هاي أون واي

هاي أون واي ، أو ببساطة هاي ( بالويلزية : Y Gelli Gandryll ؛ النطق الويلزي: [ ə ˈɡɛɬi ˈgandrɪɬ ] أو ببساطة Y Gelli )، هي بلدة سوقية ومركز مجتمعي في مقاطعة بوويز ، ويلز. تضم أكثر من عشرين مكتبة، ولذا تُوصف غالبًا بأنها "مدينة الكتب" ؛ وهي المدينة الوطنية للكتاب في ويلز، وموقع مهرجان هاي السنوي . بلغ عدد سكانها 1675 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021 .

ترتبط المدينة بعلاقات توأمة مع ريدو ، وهي قرية تقع في بلدية ليبين البلجيكية ، [ ^{2 ] ومع} تمبكتو في مالي ، غرب أفريقيا. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

كثيراً ما تُذكر مدينة هاي أون واي كواحدة من أفضل الأماكن للعيش في ويلز ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} ، كما تم اختيارها كواحدة من أفضل وجهات عيد الميلاد في المملكة المتحدة. ^{[ 8 ]}

تقع المدينة على الضفة الجنوبية الشرقية لنهر واي ، ضمن أقصى الطرف الشمالي الشرقي لمنتزه بريكون بيكونز الوطني ، شمال جبال بلاك ماونتينز مباشرةً . تقع المدينة على الجانب الويلزي من الحدود مع مقاطعة هيريفوردشير الإنجليزية ، والتي يُحددها هنا جدول دولاس. عند التقاء الجدول بنهر واي شمال المدينة مباشرةً، تستمر الحدود شمالًا على طول النهر. كان نهر واي يُشكل الحدود بين مقاطعتي رادنورشير وبريكنوكشير سابقًا ^، حيث تقع هاي ضمن الأخيرة. [ ^{9 ]}

تقع أبرشية كوسوب المجاورة على الجانب الإنجليزي من نهر دولاس بروك، وتمتد أجزاء من منطقة هاي الحضرية الآن عبر الحدود إلى أبرشية كوسوب. أقرب مدينة هي هيريفورد ، عاصمة مقاطعة هيريفوردشير، وتقع على بعد حوالي 35 كيلومترًا (22 ميلًا) إلى الشرق. ^{[ 10 ]} تُعد هيريفورد مركز البريد لهاي، لذا فإن عنوانها البريدي الرسمي هو "هاي أون واي، هيريفورد"، على الرغم من أن هاي تقع في ويلز وهيريفورد في إنجلترا. ^{[ 11 ]} 

تقع Hay-on-Wye في المنطقة المعروفة باسم " Kilvert Country" والتي تشمل Clyro و Capel-y-ffin و Llowes و Glasbury و Llanigon و Painscastle وClifford و Whitney - on - Wye . ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

ذُكر اسم المستوطنة لأول مرة بين عامي 1135 و1147 باسم "هايا" ؛ وفي عام 1299 استُخدم اسم " لا هاي" . وبحلول القرن السادس عشر، أصبحت تُعرف ببساطة باسم "هاي" ، واستخدام اسم النهر كلاحقة هو إضافة لاحقة. في عام 1215، سُجّل اسم ويلزي هو "جيلي" ، وفي عام 1614 سُجّل اسم "جيلي غاندريل" ؛ وربما استُخدم الاسمان معًا في عام 1625. يُشتق اسم " هاي " باللغة الإنجليزية من الكلمة الإنجليزية القديمة "hæġ "، والتي ربما تعني "منطقة مسوّرة"، وهي اسم استُخدم في أواخر العصر الساكسوني والنورماني للدلالة على حظيرة داخل غابة. أما الكلمة الويلزية " celli" ( المُخففة إلى "جيلي" ) فلها معانٍ متعددة، بما في ذلك المناطق المشجرة ذات المساحات المختلفة. ^{[ 16 ]}

الاسم القانوني للمنطقة هو هاي وليس هاي أون واي. ^{[ 17 ]} في عام 1947، غيّر مكتب البريد العام اسم المنطقة البريدية من هاي إلى هاي أون واي. ^{[ 18 ]} لم يُغيّر تغيير العنوان البريدي اسم المنطقة الحضرية التي كانت تُغطي البلدة، والتي احتفظت باسم هاي، ثم حُوّلت لاحقًا إلى منطقة تُسمى هاي في عام 1974. ^{[ 19 ]}

