جيل دي فيران

سيارة دي فيران في عام 2001
دي فيران في سباق الجائزة الكبرى للولايات المتحدة لعام 2005

كان جيل دي فيران (11 نوفمبر 1967 - 29 ديسمبر 2023) سائق سباقات محترفًا برازيليًا ومالكًا لفريق. فاز دي فيران ببطولة تشامب كار عامي 2000 و2001 مع فريق بنسكي ، كما فاز بسباق إنديانابوليس 500 عام 2003. [ 1 ] وحلّ أيضًا في المركز الثاني في فئة LMP1 ضمن سلسلة لومان الأمريكية عام 2009، مع فريقه الخاص دي فيران موتورسبورتس .

بداية المسيرة المهنية

استلهم دي فيران من نجاح مواطنه البرازيلي إيمرسون فيتيبالدي ، [ 2 ] وبدأ مسيرته في سباقات الكارتينج في ثمانينيات القرن الماضي. [ 3 ] فاز ببطولة فورمولا فورد في البرازيل عام 1987، وبدأ السباقات في فئة فورمولا 3 عام 1991. [ 4 ] أثناء قيادته لفريق إيدنبريدج ريسينغ، أنهى دي فيران موسم 1991 من بطولة فورمولا 3 البريطانية في المركز الثالث، خلف روبنز باريكيلو وديفيد كولثارد فقط . [ 4 ] [ 5 ] في موسم 1992 ، انتقل دي فيران إلى فريق بول ستيوارت ريسينغ وفاز باللقب، محققًا سبعة انتصارات خلال الموسم. [ 5 ]

في عامي 1993 و1994، قاد دي فيران لصالح فريق بول ستيوارت للسباقات في بطولة الفورمولا 3000 الدولية . [ 5 ] أنهى دي فيران البطولة في المركز الخامس عام 1993، ثم خاض منافسة شرسة على اللقب عام 1994، ليحرز المركز الثالث في النهاية. [ 6 ] [ 7 ] في عام 1993، أجرى دي فيران اختبارات لفريق فوتوورك أروز للفورمولا 1 إلى جانب المتسابق الهولندي جوس فيرستابن . [ 8 ] [ 9 ] تعرض يومه لحادث خطير بعد أن ارتطم رأسه أثناء سيره بالقرب من الشاحنة المتنقلة، ويتذكر دي فيران الحادث قائلاً: "كنت أسير بين شاحنتين، أنظر إلى الأسفل وأفكر، الأمور لا تسير على ما يرام. ثم ارتطم رأسي بباب خزانة جانبي قابل للطي. انشق رأسي، وتناثر الدم في كل مكان، وانتهى الأمر." [ 9 ] كما كانت أوقاته أقل من أوقات فيرستابن. [ 8 ]

إندي كار

في عام 1994، دُعي دي فيران لاختبار سيارة كارت إندي كار من قِبل فريق هول/في دي إس للسباقات . [ 10 ] على الرغم من مخاوف شركة بنزويل، الراعية للفريق ، من أن دي فيران ليس اسمًا لامعًا بما يكفي لسيارتهم، إلا أن الفريق أعجب به لدرجة أنه عرض عليه قيادة السيارة لموسم 1995. [ 11 ] ونظرًا لعدم توفر مقعد في فريق فورمولا 1 من الطراز الأول ، قبل دي فيران العرض للقيادة في الولايات المتحدة. [ 12 ] بعد سيطرته على سباق كليفلاند في سلسلة كارت بي بي جي إندي كار العالمية، تعرض لحادث أثناء محاولته تجاوز سكوت برويت . [ 13 ] حقق فوزه الأول في السباق الأخير من العام على حلبة لاجونا سيكا . [ 14 ] بعد هذا الفوز، احتل دي فيران المركز الرابع عشر في سلسلة بي بي جي إندي كار العالمية لعام 1995 ، وفاز بجائزة أفضل سائق مبتدئ في سلسلة بي بي جي إندي كار العالمية. [ 13 ] [ 14 ]

