والأحمر علنًا لأول مرة كألوان وطنية من قبل المدنيين في 3 مايو 1792 في وارسو ، خلال احتفال بالذكرى السنوية الأولى لاعتماد دستور عام 1791. وفي الوقت نفسه، ارتدى اليسار السياسي شارات الثورة الفرنسية ذات الألوان الزرقاء والبيضاء والحمراء . استخدمت الفيلق البولندي الذي تم إنشاؤه عام 1797 في الجمهوريات الخاضعة للسيطرة الفرنسية في إيطاليا، إما شارات وطنية للجمهوريات الإيطالية المعينة التي خدموا فيها أو شارات العلم الفرنسي ثلاثية الألوان. في الحالة الأخيرة، تم استبدال الألوان الحمراء والزرقاء بالقرمزي والأزرق الداكن على التوالي، وهي درجات تعتبر بولندية تقليديًا. اعتمد الاتحاد العام لمملكة بولندا ، الذي سعى إلى إحياء الكومنولث البولندي الليتواني أثناء الغزو الفرنسي لروسيا عام 1812، شارات حمراء وزرقاء، ترمز إلى وحدة بولندا (الحمراء) وليتوانيا (الزرقاء). ^[14] استخدم جيش دوقية وارسو الخاضعة لسيطرة فرنسا (1807-1815) ومملكة بولندا الخاضعة لسيطرة روسيا (1815-1831) الشارة البيضاء، التي ارتداها أيضًا الطلاب الذين بدأوا انتفاضة نوفمبر ضد الحكم الروسي في 29 نوفمبر 1830. ^[13]

خلال الانتفاضة، أدرك مجلس النواب الحاجة إلى شعار وطني موحد يمكن للجيش البولندي استخدامه. وفي 7 فبراير 1831، اعتمد المجلس اللونين الأبيض والأحمر، وهما لونا شعاري بولندا وليتوانيا، كشعار وطني لبولندا. ومنذ ذلك الحين، ارتدى الجنود البولنديون الشعار الأبيض والأحمر في انتفاضة نوفمبر، وكذلك المشاركون في انتفاضة كراكوف عام 1846، ومقاتلو الحرية البولنديون في دوقية بوزنان الكبرى والإمبراطورية النمساوية خلال ربيع الأمم عام 1848، والمتمردون البولنديون خلال انتفاضة يناير عام 1863-1864. كما استخدم المدنيون الألوان البيضاء والحمراء لإظهار احتجاجهم ضد الحكم الروسي، وكذلك من قبل الناس في فرنسا وبريطانيا وألمانيا وبلجيكا ودول أخرى كدليل على تعاطفهم مع القضية البولندية. ومع ذلك، لم يتم قبول قرار مجلس النواب على الفور من قبل الجميع . استمر السياسيون اليساريون في ذلك الوقت، مثل يواكيم ليليويل ، في اعتبار الألوان الثورية الزرقاء والبيضاء والحمراء ألوانًا وطنية حقيقية. استخدمت بعض وحدات حرب العصابات البولندية معايير ثلاثية الألوان أثناء انتفاضة يناير. ^[13]

تم التلويح بالأعلام البيضاء والحمراء لأول مرة خلال مظاهرة وطنية في 3 مايو 1916 في وارسو. نصحت اللجنة المنظمة المشاركين بالمحاذاة الصحيحة للألوان، أي مع الشريط الأبيض فوق الأحمر. ومع ذلك، أحضر العديد من المتظاهرين أعلامًا ذات شريط أحمر في الأعلى. في 1 أغسطس 1919، بعد عام تقريبًا من استعادة بولندا لاستقلالها في نوفمبر 1918، قدم مجلس النواب رسميًا اللونين الأبيض والأحمر كعلم وطني بولندي. من أجل تجنب الخلط مع علم الإشارة البحرية الأبيض والأحمر المستخدم دوليًا من قبل مرشدي الموانئ والقوارب القاطرة، قدم نفس قانون مجلس النواب نوعًا مختلفًا من العلم مع شعار النبالة في الشريط الأبيض للاستخدام كعلم مدني ومن قبل الدبلوماسيين والقناصل البولنديين في الخارج. ^[13]

