بوابة الهند

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 36 صور
الموسوعة الحرة

بوابة الهند
بوابة الهند
تقع بوابة الهند في مومباي
بوابة الهند
موقع بوابة الهند في مومباي
تقع بوابة الهند في ولاية ماهاراشترا
بوابة الهند
موقع بوابة الهند في ولاية ماهاراشترا
تقع بوابة الهند في الهند
بوابة الهند
موقع بوابة الهند في الهند
معلومات عامة
يكتبقوس النصر
الطراز المعماريالعمارة الهندية الإسلامية في ولاية غوجارات [أ]
موقعمومباي ، الهند
الإحداثيات18°55′19″N 72°50′05″E / 18.9219°N 72.8346°E / 18.9219; 72.8346
بدأ البناء31 مارس 1913
مكتمل1924
افتتح4 ديسمبر 1924
يكلف₹ 21.13 لكح
مالكالمسح الأثري للهند
ارتفاع26 متر (85 قدم)
أبعاد
القطر15 مترا (49 قدما)
التصميم والبناء
المهندس(ون) المعماري(ون)جورج ويتيت
شركة هندسة معماريةجامون الهند
فريق التجديد
المهندس(ون) المعماري(ون)جورج ويتيت
موقع إلكتروني
بوابة الهند

بوابة الهند هي نصب تذكاري تم الانتهاء من بنائه في عام 1924 على الواجهة البحرية لمومباي (بومباي)، الهند. وقد تم تشييده لإحياء ذكرى وصول جورج الخامس لتتويجه إمبراطورًا للهند في ديسمبر 1911 في طريق ستراند بالقرب من نافورة ويلينجتون . وكان أول ملك بريطاني يزور الهند.

وُضع حجر الأساس في مارس 1913 لنصب تذكاري بُني على الطراز الإسلامي الهندي ، مستوحى من عناصر العمارة الغوجاراتية في القرن السادس عشر. ولم تتم الموافقة على التصميم النهائي للنصب التذكاري من قبل المهندس المعماري جورج ويتيت إلا في عام 1914، واكتمل البناء في عام 1924. والهيكل عبارة عن قوس تذكاري مصنوع من البازلت ، ويبلغ ارتفاعه 26 مترًا (85 قدمًا)، ويشبه معماريًا قوس النصر بالإضافة إلى العمارة الغوجاراتية في ذلك الوقت .

بعد بنائه، تم استخدام البوابة كمدخل احتفالي رمزي للهند لموظفي الحكومة المهمين. البوابة هي أيضًا النصب التذكاري الذي غادرت منه آخر القوات البريطانية في عام 1948، بعد استقلال الهند قبل عام. تقع على الواجهة البحرية بزاوية، مقابل قصر تاج محل وفندق تاور وتطل على بحر العرب . اليوم، أصبح النصب التذكاري مرادفًا لمدينة مومباي، وهو من بين مناطق الجذب السياحي الرئيسية فيها. تعد البوابة أيضًا نقطة تجمع للسكان المحليين والباعة الجائلين والمصورين الذين يطلبون الخدمات. لها أهمية بالنسبة للمجتمع اليهودي المحلي حيث كانت مكانًا لاحتفالات حانوكا ، بإضاءة المنوراه ، منذ عام 2003. يوجد خمسة أرصفة تقع عند البوابة، يستخدم اثنان منها لعمليات العبارات التجارية.

كانت البوابة موقعًا لهجوم إرهابي في أغسطس 2003 ، عندما انفجرت قنبلة في سيارة أجرة متوقفة أمامها. تم تقييد الوصول إلى البوابة بعد أن تجمع الناس في مقرها في أعقاب هجمات مومباي الإرهابية عام 2008 ، والتي استُهدف فيها فندق تاج المقابل للبوابة ومواقع أخرى في محيطها.

في مارس 2019، اقترحت حكومة ولاية ماهاراشترا خطة من أربع خطوات لتطوير الموقع لراحة السياح، وذلك بعد توجيه أصدره حاكم الولاية في فبراير 2019.

التاريخ والأهمية

تم بناء بوابة الهند لإحياء ذكرى وصول جورج الخامس، إمبراطور الهند وماري من تيك، زوجة الإمبراطورة، إلى الهند في أبولو بوندر، مومباي (بومباي) في 2 ديسمبر 1911 قبل دلهي دوربار عام 1911؛ كانت أول زيارة لملك بريطاني إلى الهند. [2] [3] [4] ومع ذلك، لم يتمكنوا إلا من رؤية نموذج من الورق المقوى للنصب التذكاري، [ب] حيث لم يبدأ البناء حتى عام 1915. [2] [6]

وُضع حجر الأساس للبوابة في 31 مارس 1913 من قبل حاكم بومباي آنذاك، السير جورج سيدنهام كلارك، مع اعتماد التصميم النهائي لجورج ويتيت للبوابة في أغسطس 1914. [7] [6] قبل بناء البوابة، كانت أبولو بوندر تخدم منطقة صيد الأسماك الأصلية. [8] بين عامي 1915 و1919، استمر العمل في أبولو بوندر لاستصلاح الأرض التي كان من المقرر بناء البوابة عليها، جنبًا إلى جنب مع بناء جدار بحري. [7] تولت شركة جامون إنديا أعمال البناء للبوابة. [9] [ج]

اكتملت أساساته في عام 1920 بينما انتهى البناء في عام 1924. [12] [7] تم افتتاح البوابة للجمهور في 4 ديسمبر 1924 من قبل نائب الملك آنذاك، روفوس إسحاق، ماركيز ريدينغ الأول . [13] بعد استقلال الهند، مرت آخر القوات البريطانية التي غادرت الهند، الكتيبة الأولى من مشاة سومرست الخفيفة ، عبر البوابة بتحية من 21 طلقة، كجزء من احتفال في 28 فبراير 1948، إيذانًا بنهاية الحكم البريطاني . [14] [15] [د]

ن. كامالا، أستاذ في جامعة جواهر لال نهرو ، [16] يشير إلى البوابة باعتبارها "جوهرة في التاج" و"رمزًا للغزو والاستعمار". [17] [E] يخلد النصب التذكاري إرث الحكم الاستعماري البريطاني، وبالتحديد الزيارة الأولى لملك بريطاني إلى الهند واستخدامه كنقطة دخول لأفراد الاستعمار البارزين إلى الهند البريطانية. [20] اليوم، أصبحت البوابة مرادفة لمدينة مومباي. [21] [22] [F] منذ بنائها، ظلت البوابة من بين الهياكل الأولى المرئية للزوار الذين يصلون إلى بومباي عن طريق البحر. [25] [H]