في عام 1996، كان دي فيران منافسًا قويًا، لكنه لم يحقق سوى فوز واحد، على حلبة مطار بيرك ليكفرونت في كليفلاند، ثأرًا لهزيمته في الموسم السابق في نفس السباق. [ 13 ] [ 15 ] وكان هذا الفوز هو الأخير أيضًا لمالك السيارات والسائق المخضرم جيم هول ، الذي اعتزل الرياضة في نهاية عام 1996. [ 16 ] كما مثّل اعتزال هول نهاية فريق بنزويل/في دي إس إندي كار الذي كان يملكه جيم هول. [ 5 ] وعلى الرغم من الشائعات التي ترددت حول انضمامه إلى فريق ستيوارت جراند بريكس الجديد للفورمولا 1، بقي دي فيران في الولايات المتحدة عام 1997، وانضم إلى فريق ووكر ريسينغ . [ 5 ] أنهى دي فيران عام 1997 في المركز الثاني خلف أليكس زاناردي، محققًا 12 مركزًا ضمن المراكز العشرة الأولى، لكنه لم يحقق أي فوز. [ 17 ] [ 18 ] بدا دي فيران في طريقه للفوز بالسباق الافتتاحي للموسم على حلبة هومستيد-ميامي، لكن دينيس فيتولو انتزع منه الصدارة بفارق لفة كاملة. [ 19 ] وفي سباق جائزة بورتلاند الكبرى، خسر أمام مارك بلونديل سائق فريق باكويست ريسينغ في أقرب سباق في تاريخ سلسلة كارت. [ 20 ] لم يتحقق التحدي المتوقع على اللقب في عام 1998. فقد ساهمت عوامل عدم الموثوقية، وأخطاء السائق، والأداء المتدني لإطارات غوديير مقارنةً بإطارات فايرستون المتفوقة ، في احتلال دي فيران المركز الثاني عشر في الترتيب العام، دون أي فوز طوال العام. [ 21 ] [ 22 ]

في عام ١٩٩٩، تحقق الإنجاز المنتظر أخيرًا عندما تغلب دي فيران على خوان بابلو مونتويا في حلبة بورتلاند الدولية، محققًا فوزه الأول منذ عام ١٩٩٦، والأول لفريق ووكر ريسينغ منذ أوائل عام ١٩٩٥. مع ذلك، وبعد هذا الفوز، انسحبت كل من غوديير وفالفولين من سلسلة سباقات كارت كراعٍ ومورد رئيسي. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] قرب نهاية ذلك الموسم، انضم دي فيران وغريغ مور إلى فريق مارلبورو بنسكي ليحلا محل آل أونزر جونيور. [ ٢٥ ] لكن مور لقي حتفه في حادث تحطم خلال السباق الختامي للموسم في حلبة كاليفورنيا ، وأُعلن بعد ذلك بوقت قصير عن مواطن دي فيران، هيليو كاسترونيفيس، كبديل لمور. [ ٢٦ ]

في 28 أكتوبر 2000، وخلال التصفيات المؤهلة لبطولة CART على حلبة كاليفورنيا سبيدواي في فونتانا ، سجل دي فيران رقماً قياسياً جديداً للحلبة ولأسرع لفة على المسار المغلق بسرعة 241.428 ميلاً في الساعة (388.541 كم/ساعة) . [ 27 ] وحتى مايو 2026، ظل هذا الرقم القياسي لأسرع لفة تأهيلية مسجلة على الإطلاق في سباق رسمي. [ 28 ] وعقب هذا الإنجاز، فاز دي فيران ببطولة السلسلة في فونتانا في 30 أكتوبر (بدأت الجولة الختامية للموسم في 29 أكتوبر، ولكنها أُجبرت على الانتهاء في 30 أكتوبر بسبب الأمطار). [ 29 ]  

مع فريق بنسكي، فاز دي فيران بلقبين في سلسلة سباقات CART وحقق فوزًا في سباق إندي 500. [ 30 ] وقد أكسبه نهجه التحليلي مقارنات مع أول سائق لفريق بنسكي، مارك دونوهيو . [ 9 ] في عام 2003، تعرض دي فيران لإصابة خلال سباق في فينيكس ، حيث أصيب بكسر في الظهر. [ 31 ] على الرغم من الإصابة، تجاوز دي فيران زميله في الفريق، كاسترونيفيس، قبل 31 لفة من نهاية السباق ليفوز بسباق إنديانابوليس 500 لعام 2003. [ 32 ] وكان هذا أيضًا ثاني فوز مزدوج لفريق بنسكي ريسينغ في سباق إنديانابوليس 500. [ 33 ] [ 34 ]

بعد فوزه في إنديانابوليس، قرر دي فيران الاعتزال في نهاية عام 2003. [ 35 ] فاز بسباقه الأخير على حلبة تكساس موتور سبيدواي ، [ 36 ] إلا أن هذه اللحظة شابتها حادثة خلال السباق أسفرت عن إصابة كيني براك، سائق فريق رال-ليترمان ريسينغ والفائز أيضاً بسباق إندي 500، بإصابات خطيرة. [ 37 ] أنهى دي فيران الموسم في المركز الثاني في ترتيب البطولة، خلف سكوت ديكسون. [ 36 ]

في يوليو 2013، صنّفت مجلة أوتوسبورت دي فيران ضمن قائمة أعظم 50 سائقًا لم يشاركوا قط في سباقات الفورمولا 1. [ 38 ] [ 11 ]