تقع قرية لانيغون على بُعد حوالي 3 كيلومترات (ميلين ) جنوب غرب بلدة هاي أون واي. قبل الغزو النورماندي ، كانت هاي أون واي جزءًا من أبرشية لانيغون. وكانت كنيسة القديس إيغون (التي يُحتمل أن تكون هي نفسها كنيسة القديس إيجن ) في لانيغون الكنيسة الرئيسية في المنطقة، وذلك لأن الاستيطان في لانيغون سبق الاستيطان في هاي أون واي. ^{[ 16 ] [ 20 ]} 

غُزيت مملكة بريتشينيوغ (مملكة مستقلة في ويلز) بين عامي 1088 و1095 عقب الغزو النورماندي الثاني لويلز . قاد الغزاة النورمان برنارد دي نوفمارشيه ، أحد أمراء الحدود . قسّم برنارد بريتشينيوغ إلى إمارات أصغر ، مُنحت للفرسان الذين ساهموا في الفتح. ^{[ 21 ]} كانت إمارة لانثوماس (في لانيغون) جزءًا من إمارة هاي التي يملكها ويليام ريفيل، أحد فرسان برنارد. ^{[ 22 ] [ 23 ]} عادةً ما كانت تُبنى قلاع التل والساحة بعد فترة وجيزة من تخصيص الإقطاعية لأحد الفرسان. ^{[ 24 ]}

ازدهرت بلدة هاي أون واي بعد الفتح النورماندي . حوالي عام ١١٢١، بُنيت قلعة ذات تل وسور بالقرب من كنيسة سانت ماري . يُعتقد أن ويليام ريفيل هو من بناها. تُعرف بقايا القلعة باسم هاي تامب. ^{[ ٢٥ ] [ ٢٦ ]} بُنيت كنيسة سانت ماري حوالي عام ١١٣٥، وأصبحت الكنيسة الرئيسية والرعية للمنطقة. تقع سانت ماري بالقرب من جدول لوجين ونهر واي . ^{[ ٢٧ ] [ ٢٨ ]}

تطورت المنطقة الرئيسية للمدينة لاحقًا على نتوء أرضي بين نهر واي وجدول دولاس، على بُعد حوالي 200 متر شرق هاي تومب. حُصّنت المدينة بأسوار ودُعمت بقلعة هاي ، ^{[ 29 ]} التي يبدو أنها بُنيت بدءًا من أواخر القرن الثاني عشر. كان مركز الاستيطان الأقدم حول هاي تومب وكنيسة سانت ماري يقع خارج أسوار المدينة اللاحقة. ^{[ 25 ]} بُنيت كنيسة صغيرة مُخصصة للقديس يوحنا داخل أسوار المدينة حوالي عام 1254. ^{[ 30 ]}

في فترة ما بعد الفتح النورماندي ، قُسّمت هاي أون واي إلى ضيعتين ، تُعرفان باسم "إنجلشري" (أي هاي الإنجليزية أو هايا أنجليكانا) و"ويلشري" (أي هاي الويلزية أو هايا والينسيس). ^{[ 31 ]} كانت "إنجلشري" تقع داخل مدينة هاي المحصنة، بينما كانت "ويلشري" تقع خارجها، وتضمنت بعض الأراضي الريفية وقرية لانيجون وبلدة غلينفاش. ^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]}

في عام ١٨٩٤، ^{[ ٣٥ ]} أُنشئت أبرشية هاي الحضرية من جزء من مقاطعة هاي الحضرية. تقع هاي تومب ضمن أبرشية هاي الحضرية. أُنشئت أبرشية هاي الريفية من الجزء الريفي من أبرشية هاي، وتضم قلعة نورمانية أخرى تُسمى تل قلعة لانثوماس . ^{[ ٣٦ ] [ ٣٧ ]} تقع على نفس الطريق المؤدي إلى حقول مهرجان هاي (مروج الألبان). يُصنّف دي جي كاثكارت كينغ قلعة هاي في قائمة قلاع المملكة المتحدة على أنها هاي رقم ١، وهاي تومب على أنها هاي رقم ٢، وتل قلعة لانثوماس على أنها هاي رقم ٣. ^{[ ٣٨ ]}