بصرف النظر عن التغييرات في المواصفات القانونية لظلال الألوان الوطنية (انظر القسم أدناه)، فإن التصميم الأساسي للعلم البولندي، بما في ذلك نسبة 5:8، ظل دون تغيير حتى يومنا هذا. تم تعديل العلم مع شعار النبالة فقط للتكيف مع التغييرات في شعار النبالة نفسه. تضمنت التعديلات الرئيسية تغييرًا في أسلوب النسر من الكلاسيكي إلى الباروكي في عام 1927 وإزالة التاج من رأس النسر أثناء الحكم الشيوعي من عام 1944 إلى عام 1990. ^{[14] [15]} في تلك الفترة، كانت بولندا واحدة من الدول الاشتراكية القليلة في الكتلة الشرقية (باستثناء علمي كوبا ولاوس ) التي لم تزين رمزية شيوعية على علمها.

ارتدى المتمردون البولنديون في القرن العشرين شارات نحاسية بيضاء وحمراء (أساور) لعبت دورًا مشابهًا لشعار القرون السابقة. وقد ارتدى المقاتلون البولنديون من أجل الحرية مثل هذه الأساور خلال انتفاضة بولندا الكبرى (1918-1919) وانتفاضات سيليزيا (1919-1921)، وكذلك خلال الحرب العالمية الثانية (1939-1945) من قبل جنود جيش الوطن (AK) وكتائب الفلاحين (BCh) - وعادة ما كانت مزينة بأحرف تشكيلاتهم المختصرة. ^[13] خلال الحرب العالمية الثانية، رفع الجنود البولنديون العلم البولندي في العديد من مواقع انتصاراتهم. في 18 مايو 1944، بعد انتصار الحلفاء على القوات الألمانية في معركة مونتي كاسينو ، رفعت دورية من فوج بودوليان أولان الثاني عشر (جزء من فرقة البندقية الكارباتية البولندية الثالثة ) العلم البولندي على أنقاض دير مونتي كاسينو في إيطاليا. في 1 أغسطس 1944، وهو اليوم الأول من انتفاضة وارسو ، رُفع علم أبيض وأحمر على مبنى Prudential ، أطول ناطحة سحاب في وارسو في ذلك الوقت. أثناء تحرير وارسو من قبل القوات السوفيتية وجيش الشعب البولندي في 17 يناير 1945، رُفعت الأعلام البولندية على قصر بلفيدير وأطلال محطة السكك الحديدية الرئيسية . في 2 مايو 1945، بعد الاستيلاء على برلين ، نصب جنود البطارية السابعة، الفرقة الثالثة، فوج المدفعية الخفيفة الأول الأعلام البولندية على عمود النصر في برلين . ^[13]

كما استخدم المتظاهرون المناهضون للحكومة الأعلام البولندية في ظل الحكم الشيوعي. وخلال أعمال الشغب الدموية التي اندلعت عام 1956 في بوزنان وعام 1970 في جدينيا ، حمل المتظاهرون أعلامًا ملطخة بالدماء على الشريط الأبيض. ^[13]

مقارنة درجات اللون الأحمر
	قرمزي
	قطيفة
	الزنجفر
	القانون الحالي [أ]
	HTML الأحمر

حتى عام 1927، لم يتم تحديد الظلال الدقيقة للألوان الوطنية قانونيًا. في الممارسة العملية، كان اللون الفعلي، وخاصة اللون الأحمر، يعتمد على نوع الصبغة الحمراء المتاحة. في بولندا قبل التقسيم، كان اللون القرمزي ، بسبب سعره المرتفع، لونًا مرتبطًا بالأثرياء والمتميزين. يمكن الحصول عليه من القرمزي البولندي المحصود محليًا ، على الرغم من توفر البدائل المستوردة أيضًا: القرمزي من حوض البحر الأبيض المتوسط ​​(ومن هنا جاء اسم كارمازين ، الاسم البولندي للون) والقرمزي المكسيكي بعد اكتشاف العالم الجديد. كان اللون القرمزي مخصصًا للنبلاء ويعتبر رمزًا للأرستقراطية، بحيث أصبح كارمازين مرادفًا للقطب . يمكن أن يكون الحظر الملكي على ارتداء هذا اللون شكلاً من أشكال العقوبة؛ في القرن الرابع عشر، مُنعت عشيرة ناونتش في بولندا الكبرى من ارتداء اللون القرمزي بسبب تواطؤ أسلافهم في اغتيال الملك بريميسلاوس عام 1296. ^[13] في النصف الأول من القرن التاسع عشر، وبسبب تأثير الموضة الفرنسية، تم استبدال اللون القرمزي إلى حد كبير باللون الأمارانث الأرخص . ^[14]