المسار الوظيفي الإداري

في عام ٢٠٠٥، انتقل دي فيران إلى فريق بار-هوندا للفورمولا واحد كمدير رياضي. [ ٣٩ ] استقال من هذا المنصب في يوليو ٢٠٠٧ بعد أن شعر "بانزعاج متزايد" من الفريق. [ ٤٠ ] في يوليو ٢٠١٨، عُيّن دي فيران مديرًا رياضيًا لفريق ماكلارين عقب استقالة إريك بوليه . [ ٤١ ] غادر الفريق في أوائل عام ٢٠٢١. [ ٤٢ ] في مايو ٢٠٢٣، أعاد ماكلارين دي فيران للعمل كمستشار ضمن عملية إعادة هيكلة الفريق. [ ٤٣ ]

في 29 يناير 2008، أعلن دي فيران عودته إلى قيادة سيارات السباق، حيث سيشارك بسيارة أكورا ARX-01b النموذجية من فئة LMP2، المدعومة من المصنع، في سلسلة سباقات لومان الأمريكية ، تحت اسم فريق دي فيران موتورسبورتس . [ 44 ] بدأ الفريق المنافسة في منتصف موسم 2008 تقريبًا، حيث تولى دي فيران إدارة الفريق وتقاسم مهام القيادة مع سيمون باجينو . [ 45 ] في موسمه الأول، حقق فريق دي فيران موتورسبورتس أربعة مراكز في الصف الأمامي على خط الانطلاق، وتصدر ستة سباقات، وصعد إلى منصة التتويج ثلاث مرات في ثماني مشاركات فقط. [ 46 ] في عام 2009، اختارت هوندا فريق دي فيران موتورسبورتس لتطوير سيارة أكورا ARX-02a للمنافسة في فئة LMP1 من سلسلة سباقات لومان الأمريكية. [ 47 ] [ 48 ] حقق الفريق خمسة انتصارات، وسبعة مراكز أولى، وحلّ وصيفًا في فئة LMP1 من سلسلة سباقات لومان الأمريكية. [ 49 ] [ 50 ]

في أغسطس 2009، أعلن دي فيران اعتزاله في نهاية موسم السباقات، معربًا عن نيته تركيز جميع موارده على توسيع فريقه، ومعلنًا رغبته في العودة إلى سباقات إندي كار كمالك فريق متصدر. [ 51 ] [ 52 ] قبل انطلاق موسم 2010 من بطولة إيزود إندي كار، دمج دي فيران فريقه مع فريق لوتزو دراغون ريسينغ، الذي أسسه جاي بنسكي ، نجل رئيس دي فيران السابق روجر بنسكي ، وستيف لوتزو ، رائد التكنولوجيا الناجح وعاشق سباقات السيارات. [ 53 ] سُمي الفريق الجديد دي فيران دراغون ريسينغ، وكان بمثابة تحقيق لطموح دي فيران بالعودة إلى إندي كار. [ 54 ] [ 55 ] حقق فريق دي فيران دراغون ريسينغ، بقيادة السائق رافائيل ماتوس ، أربعة مراكز ضمن العشرة الأوائل في موسمه الأول، واحتل المركز السابع عشر في السباق الختامي للموسم على حلبة هومستيد-ميامي. [ 9 ] [ 56 ] في عام 2010، بدأت إندي كار أيضًا التخطيط لمفهوم سيارة جديد كليًا، ليتم الكشف عنه خلال موسم 2012. [ 57 ] كان دي فيران عضوًا في لجنة ICONIC لتطوير سيارة إندي كار المستقبلية. [ 58 ] في عام 2011، أغلق فريق دي فيران دراغون للسباقات أبوابه بعد افتقاره للرعاة، وذلك بعد محاولته الاستمرار في العمل للموسم الجديد. [ 59 ]

الحياة والموت

وُلد دي فيران في 11 نوفمبر 1967 في باريس، فرنسا. [ 60 ] عاش في فورت لودرديل، فلوريدا ، مع زوجته الإنجليزية أنجيلا (التي كانت تعمل لدى بول ستيوارت ريسينغ ) [ 61 ] وطفليهما. [ 5 ]

توفي دي فيران في 29 ديسمبر 2023، عن عمر يناهز 56 عامًا. أصيب بنوبة قلبية أثناء قيادته السيارة في مناسبة خاصة مع ابنه في نادي كونكورس في أوبا لوكا، فلوريدا . [ 30 ] [ 62 ]