اتخذت قلعة هاي في البداية شكل سور ترابي دائري ذي بوابة حجرية وبرج . ^{[ 39 ]} وتم تدعيمها بالحجر حوالي عام 1200 بسور ستاري . ^{[ 40 ]} تضررت القلعة خلال الثورة الويلزية بقيادة أوين غليندور حوالي عام 1401، ومرة ​​أخرى عام 1460 خلال حرب الوردتين . ^{[ 41 ]} وتم توسيعها بشكل كبير في القرن السابع عشر، لتصبح قصرًا على الطراز اليعقوبي . ^{[ 42 ]} واكتملت أعمال ترميم واسعة النطاق لقلعة هاي عام 2022. ^{[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]}

تُعدّ هاي أون واي وجهةً لعشاق الكتب في المملكة المتحدة، إذ تضمّ نحو عشرين مكتبة ، يبيع العديد منها كتبًا متخصصة ومستعملة ، ^{[ 46 ]} على الرغم من انخفاض عددها بشكل حادّ في السنوات الأخيرة، حيث تحوّل الكثير منها إلى متاجر عامة للتحف وما شابه. ^{[ 47 ]} كانت هاي أون واي معروفةً بالفعل بكثرة مكتباتها قبل انطلاق المهرجان. افتتح ريتشارد بوث متجره الأول هناك، والذي أطلق عليه اسم "محطة الإطفاء القديمة"، عام 1962، ^{[ 48 ] [ 49 ]} وبحلول سبعينيات القرن الماضي، اكتسبت هاي لقب "مدينة الكتب". ^{[ 50 ]}

يوجد مستويان للحكم المحلي في هاي، على مستوى البلدة (المدينة) وعلى مستوى المقاطعة : مجلس مدينة هاي ومجلس مقاطعة بوويز . يقع مقر مجلس المدينة في مكاتب على طريق بريكون. ^{[ 55 ]} أما بالنسبة لانتخابات مجلس مقاطعة بوويز، فهناك دائرة انتخابية تُسمى هاي، وتغطي نفس مساحة بلدة هاي. ^{[ 56 ]}

التاريخ الإداري

أُنشئت أبرشية هاي حوالي عام 1135 من الأجزاء الشمالية الشرقية لأبرشية لانيجون الأقدم. ^{[ 28 ]} وحتى عام 1536، كانت هاي إقطاعية حدودية . وفي عام 1536، أُلحقت إقطاعية هاي بمقاطعة بريكنوكشاير الجديدة. ^{[ 57 ]}

وُصفت منطقة المدينة المحصنة أحيانًا بأنها بلدة ، لكنها لم تُمنح ميثاقًا رسميًا قط، ويبدو أنه لم يُنشأ مجلس بلدي لها؛ بل أُديرت المدينة من قِبل مسؤولين عيّنهم سيد الإقطاعية . ^{[ 58 ]} وقد أُبطل أي حق متبقٍ لهاي في أن تُسمى بلدة بموجب قانون الشركات البلدية لعام 1883. ^{[ 59 ]}

في عام 1864، تم تحويل الجزء الشمالي الشرقي من أبرشية هاي، الذي يشمل المنطقة المبنية آنذاك وبعض المناطق المجاورة، إلى منطقة حكم محلي ، تُدار من قبل مجلس محلي منتخب. ^{[ 60 ]} أُعيد تشكيل هذه المناطق كمناطق حضرية بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1894. كما نص قانون 1894 على عدم السماح للأبرشيات بالامتداد عبر حدود المناطق، ولذلك قُسّمت أبرشية هاي إلى أبرشية هاي الحضرية التي تغطي نفس مساحة المنطقة الحضرية، وأبرشية هاي الريفية التي تغطي الجزء من الأبرشية القديمة خارج المنطقة الحضرية. ^{[ 19 ]}

