علم اندونيسيا

جمهورية اندونيسيا

سانج ساكا ميراه بوتيه بندرا ميراه بوتيه ميراه بوتيه
يستخدم	العلم الوطني والراية
حَجم	2:3
مُتَبنى	11 نوفمبر 1293 ( إمبراطورية ماجاباهيت ) 28 أكتوبر 1928 (موحد) 17 أغسطس 1945 ؛ منذ 79 عامًا (أصلي) 17 أغسطس 1950 ؛ منذ 74 عامًا (رسمي) ( 1945-08-17 )  ( 1950-08-17 )
تصميم	ثنائي اللون الأفقي الأحمر والأبيض
يستخدم	النسخة المادية
حَجم	2:3

العلم الوطني لإندونيسيا هو ثنائي اللون بسيط مع شريطين أفقيين، أحمر (أعلى) وأبيض (أسفل) بنسبة إجمالية 2:3. ^[1] تم تقديمه ورفعه في الأماكن العامة أثناء إعلان الاستقلال في 17 أغسطس 1945 في شارع بروكلاماسي 56 (شارع بيغانغسان تيمور سابقًا) في جاكرتا ، ومرة ​​أخرى عندما نقل الهولنديون السيادة رسميًا في 27 ديسمبر 1949. ظل تصميم العلم دون تغيير منذ ذلك الحين.

علم إندونيسيا مشابه من الناحية الرسومية لعلم موناكو ، مع اختلاف طفيف في درجة اللون الأحمر ونسبة أبعاده. علم بولندا له أبعاد مماثلة ولكن الألوان معكوسة: أبيض في الأعلى وأحمر في الأسفل. في علمي موناكو وبولندا، يكون اللون الأحمر بدرجة أغمق قليلاً من اللون الأحمر في إندونيسيا. علم سنغافورة له نفس أبعاد علم إندونيسيا تمامًا، ولكن مع إضافة هلال أبيض وخمس نجوم في شكل نجمة خماسية في الزاوية اليسرى العلوية من العلم، حيث يكون اللون الأحمر بدرجة أفتح قليلاً.

"علم البحرية الإندونيسي" مخصص للاستخدام الحصري للبحرية الإندونيسية . ويرفع من سارية كل سفينة حربية إندونيسية نشطة أثناء الرسو أو الإرساء على الرصيف وفي المناسبات الخاصة. ويوصف تصميم العلم بأنه يتكون من تسعة خطوط متناوبة، تتكون من خمسة خطوط حمراء وأربعة خطوط بيضاء. ويلقب بـ " سانغ ساكا ميراه بوتيه" أو " العلم الأحمر والأبيض الإرثي " . ويعود تاريخ العلم البحري إلى عصر إمبراطورية ماجاباهيت . اشتهرت هذه الإمبراطورية بقوتها البحرية العظيمة، وكانت ترفع علمًا مشابهًا على سفنها. ^[2] 

تستمد ألوان العلم من راية إمبراطورية ماجاباهيت في القرن الثالث عشر . ^[3] ومع ذلك، فقد اقترح أن رمزية اللونين الأحمر والأبيض يمكن أن ترجع أصلها إلى الأساطير الأسترونيزية الشائعة القديمة حول ثنائية الأم الأرض (الحمراء) والأب السماء (البيضاء). هذا هو سبب ظهور هذه الألوان في العديد من الأعلام في جميع أنحاء أسترونيزيا، من تاهيتي إلى مدغشقر . ^[4] يمكن العثور على أقدم السجلات للبانجي الأحمر والأبيض أو الباتاكا (علم طويل على عمود من الخيزران المنحني) في سجلات باراراتون ؛ وفقًا لهذا المصدر، رفعت قوات جاياكاتوانج من جيلانج جيلانج الراية الحمراء والبيضاء أثناء غزوهم لسينغهاساري في أوائل القرن الثاني عشر. يشير هذا إلى أنه حتى قبل عصر ماجاباهيت، كانت الألوان الحمراء والبيضاء محترمة بالفعل ومستخدمة كرايات للمملكة في عصر كيديري (1042 - حوالي  1222 ).