سجل السباقات

ملخص المسيرة المهنية

موسممسلسلفريقسباقاتانتصاراتالأعمدةاللفات الأماميةمنصات التتويجنقاطموضع
1985فورمولا فورد البرازيلية80000غير متوفرالثاني عشر
1986فورمولا فورد البرازيلية91112غير متوفرالسابع
1987فورمولا فورد البرازيلية105558غير متوفرالأول
1988سباقات الفورمولا فورد البريطانية 1600فان ديمين100001غير متوفرالعاشر
الفورمولا 3 البريطانيةفريق تيكسبيد للسباقات101016السادس عشر
1989سباق فورمولا فورد 1600 التابع لـ BRDACسويفت كوبر144448غير متوفرالثالث
سباق فورمولا فورد 1600 التابع لنادي السيارات الملكي124034غير متوفرالثالث
إيسو فورمولا فورد124445غير متوفرالثالث
1990سلسلة فورمولا أوبل لوتس الأوروبيةبول ستيوارت للسباقات11000487الثالث
فورمولا فوكسهول لوتس10222698الثاني
كأس الأمم فورمولا أوبل لوتسالبرازيل20000غير متوفرالعاشر
1991الفورمولا 3 البريطانيةإيدنبريدج ريسينغ15352654الثالث
كأس فوجي للفورمولا 310000غير متوفركارولاينا الشمالية
سباق جائزة ماكاو الكبرىفريق ثيودور للسباقات بالتعاون مع فريق إيدنبريدج للسباقات10000غير متوفركارولاينا الشمالية
1992الفورمولا 3 البريطانيةبول ستيوارت للسباقات167667102الأول
أبطال الفورمولا 310001غير متوفرالثالث
سباق جائزة ماكاو الكبرى10000غير متوفرالسادس
1993الفورمولا 3000 الدوليةبول ستيوارت للسباقات9111321الرابع
الفورمولا واحدحركة القدمين موغن هونداسائق اختبار
1994الفورمولا 3000 الدوليةبول ستيوارت للسباقات8210428الثالث
1995سلسلة سباقات إندي كار العالمية من بي بي جيفريق هول/في دي إس للسباقات17111256الرابع عشر
1996سلسلة سباقات إندي كار العالمية من بي بي جيفريق هول/في دي إس للسباقات161104104السادس
1997سلسلة كارت بي بي جي العالميةووكر ريسينغ170217162الثاني
1998سلسلة بطولات كارت فيديكسووكر ريسينغ19000267الثاني عشر
1999سلسلة بطولات كارت فيديكسووكر ريسينغ201214108الثامن
2000سلسلة بطولات كارت فيديكسفريق بنسكي للسباقات202527168الأول
2001سلسلة بطولات كارت فيديكسفريق بنسكي للسباقات202508199الأول
دوري سباقات إنديفريق بنسكي2000146الثامن والعشرون
2002دوري سباقات إنديفريق مارلبورو بنسكي142407443الثالث
2003سلسلة إندي كارفريق بنسكي للسباقات153108489الثاني
2008سلسلة سباقات لومان الأمريكيةدي فيران موتورسبورتس8011385التاسع
2009سلسلة سباقات لومان الأمريكيةدي فيران موتورسبورتس105328162الثاني
2011سيارات V8 الخارقة الدوليةتكنو أوتوسبورتس20000150الذكرى الستون

النتائج الكاملة لبطولة الفورمولا 3 البريطانية

( مفتاح ) (السباقات المكتوبة بخط غامق تشير إلى مركز الانطلاق الأول) (السباقات المكتوبة بخط مائل تشير إلى أسرع لفة)

سنةالمشاركمحرك12345678910111213141516العاصمة واشنطننقاط
1991إيدنبريدج ريسينغموغن - هونداSIL 8THRدون 7BRH 5BRH 1THR 8SIL 7دون 2المستوى 1المستوى 1SNE 5المستوى 2BRH 2دون 5SIL 6THR 11الثالث54
1992بول ستيوارت للسباقاتموغن - هوندادون 3المستوى 1THR 1BRH 2THR 2BRH 2المستوى 1المستوى 2دون 1SNE 5سيل ريتPEM 1المستوى 2دون 3THR 1المستوى 1الأول102

النتائج الكاملة لبطولة الفورمولا 3000 الدولية

( مفتاح ) (السباقات المكتوبة بخط غامق تشير إلى مركز الانطلاق الأول) (السباقات المكتوبة بخط مائل تشير إلى أسرع لفة)

سنةالمشارك123456789العاصمة واشنطننقاط
1993بول ستيوارت للسباقاتدون ريتالمستوى 1متقاعد من PAUلكل عائدHOC 9†نور 2منتجع صحي 2ماج ريتNOG 7الرابع21
1994بول ستيوارت للسباقاتالمستوى 3باو 1CAT Retلكل 1HOC 3منتجع صحي 5EST Retماج ريتالثالث28
المصادر: [ 63 ] [ 64 ]

نتائج سباقات السيارات الأمريكية ذات العجلات المفتوحة الكاملة

( مفتاح )

