مسرح ستيفن سوندهايم

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

مسرح ستيفن سوندهايم ، المعروف سابقًا باسم مسرح هنري ميلر ، هو مسرح برودواي يقع في 124 غرب شارع 43 في منطقة المسارح بوسط مانهاتن في مدينة نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. تملكه مؤسسة دورست وتديره شركة راوندابوت للمسرح. افتُتح هذا المسرح الحديث، الذي يتسع لـ 1055 مقعدًا، عام 2009 عند قاعدة برج بنك أوف أمريكا . يقع المسرح الحالي في معظمه تحت الأرض، وقد صممه مكتب كوكفوكس ، مهندسو برج بنك أوف أمريكا، بالتعاون مع مكتب آدمسون أسوشيتس للهندسة المعمارية . [ 2 ] ويحتفظ المسرح بواجهة مسرح هنري ميلر الأصلي، المصنف كمعلم تاريخي، والذي بناه الممثل والمنتج هنري ميلر عام 1918 .

صُمم المسرح الأصلي، الذي يتسع لـ 950 مقعدًا، على الطراز الكلاسيكي الجديد على يد هاري كريتون إنجلز من شركة إنجلز وهوفمان، بالتعاون مع بول آر. ألين. وتُعتبر واجهته معلمًا تاريخيًا محميًا من قبل لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . أدار المسرح هنري ميلر بالاشتراك مع إليزابيث ميلبانك أندرسون وشركة كلاو وإيرلانجر . بعد وفاة ميلر عام 1926، تولى ابنه جيلبرت ميلر إدارته. باعت عائلة ميلر المسرح عام 1966 إلى مؤسسة نيدرلاندر ، التي بدورها باعته عام 1968 إلى سيمور دورست . أُغلق آخر عرض موسيقي في المسرح عام 1969. استُخدم المسرح كدار عرض أفلام إباحية خلال معظم فترة السبعينيات، ثم تحول إلى ملهى ليلي باسم زينون من عام 1978 إلى عام 1984، ثم تحول لاحقًا إلى نادٍ ليلي تحت أسماء مختلفة في الثمانينيات والتسعينيات.

أُعيد افتتاح مسرح هنري ميلر كمسرحٍ لعروض برودواي عام ١٩٩٨، عندما قدّمت فرقة راوندابوت عرضًا مُعادًا لمسرحية كاباريه ، حيث تم الترويج له آنذاك باسم نادي كيت كات، وهو المكان الخيالي للمسرحية. انتقلت كاباريه إلى ستوديو ٥٤ في وقت لاحق من ذلك العام، وعمل المسرح لفترة وجيزة كنادٍ ليلي عامي ١٩٩٩ و٢٠٠٠. عُرضت المسرحية الموسيقية ديستوبيا يورينتاون في المسرح من عام ٢٠٠١ إلى عام ٢٠٠٤. بعد ذلك، هُدمت قاعة المسرح، وافتُتح المسرح الحديث، الذي احتفظ في الأصل باسم هنري ميلر، عام ٢٠٠٩. أُعيد تسمية المسرح تكريمًا للملحن وكاتب الأغاني الأمريكي ستيفن سوندهايم في عيد ميلاده الثمانين عام ٢٠١٠.

تصميم

يقع مسرح ستيفن سوندهايم في 124 غرب شارع 43، عند قاعدة برج بنك أوف أمريكا ، في منطقة المسارح بوسط مانهاتن في مدينة نيويورك ، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية [ 3 ]. كان يُعرف في الأصل باسم مسرح هنري ميلر، وقد صممه بول آر. ألين على الطراز الجورجي الجديد بالتعاون مع شركة إنجلز وهوفمان، وهي شركة مؤلفة من هاري كريتون إنجلز وإف. بورال هوفمان الابن [ 4 ] [ 5 ]. على الرغم من إدراجه كمهندس معماري مسجل ، إلا أن هوفمان لم يشارك في تصميم المسرح، حيث التحق بالجيش عندما بدأ إنجلز وألين في تصميم المسرح [ 5 ] . سُمي المسرح في الأصل على اسم بانيه، الممثل والمنتج هنري ميلر المولود في إنجلترا . [ 3 ] [ 1 ] [ 6 ] منذ عام 2010، سُمّي المبنى تيمنًا بالمؤلف الموسيقي وكاتب الأغاني ستيفن سوندهايم (1930-2021). [ 7 ] في حين أن الواجهة تعود إلى التصميم الأصلي الذي وضعه آلن وإنجلز وهوفمان عام 1918، فإن قاعة المحاضرات والمساحات الداخلية الأخرى تعود إلى عملية إعادة بناء عام 2009. [ 3 ] [ 8 ]

الواجهة

الواجهة مصنوعة من الطوب الأحمر والرخام الأبيض. [ 4 ] [ 9 ] [ 10 ] كان ميلر قد تصور مبنى المسرح كمسرح أمريكي مثالي، لكن الواجهة استلهمت بشكل كبير من المسرح الإنجليزي، حتى أن الزخرفة النيو-جورجية كانت تهدف إلى استحضار الأصول الإنجليزية للدراما الأمريكية. [ 11 ] كتب أحد الكتّاب في مجلة "أركيتكتشرال ريكورد" أن التصميم يبدو مستوحى جزئيًا على الأقل من هندسة مسرح دروري لين . [ 12 ] [ 13 ] على عكس معظم مسارح عصره، كان مسرح هنري ميلر يحتوي على نوافذ في واجهته المطلة على الشارع، تُضيء ما كان في الأصل مكاتب. [ 14 ] لا تزال الواجهة الأصلية موجودة، لكنها تُستخدم فقط كمدخل للمسرح المُعاد بناؤه تحت الأرض. [ 15 ] تبرز الواجهة من الجدار الزجاجي لبرج بنك أوف أمريكا ، الذي يُحيط بها من جميع الجهات. [ 16 ]

مدخل الطابق الأرضي المركزي، كما يظهر في عام 1918

تتألف واجهة الطابق الأرضي للمسرح من قاعدة من الجرانيت، تعلوها واجهة من الطوب. يوجد في وسط الواجهة خمسة مداخل مستطيلة، يحتوي كل منها على بابين معدنيين غائرين؛ وفوق هذه المداخل عتبات حجرية عليها رموز جرار محاطة بزخارف وردية. [ 17 ] عند بناء المسرح، كانت المداخل الثلاثة المركزية تؤدي إلى ردهة شباك التذاكر ؛ والمدخل الأيسر يؤدي إلى الشرفة؛ والمدخل الأيمن يؤدي إلى المعرض. [ 18 ] توجد لافتة كبيرة فوق الأجزاء المركزية الثلاثة للطابق الأرضي. [ 17 ] اعتبارًا من سبتمبر 2010[ 19 ] تعرض اللافتة عبارة "ستيفن سوندهايم"، مما يعكس تغيير اسمها من مسرح هنري ميلر.

كان مسرح هنري ميلر أول مسرح في برودواي يُبنى بموجب قانون تقسيم المناطق لعام 1916 ، وهو ما ينعكس في تصميمه. [ 6 ] [ 12 ] فبينما كانت مسارح برودواي السابقة مُلزمة بوجود ممرات مفتوحة على جانبيها، أخفى مسرح هنري ميلر ممراته خلف نهايات واجهتيه. [ 6 ] [ 9 ] [ 12 ] وبناءً على ذلك، تُحيط بالبوابات الخمس المركزية بوابتان مقوستان بنصف دائرة، مزودتان بأبواب من الحديد المطاوع. وتزدان البوابات بأحجار أساسية مُزخرفة فوق مركزها، وفوانيس من الحديد المطاوع على جانبيها. [ 17 ]

تفاصيل الخلجان الجانبية

باقي الواجهة مبني من الطوب الأحمر بنمط الربط العادي ، وهي مقسمة إلى جناحين طرفيين يحيطان بخمسة أجزاء عمودية . يتميز كل جزء بأعمدة بارزة من الطوب تعلوها تيجان من الطين المحروق مزخرفة على الطراز الكورنثي . تحتوي الأجزاء الخمسة المركزية على فتحات نوافذ مستطيلة في الطابق الثاني، مع أحجار أساسية حجرية وأقواس من الطوب فوق كل نافذة، بالإضافة إلى شرفات حديدية منحنية للخارج. [ 17 ] في الطابق الثالث، توجد ثلاث نوافذ مقوسة في المنتصف، يحيط بها فتحتان مغلقتان بحشوة من الطوب؛ كما تحتوي على أحجار أساسية حجرية وأقواس من الطوب. [ 10 ] [ 17 ] يحتوي الجناحان الطرفيان على تجاويف مقوسة من الطوب في الطابق الثاني وزخارف دائرية من الطين المحروق في الطابق الثالث. يعلو ذلك إفريز من الطين المحروق نُقش عليه اسم "مسرح هنري ميلر" في المنتصف، وأفاريز مثلثة فوق الجناحين الطرفيين. يمتد حاجز على سطح الواجهة. [ 17 ] وفوق واجهة المسرح توجد لوحة إعلانية مثبتة على الجدار الستائري لبرج بنك أوف أمريكا. [ 20 ]

التصميم الداخلي

تصميم أصلي

المسرح الأصلي كما ظهر في المنتدى المعماري (أغسطس 1918)
صالة
بهو المدخل

صُمم الديكور الداخلي على غرار الغرف الإنجليزية القديمة على طراز آدم . [ 9 ] [ 14 ] كانت ردهة شباك التذاكر بيضاوية الشكل. [ 18 ] [ 21 ] كانت الجدران مطلية باللون الكريمي مع زجاج بنفسجي فاتح، ومزينة بقوالب زخرفية، وإفريز جبسي، ووحدات إضاءة. كانت أرضية ردهة شباك التذاكر من الرخام الأبيض والأسود، وسقفها من الجص. طُليت الشبك المعدنية والتجهيزات بألوان داكنة، بينما كانت الأبواب بلون عاجي داكن. [ 22 ] تؤدي ثلاثة مداخل من ردهة شباك التذاكر إلى بهو ضحل يمتد عبر الجزء الخلفي من قاعة الأوركسترا. [ 18 ] [ 21 ] كانت جدران البهو زرقاء زاهية، مشابهة لتلك الموجودة على طول السلالم والممرات. [ 23 ] ينزل درج في طرفي البهو إلى الصالة، بينما يصعد درج آخر على الجانب الأيمن إلى الشرفة. [ 18 ] احتوى الدرج الواصل بين البهو والصالة على منصات تؤدي إلى غرفة استراحة للسيدات وغرفة تدخين للرجال. [ 18 ] تميزت الصالة بجدران خضراء إنجليزية مزينة بستائر حريرية، وشملت عناصر تصميمها ثريا من العقيق والكريستال. استُخدمت تصاميم مختلفة لوحدات الإضاءة في البهو والصالة، لكنهما كانتا متشابهتين في تصميم السجاد الأسود المزخرف باللونين الأخضر والوردي. [ 23 ]