أُلغيت منطقة هاي الحضرية عام 1974، وأصبحت منطقتها مجتمعًا محليًا يُدعى هاي ضمن مقاطعة بريكنوك في مقاطعة بوويز الجديدة . وبذلك، انتقلت صلاحيات مجلس المنطقة الحضرية السابق إلى مجلس مقاطعة بريكنوك، الذي أُلغي بدوره عام 1996، وانتقلت صلاحياته إلى مجلس مقاطعة بوويز. ^{[ 61 ] [ 62 ]} كما أصبحت أبرشية هاي الريفية مجتمعًا محليًا عام 1974، ولكن أُلغيت عام 1986، وضُمّت منطقتها إلى أبرشية لانيجون المجاورة. ^{[ 63 ]}

يمر الطريق B4350 عبر المدينة، ويربطها الطريق B4351 بالطريق الرئيسي A438 من بريكون إلى هيريفورد ، على الضفة الأخرى لنهر واي. ^{[ 64 ]} وتضم المدينة جسراً للمشاة والسيارات يمتد فوق نهر واي، ويربط كليرو بمدينة هاي أون واي. ^{[ 65 ] [ 66 ]}

كانت المدينة تُخدَم سابقًا بخدمات القطارات من محطة سكة حديد هاي أون واي ^{[ 67 ]} على خط هيريفورد، هاي، وبريكون. في ليلة عاصفة من عام 1880، انحرف قطار بضائع متجه إلى بريكون عن مساره، مما أدى إلى تدمير جسر حجري ذي ثلاثة أقواس. سقط القطار في جدول ديجيدي في ليتل فورد فاور، بالقرب من لانيجون. توفي السائق جورج باركر، وأُصيب مساعده جون ويليامز بإصابات غيّرت مجرى حياته. ^{[ 68 ] [ 65 ]} أُغلق الخط في عام 1962، بسبب ضعف أدائه التجاري. ^{[ 69 ] [ 70 ]}

يقع نادي هاي سانت ماري لكرة القدم في ملعب هاي الرياضي، قبالة طريق بريكون، ^{[ 71 ]} ويتنافسون في دوري وسط ويلز الجنوبي . ^{[ 72 ] [ 73 ]}

يقع نادي هاي أون واي للكريكيت أيضًا في ملعب هاي الرياضي. ^{[ 74 ] [ 75 ]} ويتنافس الفريق الأول في دوري مارشيز للكريكيت. ^{[ 76 ]}

نادي هاي أون واي للبولينج تابع لرابطة بولينج وسط ويلز ^{[ 77 ]} ورابطة بولينج وسط ويلز النسائية. ^{[ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]}

تأسس نادي هاي للغولف (الذي لم يعد موجودًا الآن) في عام 1903. واستمر النادي في ملعبه المكون من تسع حفر حتى بداية الحرب العالمية الثانية . ^{[ 81 ]}

تستضيف مدينة هاي مهرجانًا للفلسفة والموسيقى بعنوان HowTheLightGetsIn ، والذي يُقام سنويًا في شهر مايو. ويهدف المهرجان إلى "إخراج الفلسفة من الأوساط الأكاديمية وإدخالها في حياة الناس". ^{[ 82 ]}

في عام ٢٠١٣، ضمت مدينة هاي أون واي ١٤٥ مبنىً مدرجًا ضمن قائمة المباني التاريخية. ^{[ ٨٣ ]} جميعها مصنفة ضمن الدرجة الثانية باستثناء قلعة هاي ^{[ ٨٤ ] [ ٨٥ ]} المصنفة ضمن الدرجة الأولى. تشمل المباني المدرجة الأخرى كنيسة أبرشية سانت ماري ، ^{[ ٨٦ ] [ ٨٧ ]} وجسر دولاس (شارع نيوبورت)، ^{[ ٨٨ ]} وفندق سوان (شارع الكنيسة)، ^{[ ٨٩ ] [ ٩٠ ]} ودار هارلي الخيرية (٤ طريق بريكون)، ^{[ ٩١ ]} ومكتب البريد (٣ هاي تاون)، ^{[ ٩٢ ]} ومنزل آشبروك (١ طريق بريكون)، ^{[ ٩٣ ] [ ٩٤ ]} وجزء من سور المدينة ^{، [ ٩٥ ]} والعديد من النزل والمتاجر في وسط المدينة. ^{[ ٩٦ ]} أما أوكفيلد فهو منزل من طراز ريجنسي مصنف ضمن الدرجة الثانية، ويقع جنوب وسط المدينة: بُني حوالي عام ١٨٢٠، وسُجل عام ١٨٤٢ كمنزل هنري ألين جونيور. ^{[ 97 ]}