منذ عام 2003، أصبحت البوابة هي الموقع الذي يضيء فيه المجتمع اليهودي المحلي الشمعدان للاحتفال بعيد الحانوكا كل عام. [28] [29] بدأ هذه الطقوس الحاخام جافريل نوح هولتزبيرج من الحاباد في مومباي (الموجود في ناريمان هاوس ). [28] كما أصبحت أيضًا موقعًا للصلاة بعد هجمات مومباي الإرهابية عام 2008 والتي استهدفت، من بين أمور أخرى، ناريمان هاوس. [30] فقد الحاخام هولتزبيرج حياته في الهجمات الإرهابية عام 2008. [28]

التصميم والهندسة المعمارية

نقش على البوابة يقول: "تم تشييده لإحياء ذكرى وصول جلالتيهما الإمبراطوريتين الملك جورج الخامس والملكة ماري إلى الهند في الثاني من ديسمبر 1911"

الهيكل، المصنوع من البازلت الأصفر والخرسانة، مستطيل الشكل، وله جانبان طويلان واثنان أقصر بكثير. وتوجد ثلاثة ممرات مقوسة بين الجانبين الطويلين، بالإضافة إلى ممر مقوس واحد بين الجانبين القصيرين. والقوس المركزي أعلى وأوسع، مع طابق إضافي أعلاه، ترتفع منه أربعة أبراج. والأقواس على الجوانب القصيرة بنفس حجم وتصميم الأقواس الأصغر على الجوانب الطويلة. وأسلوب بوابة الهند هو العمارة الهندية الساراسينية ، مع العديد من التفاصيل المأخوذة من الطراز الإقليمي الغوجاراتي . وتذكرنا الواجهة بواجهات المساجد الغوجاراتية ، على سبيل المثال مسجد جامع أحمد آباد عام 1424، في حين أن الشكل الأساسي، وفقًا لمصطلحات العمارة الكلاسيكية ، هو ثماني الأضلاع مع مخطط أرضي من ثمانية أرصفة ، كما هو مستخدم في بعض الأقواس النصرية والنصب التذكارية، بما في ذلك قوس النصر في باريس. يتميز الجزء الخارجي بأشرطة زخرفية مقيدة ولكن معقدة، وشاشات جالي حول الأقواس الأصغر.

الجانب المواجه للبحر

يبلغ ارتفاع قوس البوابة 26 مترًا (85 قدمًا) ويبلغ قطر قبتها المركزية 15 مترًا (49 قدمًا). [31] [9] تم بناء النصب التذكاري من البازلت الأصفر والخرسانة المسلحة. [32] تم الحصول على الأحجار محليًا بينما تم جلب الشاشات المثقبة من جواليور . [33] يواجه النصب التذكاري ميناء مومباي. [34] يوجد أربعة أبراج على هيكل البوابة، وهناك درجات مبنية خلف قوس البوابة تؤدي إلى بحر العرب. [35] يتميز النصب التذكاري بشبكة حجرية معقدة (تُعرف أيضًا باسم عمل الجالي ). [31] جمع المهندس المعماري الاسكتلندي جورج ويتيت العناصر المعمارية الأصلية مع عناصر الهندسة المعمارية في القرن السادس عشر في ولاية جوجارات . [36] [I] تمت إعادة محاذاة واجهة الميناء من أجل عمل ساحة تمتد إلى وسط المدينة. على جانبي القوس، توجد قاعات كبيرة تتسع لـ 600 شخص. [32] بلغت تكلفة البناء 21 لكح روبية (25000 دولار أمريكي)، تحملتها الحكومة آنذاك. [9] بسبب ندرة الأموال، لم يتم بناء طريق الاقتراب أبدًا. وبالتالي، تقف البوابة بزاوية على الطريق المؤدي إليها. [13]

منظر جانبي من القارب

في فبراير 2019، شرعت شركة Seagate Technology و CyArk في مهمة لتسجيل البوابة رقميًا والحفاظ عليها، من خلال المسح الرقمي وأرشفة النصب التذكاري. [21] سيتم استخدام الصور والبيانات التي تم جمعها لإنشاء نماذج ثلاثية الأبعاد واقعية. [37] هذا جزء من برنامج CyArk الدولي للحفاظ على المعالم التراثية رقميًا. [21] يتضمن ذلك مسوحات جوية أجريت باستخدام المسح الضوئي الأرضي بالليزر ( LiDAR ) والطائرات بدون طيار وتمارين التصوير الفوتوغرامتري . [38] ستُعلم الرسومات والنماذج ثلاثية الأبعاد أي أعمال إعادة بناء مستقبلية. [39]

الموقع والأرصفة

منظر جوي في عام 2014، مع الحدائق قبل التخفيض
تمثال شيفاجي، بالقرب من البوابة

تقف البوابة بزاوية، مقابل فندق تاج محل بالاس آند تاور ، الذي بُني عام 1903. [40] وفي أراضي البوابة، مقابل النصب التذكاري، يقف تمثال شيفاجي ، البطل المحارب المراثي الذي قاتل ضد إمبراطورية المغول لتأسيس إمبراطورية المراثا في القرن السابع عشر. [41] [42] تم الكشف عن التمثال في 26 يناير 1961 بمناسبة يوم الجمهورية في الهند . [43] [44] وقد حل محل تمثال برونزي للملك الإمبراطور جورج الخامس الذي كان يقف في مكانه. [45] [46] [ج] في عام 2016، ذكرت صحيفة ميد داي أن تمثال جورج الخامس محفوظ في سقيفة من الصفيح تابعة لإدارة الأشغال العامة ، خلف كلية إلفينستون ، في فورت ، مومباي. [48] ​​تم نحت تمثال جورج الخامس بواسطة جي كيه مهاتري، [49] [50] الذي لديه أكثر من 300 منحوتة في رصيده في الهند. [48] بذل سانديب داهيساركار، المؤرخ والباحث والأكاديمي، جهودًا لنقل تمثال جورج الخامس إلى متحف، وقد أعاد الأخير تأكيد أن التمثال هو فن سواديشي . [48]

منظر لبوابة الهند من الساحة.
( عرض بانورامي تفاعلي بزاوية 360 درجة )

التمثال الآخر في منطقة البوابة هو تمثال سوامي فيفيكاناندا ، [51] [52] وهو راهب هندي يُنسب إليه الفضل باعتباره شخصية رئيسية في إدخال الفلسفات الهندية مثل الفيدانتا واليوغا إلى الغرب، وفي جلب الهندوسية إلى وضع الدين العالمي الرئيسي خلال أواخر القرن التاسع عشر. [53] [ ك ]

يوجد خمسة أرصفة تقع حول النصب التذكاري. [56] الرصيف الأول حصري لمركز بهابها للأبحاث الذرية ، بينما يستخدم الرصيفان الثاني والثالث لعمليات العبارات التجارية، والرابع مغلق، والخامس حصري لنادي اليخوت الملكي بومباي . [57] الرصيفان الثاني والثالث هما نقطة الانطلاق للسياح للوصول إلى كهوف إليفانتا ، والتي تبعد خمسين دقيقة بالقارب عن النصب التذكاري. [40] [58] تشمل الطرق الأخرى من البوابة رحلات العبارات إلى ريواس ومندوا وأليباوج ، بينما تعمل الرحلات البحرية أيضًا من البوابة. [ 59] يُقال إن هذه العبارات تحمل حمولة زائدة من الركاب اليوميين. [60] ترخص هيئة ميناء مومباي للسفن باستخدام البوابة بينما تصدر هيئة الملاحة البحرية في ماهاراشترا شهادات اللياقة لهم. [61]