سلة التسوق

سنةفريقلا.الهيكلمحرك123456789101112131415161718192021رتبةنقاطمرجع
1995فريق هول/في دي إس للسباقات8رينارد 95iمرسيدس بنز IC108B V8 tMIA 25SRF 16PHX 11LBH 27NZR 19إندي 29MIL 8الوحدة 16نقطة البيع 10الطريق السريع 21TOR 16CLE 14MIS 12MDO 24NHM 7الشاحنة 2LS 1الرابع عشر56[ 65 ]
1996فريق هول/في دي إس للسباقاترينارد 96iهوندا HRH V8 tMIA 2ريو 10SRF 11LBH 5NZR 23MIS1 9ميل 9المفتش 3نقطة ٢CLE 1TOR 18MIS2 19MDO 17الطريق السريع 25الشاحنة رقم 4LS 25السادس104[ 66 ]
1997ووكر ريسينغ5رينارد 97iهوندا HRR V8 تيMIA 22SRF 5LBH 21NZR 4ريو 11STL 3MIL 7المفتش 3نقطة ٢CLE 2TOR 25نظام المعلومات العسكرية 3MDO 6الطريق السريع 3الشاحنة رقم 3LS 5FON 6الثاني162[ 17 ]
1998ووكر ريسينغرينارد 98iهوندا HRK V8 tMIA 7MOT 3LBH 20NZR 4ريو 26STL 6MIL 22المفتش 3POR 20CLE 6تور 27MIS 16MDO 9الطريق السريع 16الشاحنة رقم 13LS 19HOU 21SRF 14FON 17الثاني عشر67[ 67 ]
1999ووكر ريسينغرينارد 99iهوندا HRS V8 tMIA 6MOT 2LBH 615 جنيهًا إسترلينيًاريو 10STL 25MIL 3نقطة التفتيش 1CLE 2الطريق السريع 14TOR 19MIS 24DET 22MDO 6CHI 13الشاحنة رقم 26LS 6HOU 17SRF 27FON 9الثامن108[ 68 ]
2000فريق بنسكي للسباقات2رينارد 2 كيلوهوندا HR-0 V8 tMIA 6LBH 7ريو 17MOT 9NZR 1MIL 12دي تي إي 9نقطة التفتيش 1CLE 14تور 6MIS 18CHI 3MDO 2الطريق السريع 25الشاحنة رقم 5LS 2STL 8HOU 3SRF 23FON 3الأول168[ 69 ]
2001فريق بنسكي للسباقات1رينارد 01iهوندا HR-1 V8 tMTY 2LBH 3تكساس نيو هامبشايرNZR 23MOT 13MIL 7دي إي تي 6نقطة التفتيش 13CLE 4تور 14MIS 24CHI 3MDO 2الطريق السريع 5الشاحنة 2LAU 8ROC 1HOU 1LS 3SRF 4FON 6الأول199[ 70 ]

سلسلة إندي كار

سنةفريقالهيكللا.محرك12345678910111213141516رتبةنقاطمرجع
2001فريق بنسكيدالارا IR-0166أولدزموبيل أورورا V8PHX 24إتش إم إسأتلانتاإندي 2TXSPPIRRIRكانNSHKTYSTLتشيTX2الثامن والعشرون46[ 71 ]
2002فريق مارلبورو بنسكيدالارا IR-026محرك شيفروليه إندي V8إتش إم إس 2PHX 2FON 4NZR 3إندي 10TXS 16PPIR 1RIR 2كان 5NSH 2نظام المعلومات العسكرية 5KTY 21STL 1CHI 23حقنة TX2الثالث443[ 72 ]
2003فريق بنسكي للسباقاتدالارا IR-03محرك تويوتا إندي V8إتش إم إس 2PHX 14حقن MOTPPIR 3RIR 3كان 3NSH 1MIS 7STL 3KTY 9NZR 4CHI 12TX2 1الثاني489[ 73 ]
جي-فورس GF09إندي 1TXS 8FON 15

نتائج سباق إنديانابوليس 500

سنةالهيكلمحركيبدأينهيفريق
1995رينارد 95iمرسيدس بنز IC108B V8 t1929فريق هول/في دي إس للسباقات
2001دالارا IR-01أولدزموبيل أورورا V852فريق بنسكي للسباقات
2002دالارا IR-02محرك شيفروليه إندي V81410فريق بنسكي للسباقات
2003جي-فورس GF09محرك تويوتا إندي V8101فريق بنسكي للسباقات
المصدر: [ 74 ]

نتائج مسيرة CART المهنية

سنةفريقانتصاراتنقاطختام البطولة
1995فريق هول/في دي إس للسباقات156الرابع عشر
1996فريق هول/في دي إس للسباقات1104السادس
1997ووكر ريسينغ0162الثاني
1998ووكر ريسينغ067الثاني عشر
1999ووكر ريسينغ1108الثامن
2000فريق بنسكي للسباقات2168الأول
2001فريق بنسكي للسباقات2199الأول
المصدر: [ 64 ]

نتائج مسيرة مهنية في دوري إندي للسباقات

سنةفريقانتصاراتنقاطختام البطولة
2001فريق بنسكي للسباقات046الثامن والعشرون
2002فريق بنسكي للسباقات2443الثالث
2003فريق بنسكي للسباقات3489الثاني
المصادر: [ 63 ] [ 64 ]