كان تلوين المنسوجات باللونين الأحمر والأبيض متاحًا في إندونيسيا القديمة. الأبيض هو اللون الطبيعي للأقمشة القطنية المنسوجة، بينما الأحمر هو أحد أقدم الأصباغ الطبيعية ، والتي تم الحصول عليها إما من أوراق خشب الساج ، ^{[5] أو} أزهار Averrhoa bilimbi ، أو قشرة ثمار المانغوستين . ^[6]

لم تكن الممالك الجاوية فقط هي التي استخدمت اللونين الأحمر والأبيض. حمل علم معركة الملك سي سينغامانغاراجا التاسع من أراضي باتاك صورة لسيفين توأم أبيضين يسمى بيسو غاجا دومباك على خلفية حمراء. ^[7] خلال حرب آتشيه 1873-1904، استخدم محاربو آتشيه علم معركة يحمل صورة سيف ونجمة وهلال وشمس وبعض النصوص القرآنية باللون الأبيض على خلفية حمراء. [ ^8] يسمى العلم الأحمر والأبيض لمملكة عظام البوجينيز في جنوب سولاويزي وورومبورانج . ^[9] العلم الملكي الباليني بادونغ (بوري باميكوتان) أحمر وأبيض وأسود. ^[10] استخدم الأمير ديبونيجورو أيضًا راية حمراء وبيضاء خلال حرب جاوة (1825-1830).

في أوائل القرن العشرين، أعاد الطلاب ثم القوميون إحياء هذه الألوان كتعبير عن القومية ضد الهولنديين . شوهد التصميم السابق لأول مرة على غلاف مجلة هولندية بعنوان Gedenkboek 1908-1923 التي تديرها Perhimpoenan Indonesia ("الجمعية الإندونيسية"). جمعت 13 رسالة كتبها أعضاؤها المجهولون، وكان لديها علم مرفوع شرير من شريط أحمر وأبيض متراكب مع رأس بانتنج متجهًا بعيدًا عن الرافعة. ^[11] تم رفع العلم الأحمر والأبيض الحديث بدون رأس بانتنج لأول مرة في جاوة عام 1928، وتم حظره بسرعة تحت الحكم الهولندي . أصبح العلم الذي تبناه Kesatuan Melayu Muda ليرمز إلى القومية الملايوية ضد الاستعمار الأوروبي . عند إعلان إندونيسيا عن الاستقلال في 17 أغسطس 1945، تم اعتماده كعلم وطني، وكان قيد الاستخدام منذ ذلك الحين. ^[12] بعد الاعتراف باستقلال إندونيسيا، تقدمت موناكو ، التي كان لها علم مماثل ، بشكوى تم تجاهلها إلى حد كبير. ^[13]

ظهر العلم في حادثة معروفة أثناء حرب الاستقلال الإندونيسية عندما قام شباب إندونيسيون أثناء الفترة التي سبقت معركة سورابايا في أواخر عام 1945 بإزالة العلم الهولندي الاستعماري الذي كان يرفرف فوق فندق ياماتو ، ومزقوا الشريط الأزرق وأعادوا رفعه كعلم إندونيسي. تمت إعادة تسمية الفندق لاحقًا لفترة وجيزة باسم فندق مرديكا ، والذي يعني "فندق الاستقلال". ^[14]

• 
  علم شركة الهند الشرقية الهولندية المستخدم في الفترة من 20 مارس 1602 إلى 1 يناير 1800
• 
  علم جزر الهند الشرقية الهولندية المستخدم في الفترة من 1 يناير 1800 إلى 27 ديسمبر 1949
• 
  علم الإمبراطورية اليابانية المستخدم في الفترة من 8 مارس 1942 إلى 17 أغسطس 1945 (3 سنوات و5 أشهر)
• 
  علم إندونيسيا المستخدم في الفترة من 17 أغسطس 1945 حتى الآن ^[15]
• 
  علم التدريب المستخدم لاستبدال العلم الوطني أثناء التدريبات