السياحة والتنمية

بوابة الهند. فندق تاج محل وأفق مومباي من عبارة جزيرة إليفانتا

تعد البوابة من بين مناطق الجذب السياحي الرئيسية في مومباي. [62] تعد البوابة نصبًا محميًا في ماهاراشترا تحت رعاية هيئة المسح الأثري الهندية (ASI). [63] إنها مكان تجمع منتظم للسكان المحليين والباعة الجائلين والمصورين. [34] [15] [L] في عام 2012، نقلت مؤسسة تنمية السياحة في ماهاراشترا مهرجان إليفانتا للموسيقى والرقص من موقعه الأصلي في كهوف إليفانتا - حيث تم الاحتفال به لمدة 23 عامًا - إلى البوابة، بسبب السعة المتزايدة التي يوفرها المكان. [64] يمكن للبوابة استضافة 2000 إلى 2500 شخص، في حين أن كهوف إليفانتا يمكن أن تستضيف 700 إلى 800 شخص فقط. [65]

بحلول عام 2012، قامت شركة بلدية بومباي بزيادة مساحة الساحة المحيطة بالبوابة للمشاة من خلال ترميم المنطقة بتكلفة 5 كرور روبية . [66] وقد تضمن ذلك قطع الأشجار وتقليص مساحة الحديقة واستبدال المراحيض وإغلاق موقف السيارات. أدى إعادة التطوير إلى نزاع بين الصندوق الوطني الهندي للفنون والتراث الثقافي (INTACH) ومعهد أبحاث التصميم الحضري، وتعرضت الحكومة لانتقادات بسبب سوء تنفيذ المشروع الذي زعم المنتقدون أنه فشل في التوافق مع الخطط الأصلية. [66]

في يناير 2014، تعهدت شركة فيليبس لايتنج إنديا ، بالتعاون مع مؤسسة تنمية السياحة في ماهاراشترا، بإنفاق 2 كرور روبية لإضاءة البوابة، من خلال تركيب نظام إضاءة LED بستة عشر مليون درجة لون. [67] استخدمت فيليبس منتجات من Philips Color Kinetics وإضاءة الشوارع LED، ولم تتلق أي علامة تجارية لمشروع الإضاءة الذي تم فيه إنشاء 132 نقطة ضوء، والتي ورد أنها كانت أكثر كفاءة في استخدام الطاقة بنسبة ستين بالمائة من نظام الإضاءة القديم. [67] في أغسطس 2014، اقترحت مديرية الآثار والمتاحف بالولاية الحفاظ على البوابة من قبل ASI، بعد ملاحظة التدهور الناجم عن الرواسب المالحة من البحر. [68] كان من المقرر إعداد تقدير للتكاليف والموافقة عليه من قبل ASI. تم إجراء آخر عملية حفظ من هذا القبيل قبل عشرين عامًا. [68] أجريت دراسة مستقلة في وقت سابق على البوابة، بين يونيو 2001 ومايو 2002، بهدف إعلام الحفاظ المستقبلي للنصب التذكاري بفهم درجة تغير لون الأحجار بسبب الظروف الجوية الموسمية واللون المشبع للمعادن. [69] وجدت الدراسة أن أحجار النصب التذكاري تبدو أغمق أثناء الرياح الموسمية مقارنة بالمواسم الأخرى بينما يرتفع تغير اللون في الأجزاء الداخلية من النصب التذكاري مع اختلافات الرطوبة الموسمية ودرجة الحرارة، نظرًا لأنها لا تواجه البحر أو مياه الأمطار أو أشعة الشمس. [70] وخلصت إلى أن درجة التغيير والتغير العام في اللون في الأجزاء الداخلية أعلى من تلك الموجودة في الأجزاء الخارجية من النصب التذكاري. [71]

في عام 2015، وافقت هيئة ماهاراشترا البحرية وهيئة إدارة المنطقة الساحلية في ماهاراشترا على اقتراح لبناء رصيف ركاب بالقرب من أبولو بوندر وممشى بين البوابة ونادي راديو رئاسة بومباي . [22] كان الهدف من المشروع هو تقليل الازدحام في البوابة من خلال إغلاق جميع أرصفتها وإعادة التركيز على الموقع فقط كوجهة جذب سياحي. [72]

وقد أبدت شركات ومؤسسات تجارية مهتمة بالبوابة مثل مجموعة تاتا ومجموعة آر بي جي ومجموعة جيه إس دبليو ، والتي أعربت عن رغبتها في الحفاظ على البوابة وتعزيز مرافقها. [73] حدث هذا بعد أن حددت حكومة الولاية 371 موقعًا تراثيًا بموجب مخطط تبني المعالم الأثرية المحمية في ولاية ماهاراشترا فايبهاف (MVSPMAS). [74] وبموجب هذا المخطط، يمكن للشركات والمؤسسات تبني المعالم الأثرية وتوزيع الأموال لصيانتها، لتلبية مسؤوليتها الاجتماعية للشركات . [73] كما يوفر المخطط للرعاة الفرصة لتوليد الإيرادات من خلال بيع حقوقهم في عرض المعالم الأثرية في الإعلانات التجارية والإعلانات. تشمل فرص توليد الإيرادات الأخرى بيع تذاكر الدخول إلى الموقع وفرض رسوم على استخدام المرافق. [73]

في فبراير 2019، بدأت حكومة ولاية ماهاراشترا خطة لترميم وتنظيف وتجميل النصب التذكاري. وكان من المقرر إعداد خطة للمشروع في غضون شهر. [75] وجه حاكم الولاية، سي فيدياساجار راو ، مفوض شركة بلدية بومباي والمهندسين المعماريين لتقديم خطة مشروع في غضون شهر بشأن التدابير التي يجب اتخاذها لهذا الغرض. [76] [77] في نفس الشهر، اقترح قسم الآثار بالولاية الحفاظ الكيميائي مشيرًا إلى اسوداد الطحالب على الحجارة والشقوق السطحية. تم إجراء تدقيق الاستقرار الهيكلي آخر مرة قبل ثماني سنوات مع إزالة نمو النباتات على النصب التذكاري سنويًا. [78] في مارس 2019، وافقت حكومة الولاية على خطة من أربع مراحل لإدارة السياح الذين يزورون الموقع. وشمل ذلك الحفاظ المادي على النصب التذكاري، وتركيب عرض صوتي وضوئي ، ونقل المرسى حول النصب التذكاري ونظام دخول مبسط بالتذاكر. [79] اتبعت الخطة إرشادات اليونسكو بشأن المواقع التراثية المحمية وأخذت في الاعتبار آراء الأطراف المهتمة، بما في ذلك مديرية المتاحف والآثار، التي تقع ضمن نطاق اختصاصها؛ ومؤسسة ميناء مومباي، التي عُهد إليها بالأرض؛ ومؤسسة بلدية بومباي، التي تتحكم في الموقع. وقد تم تفويض مهمة وضع خطة إدارة مناسبة إلى المهندسين المعماريين. [80]