لم يحدد قانون الشعار الوطني لعام 1831 ظل اللون الأحمر، الأمر الذي انتقده بسببه يواكيم ليليويل، ^[13] كما لم يحدده قانون شعار النبالة والألوان الوطنية لعام 1919. في عام 1921، أصدرت وزارة الشؤون العسكرية كتيبًا يحتوي على رسوم توضيحية للعلم البولندي ورموز وطنية أخرى استخدمت الظل القرمزي للون الأحمر. ^[16] ومع ذلك، لم يكن الكتيب مصدرًا رسميًا للقانون وتم نشره لغرض إعلامي فقط. تم تحديد ظل اللون الأحمر قانونيًا لأول مرة بموجب مرسوم رئاسي صادر في 13 ديسمبر 1927 والذي نص على أن الظل الرسمي هو القرمزي . تم تأييد هذه المواصفات بموجب مرسوم صادر في 7 ديسمبر 1955. ^[13] استبدل قانون شعار النبالة الصادر في 31 يناير 1980 ^[2] الوصفة اللفظية بإحداثيات ثلاثية الألوان في مساحة ألوان CIE كما اقترح نيكوديم سوبتشاك، وهو خبير في قياس الألوان ، ^[17] مما جعل اللون الناتج أقرب إلى القرمزي مرة أخرى.

كان علم دوقية بوزنان الكبرى ، وهي مقاطعة مستقلة يسكنها البولنديون تابعة لمملكة بروسيا ، والتي أنشئت عام 1815، عبارة عن لونين أفقيين أحمر وأبيض. وقد أخذت ألوانه من شعار النبالة الخاص بالدوقية والذي يتكون من النسر الأسود البروسي مع نقش النسر الأبيض البولندي. ومع تزايد سياسة ألمانيا المعادية لبولندا والتعريف المتزايد باللونين الأبيض والأحمر كألوان وطنية بولندية، تم استبدال علم بوزنان الأحمر والأبيض في عام 1886 بثلاثة ألوان أفقية بيضاء وسوداء وبيضاء . ^[18]

اليوم، تعتمد العديد من الأعلام المستخدمة في بولندا على تصميم العلم الوطني. وينطبق هذا بشكل خاص على الأعلام التي حددها القانون البولندي والتي يستخدمها الجيش البولندي وغيره من الخدمات العسكرية الموحدة، مثل الراية البحرية - وهي عبارة عن علم أفقي ثنائي اللون أبيض وأحمر مشوه بشعار بولندا في الشريط الأبيض. ^[19] تشبه أعلام بعض الأقسام الإدارية أيضًا العلم الوطني. تشمل الأمثلة العلم السابق لمحافظة سيليزيا السفلى - وهو علم أفقي ثنائي اللون أبيض وأحمر مشوه بشعار المحافظة - أو علم محافظة بولندا الصغرى - وهو علم ثلاثي الألوان أفقي من الأبيض والأصفر والأحمر مع شريط أصفر بعرض نصف أي من العلمين الآخرين. ^[20]

• قائمة الأعلام البولندية
• قائمة الأعلام البحرية والبحرية البولندية

• روسوكي ستانيسلاف؛ كوتشينسكي ستيفان؛ ويلوم يوليوسز (1970). Godło، barwy وترنيمة Rzeczypospolitej. Zarys dziejów [ الأسلحة والألوان ونشيد الجمهورية. رسم تاريخي ] (باللغة البولندية). وارسو: فييدزا بويشتشنا.
• زناميروفسكي ، ألفريد (1995). Stworzony do chwały [ تم الإنشاء من أجل المجد ] (باللغة البولندية). وارسو: طبعات سبوتكانيا. رقم ISBN 83-7115-055-5.