النتائج الكاملة لسلسلة سباقات لومان الأمريكية

سنةالمشاركفصلالهيكلمحركالإطارات1234567891011رتبةنقاطمرجع
2008دي فيران موتورسبورتسLMP2أكورا ARX-01bأكورا 3.4 لتر V8مSEBSTPLNBUTA 3ليم 14/7منتصف التقاعدAME 18/8MOS 7/5المفتش 3PET 8/5الاثنين 4/2التاسع85[ 75 ]
2009دي فيران موتورسبورتسLMP1أكورا ARX-02aأكورا 4.0 لتر V8ممتقاعد من SEBSTP RetLNB 1UTA 1ليم 1منتصف 1AME 2MOS 2PET 24/7الاثنين 1الثاني162[ 76 ]

مراجع

  1. باركس، إيان (31 أغسطس 2018). "بعد سنوات من النتائج المخيبة للآمال، إعادة هيكلة في ماكلارين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2023 .
  2. سبيرجن، براد (24 يوليو 2015). "حياة سباقات، على الحلبة وخارجها" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2023 .
  3. ماسون، أوليفر (30 ديسمبر 2023). "وفاة أسطورة سباقات الخيل البرازيلية جيل دي فيران عن عمر يناهز 56 عامًا" . صحيفة ريو تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024 .
  4. 1 2 جاسكوين، روجر (30 ديسمبر 2023). "وفاة بطل الفورمولا 3 وإندي كار، جيل دي فيران، عن عمر يناهز 56 عامًا" . فورمولا سكاوت . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024 .
  5. 1 2 3 4 5 6 كيلي، بول (29 ديسمبر 2023). "وفاة دي فيران، الفائز بسباق إنديانابوليس 500 عام 2003، عن عمر يناهز 56 عامًا" . IndyCar.com . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024 .
  6. "ترتيب بطولة الفورمولا 3000 الدولية لعام 1993" . إحصائيات رياضة السيارات . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024 .
  7. "مقتطف من مقال في صحيفة إنديانابوليس ستار" . صحيفة إنديانابوليس ستار . 22 مايو 1995. ص 32. تاريخ الاطلاع: 1 يناير 2024 . 
  8. هالبري ، آندي (6 يونيو 2021). " أرشيف: كيف أطلق اختبار متميز اسم فيرستابن إلى الفورمولا 1" . أوتوسبورت . تم الاسترجاع في 1 يناير 2024 .
  9. 1 2 3 4 "غداء مع... جيل دي فيران" . مجلة رياضة السيارات . 7 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2022 .
  10. ^ بروت ، مارشال (29 ديسمبر 2023). "جيل دي فيران 1967-2023" . المتسابق.كوم . تم الاسترجاع في 6 يناير 2024 .
  11. 1 2 نيل، ديفيد ج. (30 ديسمبر 2023). "وفاة جيل دي فيران من فورت لودرديل، الفائز بسباق إندي 500 والذي "جسّد الرقي"، عن عمر يناهز 56 عامًا" . صحيفة ميامي هيرالد . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024 .
  12. نيوبولد، جيمس (1 يناير 2024). "الصفات التي جعلت دي فيران قوةً مؤثرة" . Motorsport.com . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024 .
  13. 1 2 3 بلاكبيرن، توم (30 ديسمبر 2023). "جيل دي فيران يعيد الفوز إلى بنسكي" . فرونتستريتش . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024 .
  14. 1 2 مارتن، بروس (10 سبتمبر 1995). "دي فيران يفوز بالسباق، وفيلنوف يفوز باللقب" . يونايتد برس إنترناشونال . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024 .
  15. "دي فيران يتألق في كليفلاند" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2024 .
  16. جليك، شاف (8 أغسطس 1996). "مالك سيارات إندي جيم هول يتقاعد، لكن تأثيره مستمر" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024 .
  17. 1 2 "جيل دي فيران - نتائج سباقات CART لعام 1997" . موقع Racing-Reference . شركة NASCAR Digital Media, LLC . تاريخ الاسترجاع: 15 أغسطس 2023 .
  18. جليك، شاف (24 أكتوبر 1997). "لا وجود لـ'الدونات'، ولكن الكثير من المال لزاناردي" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 3 يناير 2024 .
  19. "صحيفة لوغنسبورت فاروس تريبيون من لوغنسبورت، إنديانا" . لوغنسبورت فاروس تريبيون . 3 مارس 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2024 .
  20. "CHAMPCAR/CART: معاينة بورتلاند" . Motorsport.com . 27 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024 .
  21. ميلر، روبن. "الرقي والكرامة والمهارة هي ما يميز دي فيران" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2024 .
  22. "دي فيران يبحث عن نهاية سعيدة" . صحيفة ساوث فلوريدا صن سنتينل . 20 مارس 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2024 .
  23. "أرشيف أخبار يوليو 1999" . موقع جايسكي لموسم العطلات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2024 .