الأحداث والوقائع

مسيرة تضامنية عند البوابة في أعقاب هجمات مومباي الإرهابية عام 2008

كانت البوابة موقعًا لهجوم إرهابي في 25 أغسطس 2003. [ 81] يقال إن قوة الانفجار، من قنبلة في سيارة أجرة متوقفة بالقرب من فندق تاج محل، دفعت المارة إلى البحر. [82] في 13 أغسطس 2005، طعن رجل غير مستقر عقليًا فتاتين صغيرتين من مانيبور في مبنى البوابة. [83] في ليلة رأس السنة الجديدة عام 2007، تعرضت امرأة للتحرش من قبل حشد عند البوابة. [84]

في أعقاب هجمات مومباي الإرهابية في نوفمبر 2008 ، والتي استهدفت قصر تاج محل وفندق تاور المقابل للبوابة، من بين مواقع أخرى، تجمعت حشود من الناس بما في ذلك مراسلو ومصورو التلفزيون الإخباري في مقر البوابة. [81] [85] بعد ذلك، تم تقييد الوصول العام إلى المنطقة المحيطة. [66] خوفًا من المزيد من الهجمات على البوابة وعلى كهوف إليفانتا، اقترحت حكومة الولاية إغلاق جميع الأرصفة في البوابة واستبدالها برصيفين جديدين، سيتم بناؤهما بالقرب من نادي راديو رئاسة بومباي . [59] ردًا على الهجمات الإرهابية، أقيمت مسيرة تضامن في مقر البوابة في 3 ديسمبر 2008. [86] [87]

في فبراير 2019، نُظمت احتجاجات في المبنى في أعقاب هجوم بولوااما . [88] في يناير 2020، أصبحت البوابة موقعًا للاحتجاجات العفوية التي بدأت بين عشية وضحاها، تحت اسم "احتلوا البوابة"، في أعقاب الهجوم على جامعة جواهر لال نهرو، دلهي . [89] تم نقل المتظاهرين لاحقًا من مبنى البوابة إلى آزاد ميدان في مومباي لتسهيل حركة المرور والأشخاص. [90] [91]

في وسائل الإعلام

من المتوقع أن تتضمن لعبة الفيديو Mumbai Gullies التي تتخذ من مومباي مقراً لها بوابة الهند في خريطتها الخيالية. [92] [93]

عدة أفلام، مثل بهاي بهاي (1956)، بوابة الهند (1957)، شارارات (1959)، هوم هندوستاني (1960)، السيد إكس في بومباي (1964)، سادو أور شيتان (1968)، أنسو أور موسكان (1968 ). 1970)، أنداز (1971)، تشوتي سي بات (1976) ودون (1978) تم إطلاق النار عليهم عند بوابة الهند.

  • أبولو بوندر في عام 1905، مع الموقع الذي توجد فيه البوابة اليوم
    أبولو بوندر في عام 1905، مع الموقع الذي توجد فيه البوابة اليوم
  • الحمام على أراضي البوابة
    الحمام على أراضي البوابة
  • جالي يعمل على الأقواس
    جالي يعمل على الأقواس
  • الزخارف الزهرية كما تظهر على البوابة
    الزخارف الزهرية كما تظهر على البوابة
  • لقطة مقربة للبرج
    لقطة مقربة للبرج
  • أضاءت البوابة في المساء
    أضاءت البوابة في المساء
  • منظر داخلي للقبة مع زخارف المقرنصات
    منظر داخلي للقبة مع زخارف المقرنصات
  • الاحتفال بالتراجع والوشم في البوابة في يوم البحرية، 2018
    احتفالية الانسحاب والوشم عند البوابة في يوم البحرية 2018
  • البوابة كما تظهر مع قصر تاج محل وفندق البرج
    البوابة كما تظهر مع قصر تاج محل وفندق البرج
  • مصور يقدم خدمات في المنطقة
    مصور يقدم خدمات في المنطقة