قانون

• Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r.  [دستور جمهورية بولندا]، Dz. يو، 1997، المجلد. 78، رقم 483 (2 أبريل 1997)
• أوستاوا زي دنيا 6 czerwca 1997 r. – كوديكس كارني  [قانون العقوبات]، Dz. يو، 1997، المجلد. 88، رقم 553 (6 يونيو 1997)
• أوستاوا زي دنيا 18 ستيتشنيا 1951 ر. o dniach wolnych od pracy [ قانون أيام عدم العمل  ]، Dz. يو، 1951، المجلد. 4، رقم 28 (18 يناير 1951)
• أوستاوا زي دنيا 31 ستيتشنيا 1980 ص. o godle, barwach i hymnie  Rzeczypospolitej Polskiej oraz o pieczęciach państwowych [الأسلحة والألوان والنشيد الوطني لجمهورية بولندا، وقانون أختام الدولة]، Dz. يو، 1980، المجلد. 7، رقم 18 (31 يناير 1980)
• أوستاوا دنيا 6 الكويت 1990 ص. o przywróceniu Święta Narodowego Trzeciego Maja  [إعادة تأسيس اليوم الوطني لقانون الثالث من مايو]، Dz. يو، 1990، المجلد. 28، العدد 160 (6 أبريل 1990)
• أوستاوا زي دنيا 9 لوتيجو 1990 ص. o zmianie przepisów o godle,  barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej [تعديل قانون الأسلحة والألوان والنشيد الوطني لجمهورية بولندا]، Dz. يو، 1990، المجلد. 10، رقم 60 (9 فبراير 1990)
• أوستاوا زي دنيا 19 لوتيجو 1993 ص. o znakach  Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej [قانون شارة القوات المسلحة لجمهورية بولندا]، Dz. يو، 1993، المجلد. 34، رقم 154 (19 فبراير 1993)

• "Informacja o wynikach kontroli używaniaرمزي państwowych przezOrgany administracji publicznej" (PDF) (باللغة البولندية). وارسو: الغرفة العليا للرقابة (Najwyższa Izba Kontroli). 2005 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 2 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 26 مارس 2015 . {{cite journal}}: تتطلب المجلة الاستشهاد بها |journal=( مساعدة )
• (بالبولندية والفرنسية) Łoza, ستانيسلاف ; تشايكوفسكي ، زيجمونت (1921). Godło i barwy Rzeczypospolitej Polskiej – خزائن وألوان من جمهورية بولندا . وارسو: وزارة الشؤون العسكرية. ص. 10.
• (بالبولندية) Projekt ustawy o zmianie ustawy o godle, barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej, Druk 2149, Warsaw, 15 أكتوبر 2003

• باجتليك، ستانيسواف (1 مايو 2008). "Szyjemy flagę narodową". غازيتا ويبوركزا (باللغة البولندية). أغورا . تم الاسترجاع 4 مايو 2008 .
• ماجيرا ماريك (9 يونيو 2006). "Zaczyna się mundial..." Życie Częstochowskie (باللغة البولندية). Beta Press SC مؤرشفة من الأصلي في 11 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع 2 فبراير 2008 .
• مولاك، فيسلاف؛ ساكيفيتش ، توماش (2007-05-02). "Bogdan Borusewicz gościem w "Sygnałach dnia"". مقابلة مع بوجدان بوروسيفيتش في البرنامج 1 Polskiego Radia (باللغة البولندية). القانون والعدالة . مؤرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع 2 فبراير 2008 .
• نيزابيتوسكا، مالوجورزاتا (يناير 1988). "اكتشاف أمريكا". ناشيونال جيوغرافيك .

• "Flaga". الموقع الرسمي لرئيس جمهورية بولندا (باللغة البولندية). مستشارية رئيس جمهورية بولندا . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم استرجاعه في 30 سبتمبر 2007 .
• أعلام العالم – الصفحات الفرعية:
  • "بوهيميا (جمهورية التشيك)" . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2007 .
  • "ألوان الأعلام" . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2007 .
  • "دوقية بوزنان الكبرى 1815–1849، مقاطعة بوزنان 1849–1920 (بروسيا، ألمانيا)" . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2007 .
  • "الأعلام الدينية البولندية" . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2008 .
• كرومر، آدم. "Flagi województw polskich". Polskie flagi، chorągwie، bandery... (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 4 فبراير 2008 . تم الاسترجاع 2 فبراير 2008 .
• "Protokół flagowy – Jak postępować z flagami" (باللغة البولندية). Instytut Heraldyczno-Weksylologiczny. 11 تموز/يوليه 2005 مؤرشفة من الأصلي في 1 يوليو 2008 . تم الاسترجاع 30 سبتمبر 2007 .
• سارايتسيتش، إيفان. "معرف العلم" . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2008 .

• علم بولندا في موقع أعلام العالم