تم بناء سوق الزبدة ^{[ 98 ]} بتكليف من ويليام إينوك، وشُيّد على طراز معبد دوري عام 1833. ^{[ 99 ]} أما سوق الجبن ^{[ 100 ]} فقد تم بناؤه بتكليف من السير جوزيف بيلي، البارون الأول، واكتمل بناؤه عام 1835. ^{[ 101 ]} كان لكل من سوق الزبدة وسوق الجبن طابق أرضي ذو أروقة لبيع الزبدة والجبن ومنتجات الألبان، على التوالي. ^{[ 102 ]} تم تجديد قاعة الاجتماعات في الطابق الأول لتُستخدم كأماكن إقامة لقضاء العطلات. ويوجد على الجدار الخلفي تمثال لهنري السابع.

تضمّ هاي أون واي برج ساعة فيكتوريًا يبلغ ارتفاعه حوالي 50 قدمًا. شُيّد البرج عام 1881 بتكلفة 300 جنيه إسترليني. ^{[ 103 ]} بُني البرج من حجر باث المصقول وحجر محلي من محجر كريستفيلد. كان يُعرف بين السكان المحليين باسم "البرج بلا ساعة". أُضيفت واجهات الساعة والجرس عام 1884 بعد حملة تبرعات قام بها القس بيفان وعائلته. دُشّن البرج في يوم عيد الميلاد عام 1884. دُفع ثمن الجرس من تبرعٍ أُقيم تخليدًا لذكرى تي دبليو هيغينز، من هاي، ومنزل غيدفا، من رادنورشير. ^{[ 65 ]}

تشمل الكنائس والمصليات المسيحية في هاي أون واي ما يلي:

• كنيسة القديسة مريم ( كنيسة ويلز ) بُنيت في أوائل القرن الثاني عشر. ^{[ 86 ] [ 87 ]} وهي تخدم كنائس محلية أخرى، منها ^{[ 104 ]} كنيسة القديس يوحنا في شارع ليون؛ ^{[ 105 ] [ 106 ] [ 107 ]} كنيسة القديس إيغون في لانيغون ؛ ^{[ 108 ]} كنيسة القديسة مريم في كابيل-واي-فين ^{[ 109 ] [ 110 ]} وغيرها.
• كنيسة تابيرناكل الكالفينية الميثودية (الآن الكنيسة المشيخية في ويلز)، وهي كنيسة تقع في طريق بلمونت، تم بناؤها عام 1828، وتطويرها عام 1872 ^{[ 111 ] [ 112 ]} وكانت نشطة حتى حوالي عام 1963. وتم تحويلها إلى كنيسة كاثوليكية رومانية عام 1967.
• من عام ١٨٩٢ إلى عام ١٩٢٥، كان يُقام القداس الكاثوليكي الروماني أسبوعيًا بالتناوب في منزلي إتش آر غرانت وتي جيه مادجان. ومن عام ١٩٢٥ إلى عام ١٩٦٧، استُخدمت قاعة الاجتماعات المستأجرة فوق سوق الجبن كمركز لإقامة القداس. ^{[ ١١٣ ] [ ١١١ ] [ ١١٢ ]} ومنذ عام ١٩٦٧، تُستخدم كنيسة القديس يوسف الكاثوليكية الرومانية في شارع بلمونت.
• تقع كنيسة سالم المعمدانية في بيل بانك، وقد بُنيت حوالي عام 1650 وجُدِّدت في عامي 1814 و1877. ^{[ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ]} وهي ثاني أقدم كنيسة غير تابعة للكنيسة الرسمية في ويلز. ويُعتقد أن قاعة الدراسة الملحقة بها هي أقدم قاعة دراسة في ويلز. أُعيد استخدامها كاستوديو لليوغا في عام 2018. ^{[ 118 ] [ 119 ]}
• كنيسة ترينيتي ويسليان الميثودية الواقعة في شارع سانت ماري (1771)، وهي الآن مسكن خاص، ثم كانت قاعة اجتماعات فوق سوق الجبن في شارع كاسل (1823)، ثم شارع أكسفورد (الذي بُني عام 1872 وطُوّر عام 1903) وظلت نشطة حتى حوالي عام 1910. أُعيد استخدامها كمكتب بريد شارع أكسفورد في عام 2021. ^{[ 120 ] [ 121 ] [ 122 ] [ 123 ]}
• كنيسة بيثيسدا الميثودية البدائية الواقعة في طريق أكسفورد، والتي بنيت عام 1865. أعيد استخدامها ككنيسة بيثيسدا الإنجيلية عام 1953. ^{[ 124 ] [ 125 ]}
• كنيسة إيبينيزر ( جماعية/متحدة الإصلاح ) الميثودية المستقلة ، تقع في قاعة الاجتماعات فوق سوق الجبن في شارع كاسل ، ثم شارع برود (بُنيت عام ١٨٤٥). أُعيد استخدامها كمركز للفنون عام ٢٠٠٠. ^{[ ١٢٦ ] [ ١٢٧ ] [ ١٢٨ ] [ ١٢١ ] [ ١٢٩ ]}
• دار اجتماعات الكويكرز فريندز الواقعة في شارع بريدج عام 1851، وهي الآن مسكن خاص. ^{[ 130 ]}
• قاعة/قلعة جيش الخلاص الواقعة في شارع ليون عام 1887، وهي الآن كنيسة القديس يوحنا، في شارع ليون. ^{[ 131 ]}

في الأول من أبريل عام ١٩٧٧، ابتكر ريتشارد بوث، المولع بالكتب، حيلة دعائية أعلن فيها أن هاي أون واي "مملكة مستقلة" وأنّه هو ملكها، وأنّ ليس بينينغ هو من كتب النشيد الوطني لها. وقد طوّرت هذه الدولة الصغيرة، التي تُعتبر بمثابة دولة ساخرة، صناعة سياحية مزدهرة قائمة على الاهتمامات الأدبية، ويعزو البعض الفضل في ذلك إلى بوث. ^{[ ١٣٢ ]}

في عام 2005، أعلن بوث عن خطط لبيع مكتبته والانتقال إلى ألمانيا ؛ وفي هذه المناسبة، نُقل عن النائب المحلي ، روجر ويليامز ، قوله: "سيكون إرثه هو أن هاي تحولت من بلدة سوق صغيرة إلى قبلة لعشاق الكتب المستعملة، وهذا ما أدى إلى تحول الاقتصاد المحلي." ^{[ 133 ]}

• هربرت راوس أرمسترونغ (1869-1922)، "مُسمِّم القش"؛ المحامي البريطاني الوحيد الذي تم شنقه بتهمة القتل. ^{[ 134 ]}
• ريتشارد بوث (1938-2019)، الذي أطلق على نفسه لقب "ملك القش". ^{[ 135 ]}
• الليدي بينيلوبي بيتجمان (ني تشيتوود) (1910-1986)، كاتبة رحلات إنجليزية (وزوجة السير جون بيتجمان ، شاعر البلاط). ^{[ 136 ]}
• كريس ديفيز (مواليد 1967)، أدار عيادة بيطرية في هاي أون واي، سياسي وعضو في البرلمان عن بريكون ورادنورشير من 2015 إلى 2019. ^{[ 137 ] [ 138 ]}
• كريستوفر داوسون (1889-1970)، باحث، ألف كتباً عن التاريخ الثقافي والمسيحية. ^{[ 139 ] [ 140 ]}
• هارولد ديردن (1882-1962)، عاش في هاي أون واي، طبيب نفسي وكاتب سيناريو بريطاني . ^{[ 141 ]}
• جيفري لوري فيرز (1909-1993). عالم صناعي ومؤرخ محلي إنجليزي . وُلد في ليفربول وتلقى تعليمه في كلية إيمانويل بجامعة كامبريدج ، وقضى حياته المهنية في شركة إمبريال للصناعات الكيميائية ، حيث نشر العديد من الأبحاث في المجلات العلمية . تقاعد في هاي حيث أجرى أبحاثًا مستفيضة حول المدينة. يُعد كتابه " تاريخ هاي" [ ^{142 ] المرجع} التاريخي الأساسي للمدينة. أما كتابه الآخر، " حوليات أبرشية "، فقد نُشر بعد وفاته ^{[ 143 ]} . يتوفر كلا الكتابين في بعض مكتبات هاي.
• مارغريت غولدينغ (1881-1939)، عاشت في هاي أون واي، ممرضة، سيدة أعمال ومؤسسة " العجلة الداخلية ". ^{[ 144 ]}
• كان هنري نورمان غرانت (1892-1916)، ابن إتش آر وجين فيكتوريا غرانت اللذين كانا يديران محلًا لبيع الصحف في قلعة سانت فرانسيس كيلفرت ، يتردد على المحل كثيرًا في عهد مالكه السابق جورج هوردن. ^{[ 145 ]} أُعلن عن فقدان هنري في المعركة في اليوم الأول من هجوم السوم ، ولم يُؤكد خبر وفاته إلا بعد أكثر من عام. ^{[ 146 ] [ 147 ] [ 148 ] [ 149 ]} يُخلد ذكراه على النصب التذكاري للحرب في هاي أون واي وكوسوب . ^{[ 150 ] [ 148 ]}
• بريدجيت غوبينز (اسمها قبل الزواج أشتون) (مواليد 1947)، نشأت في هاي أون واي. ألّفت كتبًا في التاريخ الاجتماعي والمحلي. ^{[ 151 ] [ 152 ] [ 153 ] [ 154 ]}
• إيلين هاتشينز (1902-1987)، معلمة في مدرسة شتاينر . ^{[ 155 ]}
• جورج هاي مورغان (1866-1931)، سياسي وعضو برلمان عن ترورو من عام 1906 إلى عام 1918. ^{[ 156 ]}
• جون ب. جونز (1829-1912)، المولود في هاي أون واي، هاجر إلى الولايات المتحدة وأصبح عضواً جمهورياً في مجلس الشيوخ الأمريكي . ^{[ 157 ]}
• جوزي بيرسون (مواليد 1986)، رياضية بارالمبية وحائزة على الميدالية الذهبية في دورة الألعاب البارالمبية 2012. [ ^{158 ] تم} طلاء صندوق بريد تابع للبريد الملكي في شارع تشيرش باللون الذهبي تكريماً لها. ^{[ 159 ]}
• ريس توماس برايديريرش (أو برايثيرش) (1883-1917)، قس كنيسة الميثودية الكالفينية في بلمونت رود. توفي بعد عشرة أيام من وصوله إلى الجبهة الغربية في الحرب العالمية الأولى . ^{[ 160 ] [ 161 ] [ 162 ]} يُخلّد ذكراه على النصب التذكاري للحرب في هاي أون واي وكوسوب . ^{[ 161 ] [ 162 ] [ 163 ] [ 164 ]}
• لي ريتشموند روز (1877-1916)، ابن القس ريتشموند لي روز، راعي كنيسة الميثودية الكالفينية في شارع بيلمونت. كان لي لاعب كرة قدم دوليًا في ويلز . توفي في معركة السوم ، ويُخلد ذكراه في نصب ثيبفال التذكاري في فرنسا . ^{[ 165 ]}
• عاش رافائيل ساباتيني (1875-1950) بالقرب من هاي أون واي، وهو مؤلف روايات رومانسية ومغامرات . ^{[ 166 ]}
• جين دودز (مواليد 1963)، سياسية ويلزية، زعيمة الديمقراطيين الليبراليين الويلزيين منذ عام 2017. ^{[ 167 ]}
• جيني فالنتاين (مواليد 1970)، روائية أطفال. ^{[ 168 ]}
• نشأت كليو واتسون (مواليد 1989) في هاي أون واي، وشغلت منصب رئيسة أركان تيريزا ماي ومستشارة خاصة لبوريس جونسون . ^{[ 169 ]}

• سيدبيرغ - مدينة الكتب الوطنية في إنجلترا
• ويغتاون ​​- المدينة الوطنية للكتاب في اسكتلندا

• كينغ، دي جي كاثكارت (1961). “قلاع بريكونشاير”. بريشينيوج . 7 : 71 - 94.
• ريمفري، رئيس الوزراء، قلعة هاي أون واي، من 1066 إلى 1298 ( ISBN) 1-899376-07-0)

• الموقع الرسمي
• موقع السياحة المحلية
• صور قديمة وتاريخ