  24. ^ "جيل دي فيران" . www.historicracing.com . تم الاسترجاع في 6 يناير 2024 .
  25. "دي فيران ينهي جفاف بنسكي من الانتصارات" . أوتوسبورت . 27 مايو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2024 .
  26. كافين، كورت (29 أكتوبر 2009). "بعد 10 سنوات: تذكر جريج مور" . أوتوويك . تم الاسترجاع في 2 يناير 2024 .
  27. "دي فيران يفوز بالمركز الأول ويحطم الرقم القياسي" . صحيفة لاس فيغاس صن . 28 أكتوبر 2000. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013.
  28. ويبستر، جورج (16 مايو 2009). "من يحمل الرقم القياسي العالمي في حلبة مغلقة؟ إيه جيه فويت" . مجلة بي آر إن لرياضة السيارات . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2018.
  29. "ملخص سباق فونتانا يوم الاثنين في فئة CHAMPCAR/CART" . Motorsport.com . 31 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2024 .
  30. 1 2 فراير، جينا (29 ديسمبر 2023). "جيل دي فيران، الفائز بسباق إنديانابوليس 500 والرمز البرازيلي، يرحل عن عمر يناهز 56 عامًا" . apnews.com . وكالة أسوشيتد برس .
  31. "دي فيران يُصاب بإصابة في الظهر في حادث تحطم" . أوتوسبورت . 24 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024 .
  32. "البرازيلي جيل دي فيران يفوز بسباق إندي 500" . WTHR . 25 مايو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2024 .
  33. فرانك، إيفان (29 ديسمبر 2023). "وفاة جيل دي فيران، الفائز بسباق إنديانابوليس 500 عام 2003. شاهدوا صوره على مر السنين" . صحيفة إنديانابوليس ستار . تاريخ الاطلاع: 5 يناير 2024 .
  34. "حقائق سريعة عن سباق إنديانابوليس 500 لفريق بنسكي للسباقات" . www.teampenske.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2024 .
  35. تارانتو، ستيفن (29 ديسمبر 2023). "جيل دي فيران، بطل سباق إنديانابوليس 500 لعام 2003، يتوفى بنوبة قلبية عن عمر يناهز 56 عامًا" . سي بي إس سبورتس . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2024 .
  36. 1 2 دانجيلو، بوب (30 ديسمبر 2023). "جيل دي فيران، الذي فاز بسباق إنديانابوليس 500 عام 2003، مات عن عمر يناهز 56 عامًا" . كيرو تي في . تم الاسترجاع في 5 يناير 2024 .
  37. جليك، شاف (14 أكتوبر 2003). "إسطبل متوقف بعد حادث تحطم" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2024 .
  38. "أفضل 50 سائقًا لم يشاركوا قط في سباقات الفورمولا 1" . أوتوسبورت . 26 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2023 .
  39. فرانك، إيفان؛ براون، ناثان (29 ديسمبر 2023). "وفاة جيل دي فيران، بطل سباق إنديانابوليس 500 لعام 2003، عن عمر يناهز 56 عامًا" . صحيفة إنديانابوليس ستار . تاريخ الاطلاع: 3 يناير 2024 .
  40. ^ "دي فيران يستقيل من منصبه مع هوندا" . بي بي سي سبورت. 16 يوليو 2007 . تم الاسترجاع 16 يوليو 2007 .
  41. ميتشل، سكوت (4 يوليو 2018). "إريك بولير يستقيل من فريق ماكلارين للفورمولا 1" . www.autosport.com . تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2020 .
  42. براون، ناثان (21 يناير 2021). "جيل دي فيران يغادر ماكلارين بعد مساعدته في دمج برنامج آرو ماكلارين إس بي إندي كار" . صحيفة إنديانابوليس ستار . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2024 .
  43. بنسون، أندرو (6 مايو 2023). "جيل دي فيران: ماكلارين تعيد بطل إندي كار السابق كجزء من خطط إعادة الهيكلة" . www.bbc.com . تاريخ الاسترجاع: 2 يونيو 2023 .
  44. إنجلش، ستيفن (29 يناير 2008). "دي فيران سيعود للسباق مع فريقه الخاص" . أوتوسبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2024 .
  45. أولسون، جيف. دي فيران سيصبح مالكًا/سائقًا لسيارة أكورا. مؤرشف في 1 فبراير 2008 على موقع Wayback Machine ، SpeedTV.com، 29 يناير 2008
  46. "سيبرينغ: معاينة فريق دي فيران موتورسبورتس" . Motorsport.com . 19 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2024 .
  47. ^ "دي فيران موتورسبورتس تعيد تسجيل باجينود" . موتورسبورت.كوم . 30 نوفمبر 2008 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2024 .
  48. "أكورا ستشارك في منافسات LMP1 للسيارات النموذجية في عام 2009" . أوتوويك . 28 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2024 .
  49. ^ "دي فيران يفوز بجائزة ALMS Finale في Final Drive" . أوتو ويك . 10 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2024 .