الحواشي

  1. ^ كتب بانديوبادياي وآخرون (2008) "إن جهود الحكومة الهندية في تصوير التراث الهندوسي لا تتجلى في أي مكان أكثر بروزًا من الإشارة إلى هندسة بوابة الهند في مومباي... فقد تم التأكيد على أنه على الرغم من أن الحكام البريطانيين صمموا البوابة، إلا أنها كانت وفقًا لأسلوب ولاية جوجارات." [1]
  2. ^ بينما يلاحظ دوبي (2008) أن الملك والملكة مروا عبر "هيكل من الورق المقوى المزيف والمُقلَّد تم بناؤه مؤقتًا " ، [2] يلاحظ دي بروين وآخرون (2008) نفس الشيء ببساطة باعتباره "هيكلًا من الورق المقوى المزيف". [5]
  3. ^ تزعم شركة Gammon India أنها قامت بأول عملية وضع أكوام خرسانية مسلحة مسبقة الصنع في الهند لأساسات البوابة. [10] [11]
  4. ^ يكتب موريس (2005) عن البوابة، "كان هذا هو المكان الذي نزل فيه البريطانيون: وهذا هو المكان الذي غادروا منه في النهاية. لم تشهد بوابة الهند العديد من الوافدين الاحتفاليين بعد كل شيء، خلال العقود الثلاثة التي قضتها تحت الحكم البريطاني، لكنها شكلت الخلفية لمغادرة تاريخية واحدة - العرض الأخير الذي ودع به البريطانيون إمبراطوريتهم الهندية في عام 1947." [15]
  5. ^ كتبت كامالا (2000) "من خلال البوابة، كان المسافر الإمبراطوري يستطيع أن يدرك في مخيلته رؤية أمة خاضعة، أمة تم بناؤها ومعالجتها في نظره ومن أجله. وكما تشير تيجاسويني نيرانجانا، كان أحد الأهداف المعلنة للتعليم الإنجليزي هو إعطاء المستعمرين، "إلى جانب اللغة الإنجليزية، نماذج للثقافة الوطنية" (1992، 107)، [18] وكانت الأهداف المعلنة هي "إعطاء تعليم إنجليزي ليبرالي للطبقات المتوسطة والعليا، حتى نتمكن من تزويدهم بكل من المواد والنماذج لتشكيل الأدب الوطني" (تريفليان 1838، 175). [19] في حين أن مفاهيم مختلفة للهند - في الواقع، العديد من الهند - ربما كانت موجودة قبل الاستعمار البريطاني، فإن هذه الأمة المتجانسة، الهند، تم بناؤها فقط في الترجمة الإنجليزية. كانت بوابة الهند تتطلع إلى الخارج، ترحب بالمستعمر، رمزًا وميسرًا للاستيلاء، لكنها أيضًا "نظر إلى الداخل، وجمع الناس معًا (وفرقهم بعيدًا) حيث عرفوا أمتهم بكل إخلاص في الحياد الغريب للغة الإنجليزية." [17]
  6. ^ ظهرت البوابة أيضًا في أفلام تم تصويرها في مومباي أو بقصص تستند إلى مومباي. كتب رانجاني مازومدار (2010)، في إشارة إلى الفيلم الهندي باريندا عام 1989 ، "في مدينة يعيش فيها الأغنياء والفقراء جنبًا إلى جنب، حيث خيبة الأمل هي تجربة الأغلبية، أصبحت مومباي نوير مرادفة للتدهور الحضري والجريمة ورهاب الأماكن المغلقة ومجموعة متنوعة من الشخصيات التي تتميز بنوع من رغبة الموت ... سرعان ما ينجرف كاران في دوامة من العنف في سرد ​​يستخدم بوعي مواقع مومباي المألوفة مثل بوابة الهند ومعبد بابولناث والنوافير والمصانع المهجورة المختلفة ... لا تعد المساحة الحضرية مجرد خلفية ولكنها شخصية محورية في الفيلم واستخدام بوابة الهند لتقديم ذروة دموية مهد الطريق لخيال جديد للعنف ". [23]
    هناك أيضًا فيلم هندي عام 1957 بعنوان بوابة الهند يضم النصب التذكاري، بطولة مادوبالا وأوم براكاش . [24]
  7. ^ إشارة إلى فندق تاج محل بالاس الواقع مقابل البوابة، وكلاهما مرئيان معًا من البحر.
  8. ^ كتب تيندال (1992) "إذا كانت بومباي، كما يعتقد البعض، مدينة هندية ذات واجهة غربية، فإن البوابة وتاج محل [G] يشكلان هذه الواجهة على الرغم من ثرائهما الشرقي الثابت". [26] بينما كتب دوبي (2008) "إن القوس الإمبراطوري الدرامي للمدينة يزين مدخل الميناء، مما يعطي جوهرًا لوصف بومباي بأنها "البوابة" أو "الباب الأمامي" لشبه القارة، ليس على عكس، وفقًا لأحد المؤلفين، قوس النصر كمدخل إلى مدينة باريس ... لم يتم الانتهاء من قوس البازلت بلون العسل حتى عام 1924، ولكن بمجرد بنائه أصبح بالنسبة للمسافرين رمزًا معماريًا مهيمنًا في المدينة. كما يواجه فندق تاج محل، الواقع في مكان قريب، الميناء، ويطل على منظر خلاب للبحر، ويعتمد على الأذواق الجمالية للمسافر، مما يضفي عظمة مهيبة على صورة المدينة". [2] ومع ذلك، يلاحظ مونوجيت (1997)، "كان من الممكن رؤيته من مسافة بعيدة في البحر، وكان أول مشهد للحياة الطبيعية في أرض غريبة... واليوم، أصبحت البوابة مكانًا مفضلًا للتنزه لآلاف سكان بومباي... البوابة التي كانت ترمز ذات يوم إلى الحكم الإمبراطوري لا تزال ترمز إلى قرب المدينة من الغرب، واتصالها بالعالم الخارجي." [27]
  9. ^ كتب بانديوبادياي وآخرون (2008) "إن جهود الحكومة الهندية في تصوير التراث الهندوسي لا تتجلى في أي مكان أكثر بروزًا من الإشارة إلى هندسة بوابة الهند في مومباي... فقد تم التأكيد على أنه على الرغم من أن الحكام البريطانيين صمموا البوابة، إلا أنها كانت وفقًا لأسلوب ولاية جوجارات (إحدى الولايات الهندية)". [1]
  10. ^ كتب ماكجار (2015) "في يوليو 1959، في بومباي، تم وضع خطوات لاستبدال تمثال جورج الخامس، الذي كان يقف بجوار بوابة الهند على الواجهة البحرية للمدينة، بتمثال شاتراباتي شيفاجي ماهاراج، وهو محارب ماراثا مشهور. وباعتباره أحد أشهر التماثيل الملكية في الهند، أثار القرار مشاعر قوية بين أولئك على جانبي نقاش التماثيل. كتب أحد المغتربين البريطانيين المقيمين في بومباي إلى محرر صحيفة تايمز أوف إنديا للتنديد بـ "الحدود التي يمكن أن تصل إليها النزعة الضيقة والمشاعر القومية". وفي لندن، ردد ويليام هالي ، محرر صحيفة تايمز ، مثل هذه المشاعر... كتب هالي إلى صديق، "إن هذا العمل المتمثل في إزالة التماثيل هو في الحقيقة هراء إلى حد ما. مثل إلغاء كتابة التاريخ في رواية جورج أورويل 1984. ما حدث قد حدث ولا يوجد سبب يجعل الهنود يخجلون منه... متى سيعود التاريخ إلى طبيعته؟ "كيف يكبر الإنسان؟" ولكن المشاعر الهندية الرسمية بدأت تتحول بشكل حاسم ضد الاحتفاظ بالتماثيل البريطانية في الأماكن العامة. ففي سبتمبر/أيلول 1961، في ولاية ماهاراشترا (وهي ولاية جديدة انفصلت عن رئاسة بومباي السابقة على أسس لغوية)، أفادت لجنة أنشئت للنظر في الاحتفاظ بالآثار البريطانية أن أياً من التماثيل البريطانية في الولاية لا يمكن اعتباره مسيئاً للقومية الهندية، وأن عدداً قليلاً للغاية منها قد تعرض للتشويه. ومع ذلك، أوصت اللجنة بالاستعاضة التدريجية عن التماثيل البريطانية بأخرى "أكثر انسجاماً مع الشعور بالوطنية والقومية الذي تطور منذ تحقيق الاستقلال في عام 1947"... وفي كلكتا ، أعلنت السلطات البلدية أن تماثيل اللورد لورنس والملكة فيكتوريا ، التي كانت تقف في مواقع بارزة في قلب المدينة، سوف تحل محلها تماثيل من الرموز القومية الهندية... وفي نيودلهي فقط ، على ما يبدو، كان هناك اتجاه وطني نحو إزالة التماثيل البريطانية. ولكن سرعان ما أصبح الوجود المستمر للتماثيل البريطانية في عاصمة الهند مسألة حساسة. "النقاش السياسي المثير للجدل." [47]
  11. ^ بانديوبادياي وآخرون. (2008)، في إشارة إلى إعادة تسمية الأسماء الاستعمارية للمدن والمواقع، كتب، "... على الرغم من أن البوابة مرتبطة بالتراث الاستعماري، والذي تتبناه الحكومة الهندية أيضًا، إلا أنها تريد أن توضح أن الهندوس لم يفتقروا إلى القادة/الشخصيات المشهورة (هنا في حالة تمثالين، سوامي فيفيكاناندا الذي يمكن القول إنه أعظم المشاهير الروحيين في الهند، وتشاتراباتي شيفاجي ماهاراج الذي يمكن القول إنه كان أحد أكثر الحكام الهندوس احترامًا في البلاد). يمكن القول إن هذه المقاومة تستهدف معارضة التأثير الاستعماري الغربي الذي ... هو "حالة نفسية ناتجة عن مشاعر مكبوتة من الحسد والكراهية". [1]
    في عام 2017، طالب عضو حزب بهاراتيا جاناتا راج ك. بوروهيت ، الذي شغل ست فترات في الجمعية التشريعية في ماهاراشترا ، بإعادة تسمية البوابة باسم "بهارات دوار" ( الترجمة الهندية لـ "بوابة الهند") لضمان "اسم هندي" للنصب التذكاري و "التخلص من "مخلفات الاستعمار" في الهند". [54] كما زعم أن النصب التذكاري هو "رمز للعبودية". [55]
  12. ^ يكتب موريس (2005) "لقد نسيت بوابة الهند اليوم كل معانيها الفخمة أو الرثائية وأصبحت مكانًا للمتعة، حيث تزدحم عادةً، من الداخل والخارج، بحشود من الأصدقاء الذين يأتون للاستمتاع بهواء البحر. لم تعد السفن تأتي من لندن، والقوارب الوحيدة حول الرصيف هي قوارب ترفيهية تروج لرحلات حول الميناء، أو رحلات إلى كهوف إليفانتا. إنه مكان مرح، مكان لتناول الآيس كريم...". [15]