وفقًا للمادة 35 من دستور عام 1945 ، فإن الاسم الرسمي للعلم هو Sang Saka Merah-Putih . يُطلق على العلم عادةً اسم Bendera Merah-Putih ("العلم الأحمر والأبيض"). وفي بعض الأحيان، يُطلق عليه أيضًا اسم Sang Dwiwarna ("الثنائي اللون"). يشير Sang Saka Merah-Putih إلى العلم التاريخي المسمى Bendera Pusaka ("العلم التراثي") ونسخته. علم Bendera Pusaka هو العلم الذي تم رفعه أمام منزل سوكارنو بعد أن أعلن استقلال إندونيسيا في 17 أغسطس 1945. تم خياطة علم Bendera Pusaka الأصلي بواسطة فاتماواتي وتم رفعه كل عام أمام قصر مرديكا خلال حفل يوم الاستقلال. تم رفعه للمرة الأخيرة في 17 أغسطس 1968. ومنذ ذلك الحين تم الحفاظ عليه واستبداله بنسخة طبق الأصل حيث اعتُبر العلم الأصلي هشًا للغاية. ^[1]

وقد تم التعبير عن آراء عديدة حول معنى اللونين الأحمر والأبيض في العلم الإندونيسي. ومن هذه الآراء أن اللون الأحمر يرمز إلى الشجاعة، بينما يرمز اللون الأبيض إلى النقاء. وهناك رأي آخر مفاده أن اللون الأحمر يرمز إلى جسد الإنسان أو الحياة الجسدية، بينما يرمز اللون الأبيض إلى الروح أو الحياة الروحية ؛ وهما معًا يرمزان إلى إنسان كامل. ^[12]

كما قال سوكارنو :

اللون الأحمر هو رمز الشجاعة، واللون الأبيض هو رمز النقاء. ظل علمنا هناك لمدة 600 عام. ^[16]

الألوان هي نفس الألوان المستخدمة في علم ماجاباهيت . [ ^17]

المخطط الرقمي [18]	اللون الأحمر RGB	أبيض	المخطط المادي	الصباغ الأحمر	أبيض
اللون الأحمر والأخضر والأزرق	255-0-0	255-255-255	اللون الأحمر والأخضر والأزرق	237-28-36	255-255-255
عرافة	#FF0000	#FFFFFF	عرافة	#ED1C24	#FFFFFF
اللون CMYK	غير قابل للتحويل	0، 0، 0، 0	اللون CMYK	0، 100، 100، 0	0، 0، 0، 0

تم وصف العلم في المادة 35، الفصل الخامس عشر، من دستور إندونيسيا؛ القانون رقم 24/2009؛ واللائحة الحكومية رقم 40/1958. ^{[19] [20]}

العلم الوطني لإندونيسيا هو اللونين الأحمر والأبيض ( سانغ ميراه بوتيه )

—  المادة 35، الفصل الخامس عشر، دستور إندونيسيا ^[21]

يجب رفع العلم في الفترة بين شروق الشمس وغروبها ، ولكن في ظروف معينة، يمكن القيام بذلك في الليل. في الاستخدام اليومي، يجب رفع العلم في كل احتفال مثل يوم الاستقلال الإندونيسي في 17 أغسطس من كل عام، من قبل المواطنين الذين لديهم الحق في استخدامه في المنزل أو المبنى أو المكتب أو المدارس أو الكليات أو وسائل النقل العامة والخاصة والمكتب التمثيلي لإندونيسيا في الخارج. ^[22]