  50. "مراجعة موسم أكورا موتورسبورتس 2009" . Motorsport.com . 15 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2024 .
  51. ^ "جيل دي فيران يعلن اعتزاله" . موتورسبورت.كوم . 2 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2024 .
  52. ^ “جيل دي فيران يعلن اعتزاله مرة أخرى” . أوتو ويك . 6 أغسطس 2009 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2024 .
  53. جينكينز، كريس (16 فبراير 2010). "دي فيران ولوتزو، فريقا دراغون إندي يندمجان" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024 .
  54. "اسم فريق دي فيران دراغون ريسينغ الجديد" . Motorsport.com . 14 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024 .
  55. «جيل دي فيران يعود إلى إندي كار كمالك» . www.sportsnet.ca . ١٧ فبراير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠٢٤ .
  56. "هومستيد: تقرير سباق السلسلة" . Motorsport.com . 2 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024 .
  57. مارتن، بروس (11 يناير 2010). "هذا النقاش له أجنحة؛ المزيد من الملاحظات" . سبورتس إليستريتد . تم الاسترجاع في 5 يناير 2024 .
  58. ليفاندوفسكي، ديف (13 يوليو 2012). "استراتيجية السيارات المستقبلية واقعٌ مُستَقبَلٌ جيدًا" . IndyCar.com . تاريخ الاسترجاع: 5 يناير 2024 .
  59. كافين، كورت (23 مارس 2011). "معاينة سباقات إندي كار: من المتوقع أن يوفر الاستقرار منافسة شرسة مرة أخرى" . أوتوويك . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2024 .
  60. تينوكو، أرماندو (31 ديسمبر 2023). "وفاة جيل دي فيران: بطل سباق إندي 500 البرازيلي الفرنسي عن عمر يناهز 56 عامًا" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2024 .
  61. ستيوارت، جاكي (2009). الفوز ليس كافيًا : السيرة الذاتية . لندن: هيدلاين. ISBN  978-0-7553-1539-0. OCLC 277068852 . 
  62. ^ ديجروت ، نيك (30 ديسمبر 2023). "وفاة جيل دي فيران الفائز بسباق إندي 500 لعام 2003 عن عمر يناهز 56 عامًا" . www.motorsport.com . تم الاسترجاع في 6 يناير 2024 .
  63. 1 2 "نتائج سباق جيل دي فيران" . إحصائيات رياضة السيارات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2023 .
  64. 1 2 3 "جيل دي فيران" . رياضة السيارات . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2023 .
  65. "جيل دي فيران - نتائج سباقات CART لعام 1995" . موقع Racing-Reference . شركة NASCAR Digital Media, LLC . تاريخ الاسترجاع: 15 أغسطس 2023 .
  66. "جيل دي فيران - نتائج سباقات CART لعام 1996" . موقع Racing-Reference . شركة NASCAR Digital Media, LLC . تاريخ الاسترجاع: 15 أغسطس 2023 .
  67. "جيل دي فيران - نتائج سباقات CART لعام 1998" . موقع Racing-Reference . شركة NASCAR Digital Media, LLC . تاريخ الاسترجاع: 15 أغسطس 2023 .
  68. "جيل دي فيران - نتائج سباقات CART لعام 1999" . موقع Racing-Reference . شركة NASCAR Digital Media, LLC . تاريخ الاسترجاع: 15 أغسطس 2023 .
  69. "جيل دي فيران - نتائج سباقات كارت لعام 2000" . موقع Racing-Reference . شركة ناسكار ديجيتال ميديا . تاريخ الاسترجاع: 15 أغسطس 2023 .
  70. "جيل دي فيران - نتائج سباقات CART لعام 2001" . موقع Racing-Reference . شركة NASCAR Digital Media, LLC . تاريخ الاسترجاع: 15 أغسطس 2023 .
  71. "جيل دي فيران - نتائج سلسلة سباقات إندي نورثرن لايتس لعام 2001" . موقع Racing-Reference . شركة ناسكار ديجيتال ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2023 .
  72. "جيل دي فيران - نتائج سباقات إندي لعام 2002" . موقع Racing-Reference . شركة NASCAR Digital Media, LLC . تاريخ الاسترجاع: 2 أغسطس 2023 .
  73. "جيل دي فيران - نتائج سلسلة إندي كار لعام 2003" . موقع Racing-Reference . شركة NASCAR Digital Media, LLC . تاريخ الاسترجاع: 2 أغسطس 2023 .
  74. "إحصائيات جيل دي فيران في سباق إنديانابوليس 500" . حلبة إنديانابوليس موتور سبيدواي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2023 .
  75. "جيل دي فيران - نتائج سلسلة لومان الأمريكية لعام 2008" . موقع Racing-Reference . شركة NASCAR Digital Media, LLC . تاريخ الاسترجاع: 30 ديسمبر 2023 .
  76. "جيل دي فيران - نتائج سلسلة لومان الأمريكية لعام 2009" . موقع Racing-Reference . شركة NASCAR Digital Media, LLC . تاريخ الاسترجاع: 30 ديسمبر 2023 .