مراجع

ملاحظات وتقارير اخبارية

  1. ^ اي بي سي بانديوبادياي، رانجان 2008، ص. 801.
  2. ^ abcd Dupée, Jeffrey N. 2008، ص. 114.
  3. ^ أنتوني هيويت 1993، ص 173.
  4. ^ تيموثي إتش بارسونز 2014، ص 3.
  5. ^ دي بروين، بيبا 2008، ص 92.
  6. ^ أب دي بروين، بيبا 2010، ص. 92.
  7. ^ abc Sharada DwivediRahul Mehrotra1999، ص 42.
  8. ^ جيليان تيندال 1992، ص 6-7.
  9. ^ abc Renu Saran 2014، الفصل. حول "بوابة الهند".
  10. ^ ب. كاروناكار 2011، الفصل. على "Gammon India Ltd.".
  11. ^ "مشاريع بارزة". www.gammonindia.com . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2019 . تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2019 .
  12. ^ شارادا دويفيدي راهول ميهروترا 1995، ص. 118.
  13. ^ أب شارادا دويفيدي راهول ميهروترا 1995.
  14. ^ روبرت دبليو برادنوك 1994.
  15. ^ أ ب ج د جان موريس 2005، ص 195.
  16. ^ "N. Kamala". jnu.ac.in . Jawaharlal Nehru University . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2019 .
  17. ^ من قبل SimonSt-Pierre 2000، ص 245، الفصل 13.
  18. ^ تيجاسويني نيرانجانا 1992، ص. 107.
  19. ^ تشارلز إدوارد تريفليان 1838، ص 175.
  20. ^ SimonSt-Pierre 2000، ص 245.
  21. ^ abc Bose, Mrityunjay (21 فبراير 2019). "بوابة الهند سيتم الحفاظ عليها رقميًا". Deccan Herald . مومباي. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2019 .
  22. ^ ab Kulkarni, Dhaval; Shaikh, Ateeq (25 September 2015). "Passenger jetty, promenade scheme at Apollo Bunder". Daily News and Analysis . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2019 .
  23. ^ هيليو سان ميغيل 2012، الفصل عن "مومباي نوير".
  24. ^ ديبا جاهلوت 2015، الفصل عن "بوابة الهند (1957)".
  25. ^ شاترجي، مونوجيت 1997، ص 233-234.
  26. ^ جيليان تيندال 1992، ص 12.
  27. ^ شاترجي، مونوجيت 1997، ص. 233.
  28. ^ abc Iyer, Kavitha (21 December 2014). "حانوكا تضيء عند بوابة الهند، مع رغبة في نشر النور والحب". Indian Express . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2019 .
  29. ^ دويل، كيت (14 ديسمبر 2018). "صور الأسبوع". خدمة أخبار الدين . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2019. استرجاع 16 أغسطس 2019 .
  30. ^ "أجداد الطفل موشيه في مومباي، لإجراء الصلاة". صحيفة هندوستان تايمز . 25 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2019. تم الاسترجاع 16 أغسطس 2019 .
  31. ^ من تأليف PK Agrawal2018، الفصل حول "بوابة الهند".
  32. ^ ab Melody S. Mis 2004، ص 42.
  33. ^ جاجير سينغ باجوارافيندر كور 2007، ص. 240.
  34. ^ أب سارينا سينغ 2010، ص 783-784.
  35. ^ تشاكرافارثي راغافان، مومباي – الحياة الثقافية في Encyclopædia Britannica
  36. ^ شوبنا جوبتا 2003، ص 111.
  37. ^ كارانجوتكار، سوياش (22 فبراير 2019). "إعادة إنشاء بوابة الهند رقميًا". الهندوسية . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2019 .
  38. ^ "شراكة سيجيت مع ساي آرك للحفاظ رقميًا على بوابة الهند". إيكونوميك تايمز . 21 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2019. تم الاسترجاع 14 أغسطس 2019 .
  39. ^ جايسينجاني، بيلا (21 فبراير 2019). "شركات خاصة تفحص كل سنتيمتر مربع من بوابة الهند للحفاظ على النصب التذكاري رقميًا". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2019 .
  40. ^ أب دي بروين، بيبا 2010، ص. 125.
  41. ^ بيرلتز 2017.
  42. ^ BK Chaturvedi 2002، ص 146.
  43. ^ مجلة بومباي سيفيك 1975، ص 59.
  44. ^ الشؤون المدنية 1961، ص 91.
  45. ^ مجلة بومباي سيفيك 1975، ص 39.
  46. ^ الشؤون المدنية 1961، ص 86.
  47. ^ ماكجار، بول م. 2015، ص 814.
  48. ^ abc Puranik, Apoorva (7 أبريل 2016). "مومباي: أقارب النحات يسعون لإنقاذ الملك جورج الخامس من حظيرة إدارة الأشغال العامة المتهالكة". منتصف النهار . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2019 .
  49. ^ AK Bag 2001، ص 83.
  50. ^ شركة بومباي للنقل البري 1958، ص 36.
  51. ^ أجوي كومار سين 1991، ص 320.
  52. ^ شارادا دويفيدي راهول ميهروترا 1999، ص. 47.
  53. ^ ناراسينجا بروساد سيل 1997.
  54. ^ راوال، سوابنيل (11 يونيو 2017). "عضو المجلس التشريعي لحزب بهاراتيا جاناتا في مومباي يريد إعادة تسمية بوابة الهند إلى "بهاراتدوار". صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2019 .
  55. ^ "إعادة تسمية بوابة الهند باسم بهارات دوار: عضو المجلس التشريعي لحزب بهاراتيا جاناتا". Deccan Herald . 14 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2019 .
  56. ^ ثاكار، دارميش (27 يناير 2009). "بوابة أرصفة الهند تنتقل إلى موقع جديد". NDTV . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2012 .
  57. ^ DK Travel 2014، ص 450.
  58. ^ "أسبوع تراث مومباي: إعادة النظر في ثقافة مفقودة في مدينة الكهوف". الأخبار والتحليلات اليومية . 18 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2012. تم الاسترجاع 18 أبريل 2012 .
  59. ^ "قد يتم إغلاق 5 أرصفة بحرية". الأخبار والتحليلات اليومية . 29 يناير 2009. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2012 .
  60. ^ "كارثة تطفو عند البوابة". منتصف النهار . 2 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. تم استرجاعه في 30 أبريل 2012 .
  61. ^ راوال، سوابنيل (1 نوفمبر 2018). "رصيف قبالة ناريمان بوينت لتسهيل الوصول إلى النصب التذكاري المقترح لشيفاجي في منتصف البحر". صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2019 .
  62. ^ "بوابة الهند: 9 حقائق يجب أن تعرفها". India Today. 4 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع 15 أغسطس 2019 .