يمكن استخدامه كغطاء لتابوت الرئيس أو الرؤساء السابقين ، أو نائب الرئيس أو نواب الرئيس السابقين ، أو أعضاء مجلس الوزراء ، أو رئيس مجلس النواب ، أو رئيس الحكومة ، أو أعضاء القوات المسلحة الإندونيسية ، أو الأشخاص الذين هم أعضاء في الشرطة الوطنية الإندونيسية الذين لقوا حتفهم في الخدمة، أو المواطن الإندونيسي الذي قدم مساهمات لأمته كشارة شرف. ^[22]

يجب عرض العلم يوميًا في أماكن مثل القصر الرئاسي والمباني الحكومية والمكاتب الخاصة ومراكز الحدود والجزر الخارجية في أراضي إندونيسيا ومقبرة الأبطال الوطنيين. ^[22]

يجب عرض العلم في كل مكان في الأيام الخاصة، وهي: ^[19]

• 2 مايو: اليوم الوطني للتعليم .
• 20 مايو: يوم الصحوة الوطنية .
• 1 يونيو: يوم ميلاد بانكاسيلا .
• 17 أغسطس : يوم استقلال إندونيسيا .
• 28 أكتوبر: يوم تعهد الشباب .
• 10 نوفمبر: يوم الأبطال .

ينبغي رفع العلم إلى نصف الصاري كعلامة على الحداد في هذه الأيام: ^[19]

• 30 سبتمبر، تخليداً لذكرى حركة 30 سبتمبر . بعد سقوط سوهارتو ونهاية النظام الجديد في عام 1998، توقف هذا التقليد. ومع ذلك، فقد تم استئناف تقليد إنزال العلم في هذا اليوم في السنوات الأخيرة. ^[23]
• 12 أكتوبر، في ذكرى ضحايا تفجيرات بالي عام 2002
• 26 ديسمبر، إحياءً لذكرى ضحايا زلزال وتسونامي المحيط الهندي عام 2004 .
• ثلاثة أيام بعد وفاة الرئيس أو الرؤساء السابقين ، ونائب الرئيس أو نواب الرئيس السابقين ، وأعضاء مجلس الوزراء ، ورئيس مجلس النواب ، ورئيس الحكومة .
• أيام الحداد الأخرى التي حددتها الحكومات الوطنية أو المحلية. ^[24]

تنص المادة 24 من القانون رقم 24/2009 بشأن الأعلام واللغة والرموز الوطنية والأناشيد على أنه يحظر على الأشخاص: ^[19]

1. تدمير أو تمزيق أو دوس أو حرق أو القيام بأي أفعال أخرى بقصد تشويه أو إهانة أو إهانة شرف العلم الوطني؛
2. استخدام العلم الوطني في اللوحات الإعلانية أو الإعلانات التجارية؛
3. رفع العلم الوطني إذا كان تالفًا أو ممزقًا أو ملطخًا أو مجعدًا أو باهتًا؛
4. الطباعة على العلم الوطني أو تطريزه أو إضافة أحرف أو أرقام أو صور أو علامات أخرى، أو إضافة شارات أو أي أشياء إليه؛
5. استخدام العلم الوطني لتغطية سقف أو سطوح، أو لتغليف أو تغطية البضائع بطريقة من شأنها أن تنال من شرف العلم الوطني.

تنص المادة 66 و67 من القانون رقم 24/2009 على أن كل من ارتكب أيًا من هذه الأفعال المحظورة قد يعاقب بالسجن لمدة تصل إلى خمس سنوات أو بغرامة تصل إلى خمسمائة مليون روبية. ^[19]

• قائمة أعلام إندونيسيا
• أعلام الولايات المتحدة وإندونيسيا
• شعارات النبالة في إندونيسيا
• أومبول-أومبول
• إرشادات حجم علم إندونيسيا أرشيف 15 أكتوبر 2022 على موقع Wayback Machine

الوسائط المتعلقة بالعلم الوطني لإندونيسيا على ويكيميديا ​​كومنز

• إندونيسيا في أعلام العالم