كانت القاعة الأصلية تتسع لـ 950 مقعدًا. [ 24 ] [ 25 ] وكانت نصف دائرية، وصممت بما اعتبره ميلر جوًا "حميمًا". [ 21 ] [ 23 ] وتم تجهيز الطابق الأرضي بـ 404 مقاعد، على الرغم من أنه كان لا بد من إزالة الصف الخلفي بسبب وجود الردهة خلفه. [ 5 ] وتضمنت القاعة الأصلية شرفتين، وكانت الشرفة العلوية هي "المعرض". [ 10 ] [ 21 ] [ 26 ] وقد أُضيفت الشرفة الثانية لأن ميلر لم يكن قادرًا على تحمل تكلفة مقاعد الشرفة في شبابه. [ 27 ] وكانت العديد من المسارح القديمة والكبيرة في ذلك الوقت تحتوي على شرفتين، بينما كانت المسارح الأحدث أو الأصغر حجمًا تحتوي على شرفة واحدة فقط. [ 10 ] [ 26 ] احتوى الطابق السفلي من الشرفة على مقصورات ، [ 21 ] [ 23 ] كان ميلر قد خطط في البداية لاستبعادها من التصميم، [ 21 ] [ 26 ] إلا أنه قرر في النهاية جعلها غير ظاهرة. [ 26 ] [ 28 ] كان طابق المعرض، في نفس مستوى مكتب ميلر، مزودًا بمصعد ليسهل على الناس الوصول إليه. [ 28 ] كان هناك 200 مقعد في المعرض. [ 4 ] تميزت سجادات القاعة بخلفية سوداء بنقوش ملونة، على عكس المسارح المعاصرة ذات السجاد أحادي اللون. [ 14 ] كما احتوت القاعة على جدران رمادية، وألواح مرسومة يدويًا، وميداليات وأكاليل جصية زاهية الألوان. [ 14 ] [ 5 ] تم توفير الإضاءة بواسطة ثريات مركزية بالإضافة إلى أضواء في المقصورات. [ 5 ]

القاعة الأصلية

كانت مقدمة القاعة تحتوي على حفرة أوركسترا خشبية مفصولة عن الجمهور بشاشة منحنية. [ 21 ] [ 5 ] كانت الموسيقى تُبث من فتحات في أعلى الشاشة. [ 14 ] [ 5 ] وكان عازف بيانو في الحفرة يعزف على تشيلو كورالي، وكانت أصواته تُبث عبر أنابيب في جميع أنحاء القاعة. [ 14 ] كان عرض المسرح 10 أمتار (33 قدمًا) وكان مغطى بستارة من الديباج الكهرماني . وفوق الستارة كانت هناك ميدالية عليها تجسيدات للكوميديا ​​والتراجيديا. [ 5 ] احتوى الجانب الأيسر من المسرح على "جانب العمل"، حيث تُعطى توجيهات المسرح ، بينما احتوى الجانب الأيمن على غرف الملابس . وكان الجزء الخلفي من المسرح يحتوي على مساحة إضافية بسقف منخفض. [ 21 ] تم تركيب نظام أثقال موازنة فوق المسرح، مما أغنى عن الحاجة إلى نظام رفع . [ 14 ] [ 21 ] وتحكمت لوحة مفاتيح في الأضواء فوق المسرح. [ 21 ] 

إعادة الإعمار عام 2009

بين عامي 2004 و2009، استُبدل المسرح القديم بمسرح جديد يتسع لـ 1055 مقعدًا [ 25 ] [ 29 ] ، صممه مكتب COOKFOX ، مهندسو برج بنك أوف أمريكا، [ 8 ] [ 30 ] بالتعاون مع مكتب Adamson Associates Architects . يمتد المسرح المُعاد بناؤه على مساحة 4600 متر مربع (50000 قدم مربع ) . [ 8 ] اضطرت شركتا Severud وTishman إلى الحفر حتى عمق 21 مترًا (70 قدمًا) تحت مستوى الشارع، نظرًا لعدم إمكانية بناء قاعة العرض الجديدة فوق الواجهة القديمة. [ 31 ] وهذا ما يجعل المسرح واحدًا من مسرحين تحت الأرض في برودواي. [ 32 ] [ أ ] يحتوي مدخل الطابق الأرضي على طابق الميزانين، ويقع طابق الأوركسترا أسفله. يضم الطابق الأرضي بارًا ومقهى، بينما يوجد طابق ميزانين علوي يضم مطعمًا. يقع ثلثا المقاعد، بالإضافة إلى ردهة البار، في مستوى قاعة الأوركسترا. [ 27 ] يحتفظ التصميم الداخلي بقطع أثرية من المبنى الأصلي. [ 25 ] [ 34 ] تشمل هذه القطع الأثرية أبواب مخارج الطوارئ الأصلية والزخرفة الجصية من قاعة المحاضرات. [ 8 ]  

صُمم الديكور الداخلي للمسرح وفقًا لمعايير الريادة في تصميم الطاقة والبيئة (LEED) الذهبية للمباني الخضراء . [ 29 ] [ 35 ] تشمل الميزات البيئية ألواح جدران مُعاد تدويرها، ورخامًا مُستخرجًا محليًا، ومباول جافة. [ 27 ] وبذلك، يُعد مسرح ستيفن سوندهايم أول مسرح في برودواي يستوفي معايير LEED. [ 8 ] تأثر تصميم المسرح المُعاد بناؤه بمساهمات من العديد من الوكالات الحكومية، وشركات المسرح، وغيرها من المنظمات. [ 31 ] على سبيل المثال، صُمم حمام النساء بـ 22 مقصورة، أي ثلاثة أضعاف العدد المطلوب بموجب قانون البناء، [ 8 ] [ 31 ] [ 27 ] وصُمم حمام الرجال بـ 10 مقصورات، أي مرة ونصف العدد المطلوب بموجب القانون. [ 27 ] إضافةً إلى ذلك، يُعد مسرح ستيفن سوندهايم مُهيأً بالكامل لذوي الاحتياجات الخاصة بموجب قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة لعام 1990 ، حيث يضم 20 منصة مشاهدة، ونافورة مياه للشرب، وحمامًا مُجهزًا لذوي الاحتياجات الخاصة. [ 31 ]

تاريخ

أصبحت ساحة تايمز سكوير مركزًا رئيسيًا للعروض المسرحية الضخمة بين عامي 1900 والكساد الكبير . [ 36 ] وبدأ حي المسارح في مانهاتن بالانتقال من ساحة يونيون سكوير وساحة ماديسون سكوير خلال العقد الأول من القرن العشرين. [ 37 ] [ 38 ] وبين عامي 1901 و1920، بُني ثلاثة وأربعون مسرحًا حول برودواي في وسط مانهاتن، بما في ذلك مسرح هنري ميلر. [ 39 ]

المسرح الأصلي

كان هنري ميلر يحلم طوال حياته بإدارة مسرح. [ 40 ] في ديسمبر 1916، أعلن عن نيته بناء مسرح على قطعة أرض تقع في 124-130 غرب شارع 43، بجوار منطقة المسارح المعروفة في تايمز سكوير. [ 28 ] [ 41 ] [ 42 ] كانت مساحة الموقع 85.9 × 100.5 قدم (26.2 × 30.6 متر) ، وقد اقترحها فيليكس إسمان سابقًا كموقع لمسرح لم يُبنَ. [ 42 ] استأجر ميلر الأرض من مالكتها، إليزابيث ميلبانك أندرسون . [ 43 ] [ 44 ] تم التعاقد مع بول ألين وشركة إنجلز وهوفمان للتصميم. [ 4 ] شارك ألين في المشروع جزئيًا لأن ميلر كان لديه تاريخ في العمل مع شقيقة ألين، الممثلة فيولا ألين . [ 45 ] 

السنوات الأولى

تفاصيل الجزء العلوي من الواجهة، مع نقش اسم "مسرح هنري ميلر".

افتُتح مسرح هنري ميلر في الأول من أبريل عام ١٩١٨، حيث عُرضت مسرحية " ينبوع الشباب " [ ٤٦ ] [ ٤٧ ] ، والتي قام ميلر نفسه ببطولتها. [ ٤٨ ] كتب جون كوربين في صحيفة نيويورك تايمز أن المسرح الجديد "مثالي من حيث الحجم والشكل"، وأن "الزخارف غنية وذات ذوق رفيع". [ ٤٩ ] قال هيوود براون من صحيفة نيويورك تريبيون إن المسرح "ممتع للغاية إذا لم تُعر الستار اهتمامًا كبيرًا". [ ٤٧ ] وذكرت صحيفة بروكلين تايمز يونيون لاحقًا أن المسرح "نصب تذكاري يليق بأي رجل" حتى لو لم يُحقق ميلر المزيد من الإنجازات في حياته. [ ٥٠ ] فشلت مسرحية "ينبوع الشباب" نفسها ، وكذلك المسرحية التي تلتها، "زواج المصلحة" . [ ٥١ ] في يوليو من ذلك العام، اتفق كلاو وإيرلانجر على إدارة المسرح بالاشتراك مع ميلر. [ ٥٢ ]

كانت معظم الإنتاجات المبكرة فاشلة، [ 53 ] حتى عرضت مسرحية "ميس نيلي أوف نيو أورليانز" التي افتُتحت عام 1919 وعُرضت 127 مرة. [ 51 ] كما حققت المسرحية الموسيقية "لا لا لوسيل" ، التي افتُتحت في مايو 1919، [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] نجاحًا كبيرًا، [ 53 ] على الرغم من اضطرار المسرح للإغلاق خلال إضراب نقابة ممثلي المسرح عام 1919. [ 57 ] [ 58 ] وقد قام ميلر ببطولة ثمانية عروض في المسرح خلال حياته، بما في ذلك "السيدة فير الشهيرة " (1918) و "المُبدَّلون" (1923). [ 54 ] [ 59 ] خلال أوائل عشرينيات القرن العشرين، استضاف مسرح هنري ميلر العرض الأول لليزلي هوارد في مسرحية "Just Suppose " (1920) [ 60 ] ، وكذلك نويل كوارد في مسرحية " The Vortex" (1925). [ 54 ] [ 60 ] ومن بين الممثلين والممثلات الآخرين الذين قدموا عروضًا على مسرح هنري ميلر: ألفريد لونت وبيلي بيرك في مسرحية " The Awful Truth" (1922)، وإينا كلير في مسرحية "Romeo and Juliet" (1923)، وجين كاول ودينيس كينغ في مسرحية "Quarantine " (1924). [ 61 ] في هذه الأثناء، توفيت إليزابيث ميلبانك أندرسون عام 1921، [ 43 ] ونُقل عقد إيجار الأرض إلى شركة سيتي للعقارات. [ 44 ] قام ميلر، مستأجر المسرح، بتأجير المسرح من الباطن لمدة خمس سنوات لنفسه ولـ AL Erlanger في يونيو 1924. [ 62 ]

عملية جيلبرت ميلر

توفي هنري ميلر عام ١٩٢٦، [ ٥٩ ] وتولى ابنه جيلبرت إدارة المسرح. [ ٥٣ ] وبصفته وصيًا على تركة والده، رفع جيلبرت دعوى قضائية لإلغاء عقد الإيجار الفرعي الذي أبرمه إرلانجر مع المسرح. جادل ميلر بأنه لا يملك صلاحية إعادة تخصيص حصة والده في عقد الإيجار الفرعي لنفسه، وأن إرلانجر كان يرفض ضمانه. [ ٦٢ ] ونتيجة لذلك، نُقلت العروض من مسرح هنري ميلر إلى مسرح شوبرت ريثما يُبتّ في الدعوى. [ ٦٣ ] وفي نهاية المطاف، اشترى جيلبرت ميلر حصة إرلانجر ودفع ٢٥٪ من إجمالي الربح من كل عرض إلى صندوق ميلبانك التذكاري ، وهو الوريث الشرعي لأندرسون. [ 64 ] شملت العروض التي قُدّمت في مسرح هنري ميلر في ذلك الوقت مسرحية "المسرحية هي الأساس" (1926)، [ 61 ] [ 65 ] ومسرحية "أفضل منا" (1928)، [ 54 ] [ 66 ] ومسرحية "نهاية الرحلة " (1929). [ 67 ] [ 68 ]

حقق مسرح هنري ميلر نجاحًا باهرًا خلال الفترة من ثلاثينيات إلى خمسينيات القرن العشرين. [ 53 ] في أوائل الثلاثينيات، استضاف المسرح مسرحية "الجنية الطيبة " (1931) من بطولة هيلين هايز ووالتر كونولي ؛ [ 69 ] [ 70 ] ومسرحية "كريستوفر بين الراحل " (1932) من بطولة بولين لورد ؛ [ 69 ] [ 71 ] ومسرحية "ظهور شخصي " (1934) من بطولة جلاديس جورج . [ 61 ] [ 72 ] ومن بين المسرحيات البارزة الأخرى في ذلك العقد، إعادة عرض مسرحية " زوجة الريف" (1936) [ 69 ] [ 73 ] ومسرحية "الفرنسية بلا دموع" (1937). [ 61 ] [ 74 ] استضاف مسرح هنري ميلر لفترة وجيزة مسرحية "مدينتنا" عام 1938 قبل نقلها إلى مسرح موروسكو . [ 75 ] [ 76 ] شملت عروض مسرح هنري ميلر في أوائل الأربعينيات من القرن العشرين مسرحية " سيدات في التقاعد " (1940) من بطولة فلورا روبسون وإستيل وينوود ، [ 69 ] ومسرحية "الربيع من جديد " (1941) من بطولة غريس جورج ، [ 69 ] ومسرحية "هارييت" (1943) من بطولة هيلين هايز. [ 75 ] [ 77 ] وبحلول الذكرى الخامسة والعشرين لتأسيس المسرح عام 1943، كان مسرح هنري ميلر قد استضاف 83 مسرحية ومسرحية موسيقية واحدة بعنوان " لا لا لوسيل" . [ 60 ] وفي وقت لاحق من العقد نفسه، عرض المسرح مسرحية "عزيزتي روث" عام 1944 [ 75 ] [ 78 ] ومسرحية " ولد بالأمس" من عام 1948 إلى عام 1950. [ 69 ]

قدم مسرح هنري ميلر مسرحية "حفلة الكوكتيل" في عام 1950 من بطولة أليك غينيس وكاثلين نيسبت وإيرين وورث [ 79 ] [ 80 ] ومسرحية "القمر أزرق" في عام 1951 من بطولة باربرا بيل جيديس وباري نيلسون. [ 81 ] [ 82 ] تبع ذلك في عام 1953 مسرحية "يا رجال! يا نساء!" ، [ 83 ] التي استمرت لمدة عام. [ 84 ] كما افتتحت مسرحية "غرفة المعيشة " في مسرح هنري ميلر في نوفمبر 1954، ولكن بعد شهر، تم استبدالها بمسرحية " شاهد الإثبات" ، [ 61 ] التي استمرت حتى عام 1956. [ 69 ] ومن بين العروض والمسرحيات البارزة الأخرى في الخمسينيات من القرن الماضي مسرحية "الفتاة المترددة" (1956)؛ [ 61 ] [ 85 ] فندق باراديسو (1957) مع بيرت لاهر وأنجيلا لانسبري ؛ [ 61 ] [ 86 ] تحت شجرة الحليب (1957)؛ [ 69 ] [ 87 ] اعتني بلولو! (1959) مع تامي غرايمز ؛ [ 88 ] [ 89 ] ومحاكمة أندرسونفيل (1959) مع جورج سي. سكوت وألبرت ديكر . [ 88 ] شهدت أوائل الستينيات عروضًا مثل عالم كارل ساندبرغ (1960) مع بيت ديفيس ؛ [ 88 ] [ 90 ] تحت شجرة يوم يوم (1960) مع جيج يونغ ؛ [ 88 ] [ 91 ] وادخل ضاحكًا (1963) مع آلان أركين وفيفيان بلين . [ 92 ] [ 93 ] أعقب عرض مسرحية " Enter Laughing" الذي استمر 416 عرضًا [ 69 ] سلسلة من الإخفاقات، بعضها لم يتجاوز خمسة عروض. [ 88 ]

أواخر الستينيات وحتى الثمانينيات

شوهد في عام 2007

في أبريل 1966، عرضت زوجة جيلبرت ميلر المسرح للبيع مقابل مليون دولار، قائلةً إنها لا ترغب في أن يُرهق زوجها البالغ من العمر 81 عامًا نفسه بالعمل كمنتج في شيخوخته. [ 94 ] وورد أن المخرج المسرحي إيليا كازان ومحاميه إتش. ويليام فيتلسون كانا مهتمين بشراء مسرح هنري ميلر. [ 94 ] ولكن في نوفمبر من ذلك العام، باع آل ميلر المسرح لعائلة نيدرلاند مقابل 500 ألف دولار. [ 95 ] [ 96 ] لم يكن هذا هو العرض الأعلى الذي تلقاه آل ميلر، لكن المشترين وعدوا بالاحتفاظ باسم "هنري ميلر". [ 96 ] [ 97 ] وتم تركيب اللافتة الخارجية للمسرح في ذلك الوقت تقريبًا. [ 54 ] وفي مايو 1968، استأجر مسرح سيركل إن ذا سكوير، وهو مسرح خارج برودواي، مسرح هنري ميلر لمدة عام واحد، على أن يبدأ العمل فيه في أغسطس من العام نفسه. [ 98 ] عُرف المسرح باسم "سيركل إن ذا سكوير أون برودواي"، وكان من المخطط عرض أفلام روائية طويلة فيه. [ 99 ] لم يُعرض في "سيركل" سوى عرضين، وكلاهما فشلا فشلاً ذريعاً. [ 100 ]

باعت مؤسسة نيدرلاند مسرح هنري ميلر عام 1968 إلى سيمور دورست ، الذي أعاد تأجيره إلى عائلة نيدرلاند. [ 101 ] أراد دورست إعادة تطوير المربع السكني بأكمله، لكنه فشل على مدى العقود الثلاثة التالية في تنفيذ العديد من المقترحات المتعلقة به. [ 102 ] بعد انتهاء عقد إيجار مسرح سيركل في يناير 1969، قام جيمس إم. نيدرلاند بتأجير المسرح إلى موريس ماورر، صاحب دور العرض السينمائي. [ 100 ] كان عرض فيلم " لكن، بجدية "، الذي استمر لثلاثة أيام في الشهر التالي، آخر عرض متعدد الأيام في المسرح لما يقرب من ثلاثة عقود. [ 88 ] [ 103 ] أُعيد تسمية المسرح إلى بارك ميلر [ 16 ] [ 88 ] وبدأ عرض الأفلام الروائية عام 1970. [ 104 ] ووفقًا لمؤرخ المسرح كين بلوم ، كان مسرح بارك ميلر يعرض أفلامًا إباحية للرجال. [ 105 ] بعد عامين، تم تأجير المسرح لسلسلة دور عرض أفون، [ 104 ] ليصبح أفون أون ذا هدسون. [ 104 ] [ 105 ] وحتى عام 1977، كان المسرح لا يزال يعرض أفلامًا إباحية. [ 104 ] [ 106 ] استعادت مؤسسة دورست إدارة المسرح في وقت لاحق من ذلك العام وقامت بتجديده. [ 107 ]

في يونيو 1978، أُعيد افتتاح مسرح هنري ميلر القديم كنادي ليلي باسم زينون . [ 108 ] [ 109 ] زُوّد النادي بلوحة نيون متدلية على السقف. [ 109 ] استضاف زينون مسرحية واحدة، هي "ريتز" ، والتي عُرضت مرة واحدة فقط في 2 مايو 1983. [ 105 ] [ 110 ] استمر زينون في العمل حتى عام 1983 [ 111 ] أو 1984. [ 53 ] [ 88 ] أُعيد افتتاح المسرح القديم كنادي ليلي باسم شوت في أغسطس 1985. [ 112 ] قدّم النادي موسيقى من خمسينيات وستينيات القرن الماضي، وزُيّنت قاعة العرض بديكورات تضمنت سيارة كاديلاك بالحجم الطبيعي بارزة من جدار المسرح. [ 111 ] بدأت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) دراسة حماية مسرح هنري ميلر كمعلم رسمي للمدينة عام 1982، [ 113 ] [ 114 ] واستمرت المناقشات على مدى السنوات التالية. [ 115 ] صنّفت اللجنة واجهة مسرح هنري ميلر كمعلم للمدينة في 8 ديسمبر 1987، [ 116 ] [ 117 ] بينما تم تأجيل دراسة تصميمه الداخلي لوقت لاحق. [ 116 ] كان هذا جزءًا من جهود اللجنة الواسعة النطاق عام 1987 لمنح مسارح برودواي صفة المعالم التاريخية. [ 118 ] صادق مجلس تقديرات مدينة نيويورك على هذه التصنيفات في مارس 1988. [ 119 ]

التسعينيات والألفية الجديدة

منظر لجزء من الواجهة

أُغلق ملهى "ذا شوت" ​​الليلي بحلول سبتمبر 1991، عندما أُعيد افتتاح المسرح باسم "سيتي" الليلي. [ 120 ] أُغلق الملهى الليلي نهائيًا قبل عام 1994؛ وفي مارس من ذلك العام، وُصف المسرح القديم بأنه مُغلق بألواح خشبية. [ 121 ] في سبتمبر 1994، أُعلن عن افتتاح ملهى "كلوب إكسبو" الليلي في مسرح "هنري ميلر" القديم. زُيّن المكان بعناصر، مثل القطارات الأحادية والهولوغرامات، استنادًا إلى تصميم مستقبلي من معرض نيويورك العالمي عام 1939. [ 122 ]

تم تجديد نادي إكسبو في أواخر عام ١٩٩٧ [ ١٢٣ ] وأُعيد افتتاحه في مارس التالي باسم نادي كيت كات، وهو مفهوم "نادي داخل نادٍ". [ ١٠٣ ] [ ١٢٤ ] سُمّي نادي كيت كات تيمّنًا بنادي ليلي في برلين ظهر في المسرحية الموسيقية كاباريه عام ١٩٦٦، وقد استضاف النادي العرض الناجح لفرقة راوندابوت المسرحية. [ ١٥ ] بعد ساعات العمل، كان المكان يُستخدم كنادٍ ليلي شهير يُقدّم عروضًا ترفيهية وراقصة. في يوليو ١٩٩٨، تسبب حادث بناء قريب في إغلاق المبنى مؤقتًا، مما أجبر فرقة راوندابوت على الانتقال إلى ستوديو ٥٤ لاستكمال إنتاجها. [ ١٢٥ ] في نوفمبر من ذلك العام، انتقل الإنتاج نهائيًا إلى ستوديو ٥٤. [ ١٢٦ ] [ ١٢٧ ] كان دوغلاس دورست، من مؤسسة دورست، يرغب في استخدام مسرح هنري ميلر كمسرح مرة أخرى. [ 126 ] [ 128 ] رفع مُشغّلو نادي كيت كات دعوى قضائية ضد دورست وراوند أباوت في نوفمبر 1998، مدّعين أن راوند أباوت قد أخلّت بالعقد بانتقالها إلى ستوديو 54. [ 129 ] [ 130 ] وفي نهاية الشهر، أنهى دورست عقد إيجار النادي. [ 128 ]

عُرضت مسرحية "Rolling on the TOBA" لأول مرة في نادي "Kit Kat Klub" في مارس 1999. [ 128 ] [ 131 ] تأخر افتتاحها بسبب إجراءات الإخلاء الجارية ضد النادي، حيث ادعى دورست أن النادي ينتهك عقد الإيجار بحجزه لفرقة "TOBA" دون إذنه. [ 128 ] [ 132 ] انتقلت فرقة "TOBA" إلى مسرح "Vivian Beaumont" في الشهر التالي بعد أن قررت لجنة إدارة جوائز توني أن العروض التي تُقام في هذا المسرح غير مؤهلة لجوائز توني. [ 133 ] بعد نزاع قانوني مطول، أمرت المحكمة العليا في نيويورك نادي "Kit Kat Klub" بإخلاء المسرح في أغسطس 1999. [ 134 ] استمر مسرح "Henry Miller" في العمل كنادٍ ليلي ومكان لإقامة الحفلات الخاصة حتى إغلاقه في أبريل 2000. قبل إغلاقه، شهد النادي عدة جرائم، [ 135 ] بما في ذلك حادثة وقعت في ديسمبر 1999 طعن فيها مغني الراب جاي زي أحد منظمي الحفلات. [ 136 ]

بحلول ديسمبر/كانون الأول 2000، وصفت صحيفة نيويورك تايمز مسرح هنري ميلر بأنه مُتهالك، مع أسلاك متدلية من السقف وسجادة متسخة لدرجة أن رواد المسرح يُسمح لهم بشرب بيرة القمح داخل المسرح. [ 137 ] في ذلك الوقت تقريبًا، أُعيد تسمية المسرح إلى هنري ميلر، وجُدّد ليضم 640 مقعدًا ونظام تكييف هواء جديد. [ 138 ] بعد تأجيلات عديدة، بما في ذلك تأجيل بسبب هجمات 11 سبتمبر/أيلول ، افتُتح عرض مسرحية "يورين تاون" في سبتمبر/أيلول 2001، [ 139 ] واستمر عرضها لمدة عامين. [ 140 ] بحلول أواخر عام 2003، كان دورست يُخطط لبناء ناطحة سحاب جديدة في الموقع بالتعاون مع بنك أوف أمريكا . وأبلغ دورست مُشغّلي المسرح بضرورة إغلاق مسرح هنري ميلر وهدمه لإفساح المجال لبناء برج بنك أوف أمريكا المكون من 55 طابقًا . [ 141 ] تم إغلاق المسرح الأصلي في يناير 2004. [ 142 ]

المسرح الحالي

لافتة المدخل الجديدة

نظراً لأهمية المسرح التاريخية، كان على دورست وبنك أوف أمريكا تجنب إلحاق أي ضرر بالواجهة تحت طائلة غرامة مالية. إضافةً إلى ذلك، كان لا بد من بناء المسرح الجديد تحت الأرض لأنه لم يكن بالإمكان أن يرتفع أعلى من ارتفاع الواجهة القديمة. [ 31 ] تم تثبيت الواجهة التاريخية مؤقتاً على هيكل فولاذي داعم من ثلاثة طوابق أثناء بناء البرج. [ 31 ] [ 143 ] [ 144 ] بحلول أواخر عام 2004، تم الانتهاء من بناء الهيكل. [ 143 ] تم هدم الجزء الداخلي من المسرح باستخدام أدوات يدوية، وقام المقاولون بتركيب أجهزة استشعار لرصد أي اهتزازات في الواجهة. [ 31 ] [ 143 ] أصبحت بعض مقاعد القاعة القديمة جزءاً من صالة بولينغ في ولاية بنسلفانيا. [ 15 ]

أعلنت شركة راوندابوت في عام 2007 أنها ستتولى إدارة المسرح، ليصبح ثالث مسارحها في برودواي. [ 145 ] وبحلول منتصف العام التالي، بدأت عملية إزالة السقالات من واجهة المسرح. [ 146 ] وفي مايو 2009، أعلنت راوندابوت أن مسرح هنري ميلر سيُعاد افتتاحه في سبتمبر من ذلك العام بعرض مُعاد لمسرحية باي باي بيردي الموسيقية . [ 147 ] [ 148 ] افتُتح المسرح مجددًا بعرض تجريبي لمسرحية باي باي بيردي في 10 سبتمبر 2009؛ واستمر العرض لمدة ثلاثة أشهر. [ 149 ] [ 150 ] وكان العرض الرئيسي الآخر الذي عُرض في مسرح هنري ميلر الجديد قبل تغيير اسمه هو مسرحية أول أباوت مي ، من بطولة دام إدنا ومايكل فاينشتاين ؛ وقد عُرضت لفترة محدودة في أوائل عام 2010. [ 149 ] [ 151 ]

ديكور مسرحية "جولييت" الموسيقية في مسرح ستيفن سوندهايم في مانهاتن في يوليو 2023
عرض مسرحية "جولييت" في مسرح ستيفن سوندهايم في يوليو 2023

في 22 مارس 2010، بمناسبة عيد ميلاد الملحن وكاتب الأغاني الأمريكي ستيفن سوندهايم الثمانين ، أعلنت شركة راوندابوت عن تغيير اسم مسرح هنري ميلر تكريمًا له. [ 152 ] [ 153 ] أُقيم حفل الكشف الرسمي عن لافتة مسرح ستيفن سوندهايم الجديد وإضاءتها في 15 سبتمبر 2010. [ 154 ] كان أول عرض مسرحي في المسرح الجديد هو "عرض بي وي هيرمان" ، الذي استمر عرضه لعشرة أسابيع فقط. [ 155 ] ثم استضاف مسرح ستيفن سوندهايم عرضًا مُعادًا لمسرحية "أنيثينغ غوز" ، التي عُرضت لأول مرة عام 2011 [ 156 ] [ 157 ] واستمر عرضها لمدة عام. [ 158 ] ثم عُرضت مسرحية "الرحلة إلى باونتي فول" في المسرح عام 2013، [ 159 ] [ 160 ] تلتها مسرحية "بيوتيفول: ذا كارول كينغ ميوزيكال" ، التي استمر عرضها من عام 2014 إلى عام 2019 [ 161 ] [ 162 ] كما استضاف مسرح ستيفن سوندهايم عرض "سلافا سنو شو" في نهاية عام 2019. [ 163 ] [ 164 ] أُغلقت جميع مسارح برودواي مؤقتًا في 12 مارس 2020 ، بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 165 ] أعيد افتتاح مسرح ستيفن سوندهايم في 21 أكتوبر 2021، بعروض مسرحية السيدة داوتفاير ، [ 166 ] [ 167 ] التي استمرت حتى مايو 2022. [ 168 ] [ 169 ] ثم عُرضت المسرحية الموسيقية وجولييت في مسرح ستيفن سوندهايم في نوفمبر 2022. [ 170 ] [ 171 ]

إنتاجات بارزة

تُدرج العروض حسب سنة عرضها الأول. هذه القائمة تشمل عروض برودواي فقط، ولا تشمل الأفلام التي عُرضت في المسرح. [ 172 ] [ 173 ]

مسرح هنري ميلر

أبرز الإنتاجات في المسرح
سنة الافتتاحاسمالمراجع.
1918عنكبوت طويل الأرجل[ 174 ] [ 175 ]
1919لا لا لوسيل[ 174 ] [ 176 ]
1919ضوء القمر وزهر العسل[ 174 ] [ 177 ]
1919السيدة فير الشهيرة[ 178 ] [ 179 ]
1920لنفترض فقط[ 178 ] [ 180 ]
1922الحقيقة المُرّة[ 178 ] [ 181 ]
1923روميو وجولييت[ 178 ] [ 182 ]
1924ليغلون[ 183 ] [ 184 ]
1925الجوزة المسكينة[ 183 ] [ 185 ]
1925الدوامة[ 183 ] [ 186 ]
1926راكيل ميلر[ 183 ] [ 187 ]
1926المسرحية هي الأساس[ 183 ] [ 188 ]
1927إعصار الطفل[ 183 ] [ 189 ]
1928أفضل منا[ 190 ] [ 191 ]
1928السادة الصحفيين[ 190 ] [ 192 ]
1928الشعلة المقدسة[ 190 ] [ 193 ]
1929نهاية الرحلة[ 190 ] [ 194 ]
1931الجنية الطيبة[ 190 ] [ 195 ]
1932كريستوفر بين الراحل[ 190 ] [ 196 ]
1934المظهر الشخصي[ 197 ] [ 198 ]
1936زوجة الريف[ 197 ] [ 199 ]
1937الفرنسية بدون دموع[ 197 ] [ 200 ]
1938مدينتنا[ 201 ] [ 202 ]
1940جنيف[ 201 ] [ 203 ]
1940السيدات المتقاعدات[ 201 ] [ 204 ]
1942مسار التوهج[ 205 ] [ 206 ]
1944دجاج كل يوم أحد[ 205 ] [ 207 ]
1944عزيزتي روث[ 205 ] [ 208 ]
1947موريس شوفالييه[ 209 ] [ 210 ]
1948وُلِدَ أمس[ 209 ] [ 211 ]
1950حفل الكوكتيل[ 209 ] [ 79 ]
1951القمر أزرق[ 209 ] [ 81 ]
1953رحلة إلى باونتي فول[ 209 ] [ 212 ]
1953يا رجال! يا نساء![ 209 ] [ 84 ]
1954غرفة المعيشة[ 209 ] [ 213 ]
1954شاهد الإثبات[ 209 ] [ 214 ]
1956الفتاة المترددة في الظهور لأول مرة[ 215 ] [ 216 ]
1957فندق باراديسو[ 215 ] [ 217 ]
1957تحت شجرة الحليب[ 215 ] [ 218 ]
1957العبقري والإلهة[ 215 ] [ 219 ]
1957زوجة الريف[ 215 ] [ 220 ]
1959نقش على قبر جورج ديلون[ 221 ]
1959اعتني بلولو![ 215 ] [ 222 ]
1959المجموعة العصبية[ 215 ] [ 223 ]
1959محاكمة أندرسونفيل[ 215 ] [ 224 ]
1960عالم كارل ساندبرغ[ 225 ] [ 226 ]
1962تحت شجرة يوم يوم[ 227 ]
1962العلاقة[ 225 ] [ 228 ]
1963التاج المجوف[ 225 ] [ 229 ]
1963ادخل ضاحكًا[ 225 ] [ 230 ]
1964اللافتة في نافذة سيدني بروستاين[ 225 ] [ 231 ]
1965كان الموضوع هو الورود[ 232 ] [ 233 ]
1967الوعد[ 232 ] [ 234 ]
1968قبل أن تذهب[ 232 ] [ 235 ]
1968صورة ملكة[ 232 ] [ 236 ]
1968التوأمان الفينيسيان[ 232 ] [ 237 ]
1983فندق ريتز[ 232 ] [ 110 ]
1998كباريه[ 103 ] [ 238 ]
2001مدينة البول[ 88 ] [ 140 ]
2009وداعاً يا طائري[ 149 ] [ 150 ]
2010كل شيء عني[ 149 ] [ 151 ]

مسرح ستيفن سوندهايم

أبرز الإنتاجات في المسرح
سنة الافتتاحاسمالمراجع.
2010عرض بي وي هيرمان[ 239 ] [ 240 ]
2011كل شيء جائز[ 156 ] [ 157 ]
2013رحلة إلى باونتي فول[ 159 ] [ 160 ]
2014جميلة: المسرحية الموسيقية لكارول كينغ[ 161 ] [ 162 ]
2019عرض سلافا الثلجي[ 163 ] [ 164 ]
2021السيدة داوتفاير[ 168 ] [ 169 ]
2022وجولييت[ 170 ]

رقم قياسي في شباك التذاكر

حققت مسرحية "جولييت" رقماً قياسياً في شباك التذاكر بالمسرح، حيث بلغت إيراداتها 1,639,788 دولاراً أمريكياً خلال تسعة عروض في الأسبوع المنتهي في 1 يناير 2023. [ 241 ] وكان الرقم القياسي السابق مسجلاً باسم مسرحية "بيوتيفول: ذا كارول كينغ ميوزيكال" ، التي حققت إيرادات بلغت 1,546,950 دولاراً أمريكياً في عام 2014. [ 241 ] [ 242 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ يقع مسرح سيركل إن ذا سكوير في الطابق السفلي من باراماونت بلازا . [ 33 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص. 1. 
  2. ↑ "في الأخبار" . معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين - نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2025 .
  3. 1 2 3 وايت، نورفال ؛ ويلينسكي، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 271. ISBN   978-0-19538-386-7.
  4. 1 2 3 4 "الممثل والمدير: مسرح هنري ميلر في نيويورك يقترب من الاكتمال - تصميم غريب". لوس أنجلوس تايمز . 23 ديسمبر 1917. ص. III14. ProQuest 160457006 .  
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 كورنيليوس 1918 ، ص. 124. 
  6. 1 2 3 كورنيليوس 1918 ، ص 113-115. 
  7. ↑ ويبر، بروس (26 نوفمبر 2021). "ستيفن سوندهايم، عملاق المسرح الموسيقي الأمريكي، يرحل عن عمر يناهز 91 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 . 
  8. 1 2 3 4 5 6 هيلي، باتريك (3 مايو 2009). "وايت واي تحصل على مسرح 'أخضر'" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2021 . 
  9. 1 2 3 ستيرن، روبرت أ.م .؛ جيلمارتن، غريغوري؛ ماسينغال، جون مونتاغيو (1983). نيويورك 1900: العمارة الحضرية والتخطيط العمراني، 1890-1915 ( طبعة 1900). نيويورك: ريزولي. ص 219-220 . ISBN   0-8478-0511-5.
  10. 1 2 3 4 موريسون، ويليام (1999). مسارح برودواي: التاريخ والعمارة . مينولا، نيويورك: منشورات دوفر. ص 107. ISBN  0-486-40244-4.
  11. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، الصفحات 12-13. 
  12. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 13. 
  13. ↑ كورنيليوس 1918 ، ص 113. 
  14. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "مسرح نيو ميلر" . صحيفة نيويورك تريبيون . ٧ أبريل ١٩١٨. ص ٣٨. مؤرشف من الأصل في ١٦ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠٢١ - عبر موقع newspapers.com. 
  15. 1 2 3 إيديدين، بيتر (17 أبريل 2005). "هناك شيء ما يُحب الجدار" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 . 
  16. 1 2 بولاك، مايكل (8 أغسطس 2004). "للعلم". صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2021 . 
  17. 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 16. 
  18. 1 2 3 4 5 كورنيليوس 1918 ، ص. 115. 
  19. ↑ جونز، كينيث (15 سبتمبر 2010). "أضواء ساطعة، أضواء بيضاء: الكشف عن لافتة مسرح سوندهايم في برودواي في 15 سبتمبر" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2021 .
  20. ↑ ترويانوفسكي، أنطون (24 مايو 2010). "مشروع وان براينت بارك يعتمد على أشكال متعددة" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2021 . 
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كروز، آرثر إدوين (3 مارس 1918). "هنري ميلر يبني مسرحًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2021 . 
  22. ^ كورنيليوس 1918 ، ص 115-117. 
  23. 1 2 3 4 كورنيليوس 1918 ، ص. 117. 
  24. ↑ "مسرح هنري ميلر في نيويورك، نيويورك" . كنوز السينما . 16 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2021 .
  25. 1 2 3 "مسرح ستيفن سوندهايم / كوكفوكس" . آرتش ديلي . 22 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2021 .
  26. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 12. 
  27. 1 2 3 4 5 جونز، كينيث (3 مايو 2009). "أحدث مسارح برودواي، مسرح هنري ميلر، سيفتتح في سبتمبر بعرض باي باي بيردي" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2021 .
  28. ١ ٢ ٣ "مسرح هنري ميلر" . نيويورك هيرالد . ٣١ ديسمبر ١٩١٦. ص ٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ١٥ سبتمبر ٢٠٢١ - عبر newspapers.com. 
  29. ١ ٢ "برج بنك أوف أمريكا يحصل على شهادة LEED البلاتينية: تيشمان تلعب دورًا رئيسيًا" . مجلة نيويورك للعقارات . ٢٧ سبتمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٢ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٢ سبتمبر ٢٠٢١ .
  30. ↑ "مسرح ستيفن سوندهايم" . كوك + فوكس. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2018 .
  31. 1 2 3 4 5 6 7 "المحاولة الثانية" . تصميم المباني والتشييد . 13 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2021 .
  32. ↑ "ببساطة نيويورك: أسرار مسرح ستيفن سوندهايم" . ABC7 نيويورك . 1 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .
  33. ↑ سيمونسون، روبرت (24 فبراير 2012). "وفاة ثيودور مان، مؤسس سيركل إن ذا سكوير، عن عمر يناهز 87 عامًا" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2021 .
  34. ↑ "ستيفن سوندهايم" . تسليط الضوء على برودواي . 10 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2021 .
  35. ↑ "على برودواي: نظام LEED يجعل مسرح سوندهايم أكثر صحة وجمالاً [ فيديو ] " . مجلس المباني الخضراء الأمريكي . 6 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2023 .
  36. ↑ سويفت، كريستوفر (2018). "المدينة تؤدي: تاريخ معماري لمسرح مدينة نيويورك" . كلية نيويورك سيتي للتكنولوجيا ، جامعة مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2020 .
  37. ↑ "حي المسارح -" . مشروع أرشيف الحفاظ على التراث في نيويورك . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2021 .
  38. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 2. 
  39. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 4. 
  40. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، الصفحات 7-8. 
  41. ↑ "أخبار المسرحيات والممثلين: هنري ميلر يبني مسرحًا في شارع 43، بالقرب من برودواي". نيويورك تريبيون . 19 ديسمبر 1916. ص 13. ProQuest 575667355 .  
  42. ١ ٢ "مسرح شارع ٤٣ الجديد" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد ٩٨، العدد ٢٥٤٥. ٢٣ ديسمبر ١٩١٦. ص ٧٦٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ١٧ سبتمبر ٢٠٢١ - عبر columbia.edu .   
  43. ١ ٢ "نصف تركة بقيمة ٧,٠٠٠,٠٠٠ دولار تُتبرع بها للجمهور؛ السيدة إليزابيث ميلبانك أندرسون أوصت بمبلغ ١,٥٠٠,٠٠٠ دولار لجمعية صندوق التبرعات التذكارية" . صحيفة نيويورك تايمز . ٣٠ يونيو ١٩٢١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٥ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ سبتمبر ٢٠٢١ . 
  44. 1 2 "نقل ملكية إيجار مسرح" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 109، العدد 11. 18 مارس 1922. ص 337. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 - عبر columbia.edu .   
  45. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 10. 
  46. ↑ «هنري ميلر في مسرحه الجديد؛ مسرحية "ينبوع الشباب" تتألق ببراعة الفكاهة وسحر قوس قزح» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 أبريل 1918. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2021 . 
  47. براون ، هيوود ( 2 أبريل 1918). "الدراما: افتتاح مسرح جديد أنيق بمسرحية مصطنعة ومملة" . نيويورك تريبيون . ص 9. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2021 عبر موقع newspapers.com. 
  48. ↑ "المسرحيات والممثلون" . صحيفة نيويورك تريبيون . 20 مارس 1918. ص 11. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  49. ↑ كوربين، جون (7 أبريل 1918). "الغرور القديم؛ مسرح هنري ميلر. في صندوق البريد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2021 . 
  50. ↑ "هنري ميلر ممثلاً ومديراً للمسرح" . تايمز يونيون . ١٩ فبراير ١٩٢٢. ص ١٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠٢١ - عبر موقع newspapers.com. 
  51. 1 2 بلوم 2013 ، ص. 112. 
  52. ↑ «شركاء هنري ميلر؛ كلاو وإيرلانجر ينضمان إليه في مسرحه وإنتاجاته» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 يوليو 1918. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 . 
  53. 1 2 3 4 5 شنايدر، دانيال ب. (28 يونيو 1998). "للعلم". صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 . 
  54. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 14. 
  55. ↑ بلوم 2013 ، ص 112-113. 
  56. ↑ براون، هيوود (27 مايو 1919). "مسرحية: "لا لا لوسيل!" تُعرض لأول مرة في مسرح هنري ميلر" . نيويورك تريبيون . ص 15. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 - عبر موقع newspapers.com. 
  57. ↑ «الحاكم سميث يُعلن إضرابًا في المسارح؛ ويستقبل وفودًا من الممثلين والمديرين، ومن المتوقع أن يتوسط» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 أغسطس 1919. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 . 
  58. ↑ «إغلاق مسرح هنري ميلر؛ 18 مظلم الآن» . صحيفة نيويورك تريبيون . 20 أغسطس 1919. ص 18. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  59. 1 2 "وفاة هنري ميلر؛ أحد رواد المسرح؛ الممثل والمدير المسرحي الشهير يرحل عن عمر يناهز 66 عامًا إثر إصابته بالتهاب رئوي في أحد مستشفيات نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 أبريل 1926. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 . 
  60. ١ ٢ ٣ "ذكرى مسرحية؛ مسرح هنري ميلر يحتفل الليلة بالذكرى الخامسة والعشرين لافتتاحه عام ١٩١٨" . صحيفة نيويورك تايمز . ١ أبريل ١٩٤٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٦ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠٢١ . 
  61. 1 2 3 4 5 6 7 بلوم 2013 ، ص 113. 
  62. 1 2 "دعوى قضائية بشأن عقد إيجار مسرح؛ جيلبرت ميلر يرفع دعوى قضائية ضد إيه إل إيرلانجر" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 أبريل 1927. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 . 
  63. ↑ «ميلر يُغيّر الحجوزات؛ شوبيرتس سيحصل عليها بدلاً من إيرلانجر نتيجةً للدعوى القضائية» . صحيفة نيويورك تايمز . 31 مايو 1927. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 . 
  64. ↑ هاريمان، مارغريت كيس (5 يونيو 1943). "نبذة: السيد ميلر والسيد هايد" . مجلة نيويوركر . ص 30. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2018 . 
  65. ↑ «مسرحية مولنار الكوميدية في 3 نوفمبر؛ "المسرحية هي الأساس" في مسرح هنري ميلر» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أكتوبر 1926. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 . 
  66. ↑ أتكينسون، ج. بروكس (21 فبراير 1928). "المسرحية: أمريكيون يتوقفون في لندن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 . 
  67. ↑ بلوم 2013 ، ص 113 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 14.  
  68. ↑ رول، آرثر (23 مارس 1929). "نهاية الرحلة تُبهر الجمهور في عرضها الافتتاحي هنا". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 10. بروكويست 1111956895 .  
  69. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 15. 
  70. ↑ ج.ب. (18 نوفمبر 1932). "الجنية الطيبة" مرة أخرى . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 . 
  71. ↑ «ملاحظات مسرحية» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أبريل 1933. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 . 
  72. ↑ «أخبار المسارح: عرض "ظهور شخصي" سيُعرض للمرة 300 في عرض ماتيني اليوم، بقلم غلاديس جورج». نيويورك هيرالد تريبيون . 27 يونيو 1935. ص 14. ProQuest 1221598616 .  
  73. ↑ "أخبار المسرح: عرض 'زوجة الريف' سيستمر حتى 13 فبراير على الأقل. جرد أبوت - ستة عروض مقررة في الأسبوع الذي يبدأ في 8 فبراير" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 يناير 1937. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 . 
  74. ↑ «أخبار المسرح؛ عرض "الفرنسية بلا دموع" الليلة - ليزلي بانكس إيل، وتأجيل عرض "إلى كيتو والعودة" من يوم الاثنين» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 سبتمبر 1937. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 . 
  75. 1 2 3 بلوم 2013 ، ص. 113 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 15.  
  76. ↑ «مسرحية مدينتنا مُقرر عرضها في مسرح موروسكو؛ التغيير سيحدث الأسبوع المقبل، حيث ستُعرض مسرحية "المولود العازب" في مسرح بلاي هاوس» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 فبراير 1938. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 16 سبتمبر 2021 . 
  77. ↑ «أخبار المسرح؛ مسرحية "هارييت"، من بطولة هيلين هايز، تستأنف عروضها بعد ظهر اليوم في مسرح هنري ميلر» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 مارس 1943. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 . 
  78. ↑ زولوتو، سام (13 ديسمبر 1944). "العرض الأول الليلة لمسرحية كراسنا الكوميدية؛ 'عزيزتي روث'، قصة حب حربية، ستُعرض في هنري ميلر -- هول ينسحب من 'عيد سعيد'"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 . 
  79. ١ ٢ رابطة برودواي (٢١ يناير ١٩٥٠). "حفلة الكوكتيل - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢ ."حفلة الكوكتيل (برودواي، مسرح ستيفن سوندهايم، 1950)" . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  80. ^ كالتا ، لويس (21 يناير 1950). "مسرحية "حفل كوكتيل" تُعرض الليلة؛ مسرحية تي إس إليوت ستُفتتح في مسرح هنري ميلر - ممثلون بريطانيون ضمن فريق العمل سيتوجهون إلى لندن لاحقًا. "بامبي لين في عمل نقابي موسيقي على المسرحيات القصيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 . 
  81. ١ ٢ رابطة برودواي (٨ مارس ١٩٥١). "القمر أزرق - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليها في ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢ ."القمر أزرق (برودواي، مسرح ستيفن سوندهايم، 1951)" . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  82. ↑ كالتا، لويس (8 مارس 1951). "مسرحية هربرت الكوميدية تصل الليلة؛ 'القمر أزرق' ستُفتتح في مسرح هنري ميلر بيل. يشارك في التمثيل كل من جيديس وكوك ونيلسون" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 . 
  83. ↑ كالتا، لويس (17 ديسمبر 1953). "كوميديا ​​تشودوروف تصل الليلة؛ 'يا رجال! يا نساء!' ستُعرض لأول مرة في مسرح هنري ميلر - بطولة فرانشوت تون" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2022 . 
  84. ١ ٢ رابطة برودواي (١٧ ديسمبر ١٩٥٣). "يا رجال! يا نساء! - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢ ."يا رجال! يا نساء!" (برودواي، مسرح ستيفن سوندهايم، 1953) . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  85. ↑ أتكينسون، بروكس (11 أكتوبر 1956). "المسرح: الكوميديا ​​الإنجليزية؛ مسرحية "الفتاة المترددة" في مسرحية هنري ميلر الخفيفة ذات الطابع الصالوني تُرضي طاقم العمل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 . 
  86. ^ كالتا ، لويس (11 أبريل 1957). "افتتاح مسرحية "فندق باراديسو" الليلة؛ عرض نسخة غلينفيل من مسرحية "فرينش" في افتتاح مسرحية هنري ميلر خارج برودواي . استقال مسؤول من نقابة الممثلين. صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 . 
  87. ↑ زولوتو، سام (15 أكتوبر 1957). "عرض افتتاحي الليلة لمسرحية 'ميلك وود'؛ مسرحية ديلان توماس ستُعرض في مسرح هنري ميلر - انتقادات لاذعة لمسرحية جولي هاريس. غوريان يخطط لإنتاج مسرحية 'اثنان في رحلة'".صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 . 
  88. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بلوم 2013 ، ص 114. 
  89. ↑ أتكينسون، بروكس (4 مارس 1959). "المسرح: مهزلة محمومة؛ افتتاح مسرحية نويل كوارد "اعتني بلولو"" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 . 
  90. ↑ تاوبمان، هوارد (15 سبتمبر 1960). "استكشاف عالم كارل ساندبرغ" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 . 
  91. ↑ تاوبمان، هوارد (17 نوفمبر 1960). "المسرح: كوميديا ​​مثيرة؛ العرض الأول لمسرحية 'تحت شجرة يوم يوم'" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 . 
  92. ↑ بلوم 2013 ، ص 114 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 15.  
  93. ↑ تاوبمان، هوارد (6 أكتوبر 1963). "المسرح: 'ادخل ضاحكًا'؛ عرض كوميدي مضحك للغاية يُفتتح في نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 . 
  94. 1 2 زولوتو، سام (18 أبريل 1966). "السيدة جيلبرت ميلر تستعد لبيع مسرح هنري ميلر" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 . 
  95. ↑ زولوتو، سام (1 نوفمبر 1966). "مسرح ميلر يحقق 500 ألف دولار؛ زوجة المنتج تبيعه لسلسلة مسارح في ديترويت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2021 . 
  96. ١ ٢ "بيع مسرح هنري ميلر مقابل ٥٠٠ ألف دولار" . صحيفة تروي ريكورد . ١٩ نوفمبر ١٩٦٦. ص ٣٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠٢١ - عبر موقع newspapers.com. 
  97. ↑ ليونز، ليونارد (8 نوفمبر 1966). "عرين ليونز: بيع مسرح هنري ميلر". صحيفة ذا صن . ص. ب4. بروكويست 537475037 .  
  98. ↑ زولوتو، سام (23 مايو 1968). "سيركل إن سكوير يتوسع في منطقة أبتاون؛ ويستأجر مسرح هنري ميلر لمدة عام كمسرح ثانٍ" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 . 
  99. ↑ زولوتو، سام (12 أغسطس 1968). "مسرح هنري ميلر سيحصل على اسم جديد؛ المسرح سيصبح سيركل إن ذا سكوير في برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 . 
  100. 1 2 زولوتو، سام (19 فبراير 1969). "فشل مسرحية دائرة في ساحة في برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2021 . 
  101. ↑ زولوتو، سام (28 مايو 1968). "جوائز كلارنس ديروينت تفوز بها ممثلان شابان في أدوار مساعدة؛ تم اختيار فتاة من فيلم "الآنسة جين برودي" - فائز آخر من طاقم فيلم "شجرة الصيف"" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2021 . 
  102. ↑ باجلي، تشارلز ف. (16 مارس 1999). "مشروع استغرق 30 عامًا من الإعداد؛ دورست يحاول إحياء حلم والده، بعد عقود" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2021 . 
  103. 1 2 3 كوتشوارا، مايكل (15 مارس 1998). "بالنسبة للمسرح القديم، الحياة أشبه بكباريه" . ذا ريكورد . ص 170. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 - عبر موقع newspapers.com. 
  104. 1 2 3 4 بوتو، لويس (2010). في هذا المسرح . كتب أبلاوز. أبلاوز. ص 936. ISBN  978-1-4768-5028-3أُرشف من المصدر الأصلي في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .
  105. 1 2 3 بلوم، كين (2013). برودواي: موسوعة . تايلور وفرانسيس. ص 236. ISBN  978-1-135-95019-4أُرشف من المصدر الأصلي في 21 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .
  106. ↑ "أربع مجموعات تُعدّ من أهمّ مُلّاك العقارات لصناعة الجنس في وسط المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 يوليو 1977. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 . 
  107. ↑ «مسرح هنري ميلر يخضع للتجديد» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٨ نوفمبر ١٩٧٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٦ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠٢١ . 
  108. ↑ كليميسرود، جودي (9 يونيو 1978). "مهووسو الديسكو يهاجمون أحدث المنضمين إلى المشهد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 . 
  109. 1 2 شريبر، آبي (13 نوفمبر 2015). "صور مذهلة من ستوديو 54، زينون، نادي ماد، وغيرها من أماكن السهر في نيويورك في السبعينيات" . صحيفة . مؤرشفة من الأصل في 17 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 17 سبتمبر 2021 .
  110. ١ ٢ رابطة برودواي (٢ مايو ١٩٨٣). "مسرحية ريتز - برودواي - إعادة إحياء ١٩٨٣" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢ ."مسرح ريتز برودواي @ زينون" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2021 .
  111. ١ ٢ تروب، ستيوارت (٢٦ فبراير ١٩٨٦). "صنع خيال من الخمسينيات" . نيوزداي . ص ٩٩. ISSN ٢٥٧٤-٥٢٩٨ . مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ١٧ سبتمبر ٢٠٢١ - عبر newspapers.com.  
  112. ↑ برينس، دينا (3 أغسطس 1985). "شوت! هو نادي الحنين الجديد في نيويورك". صحيفة هارتفورد كورانت . ص. د3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1047-4153 . بروكويست 758749768 .   
  113. ↑ دانلاب، ديفيد و. (20 أكتوبر 1982). "السعي للحصول على صفة معلم تاريخي للمسارح" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  114. ↑ تشادويك، بروس (3 يونيو 1982). "قد تصبح المسارح التي تحولت إلى ملاهٍ ليلية معالم بارزة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 126. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 عبر موقع newspapers.com.  
  115. ↑ شيبارد، جوان (28 أغسطس 1985). " هل اقترب الستار الأخير؟" . نيويورك ديلي نيوز . ص 462، 464. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 – عبر newspapers.com.  
  116. 1 2 دانلاب، ديفيد دبليو. (14 ديسمبر 1987). "سبعة مسارح تصبح معالم بارزة؛ الملاك يخططون للاستئناف" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2021 . 
  117. ↑ "شرعي: معالم مدينة نيويورك السبعة؛ الملاك لا يعجبهم ذلك". مجلة فارايتي . المجلد 329، العدد 8. 16 ديسمبر 1987. ص 85. بروكويست 1438478876 .    
  118. ↑ دانلاب، ديفيد و. (22 نوفمبر 1987). "المنطقة؛ المدينة تنقش مسارحها في الحجر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  119. ↑ بوردوم، تود س. (12 مارس 1988). "الموافقة على اعتبار 28 مسرحًا معالم تاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2021 . 
  120. ↑"Trump's not purring over Alley Cat". New York Daily News. September 26, 1991. p. 588. ISSN 2692-1251. Archived from the original on September 17, 2021. Retrieved September 17, 2021– via newspapers.com.
  121. ↑Flaim, Denise (March 25, 1994). "Seventies Fever Those Too Young to Remember the Decade Are Content to Repeat It". Newsday. p. B04. ISSN 2574-5298. ProQuest 278736189.
  122. ↑"Angry Jaye plays camera-shying game". New York Daily News. September 30, 1994. p. 26. ISSN 2692-1251. Archived from the original on September 17, 2021. Retrieved September 17, 2021– via newspapers.com.
  123. ↑Lyman, Rick (November 13, 1997). "'Cabaret' Revival to Be Staged in Real Nightclub". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on February 6, 2021. Retrieved September 17, 2021.
  124. ↑Riedel, Michael (March 11, 1998). "The Risqué Business of 'Cabaret'". New York Daily News. pp. 147, 148. ISSN 2692-1251. Archived from the original on September 21, 2021. Retrieved September 17, 2021– via newspapers.com.
  125. ↑Greenhouse, Steven (July 22, 1998). "Construction Collapse in Times Square: the Accident; Scaffold Collapses, Paralyzing Times Square". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 15, 2021. Retrieved September 16, 2021.
  126. 12McKinley, Jesse (September 25, 1998). "On Stage and Off; Swinging Again At Studio 54". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 17, 2021. Retrieved September 17, 2021.
  127. ↑ "قوة النجوم" . نيوزداي . 1 أكتوبر 1998. ص 105. ISSN 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2021 – عبر newspapers.com.  
  128. 1 2 3 4 ماكبرايد، مردوخ (1 أبريل 1999). ""توبا" تستهدف توني. مجلة باك ستيج . المجلد  40، العدد  13. صفحة  1. بروكويست 221129460 . 
  129. ↑ ماكبرايد، مردوخ (26 نوفمبر 1998). "كيت كات "كلوبس" راوندابوت، دورست". باك ستيج . المجلد 39، العدد 47. ص 3. بروكويست 221062407 .    
  130. ↑ أوهير، باتريشيا؛ رورا، فيل (19 نوفمبر 1998). "أخبار الساعة". نيويورك ديلي نيوز . ص 48. ISSN 2692-1251 . ProQuest 313694129 .   
  131. ↑ ماكينلي، جيسي (20 مارس 1999). "العرض مستمر رغم الخلاف بين المالك والمستأجر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 . 
  132. ↑ رود، ديفيد (18 مارس 1999). "نزاع بين مالك ومستأجر يعرقل عرض مسرحية لاقت استحسانًا كبيرًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 . 
  133. ↑ ماكينلي، جيسي (5 أبريل 1999). "عرضٌ يطارد جائزة توني، عرضٌ مُثير" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 . 
  134. ↑ "Kit Kat Klub to klose". Back Stage . المجلد 40، العدد 31. 5 أغسطس 1999. ص 2. ProQuest 221125095 .    
  135. ↑ كيربي، ديفيد (16 أبريل 2000). "تقرير الحي: تايمز سكوير؛ حان وقت إغلاق نادٍ وسمعته السيئة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 . 
  136. ↑ روس، باربرا؛ سينغلتون، دون (4 ديسمبر 1999). "مغني راب يُفرج عنه بكفالة قدرها 50 ألف دولار". نيويورك ديلي نيوز . ص 3. ISSN 2692-1251 . ProQuest 313731309 .   
  137. ↑ ديوان، شايلا ك.؛ بلير، جايسون (26 ديسمبر/كانون الأول 2000). "الحياة العامة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر/أيلول 2021 . 
  138. ↑ ماكينلي، جيسي (2 سبتمبر 2001). "المسرح: تقديم عرض صغير في مسرح كبير" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 . 
  139. ↑ كوتشوارا، مايكل (21 سبتمبر 2001). "برودواي تتكاتف لدعم العروض المتعثرة" . صحيفة إيثاكا جورنال . ص 19. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 - عبر موقع newspapers.com. 
  140. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٠ سبتمبر ٢٠٠١). "يورين تاون - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢ ."مسرحية يورينتاون الموسيقية على مسرح هنري ميلر في برودواي" . بلايبيل . 27 أغسطس 2001. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .
  141. ↑ ويبر، بروس (29 أكتوبر/تشرين الأول 2003). "إغلاق مسرح، وعرض ناجح في البرد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر/أيلول 2021 . 
  142. ↑ سيمونسون، روبرت (11 يناير 2004). "المسرح؛ برودواي تُعرب عن تقديرها لنفسها" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2021 . 
  143. 1 2 3 ماكينلي، جيسي (19 ديسمبر 2004). "المسرح بلا خشبة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2021 . 
  144. ↑ "CurbedWire: واجهة مسرح هنري ميلر تعود من جديد، والمدينة تحتفل بأول صفقة في ويلتس بوينت" . Curbed NY . ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠٢١ .
  145. ↑ روبرتسون، كامبل (10 مايو 2007). "مسرح راوندابوت يملأ مسرحًا جديدًا عمره 89 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 . 
  146. ↑ "CurbedWire: واجهة مسرح هنري ميلر تعود من جديد، والمدينة تحتفل بأول صفقة في ويلتس بوينت" . Curbed NY . ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠٢١ .
  147. ↑ جونز، كينيث (3 مايو 2009). "مسرح هنري ميلر، أحدث مسارح برودواي، سيفتتح في سبتمبر بعرض مسرحية باي باي بيردي" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2021 .
  148. ↑ هيلي، باتريك (3 مايو 2009). "وايت واي تحصل على مسرح 'أخضر'" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2021 . 
  149. 1 2 3 4 ديني، سكوت (2011). عالم المسرح 2009-2010 . شركة هال ليونارد. ص 36، 60. ISBN  978-1-4234-9271-9تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 15 سبتمبر 2021.
  150. ١ ٢ رابطة برودواي (١٥ أكتوبر ٢٠٠٩). "وداعًا يا بيردي - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء ٢٠٠٩" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢ ."وداعاً يا بيردي (برودواي، مسرح ستيفن سوندهايم، 2009)" . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  151. ١ ٢ رابطة برودواي (١٨ مارس ٢٠١٠). "كل شيء عني - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢ ."كل شيء عني" على مسرح هنري ميلر في برودواي . برنامج العرض . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2021 .
  152. ↑ هيلي، باتريك (22 مارس 2010). "هدية عيد ميلاد أخرى لسوندهايم: مسرح برودواي" . آرتس بيت . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2021 .
  153. ↑ "مشروع إعادة تسمية مسرح هنري ميلر ليصبح مسرح ستيفن سوندهايم" . ثيتر مانيا . 22 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2021 .
  154. ↑ جونز، كينيث (15 سبتمبر 2010). "اسمه متألق: ستيفن سوندهايم يُسهم في الكشف عن مسرح برودواي باسمه" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2021 .
  155. ↑ جونز، كينيث (19 أغسطس 2010). "عرض بي وي هيرمان يحتفل بالأعياد في برودواي، مع تمديد فترة العرض" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2018 .
  156. ١ ٢ رابطة برودواي (٧ أبريل ٢٠١١). "أنيثينج جوز - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء ٢٠١١" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢ ."كل شيء جائز في برودواي على مسرح ستيفن سوندهايم" . بلايبيل . 10 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .
  157. 1 2 برانتلي، بن (8 أبريل 2011). "لمحة من الجوارب؟ أمر صادم!" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 . 
  158. ↑ هيتريك، آدم؛ جونز، كينيث (8 يوليو 2012). "إحياء مسرحية Anything Goes الحائزة على جائزة توني ، من بطولة ستيفاني جيه. بلوك وجويل غراي، يُعرض ابتداءً من 8 يوليو" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2021 .
  159. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٣ أبريل ٢٠١٣). "رحلة إلى باونتي فول - مسرحية برودواي - إعادة إحياء ٢٠١٣" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢ ."رحلة إلى برودواي الوفيرة @ مسرح ستيفن سوندهايم" . بلايبيل . 30 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .
  160. 1 2 غرايمز، ويليام (28 مايو 2013). "حدث شيء ما في الطريق إلى باونتي فول: الجميع غنوا معًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2022 . 
  161. ١ ٢ رابطة برودواي (١٢ يناير ٢٠١٤). "مسرحية جميلة: كارول كينغ الموسيقية - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢ ."جميلة: المسرحية الموسيقية لكارول كينغ على مسرح ستيفن سوندهايم في برودواي" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .
  162. 1 2 مسمان، لورين (17 يوليو 2019). "«مسرحية "بيوتيفول" ستُغلق أبوابها في نهاية أكتوبر» . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 . 
  163. ١ ٢ رابطة برودواي (١٣ نوفمبر ٢٠١٩). "عرض سلافا الثلجي - عرض برودواي الخاص - إعادة إحياء ٢٠١٩" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢ ."عرض سلافا الثلجي على مسرح ستيفن سوندهايم في برودواي" . بلايبيل . ١١ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠٢١ .
  164. 1 2 كولينز-هيوز، لورا (15 نوفمبر 2019). "مراجعة: عرض 'سلافا الثلجي' يُقدم جرعة من البهجة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 . 
  165. ↑ بولسون، مايكل (12 مارس/آذار 2020). "برودواي، رمز صمود نيويورك، تُغلق أبوابها وسط تهديد الفيروس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر/أيلول 2021 . 
  166. ↑ "عودة عروض برودواي مستمرة مع مسرحيتي 'Jagged Little Pill' و'Mrs. Doubtfire'"" سي بي إس نيويورك . 21 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2021. "
  167. ↑ موينيهان، كايتلين (22 أكتوبر 2021). "شاهدوا روب ماكلور وطاقم عمل مسرحية السيدة داوتفاير يعودون إلى برودواي" . Broadway.com . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2021 .
  168. ١ ٢ رابطة برودواي (٥ ديسمبر ٢٠٢١). "السيدة داوتفاير - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢ ."السيدة داوتفاير (برودواي، مسرح ستيفن سوندهايم، 2021)" . بلايبيل . 20 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2022 .
  169. 1 2 هيرينغتون، نيكول؛ بولسون، مايكل (13 مايو 2022). ""مسرحية 'السيدة داوتفاير' ستُختتم عروضها في برودواي بعد إعادة افتتاحها" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2022 . 
  170. ١ ٢ رابطة برودواي. "جولييت وجولييت - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢ ."جولييت و" (برودواي، مسرح ستيفن سوندهايم، 2022)" . بلايبيل . 7 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2022 .
  171. ↑ إيفانز، جريج (7 يوليو 2022). "المسرحية الموسيقية "جولييت و"بيبول" تتجه إلى برودواي هذا الخريف، من تأليف ديفيد ويست ريد، كاتب مسلسل "شيتس كريك"، وموسيقى ماكس مارتن . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2022 .بولسون، مايكل (7 يوليو/تموز 2022). "ماذا لو عاشت جولييت؟ مسرحية 'جولييت' لمغني البوب ​​الشهير تتجه إلى برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو/تموز 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو/تموز 2022 . 
  172. ↑ رابطة برودواي (17 نوفمبر 2022). "مسرح ستيفن سوندهايم - نيويورك، نيويورك" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023 .
  173. ↑ "مسرح ستيفن سوندهايم (2010) نيويورك، نيويورك" . بلايبيل . 18 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2023. تم الاسترجاع في 3 يناير 2023 .
  174. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 22. 
  175. ↑ رابطة برودواي (16 نوفمبر 1918). "دادي لونغ ليغز - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1918" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 .
  176. ↑ رابطة برودواي (26 مايو 1919). "لا، لا، لوسيل - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 ."لنفترض فقط (برودواي، مسرح ستيفن سوندهايم، 1920)" . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2022 .
  177. ↑ رابطة برودواي (29 سبتمبر 1919). "ضوء القمر وزهر العسل - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 .
  178. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 23. 
  179. ↑ رابطة برودواي (22 ديسمبر 1919). "السيدة فير الشهيرة - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 .
  180. ↑ رابطة برودواي (1 نوفمبر 1920). "لنفترض فقط - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 ."لا، لا، لوسيل (برودواي، مسرح ستيفن سوندهايم، 1919)" . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  181. ↑ رابطة برودواي (18 سبتمبر 1922). "الحقيقة المُرّة - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 5 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 ."الحقيقة المُرّة (برودواي، مسرح ستيفن سوندهايم، 1922)" . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  182. ↑ رابطة برودواي (24 يناير 1923). "روميو وجولييت - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1923" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  183. 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 24. 
  184. ↑ رابطة برودواي (20 أكتوبر 1924). "L'Aiglon – مسرحية برودواي – إعادة عرض عام 1924" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 ."L'Aiglon (برودواي، مسرح ستيفن سوندهايم، 1924)" . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2022 .
  185. ↑ رابطة برودواي (27 أبريل 1925). "المجنون المسكين - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 ."المجنون المسكين (برودواي، مسرح ستيفن سوندهايم، 1925)" . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  186. ↑ رابطة برودواي (16 سبتمبر 1925). "الدوامة - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 ."الدوامة (برودواي، مسرح ستيفن سوندهايم، 1925)" . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  187. ↑ رابطة برودواي (25 أكتوبر 1926). "راكيل ميلر - عرض برودواي خاص - أصلي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 ."راكيل ميلر (برودواي، مسرح ستيفن سوندهايم، 1926)" . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  188. ↑ رابطة برودواي (3 نوفمبر 1926). "المسرحية هي الأساس - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 ."المسرحية هي الأساس: برودواي في مسرح هنري ميلر" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2021 .
  189. ↑ رابطة برودواي (12 سبتمبر 1927). "بيبي سايكلون - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 ."إعصار صغير (برودواي، مسرح ستيفن سوندهايم، 1927)" . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  190. 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 25. 
  191. ↑ رابطة برودواي (20 فبراير 1928). "أسيادنا - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 ."مسرحية Our Betters في برودواي على مسرح هنري ميلر" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .
  192. ↑ رابطة برودواي (27 أغسطس 1928). "رجال الصحافة - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 ."رجال الصحافة (برودواي، مسرح ستيفن سوندهايم، 1928)" . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  193. ↑ رابطة برودواي (19 نوفمبر 1928). "الشعلة المقدسة - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 ."الشعلة المقدسة (برودواي، مسرح ستيفن سوندهايم، 1928)" . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  194. ↑ رابطة برودواي (22 مارس 1929). "نهاية الرحلة - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 16 أبريل 2018. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 ."نهاية الرحلة" في مسرح هنري ميلر على مسارح برودواي . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2021 .
  195. ↑ رابطة برودواي (24 نوفمبر 1931). "الجنية الطيبة - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 ."الجنية الطيبة في برودواي على مسرح هنري ميلر" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2021 .
  196. ↑ رابطة برودواي (31 أكتوبر 1932). "كريستوفر بين الراحل - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 ."كريستوفر بين الراحل على مسرح هنري ميلر في برودواي" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .
  197. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 26. 
  198. ↑ رابطة برودواي (17 أكتوبر 1934). "ظهور شخصي - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 ."ظهور شخصي (برودواي، مسرح ستيفن سوندهايم، 1934)" . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  199. ↑ "مسرحية زوجة الريف على مسرح هنري ميلر في برودواي" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .
  200. ↑ رابطة برودواي (28 سبتمبر 1937). "الفرنسية بلا دموع - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 ."الفرنسية بدون دموع" برودواي في مسرح هنري ميلر . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2021 .
  201. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 27. 
  202. ↑ رابطة برودواي (4 فبراير 1938). "مدينتنا - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 ."مدينتنا في برودواي على مسرح هنري ميلر" . برنامج المسرحية . 14 فبراير 1938. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .
  203. ↑ رابطة برودواي (30 يناير 1940). "جنيف - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 ."جنيف (برودواي، مسرح ستيفن سوندهايم، 1940)" . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  204. ↑ رابطة برودواي (26 مارس 1940). "سيدات في التقاعد - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 ."سيدات في التقاعد (برودواي، مسرح ستيفن سوندهايم، 1940)" . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  205. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 28. 
  206. ↑ رابطة برودواي (23 ديسمبر 1942). "مسار التوهج - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 ."Flare Path (برودواي، مسرح ستيفن سوندهايم، 1942)" . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  207. ↑ رابطة برودواي (5 أبريل 1944). "دجاج كل أحد - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 11 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 ."دجاج كل أحد (برودواي، مسرح ستيفن سوندهايم، 1944)" . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  208. ↑ رابطة برودواي (13 ديسمبر 1944). "عزيزتي روث - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 2 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 ."عزيزتي روث" برودواي في مسرح هنري ميلر . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .
  209. 1 2 3 4 5 6 7 8 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 29. 
  210. ↑ رابطة برودواي (10 مارس 1947). "موريس شيفالييه - عرض برودواي خاص - أصلي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 ."موريس شوفالييه (برودواي، مسرح ستيفن سوندهايم، 1947)" . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  211. ↑ رابطة برودواي (4 فبراير 1946). "وُلِدَ بالأمس - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 ."وُلِدَتْ بِالأَسْرَى" برودواي @ مسرح ليسيوم . برنامج المسرحية . 9 نوفمبر 1948. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .
  212. ↑ رابطة برودواي (3 نوفمبر 1953). "الرحلة إلى باونتي فول - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 ."رحلة إلى برودواي الوفيرة في مسرح هنري ميلر" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .
  213. ↑ رابطة برودواي (17 نوفمبر 1954). "غرفة المعيشة - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 ."شاهد الإثبات، برودواي، مسرح هنري ميلر" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2021 .
  214. ↑ رابطة برودواي (16 ديسمبر 1954). "شاهد الإثبات - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 26 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 ."شاهد الإثبات، برودواي، مسرح هنري ميلر" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2021 .
  215. 1 2 3 4 5 6 7 8 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 30. 
  216. ↑ رابطة برودواي (10 أكتوبر 1956). "الفتاة المترددة في الظهور لأول مرة - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 ."الفتاة المترددة في الظهور الأول على مسرح برودواي في مسرح هنري ميلر" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .
  217. ↑ رابطة برودواي (11 أبريل 1957). "فندق باراديسو - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 13 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 ."فندق باراديسو (برودواي، مسرح ستيفن سوندهايم، 1957)" . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  218. ↑ رابطة برودواي (15 أكتوبر 1957). "تحت شجرة الحليب - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 ."تحت شجرة الحليب" برودواي في مسرح هنري ميلر . برنامج المسرحية . 4 نوفمبر 1957. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .
  219. ↑ رابطة برودواي (10 ديسمبر 1957). "العبقري والإلهة - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 ."العبقري والإلهة (برودواي، مسرح ستيفن سوندهايم، 1957)" . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  220. ↑ رابطة برودواي (27 نوفمبر 1957). "زوجة الريف - مسرحية برودواي - إعادة عرض عام 1957" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 ."زوجة الريف (برودواي، مسرح جورج أبوت، 1957)" . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  221. ↑ رابطة برودواي (12 يناير 1959). "مرثية لجورج ديلون - مسرحية برودواي - إعادة عرض عام 1959" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 ."مرثية لجورج ديلون (برودواي، مسرح جون غولدن، 1958)" . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  222. ↑ رابطة برودواي (3 مارس 1959). "اعتني بلولو - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 ."تحت شجرة الحليب" برودواي في مسرح هنري ميلر . برنامج المسرحية . 4 نوفمبر 1957. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .
  223. ↑ رابطة برودواي (12 مايو 1959). "مجموعة نيرفوس - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2022 ."مجموعة التوتر (برودواي، مسرح ستيفن سوندهايم، 1959)" . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2022 .
  224. ↑ رابطة برودواي (29 ديسمبر 1959). "محاكمة أندرسونفيل - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 ."محاكمة أندرسونفيل (برودواي، مسرح ستيفن سوندهايم، 1959)" . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  225. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 31. 
  226. ↑ رابطة برودواي (14 سبتمبر 1960). "عالم كارل ساندبرغ - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 ."عالم كارل ساندبرغ في برودواي على مسرح هنري ميلر" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .
  227. ↑ رابطة برودواي (16 نوفمبر 1960). "تحت شجرة يوم يوم - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 ."تحت شجرة يوم-يوم (برودواي، مسرح ستيفن سوندهايم، 1960)" . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  228. ↑ رابطة برودواي (20 سبتمبر 1962). "العلاقة - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 ."العلاقة (برودواي، مسرح ستيفن سوندهايم، 1962)" . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  229. ↑ رابطة برودواي (29 يناير 1963). "التاج المجوف - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 ."التاج المجوف (برودواي، مسرح ستيفن سوندهايم، 1963)" . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  230. ↑ رابطة برودواي (13 مارس 1963). "ادخل ضاحكًا - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 13 سبتمبر 2022 ."ادخلوا برودواي الضاحكة في مسرح هنري ميلر" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .
  231. ↑ رابطة برودواي (15 أكتوبر 1964). "اللافتة في نافذة سيدني بروستاين - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 1 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 ."اللافتة في نافذة سيدني بروستاين (برودواي، مسرح لونغ آكر، 1964)" . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  232. 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 32. 
  233. ↑ رابطة برودواي (25 مايو 1964). "كان الموضوع الورود - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها في 13 سبتمبر 2022 ."موضوع العرض: الورود، برودواي، مسرح رويال" . برنامج المسرحية . 1 فبراير 1966. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .
  234. ↑ رابطة برودواي (14 نوفمبر 1967). "الوعد - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 ."الوعد (برودواي، مسرح ستيفن سوندهايم، 1967)" . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  235. ↑ رابطة برودواي (11 يناير 1968). "قبل أن تذهب - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 ."قبل أن ترحل (برودواي، مسرح ستيفن سوندهايم، 1968)" . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  236. ↑ رابطة برودواي (28 فبراير 1968). "صورة ملكة - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 ."صورة ملكة (برودواي، مسرح ستيفن سوندهايم، 1968)" . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  237. ↑ رابطة برودواي (28 مايو 1968). "التوأمان الفينيسيان - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2022 ."التوأمان الفينيسيان (برودواي، مسرح ستيفن سوندهايم، 1968)" . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  238. ↑ رابطة برودواي (19 مارس 1998). "كاباريه - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء عام 1998" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2022 ."كاباريه برودواي في نادي كيت كات" . بلايبيل . ١٣ فبراير ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ سبتمبر ٢٠٢١ .
  239. ↑ رابطة برودواي (11 نوفمبر 2010). "عرض بي وي هيرمان - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2022 ."عرض بي وي هيرمان على مسرح ستيفن سوندهايم في برودواي" . بلايبيل . 26 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .
  240. ↑ إيشروود، تشارلز (12 نوفمبر 2010). "أكبر سنًا، لكن ليس أكثر نضجًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 . 
  241. إيفانز ، جريج (4 يناير 2023). "ارتفاع إيرادات شباك التذاكر في برودواي بالتزامن مع ارتفاع أسعار تذاكر العطلات؛ عروض "فتاة مرحة" و"بيتلجوس" و"ستة" من بين العروض التي حطمت الأرقام القياسية؛ و"الأسد الملك" يحقق 4.3 مليون دولار" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023. تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .
  242. ↑ هيوستن، كايتلين (4 يناير 2023). "حقق عرض "الأسد الملك" إيرادات بلغت 4.3 مليون دولار مع انتعاش عروض برودواي خلال موسم الأعياد . (هوليوود ريبورتر) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2023 .

مصادر