  63. ^ "الآثار المحمية في ماهاراشترا". asi.nic.in. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2019. تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2019 .
  64. ^ Tembhekar, Chittaranjan; Jaisinghani, Bella (5 مارس 2012). "مهرجان Elephanta ينتقل إلى بوابة الهند". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2014. تم استرجاعه في 30 أبريل 2012 .
  65. ^ "مهرجان ينسج السحر". صحيفة إنديان إكسبريس . مومباي. خدمة أخبار إكسبريس. 27 مارس 2012. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2012 .
  66. ^ abc Lewis, Clara (18 March 2012). "Gateway not quite a getaway". Times of India . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2019 .
  67. ^ "فيليبس تظهر الضوء عند بوابة الهند". آفاق . 24 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2019. استرجاع 16 أغسطس 2019 .
  68. ^ ab Rao, Srinath Raghvendra (11 أغسطس 2014). "Consider chemical conservation of Gateway, state tells ASI". The Indian Express . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2015 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2019 .
  69. ^ تيواري، LB 2005، ص 788-789.
  70. ^ تيواري، LB 2005، ص 793-794.
  71. ^ تيواري، إل بي 2005، ص 794.
  72. ^ نايك، يوجيش (13 يناير 2015). "مع رصيف ميناء أبولو بوندر، ستكون البوابة خالية من الفوضى". مومباي ميرور . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2019 .
  73. ^ abc Kumar, Shiv (26 يوليو 2019). "بوابة الهند، وآثار ماها الأخرى متاحة للتبني من قبل الشركات". The Tribune . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2019 .
  74. ^ كولكارني، دافال (6 مايو 2018). "2 فقط من 371: مخطط تبني نصب تذكاري في ولاية ماهاراشترا فشل ماها". الأخبار والتحليلات اليومية . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2019 .
  75. ^ "بوابة الهند الشهيرة في مومباي سيتم ترميمها وتجميلها". The Financial Express . مومباي. 7 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع 13 أغسطس 2019 .
  76. ^ "إرسال تقرير عن الحفاظ على بوابة: الحاكم". العصر الآسيوي . 8 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2019. تم الاسترجاع 13 أغسطس 2019 .
  77. ^ "حكومة ولاية ماهاراشترا تخطط لتجميل بوابة الهند". الهندوسية . 7 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2019 .
  78. ^ "خطة لاستخدام المواد الكيميائية لاستعادة بريق بوابة الهند". تايمز أوف إنديا . 9 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2019. تم الاسترجاع 24 سبتمبر 2019 .
  79. ^ "بوابة الهند الشهيرة في مومباي جاهزة لتطبيق بعض القواعد الأساسية". تايمز ترافيل. 12 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2019. تم الاسترجاع 13 أغسطس 2019 .
  80. ^ كولكارني، دافال (11 مارس 2019). "مومباي: عرض ضوئي وصوتي، ورسوم دخول منخفضة لدفع السياحة عبر البوابة". الأخبار والتحليلات اليومية . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2019 .
  81. ^ ab Brenner, Marie (30 September 2009). "Anatomy of a Siege". Vanity Fair . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2016 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2019 .
  82. ^ "2003: بومباي تهزها سيارتان مفخختان". بي بي سي. 25 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2012. تم الاسترجاع 16 أبريل 2012 .
  83. ^ "مجنون يطعن فتاة حتى الموت في بوابة الهند". تايمز أوف إنديا . 14 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2018. تم الاسترجاع 14 أغسطس 2005 .
  84. ^ "Gateway groping shocks Mumbai". The Times of India . 3 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 3 يناير 2007 .
  85. ^ ليدبيتر، كريس (30 نوفمبر 2013). "بعد الهجمات الإرهابية: بوابة الهند مفتوحة للعالم". إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2019 .
  86. ^ ثارور، إيشان (3 ديسمبر 2008). "تجمع في مومباي: "تذكر 26-11!"". تايم . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2019 .
  87. ^ "إظهار التضامن عند بوابة الهند". تايمز أوف إنديا . بي تي آي. 3 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2019 .
  88. ^ "هجوم بولوااما: سكان مومباي يظهرون تضامنهم مع شهداء قوة شرطة الاحتياطي المركزية". Business Standard . PTI. 16 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2019 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2019 .
  89. ^ جوهري، آريفا (6 يناير 2020). "في #احتلوا_بوابة_مومباي، احتج مواطنو مومباي تضامنًا مع جامعة جواهر لال نهرو لأكثر من 16 ساعة". Scroll . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2020 . تم الاسترجاع 18 أبريل 2020 .
  90. ^ شيث، هيماني (7 يناير 2020). "احتجاج مومباي: تم إخلاء المتظاهرين من بوابة الهند ونقلهم إلى آزاد ميدان". صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2020. تم استرجاعه في 18 أبريل 2020 .
  91. ^ "عنف جامعة جواهر لال نهرو: المتظاهرون "نقلوا" من بوابة الهند إلى آزاد ميدان لتجنب الإزعاج للمواطنين، حسب زعم شرطة مومباي". Firstpost . وكالة أنباء برس تراست الهندية. 7 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2020 .
  92. ^ "ما هي أخدود مومباي؟". GameEon . 27 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاسترجاع 18 سبتمبر 2021 .
  93. ^ يناير 2021، بوديساتوا راي 19 (19 يناير 2021). "Mumbai Gullies، لعبة على غرار GTA من مطور هندي، من المقرر إطلاقها قريبًا". TechRadar . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2021 .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )

الكتب والمجلات

  • الشؤون المدنية. بي سي كابور في صحيفة المواطن. 1961.
  • مجلة بومباي سيفيك. مؤسسة بلدية بومباي الكبرى. 1975.
  • AK Bag (2001). تاريخ التكنولوجيا في الهند. الأكاديمية الوطنية الهندية للعلوم.
  • أجوي كومار سين (1991). السياحة في الهند. وكالة الكتب الحديثة.
  • أنتوني هيويت (1993). ممرات الزمن: خطوات بعيدة عبر الإمبراطورية 1914-1948. دار نشر بنتلاند. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-1-85821-092-6.
  • BK Chaturvedi (2002). المراكز السياحية في الهند. Diamond Pocket Books (P) Ltd. ISBN 978-81-7182-137-2.
  • ب. كاروناكار (7 ديسمبر 2011). أبطال الشركات: الشركات الممتازة في الهند. دار نشر سيج الهندية. رقم ISBN 978-81-321-1919-7.
  • بانديوبادياي، رانجان؛ وآخرون (2008). "الدين والهوية في السياحة التراثية في الهند". حوليات أبحاث السياحة . 35 (3): 790-808. doi :10.1016/j.annals.2008.06.004.
  • بيرلتز (1 أغسطس 2017). دليل بيرلتز للجيب في الهند. مطبوعات الجمعية الأمريكية لعلم النفس. رقم ISBN 978-1-78573-058-0.
  • شركة بومباي للنقل البري (1958). مجلة مراجعة النقل بالولاية. المجلد 9.شاكرافارثي راغافان، مومباي – الحياة الثقافية في Encyclopædia Britannica
  • تشارلز إدوارد تريفليان (1838). حول تعليم شعب الهند. لونجمان، أورم، براون، جرين، ولونجمان.
  • تشاتيرجي، مونوجيت (1997). "بوابة إلى العالم". العالم اليوم . 53 (8/9): 233-234. جيستور  40475975.
  • DK Travel (1 أكتوبر 2014). دليل سفر DK Eyewitness إلى الهند. Dorling Kindersley Limited. ISBN 978-0-241-01348-9.
  • دي بروين، بيبا؛ وآخرون. (4 مارس 2008). الهند فرومر. جون وايلي وأولاده. رقم ISBN 9780470556108.
  • دي بروين، بيبا؛ وآخرون. (2010). الهند فرومر. وايلي. رقم ISBN 9780470556108.
  • ديبا جاهلوت (1 أكتوبر 2015). الجزء الثاني: 50 فيلمًا تستحق جمهورًا جديدًا. Hay House, Inc. ISBN 978-93-84544-85-0.
  • دوبي، جيفري ن. (2008). السفر إلى الهند في عصر غاندي. مطبعة جامعة أمريكا. رقم ISBN 9781461693116.
  • جيليان تيندال (1992). مدينة الذهب: سيرة بومباي. دار نشر بينجوين بوكس ​​الهندية. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-14-009500-5.
  • هيليو سان ميغيل (21 سبتمبر 2012). مواقع تصوير الأفلام العالمية: مومباي. إنتلكت بوكس. رقم ISBN 978-1-84150-679-1.
  • جاجير سينغ باجوا؛ رافيندر كور (2007). إدارة السياحة. دار نشر APH. رقم ISBN 978-81-313-0047-3.
  • جان موريس (2005). أحجار الإمبراطورية: مباني الراج. مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-280596-6.
  • كيربال سيج آني ماثيو. العلوم الاجتماعية في المدرسة المتوسطة. فرانك براذرز. ISBN 978-81-8409-103-8.
  • ماكجار، بول م. (2015). "'نائب الملك يختفي من الدوارات في دلهي': رموز القوة البريطانية في الهند ما بعد الاستعمار". دراسات آسيوية حديثة . 49 (3): 787-831. doi : 10.1017/s0026749x14000080 .
  • ميلودي إس. ميس (15 ديسمبر 2004). كيفية رسم معالم ورموز الهند. مجموعة روزن للنشر، رقم ISBN 978-1-4042-2732-3.
  • ناراسينغا بروساد سيل (1997). سوامي فيفيكاناندا: إعادة تقييم. مطبعة جامعة سسكويهانا. رقم ISBN 978-0-945636-97-7.
  • بي كيه أغراوال (2018). الثقافة والفنون والتراث الهندي. برابهات براكاشان. رقم ISBN 978-93-5266-926-4.
  • رينو ساران (19 أغسطس 2014). آثار الهند. دار نشر دياموند بوكيت بوكس ​​المحدودة. رقم ISBN 978-93-5165-298-4.
  • سارينا سينغ (15 سبتمبر 2010). لونلي بلانيت الهند. منشورات لونلي بلانيت. رقم ISBN 978-1-74220-347-8.
  • شارادا ديفيدي ؛ راؤول مهروترا (1995). بومباي: المدن الداخلية. دار الكتب الهندية. رقم ISBN 978-81-85028-80-4.
  • شارادا ديفيدي؛ راؤول مهروترا (1999). جولات الحصن: حول منطقة الحصن في بومباي. إمينينس ديزاينز. رقم ISBN 978-81-900602-3-3.
  • سيمون، شيري؛ سانت بيير، بول (2000). تغيير المصطلحات: الترجمة في عصر ما بعد الاستعمار. مطبعة جامعة أوتاوا. رقم ISBN 978-0-7766-0524-1.
  • شوبنا جوبتا (2003). آثار الهند. دار هار-أناند للنشر. رقم ISBN 978-81-241-0926-7.
  • روبرت دبليو برادنوك (1994). دليل جنوب آسيا. منشورات التجارة والسفر. رقم ISBN 9780900751479.
  • تيجاسويني نيرانجانا (8 يناير 1992). تحديد موقع الترجمة: التاريخ، وما بعد البنيوية، والسياق الاستعماري . مطبعة جامعة كاليفورنيا. رقم ISBN 978-0-520-91136-9.
  • تيموثي إتش بارسونز (7 أغسطس 2014). الإمبراطورية البريطانية الثانية: في بوتقة القرن العشرين. دار رومان آند ليتل فيلد للنشر. رقم ISBN 978-1-4422-3529-8.
  • تيواري، إل بي؛ وآخرون (2005). "تأثير التجوية على لون أحجار البناء في نصب "بوابة الهند". الجيولوجيا البيئية . 48 (6): 788-794. رمز Bibcode : 2005EnGeo..48..788T. doi : 10.1007/s00254-005-0020-4. S2CID  128691054.
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ بوابة الهند .
  • صور تفاعلية بزاوية 360 درجة للبوابة
  • البيانات الجغرافية المتعلقة بـ Gateway of India على OpenStreetMap
  • بوابة الهند - العالم السري
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=بوابة_الهند&oldid=1250062029"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate