دام إدنا إيفريج

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

دام إدنا إيفريج ، والمعروفة غالبًا باسم دام إدنا فقط ، هي شخصية ابتكرها وجسدها الممثل الكوميدي الأسترالي باري همفريز ، والمعروف بشعرها ذي اللون الليلكي (" لون الوستارية ") ونظاراتها ذات شكل عين القطة ("أثاث الوجه")؛ وزهرتها المفضلة، زهرة الغلاديولوس ("الغلاديول")؛ وتحيتها الصاخبة "مرحبًا، أيها الأبوسوم !". بصفتها دام إدنا، كتبت همفريز العديد من الكتب، بما في ذلك سيرتها الذاتية، " حياتي الرائعة "؛ وظهرت في العديد من الأفلام؛ وقدمت العديد من البرامج التلفزيونية (التي ظهر فيها همفريز أيضًا بشخصيته الحقيقية وشخصيات أخرى بديلة).

قام همفريز بتحديث شخصية إدنا بانتظام. بدأت الشخصية كربة منزل عادية من ملبورن تسخر من الضواحي الأسترالية، ثم تبنت خزانة ملابس غريبة بشكل متزايد بعد عروضها في لندن في الستينيات، والتي نمت من خلالها مكانتها وشعبيتها.

اشتهرت إدنا بنظارتها الغريبة. وزعم همفريز أن النظارات، وجوانب أخرى من شخصية إدنا، مستوحاة من ستيفاني ديست ، وهي شخصية غريبة الأطوار من ملبورن، تعمل كخبيرة تجميل ومذيعة راديو وممثلة وراقصة. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

بعد ظهورها في الأفلام وحصولها على لقب "ديم " في سبعينيات القرن العشرين، تطورت الشخصية إلى "ربة منزل ونجمة"، ثم "نجمة عملاقة"، وأخيراً "نجمة ضخمة". وخلال ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، ازدادت شهرة "ديم إدنا" في أمريكا الشمالية بعد ظهورها المتكرر على المسرح والتلفزيون.

وصفت إدنا برامجها الحوارية بأنها "حوار حميم بين صديقين، أحدهما أكثر إثارة للاهتمام من الآخر". استُخدمت هذه الشخصية للسخرية من هوس المشاهير ، والغطرسة الطبقية ، والتزمت، وكثيراً ما استخدمها همفريز للسخرية من القادة السياسيين وموضة العصر. أصبحت شخصيتها المفعمة بالحيوية وتعليقاتها اللاذعة على المجتمع والمشاهير، فضلاً عن عادتها في معاملة المشاهير كأشخاص عاديين (في برامجها التلفزيونية) والأشخاص العاديين كمشاهير (في عروضها المسرحية)، سمات مميزة لها. [ 5 ]

على الرغم من أن همفريز صرّح بحرية بأن إدنا كانت شخصية يؤديها، إلا أن إدنا أشارت إلى همفريز بصفته "رائد أعمالها" أو مدير أعمالها. واقتصر همفريز وفريق مساعديه وكتّابه على الإشارة إلى إدنا بضمير المؤنث، دون الخلط بينها وبين همفريز نفسه. [ 6 ]

في مارس 2012، أعلن همفريز أن الشخصية ستُحال إلى التقاعد في نهاية الجولة المسرحية الحالية، [ 7 ] لكنه قرر لاحقًا في عام 2013 إعادتها. [ 8 ] توفي همفريز في أبريل 2023، بعد أن جسّد شخصية إدنا لما يقرب من 68 عامًا. [ 9 ]

قصة شخصية

على الرغم من أن شخصية ديم إدنا كانت شخصية خيالية (حيث ابتكر باري همفريز قصة حياتها بالكامل)، إلا أن هويتها كفرد كانت متكاملة لدرجة أن دار ماكميلان نشرت كتاب " حياتي الرائعة "، وهو "سيرة ذاتية" لإدنا (كتبها همفريز ولكن نُسبت إلى إدنا نفسها)، ضمن قائمة كتبها غير الروائية. [ 10 ] كما كتب همفريز "سيرة غير رسمية" عن حياته كمدير أعمال إدنا بعنوان " التعامل مع إدنا" ، والذي نُشر عام 2010.

بحسب كتاب "حياتي الرائعة" وتصريحات إدنا على مر السنين، وُلدت إدنا ماي بيزلي في واغا واغا ، نيو ساوث ويلز ، ولها شقيقة أنجبت باري ماكنزي . بدأت إيفريج مسيرتها الفنية على خشبة المسرح في اسكتش بعنوان "مضيفة الألعاب الأولمبية" ضمن عرض " أجرة العودة " في 19 ديسمبر 1955، حيث جسدت شخصية السيدة نورم إيفريج، وهي "ربة منزل أسترالية عادية" من موني بوندز ، إحدى ضواحي ملبورن ، فيكتوريا . (يُحاكي اسم "إيفرج" النطق الأسترالي لكلمة "عادي"). تطورت الشخصية تدريجيًا على مدى عقود من كونها ربة منزل نمطية في الضواحي إلى شخصية بارزة في عالم الترفيه الأسترالي (ثم نجمة عالمية)، حيث حصدت المزيد من الأوسمة والجوائز، وبرزت كفرد من النخبة الاجتماعية. أمضت وقتها في زيارة قادة العالم والتنقل بين منازلها في لوس أنجلوس ولندن وسيدني وسويسرا ومارثا فينيارد . كانت صديقة مقربة ومقربة من الملكة إليزابيث الثانية، وقدمت المشورة لرؤساء الوزراء والرؤساء. تلقت إدنا ذات مرة مكالمة هاتفية على الهواء مباشرة من الرئيس رونالد ريغان لتؤكد له أنه لا يزال رئيسًا؛ وفي عروضها المسرحية، ادعت أنها تعطي رئيسة الوزراء الأسترالية السابقة، جوليا غيلارد ، دروسًا في فن الإلقاء .

كان للشخصية ثلاثة أبناء بالغين: بروس، وكيني، وفالماي. اختفت ابنتها الكبرى، لويس، وهي رضيعة، ويُعتقد أنها اختُطفت على يد "كوالا مارق" خلال رحلة تخييم عائلية في المناطق النائية، على غرار قصة أزاريا تشامبرلين . في كتابها "التعامل مع إدنا: السيرة الذاتية غير المصرح بها" ، تُبرئ همفريز الكوالا من أي دور في هذه القضية، وتكشف عن المصير الحقيقي للويس، التي نجت من الاختطاف لتصبح راهبة كاثوليكية. ساعدت فالماي، ابنة إدنا الناجية، والدتها في أحدث برامجها على قناة ITV1 ، بما في ذلك برنامج "علاج السيدة إدنا" ، كما ساعدتها في عروضها الحية. تفخر إدنا كثيرًا بابنيها: بروس، الذي يعمل مهندسًا في جنوب ملبورن ومتزوج من جويلين من مسلسل "إيفانهو" ، وابنها الأصغر، كينيث (أو كيني)، وهو مصمم أزياء في لندن ومصمم جميع فساتينها. كثيراً ما تشير السيدة إدنا إليه وإلى شريكه، كليفورد سميل، اللذين تعتقد إدنا أنهما يبحثان عن "فتاة أحلامهما"، مع أنها تعترف بأنهما يبحثان "في أماكن غريبة للغاية". ظهر كيني في الفيلم الوثائقي للسير ليس باترسون ، "ليس باترسون والمطعم الصيني الكبير"، بصفته صاحب متجر في هونغ كونغ.

أُودِعت والدة السيدة إدنا في مصحة نفسية شديدة الحراسة تُعنى بالمرضى الذين يعانون من اضطراب عقلي دائم. فالماي وكيني هما العضوان الوحيدان من العائلة اللذان ظهرا على المسرح أو الشاشة مع والدتهما. توفي زوجها، السير نورمان إيفريج، عام ١٩٨٨ بعد سنوات طويلة قضاها في المستشفى يعاني من مشاكل في البروستاتا و"نفخة خصوية". أسست إدنا جمعية "أصدقاء البروستاتا" غير الربحية تكريمًا له. لم تكن السيدة إدنا مع نورم عند وفاته. وبسبب إصراره على التبرع بجميع أعضائه، عندما وصلت إلى جواره، كان قد تم حرق جثته بالكامل، ولم يتبق منها سوى "أثر في الوسادة". ونتيجة لذلك، كادت السيدة إدنا تعتقد أن حرق جثة نورم كان "إهدارًا للمال".

في القرن الحادي والعشرين، أظهرت إدنا وعيها الاجتماعي وحساسيتها، حيث أخبرت الجماهير بنيتها تبني طفل أفريقي من "البلد الذي تتسوق فيه مادونا لأحبائها". [ 11 ]

أمضت السيدة إدنا سنوات عديدة برفقة وصيفتها ورفيقتها الدائمة مادج ألسوب (التي جسدت دورها عدة ممثلات، أطولهن إميلي بيري )، وهي نيوزيلندية من بالمرستون نورث ساعدت السيدة إدنا في ظهورها التلفزيوني. (توفيت بيري عن عمر يناهز المئة عام 2008، وحلت ابنة السيدة إدنا، فالماي، محلها على خشبة المسرح). لم تتحدث مادج علنًا قط (مع أنها غنت في برنامج "كوميك ريليف ")، ورغم أنها كانت غالبًا ما تكون موضع سخرية السيدة إدنا، إلا أنهما كانتا متحابّتين. [ 12 ] في كتاب "التعامل مع إدنا: السيرة الذاتية غير المصرح بها" ، تُعطي همفريز صوتًا لمادج وتشرح الفقدان المأساوي لزوجها في الوحل المغلي في نيوزيلندا، أثناء شهر عسلهما. عندما ظهرت ديم إدنا في برنامج Desert Island Discs على إذاعة BBC Radio 4 في يوليو 1988، سُمح لها باصطحاب مادج ألسوب إلى الجزيرة المهجورة كرفاهية خاصة بها، مؤكدة لسو لولي أن ألسوب كانت "شيئًا جامدًا". [ 13 ]

أُشيد بالسيدة إدنا لرؤيتها الثاقبة لوطنها. وعندما سُئلت عن سبب تفوق الأستراليين في الرياضة، علّقت قائلة: "المناخ، والنظام الغذائي، والحياة في الهواء الطلق، وانعدام أي مشتتات فكرية على الإطلاق". [ 14 ]

أطلقت السيدة إدنا حملة للتعيين كمذيعة أخبار في بي بي سي عام 2009 بعد أن أعلنت المؤسسة أنها ترغب في البحث عن مذيعة أخبار تزيد أعمارها عن 50 عامًا. [ 15 ]

زعمت السيدة إدنا أنها تعاني من حالات طبية مختلفة، مثل متلازمة أسبرجر ، والاضطراب ثنائي القطب ، وعدم تحمل الغلوتين ، ومتلازمة تململ الساقين ، واضطراب نقص الانتباه . [ 16 ] [ 17 ]

في عام ٢٠١٦، وبعد أن أدلى همفريز بتصريحات وُصفت بأنها معادية للمتحولين جنسيًا ، نشرت حسابات ديم إدنا الرسمية على مواقع التواصل الاجتماعي منشورًا تنأى فيه بنفسها عن تلك التصريحات، مصرحةً بأنها فصلته قبل سنوات، لكنه "يرفض قبول الفصل"، ورأت أنه "يفقد صوابه" و"يستحق شفقتنا لا استنكارنا". وفي الرسالة نفسها، زعمت أيضًا أنها تنتمي جزئيًا إلى أصول أسترالية أصلية ويهودية . [ ١٨ ]

التكريمات

ساحة ديم إدنا في ملبورن، والتي تتميز بلوحات مضيئة على كل جدار

في السابع من مارس/آذار عام ٢٠٠٧، أعادت مدينة ملبورن تسمية أحد شوارعها تكريمًا لها: ساحة ديم إدنا [ ١٩ ] ، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم زقاق براون المتفرع من شارع ليتل كولينز، وقد افتتحها رسميًا عمدة ملبورن، جون سو . تقع ساحة ديم إدنا مقابل رويال أركيد وذا كوزواي، بين شارعي إليزابيث وسوانستون الرئيسيين؛ وكانت قبل تغيير اسمها ممرًا خدميًا للمباني المجاورة. لم تحضر ديم إدنا حفل إعادة التسمية، ولكن مثّلتها عشر سيدات يشبهنها. كما سُمّي شارع إيفريج في ضاحية موني بوندز تكريمًا لها.

في عام 1982، مُنح باري همفريز، الشخصية البديلة لديم إدنا، وسام ضابط من رتبة أستراليا لخدماته في مجال المسرح [ 20 ] ، وفي 16 يونيو 2007 مُنح وسام قائد من رتبة الإمبراطورية البريطانية لخدماته في مجال الترفيه. [ 21 ]

في تشكيلة ماك كوزمتكس الشتوية لعام 2008، تم إصدار مجموعة ديم إدنا من مستحضرات التجميل بما في ذلك ظلال العيون وأحمر الشفاه والبودرة وطلاء الأظافر.

تم الكشف عن تمثال برونزي في منطقة أحواض ملبورن في يناير 2009. ويقع التمثال على ضفاف نهر يارا بالقرب من هاربور تاون، والتي تضم أيضًا تماثيل للمغني جون فارنهام، ودام نيلي ميلبا، وغراهام كينيدي.

في عام 2020، أُطلق اسم Opaluma ednae على نوع من ذباب الجندي الأسترالي ذي الألوان المتلألئة ، تكريماً للشخصية التي "يشبه شعرها المميز لون هذا النوع بشكل لافت للنظر". كما سُميت أنواع أخرى وُصفت في المقالة نفسها O. rupaul (نسبةً إلى ملكة السحب روبول ) و O. fabulosa . [ 22 ]

ابتكار الشخصية

دُعي باري همفريز للانضمام إلى فرقة مسرح الاتحاد الناشئة في أوائل عام 1955، وجال في بلدات ريفية بولاية فيكتوريا عارضًا مسرحية " الليلة الثانية عشرة" من إخراج راي لولر . وخلال الجولة، ابتكر همفريز شخصية إدنا تدريجيًا كجزء من فقرات الترفيه للممثلين أثناء تنقلاتهم بين البلدات. كما طور همفريز تدريجيًا أسلوبًا صوتيًا مميزًا يُحاكي ربة منزل من ملبورن، مُقلدًا ممثلات جمعية سيدات الريف اللواتي كنّ يرحبن بالفرقة في كل بلدة. وبناءً على اقتراح لولر، ظهرت السيدة إيفريج (التي سُميت لاحقًا إدنا تيمنًا بمربية همفريز) لأول مرة في عرضٍ استعراضي لفرقة مسرح الاتحاد بجامعة ملبورن في نهاية عام 1955، بينما كانت المدينة تستعد لدورة الألعاب الأولمبية لعام 1956 . تضمنت الفقرة الكوميدية ربة منزل "عادية" مهووسة بمنزلها، تعرض منزلها في موني بوندز كمقر إقامة للألعاب الأولمبية، وتصف منزلها بأنه يحتوي على "سجاد بورغندي يغطي الجدران بالكامل، وكعكات لامينغتون ، وتماثيل غزلان مزينة على أبواب غرفة الطعام الزجاجية". [ 23 ]

في هذا الوقت تم تقديم الشخصية باسم "السيدة نورم إيفريج" (وصف همفريز هذا الاسم بأنه "إيفرج كما في "متوسط"، والزوج نورم كما في "عادي") [ 24 ] ولم يكن لديها أي من خزانة الملابس البراقة المميزة للسنوات اللاحقة.

كانت والدته (التي وصفها المحاور ويليام كوك بأنها "تبدو متغطرسة للغاية") مصدر إلهام رئيسي لشخصية إدنا، رغم أنه أنكر ذلك في حياتها حرصًا على مشاعرها. كان أول مونولوج لها عام 1955 عن "منزلها الجميل"، مما يعكس زيارات باري الشاب لمواقع البناء برفقة والده البنّاء. في البداية، كانت شخصية إدنا خجولة وهادئة للغاية بحيث لا تُرضي الجمهور الصاخب في نادي "ذا إستابلشمنت " بلندن. [ 25 ]

بحسب جون لاهر ، برزت إدنا خلال ثمانينيات القرن العشرين عندما سمحت سياسات التاتشرية - وما وصفه بـ"الأسلوب الانتقامي لتلك الحقبة" - للسيدة إدنا بصقل ملاحظاتها وفقًا لذلك. [ 26 ] كتب لاهر أن إدنا أخذت شعار رئيسة الوزراء مارغريت تاتشر "الذي يبدو منافقًا" والمتمثل في "الرعاية والتعاطف" مع الآخرين، وقلبته رأسًا على عقب، فأصبحت صوت غضب همفريز. [ 26 ]

في مقابلة أجرتها قناة CUNY TV عام 2011 ، صرّحت الممثلة زوي كالدويل بأن الشخصية كُتبت خصيصاً لها، لكنها رفضتها لأنها لم تكن تعتقد أنها قادرة على جعلها مضحكة. ثم اقترحت على همفريز أن يؤدي الدور بنفسه. [ 27 ]

العروض المسرحية والسينمائية

1950-1999

جسّدت همفريز الشخصية في نوادي الكوميديا، ساخرةً من أجواء ضواحي ملبورن في خمسينيات القرن العشرين. وكانت مقابلة مع "السيدة إيفريج" من بين البرامج التي عُرضت في اليوم الأول من بث قناة HSV-7 عام 1956. وفي عام 1958، قدّمت عرضًا استعراضيًا آخر بعنوان "روك أند ريل" في مسرح نيو بملبورن. كما ظهرت في عرض تلفزيوني عُرض ليلة رأس السنة عام 1958، بعنوان " الحياة البرية وجميلات عيد الميلاد" .

كان الظهور الأول للشخصية خارج بريطانيا، باسم إدنا إيفريج، في أوائل الستينيات في ملهى " ذا إستابلشمنت" الليلي ، الذي يملكه الممثل الكوميدي بيتر كوك ، في منطقة ويست إند بلندن، حيث تلقت مراجعة سلبية من بامبر جاسكوين ، ناقد الدراما آنذاك في مجلة "ذا سبيكتاتور" . ويشير باري همفريز إلى أن كوك كان له دورٌ محوري في انطلاق مسيرة إدنا الفنية في المملكة المتحدة. ورغم أن ظهورها الأول في نادي "ذا إستابلشمنت" كان فاشلاً، إذ لم تستطع إدنا الخجولة إرضاء الجمهور الصاخب، إلا أن ويليام كوك، الذي أجرى مقابلة معها عام 2016، رأى في هذا الفشل المبكر نعمةً، ما مكّن همفريز من قضاء الستينيات كممثلةٍ تعمل في وظائف متفرقة بدلاً من أن تصبح نجمةً مدللة. [ 25 ]

في عام 1972، ظهرت الشخصية بدور "العمة إدنا" لبارّي ماكنزي في فيلم " مغامرات بارّي ماكنزي " . وفي الجزء الثاني "بارّي ماكنزي يثبت جدارته" ، يظهر رئيس الوزراء الأسترالي غوف ويتلام في مشهد قصير في نهاية الفيلم ليمنح إدنا لقب "ديم " ، ومنذ ذلك الحين أصبحت تُعرف باسم "ديم إدنا".

بعد الاستقبال الفاتر الذي حظيت به إدنا في بداياتها في عرض همفريز المسرحي " مجرد عرض " عام 1969 ، وفي مسلسل "فضائح باري همفريز" الذي عرضته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، [ 28 ] بدأ الجمهور البريطاني يُقدّر إدنا ويزداد وعيه بها، فابتكر همفريز عرضًا مسرحيًا بعنوان " إدنا إيفرج هاوس وايف سوبرستار" الذي عُرض بنجاح في منطقة ويست إند بلندن في منتصف سبعينيات القرن الماضي. تضمن العرض مونولوجات وأغانٍ، وما أصبح سمة مميزة لإدنا - التفاعل مع جمهور المسرح.

في أبريل 1976، شاركت إدنا في عرض "وخزة في العين (بعصا حادة)"  ، وهو أول عروض سلسلة "حفل الشرطي السري" الخيرية التي نظمتها منظمة العفو الدولية . غنّت إدنا أغنيةً في العرض، وظهرت في فيلمه. كما شاركت في عرض منظمة العفو الدولية " حفل الشرطي السري الآخر " عام 1981. وظهرت إدنا بدورٍ قصير في فيلم " فرقة نادي القلوب الوحيدة للرقيب بيبر " عام 1978. وفي عام 1979، كانت موضوع فيلم وثائقي ساخر من إنتاج بي بي سي بعنوان "سيدة الغلاديولاس" .

قدّم همفريز الشخصية لأول مرة في مسرح خارج برودواي في مدينة نيويورك في أواخر سبعينيات القرن الماضي، لكن العرض تلقى مراجعة سيئة للغاية من صحيفة نيويورك تايمز، لدرجة أن همفريز مازح لاحقًا قائلًا إنه فكر: "حسنًا، سأعود إلى برودواي، لكنني سأنتظر حتى يموت الناقد  - واضطررت للانتظار 25 عامًا. اضطررت للانتظار ربع قرن حتى يموت ذلك الناقد". [ 29 ]

ازداد نجاح ديم إدنا في المملكة المتحدة خلال ثمانينيات القرن الماضي وأوائل التسعينيات من خلال عروض مسرحية وتلفزيونية شبه منتظمة. كانت أولى حلقاتها التلفزيونية الخاصة في الفترة 1978-1979 على قناة BBC، لكنها اكتسبت شهرة واسعة لدى قناة ITV بعد ظهورها الأول في برنامج "جلسة مع  ... ديم إدنا إيفريج" عام 1980، أمام جمهور من المشاهير المدعوين. ثم قدمت حلقتين خاصتين أخريين من البرنامج نفسه (عامي 1984 و1988)، لتكون بذلك الفنانة الوحيدة التي شاركت في ثلاث حلقات من البرنامج.

في عام ١٩٨٧، شاركت إدنا البطولة مع شخصية ليس باترسون، الشخصية المبتذلة التي جسدها همفريز، في الفيلم الكوميدي " ليس باترسون ينقذ العالم ". وفي العام نفسه، عُرض برنامج "تجربة السيدة إدنا "، وهو برنامج حواري وصفته بأنه "في الحقيقة مونولوج يقاطعه غرباء تمامًا"، واستضاف البرنامج شخصيات بارزة مثل شون كونري ، وميل جيبسون ، وجوان ريفرز ، وجيرمين جرير (صديقة قديمة لهامفريز)، بالإضافة إلى مادج، وصيفتها ورفيقتها في السفر، الصامتة ذات الوجه العابس. وفي عام ١٩٨٩، عاد البرنامج بموسم ثانٍ، وهذه المرة تدور أحداثه في "جناحها الفاخر" حيث يقيم ضيوفها، وفي حالة دوغلاس فيربانكس الابن ، كان يتسوق لها. لاحقًا، عُرضت هذه البرامج في الولايات المتحدة على قناة PBS، مما وسّع قاعدة جمهورها وزاد من شهرتها. برنامج "مراقبة حيّ دام إدنا"، وهو برنامج يجمع بين الواقع والمسابقات، عُرض عام ١٩٩٢، حيث قامت هي ومادج بجولة في منازل عضوات برنامجها "المدعوات فقط"، وتقييم مهاراتهنّ المنزلية. تلا ذلك حلقات خاصة على التلفزيون الأمريكي، بالإضافة إلى مسلسل لم يُحقق النجاح المرجو، حيث عُرضت منه حلقة واحدة فقط. وظهرت كضيفة في برنامج فيل دوناهو الحواري في ١٧ فبراير ١٩٩٣.

في عام 1997، ظهرت في برنامج حواري تلفزيوني آخر بعنوان "دكتورة ديم إدنا تقبلها لتشفيها" . وواصلت إدنا ظهورها على المسرح والتلفزيون الأسترالي، بما في ذلك خمسة ظهورات قياسية كمقدمة ضيفة في حفل توزيع جوائز "تي في ويك لوجي" [ 30 ] ، ودورها كراوية مشاركة (إلى جانب همفريز وليس باترسون) في سلسلة التاريخ الاجتماعي الأسترالي " باري همفريز فلاشباكس " التي عرضتها هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC ) في عام 1999.

2000–2009

في عامي 2000 و2004، ظهرت دام إدنا على مسارح برودواي، وقامت بجولة في أمريكا مع كلا العرضين. لم تكن هذه العروض "عروضًا" بالمعنى الحرفي، بل كانت "مشاركات" تفاعلية، حيث ألقت دام إدنا مونولوجات وتفاعلت مع الجمهور. فاز عرضها لعام 2000، "الجولة الملكية"، بجائزة دراما ديسك لأفضل عرض فردي ، وجائزة توني .

خلال عامي 2001 و2002، ظهرت ديم إدنا في الموسم الخامس من المسلسل التلفزيوني " آلي مكبيل" بدور كلير أوتومز، وهي عميلة في مكتب المحاماة الذي تدور فيه أحداث المسلسل، والتي أصبحت لاحقًا سكرتيرة في المكتب نفسه. وقد تشابهت الشخصية في صوتها وأسلوبها، وذُكر صراحةً في شارة البداية أن ديم إدنا إيفريج هي من تؤدي هذا الدور (مع أن باري همفريز ظهر في شارة النهاية). كلير أوتومز هي قلب حروف عبارة "دور في مسلسل كوميدي".

في فيلم "نيكولاس نيكلبي" الذي عُرض عام 2002 ، تؤدي ديم إدنا دور السيدة كروملز، وهي ممثلة وزوجة مدير فرقة مسرحية محلية. كما يظهر باري همفريز في الفيلم بدور السيد ليدفيل.

ظهرت السيدة إدنا في الحفل الذي أقيم في القصر بلندن عام 2002، حيث أشارت إلى الملكة باسم "فتاة اليوبيل". [ 31 ]

تضمنت جولة "باري همفريز: العودة إلى جذوري" الحنينية همفريز وإدنا والسير ليس وساندي ستون في جميع أنحاء أستراليا في عام 2003. [ 32 ]

في عام ٢٠٠٢، كلّفت شركة خبز أسترالية الفنان النيوزيلندي موريس بينيت برسم بورتريه للسيدة إدنا، يبلغ ارتفاعه ٧.٣٥ مترًا (٢٤.١ قدمًا)، ويتكون من ٢٩٨٩ شريحة خبز محمص. عُرض البورتريه على لوحة إعلانية في شارع لا تروب بمدينة ملبورن . [ ٣٣ ] [ ٣٤ ] [ ٣٥ ] [ ٣٦ ]  

في عام 2003، أجرت مقابلة مع برنامج "ويك إند إيديشن" على إذاعة NPR، تخللتها ضحكات سكوت سيمون، مقدم البرنامج، التي كانت تضرب الطاولة. [ 37 ]

احتفلت الشخصية بعيد ميلادها الخمسين عام 2005، وظهرت في إعلان ماير لعيد الميلاد في العام نفسه. واحتفالاً بهذه المناسبة، أصدرت هيئة البريد الأسترالية طابعًا بريديًا يحمل صورة إدنا عام 2006 [ 38 ] ، كما منحها عمدة ملبورن مفتاح المدينة [ 39 ] . وقامت بجولة في أستراليا مع العرض المسرحي "باري همفريز يعود للانتقام"، وظهرت أمام الكاميرا "مع" همفريز لأول مرة في مقابلة أجراها راي مارتن مع برنامج "60 دقيقة " الأسترالي . [ 40 ] كما ظهرت على الشاشة في حفل اختتام دورة ألعاب الكومنولث لعام 2006 في ملبورن، بينما كانت ألف سيدة من "سيدات الكومنولث" يرقصن حول الساحة مرتديات شعرًا مستعارًا أرجوانيًا وأزياءً صارخة وزهور الغلاديولوس، ويغنين أغنيتها "لقد استمتعنا بملبورن إلى أقصى حد"  : "إنها ليست صغيرة مثل أديلايد، مقارنةً بكانبرا، إنها نعيم، وإذا كنت قد زرت ملبورن، فيمكنك الاستغناء عن سيدني." [ 41 ]

في 20 مايو 2006، ظهرت في تغطية قناة ITV لحفل الذكرى الثلاثين لتأسيس مؤسسة الأمير الخيرية . وخلال فقرات الحفل التي تُشبه ماراثوناً تلفزيونياً، شاركت في لعبة " موعد أعمى" حيث اختارت المتسابق السابق في برنامج "إكس فاكتور" شيكو سليماني على حساب الممثلين روجر مور وريتشارد إي جرانت .

في صيف عام ٢٠٠٦، ظهرت ديم إدنا في برنامج "ذا تونايت شو" مع جاي لينو برفقة بيلي كريستال . وفي ٢٣ سبتمبر ٢٠٠٦، خلال مقابلة لها في برنامج باركنسون ، كشفت أنها ستعود إلى قناة ITV في عام ٢٠٠٧ ببرنامج حواري جديد بعنوان " علاج ديم إدنا" . بدأ عرض البرنامج يوم السبت ١٧ مارس ٢٠٠٧، وتدور فكرته حول إدنا التي تدير منتجعًا صحيًا يستضيف العديد من المشاهير لتلقي العلاج.

في 17 ديسمبر 2006، ظهرت ديم إدنا كضيفة في برنامج "سبيكس آند سبيكس" على قناة ABC ، حيث غنّت مع المذيع آدم هيلز . وفي 16 ديسمبر 2007، كانت آخر ضيفة في الحلقة الأخيرة من برنامج "باركنسون يو كيه" الحواري. وفي 29 مايو 2008، ظهرت في برنامج "ذا غراهام نورتون شو" إلى جانب راي ميرز وألانيس موريسيت . وفي 8 أغسطس 2008، ظهرت في برنامج "لوز وومن" في الحلقة الأخيرة من موسم ذلك العام. وفي 12 سبتمبر 2008، و15 ديسمبر 2008، و27 مايو 2009، ظهرت كضيفة في برنامج "ذا تونايت شو" مع جاي لينو .

برفقة ابنتها فالماي في أمريكا والسير ليس باترسون في المملكة المتحدة، قامت السيدة إدنا بجولة أخرى أُطلق عليها اسم " جولتي الأولى والأخيرة" . في أوائل عام 2009، ظهرت على شاشة التلفزيون في إعلانات ترويجية لتغيير اسم شركة التأمين "نورويتش يونيون " إلى "أفيفا" ، مُشيرةً إلى تغيير اسمها من السيدة إيفريج. في 9 يونيو 2009، ظهرت كضيفة في برنامج "ذا ليت ليت شو" مع كريغ فيرغسون. وفي 17 يوليو 2009، ظهرت كضيفة في برنامج " فرايداي نايت" مع جوناثان روس . وفي إحدى حلقات برنامج "ذا ون شو " في سبتمبر 2009، كُتب على نصب بنشو التذكاري في سندرلاند عبارة "إدنا ووز إير 09"، ورُسمت بجانبها نظارة إيفريج الشهيرة. قدمت السيدة إدنا عرض "الليلة الأخيرة للبومز" في قاعة ألبرت الملكية برفقة الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية في 15 سبتمبر 2009، وفي 21 سبتمبر، ظهرت كضيفة في برنامج " ذا بول أوغرادي شو " على القناة الرابعة.

2010–2023

تمثال برونزي للسيدة إدنا في مدينة الواجهة البحرية، دوكلاندز ، ملبورن

في عام ٢٠١٠، تعاونت ديم إدنا مع عازف البيانو والمغني مايكل فاينشتاين في عرضٍ ثنائيٍّ في الولايات المتحدة بعنوان " كل شيء عني" ، والذي يقوم على فكرة أنهما متنافسان أُجبرا على العمل معًا من أجل نجاح العرض. عُرض العمل كثاني إنتاجٍ لمسرح هنري ميلر الذي تم تجديده حديثًا ، وكان من المقرر أن يستمر من ١٨ مارس إلى ١٨ يوليو ٢٠١٠ (مع بدء العروض التجريبية في ٢٢ فبراير)، إلا أن المراجعات الفاترة وانخفاض مبيعات التذاكر أدّيا إلى تقليص مدة العرض وإغلاقه في ٤ أبريل ٢٠١٠، بعد ٢٧ عرضًا تجريبيًا و٢٠ عرضًا رسميًا. [ ٤٢ ] وفي ٢٥ مارس ٢٠١٠، ظهرت ديم إدنا في برنامج الحوار التلفزيوني " ذا فيو" كضيفةٍ للترويج للعمل.

ليلة حميمة مع ديم إدنا: سفيرة جيني كريج الجديدة تقدم عرضاً في فندق سيفيك، سيدني، 2012.

في 29 أبريل 2011، ظهرت في بث القناة التاسعة بعنوان "ويليام وكيت: الزفاف الملكي" ، مع كارل ستيفانوفيتش وليزا ويلكنسون ، لتغطية حفل زفاف الأمير ويليام وكاثرين ميدلتون في قصر باكنغهام ، إلى جانب تريسي غريمشو وكاثي ليت في دير وستمنستر .

في 18 مارس 2012، أعلن همفريز أنه سيتقاعد من تجسيد شخصية ديم إدنا لأنه "بدأ يشعر بأنه متقدم في السن قليلاً". [ 7 ]

في 15 مارس 2013، ظهرت ديم إدنا إيفريج في يوم الأنف الأحمر 2013 كضيفة شرف وحكم في مسابقة Comic Relief Does MasterChef بين جاك وايتهول وميكي فلانجان .

في يونيو 2013، عادت السيدة إدنا في إنتاج دار أوبرا سيدني لمسرحية بيتر والذئب .

في عام 2013، أعلنت ديم إدنا عن جولتها الأخيرة في المملكة المتحدة. افتُتح العرض في نوفمبر 2013 في مسرح لندن بالاديوم [ 43 ] قبل أن تبدأ جولتها في المملكة المتحدة في يناير 2014. [ 44 ]

في 11 فبراير 2015، ظهرت في برنامج The Great Comic Relief Bake Off لدعم مؤسسة Comic Relief الخيرية . [ 45 ]

بدأت جولة "وداع دام إدنا المجيد - جولة الوداع" في سياتل ، واشنطن في مسرح مور (15-18 يناير 2015) واستمرت إلى مسرح أهمنسون في لوس أنجلوس (24 يناير 2015 حتى 15 مارس 2015)، ثم انتقلت إلى مسرح أورفيوم في سان فرانسيسكو (17-22 مارس 2015)، ثم إلى مسرح ماكالوم في بالم ديزرت، كاليفورنيا (30 مارس 2015 - 4 أبريل 2015)، ثم إلى مسرح أميرة ويلز في تورنتو، أونتاريو ، كندا (9-19 أبريل 2015)، واختتمت في واشنطن العاصمة في المسرح الوطني (21-26 أبريل 2015).

كانت ديم إدنا ضيفة في برنامج مايكل ماكنتاير الكبير لعيد الميلاد ، الذي بثته قناة BBC1 في يوم عيد الميلاد عام 2015.

ظهرت ديم إدنا لفترة وجيزة في فيلم Absolutely Fabulous: The Movie (2016) في دور قصير صامت، وهي إحدى الشخصيتين اللتين لعبتهما همفريز في الفيلم.

في 19 سبتمبر 2019، ظهرت ديم إدنا في برنامج توداي مع جون همفريز . وكان هذا آخر برنامج يقدمه همفريز. [ 46 ]

في الظهور الأخير للشخصية قبل وفاة همفريز، عادت دام إدنا إلى بي بي سي في حلقة خاصة بعنوان " دام إدنا تحكم الأمواج" ، حيث اعترفت (متأخرةً) علنًا بوفاة مادج، وقد بُثّت الحلقة لأول مرة على قناة بي بي سي 1 في 31 ديسمبر 2019. [ 47 ] خلال الحلقة، حاولت دام إدنا التخلص من رماد مادج من كوة يختها الفاخر "أرملة المحيط"، لكن مُنعت من ذلك حفاظًا على البيئة. نصّت وصية مادج الأخيرة على أن تتولى دام إدنا رعاية شقيقتها مابل، التي أصبحت رفيقتها الصامتة، حيث كانت تُلصق الملصقات على ضيوفها من المشاهير. تجسد الممثلة البريطانية آن راسون شخصية مابل.

قائمة الأغاني

ألبومات

عنوانتفاصيل الألبوم
تجربة حفلة دام إدنا
  • تاريخ الإصدار: 1989
  • التنسيق: أسطوانة فينيل ، قرص مضغوط
  • شركة الإنتاج: إبيك ريكوردز

العزاب

قائمة الأغاني المنفردة، مع ترتيبها في قوائم الأغاني الأسترالية
سنةعنوانأعلى مراكز الرسم البيانيألبوم
أستراليا [ 48 ]
1979"ديسكو ماتيلدا"46أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
1988"موسيقى مسلسل الجيران"-تجربة حفلة دام إدنا

جدل حول عمود النصائح الساخر

في عام ٢٠٠٣، دعت مجلة "فانيتي فير" ديم إدنا لكتابة عمود نصائح ساخر. أثارت جدلاً واسعاً بمقال نُشر في عدد فبراير ٢٠٠٣. رداً على سؤال أحد القراء عما إذا كان عليها تعلم اللغة الإسبانية، كتبت:

انسَ الإسبانية. لا يوجد في تلك اللغة ما يستحق القراءة سوى دون كيخوته ، واستماع سريع لألبوم مان أوف لامانشا سيُغنيك عن ذلك... من يتحدثها وترغب بشدة في التحدث إليه؟ الخادم؟ أم منفاخ الأوراق؟ [ 49 ] [ 50 ]

اعتبر بعض الأمريكيين هذا الردّ تعليقًا عنصريًا ضدّ ذوي الأصول الإسبانية ، وتدفقت الشكاوى على المجلة. وردّت الممثلة سلمى حايك بغضب، وكتبت رسالة شديدة اللهجة نددت فيها بـ"ديم إدنا". [ 51 ] وبعد أن تلقت مجلة "فانيتي فير" تهديدات بالقتل، نشرت اعتذارًا من صفحة كاملة للجالية الإسبانية. [ 52 ]

وعلق همفريز لاحقًا: "إذا اضطررت إلى شرح السخرية لشخص ما، فمن الأفضل أن تستسلم". [ 53 ] عندما سُئلت السيدة إدنا عن الجدل عشية جولتها الأسترالية عام 2003، ردت بأن إدانة حايك كانت بسبب "الغيرة المهنية"، وأن حايك كانت تشعر بالغيرة لأن دور الرسامة فريدا كاهلو ، الذي رُشحت عنه حايك لجائزة الأوسكار، كان قد عُرض في الأصل على إدنا:

عندما عُرض عليّ دور فريدا، رفضته، وكانت هي الخيار الثاني. قلتُ: "لن ألعب دور امرأة بشارب وحاجب متصل، ولن أُقيم علاقات مثلية على الشاشة"... أنا لستُ عنصرية. أحب جميع الأعراق، وخاصة البيض. كما تعلمون، حتى أنني أُحب الكاثوليك. [ 54 ] [ 55 ]

أعمال تلفزيونية

  • الحياة البرية وأجراس عيد الميلاد (1958)
  • برنامج باري همفريز (1976-1977)
  • لادام أو غلاديولاس (1979) [ 56 ]
  • حلقة خاصة عن عيد الميلاد الثلجي (1979)
  • جلسة مع... (ثلاث طبعات، 1980، 1984، 1988)
  • الليلة الأخيرة للبومز (1981)
  • جمهور أسترالي مع السيدة إدنا إيفريج (1986)
  • تجربة دام إدنا (1987-1989)
  • ليلة على جبل إدنا (1990)
  • هوليوود دام إدنا (1991–1993)
  • مراقبة الحي من قبل السيدة إدنا (1992-1993)
  • إدنا تايم (1993)
  • تجربة عمل السيدة إدنا (1996)
  • الدكتورة ديم إدنا تقبلها لتشفيها (1997)
  • ذكريات الماضي مع باري همفريز (1999)
  • آلي مكبيل (2001-2002)
  • حفل ديم إدنا المباشر في القصر (2003)
  • علاج دام إدنا (2007)
  • برنامج "ذا غريت كوميك ريليف بيك أوف" (2015)
  • دام إدنا تحكم الأمواج (2019)

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "سفيرة البصريات غير الرسمية لدينا تتقاعد - mivision" . 27 يونيو 2012.
  2. ↑ "تطور إدنا" . 21 يناير 2006.
  3. ↑ "وجوه باري همفريز المتعددة" . 22 مارس 2012.
  4. ↑ "نسخة طبق الأصل من نظارات دام إدنا إيفريج (باري همفريز) بعدسات نظارات شمسية عادية" . 2012.
  5. ↑ لاهر 1992 ، ص 187 
  6. ↑ لاهر 1992 ، ص 8-9 
  7. 1 2 "إسدال الستار على مسرحية همفريز "ديم إدنا إيفريج" . أخبار ABC/وكالة فرانس برس. 18 مارس 2012.
  8. ↑ "ديم إدنا مع أوركسترا سيدني السيمفونية" . أوركسترا سيدني السيمفونية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2015 .
  9. ↑ «وفاة الممثل الكوميدي ونجم مسلسل دام إدنا، باري همفريز، عن عمر يناهز 89 عامًا» . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2023 .
  10. ↑ لاهر 1992 ، ص 5 
  11. ↑ "الصفحة الرئيسية لـ ACO" . Aco.com.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013 .
  12. ↑ إيفرج 1989 (لكل هذا القسم)
  13. ↑ موس، ستيفن (6 يناير 2017). "أغاني جزيرة الصحراء: 75 لحظة فارقة من 75 عامًا من المنبوذين" . صحيفة الغارديان .
  14. ↑ بارنز، سيمون (10 مايو 1997). "أستراليا غير عادلة" . أرشيف سبيكتاتور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2024 .
  15. ↑ «سيكون من الممتع الجلوس معه» . بي بي سي نيوز . 26 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2013 .
  16. ↑ بيرسون، ميشا (16 يناير 2015). "ديم إدنا تودع جمهورها بأسلوبٍ جريء في جولتها الوداعية" . صحيفة سياتل تايمز . تاريخ الاطلاع: 22 أبريل 2022. وفي دفاعها عن نفسها، تُصرّ ديم إدنا على أنها تُعاني من "متلازمة أسبرجر خفيفة" وأنها "تقول ما يتمنى الآخرون قوله" لكنهم يكتمونه.
  17. ↑ سيرلز، ميك (23 يناير 2013). "هذه السيدة ليست مجرد عرض! كُل، صَلِّ، اضحك في أديلايد" . مسرح أوسي . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2022. بادعاء معاناتها من متلازمة أسبرجر، والاضطراب ثنائي القطب، وعدم تحمل الغلوتين، ومتلازمة تململ الساقين، واضطراب نقص الانتباه، قد يكون هناك دليل على حقيقة هذه الحالات المرضية التي تُفسر سبب كون هذه الجولة وداعية.
  18. ↑ دافي، نيك (6 يناير 2016). "ديم إدنا 'تنأى' بنفسها عن شخصيتها البديلة باري همفريز بسبب تعليقاتها حول المتحولين جنسيًا" . بينك نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022 .
  19. ↑ "زقاق في ملبورن يُسمى على اسم السيدة إدنا" . أخبار ABC . 7 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2013 .
  20. ↑ "إنه لشرف - الأوسمة - ابحث عن الأوسمة الأسترالية" . itsanhonour.gov.au . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2015 .
  21. ↑ موقع News.com.au: فوز دام إدنا بجائزة الملكة. مؤرشف بتاريخ 2 نوفمبر 2007 في Wayback Machine .
  22. ↑ ليسارد، برايان د.؛ ييتس، ديفيد ك.؛ وودلي، نورمان إي. (أغسطس 2020). "Opaluma Lessard & Woodley, gen. nov: جنس جديد من ذباب الجندي اللامع (Diptera: Stratiomyidae) من أستراليا، يضم سبعة أنواع جديدة" . علم الحشرات الأسترالي . 59 (3): 467-486 . doi : 10.1111/aen.12485 . S2CID 221463567. تاريخ الاسترجاع: 16 سبتمبر 2021 . 
  23. ↑ بلونديل، غرايم (7 فبراير 2009). "باري همفريز، أمير المهرجين في الضواحي" . صحيفة الأسترالي .
  24. ↑ سانت بيير، بول ماثيو (2004). صورة الفنان كأسترالي: أعمال باري همفريز الغريبة . مطبعة ماكجيل-كوينز. ص 176. ISBN  0-7735-2644-7.
  25. 1 2 "الهاوي المتقن" بقلم ويليام كوك، ذا أولدي [لندن]، سبتمبر 2016، الصفحات 15-18.
  26. 1 2 لاهر 1992 ، ص. 1 
  27. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback" نساء في المسرح: زوي كالدويل، ممثلة" . يوتيوب . 7 يونيو 2011.
  28. ↑ "باري همفريز" . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2011 .
  29. ↑ "برنامج ENOUGH ROPE مع أندرو دينتون - الحلقة 11: باري همفريز (26/05/2003)" . ABC. 26 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2013 .
  30. ↑ مُحبّ التلفزيون الأسترالي. "جوائز لوجي التلفزيونية لعام 2008" . logies2008.blogspot.com . تاريخ الاسترجاع: 11 فبراير 2015 .
  31. ↑ «باري همفريز: وفاة الممثل الكوميدي الشهير، المعروف بدور ديم إدنا إيفريج، عن عمر يناهز 89 عامًا» . بي بي سي نيوز . 22 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2023 .
  32. ↑ "العودة إلى جذوري وسائر السذج، باري همفريز" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد .
  33. ↑ مانسون، بيس (8 يونيو 2016). "قصة حياة: أعمال موريس بينيت الفنية كانت حديث المدينة" . ستاف . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2023 .
  34. ↑ ويليامز، نادين (28 أغسطس 2002). "حديث المدينة" . صحيفة ذا أدفرتايزر . أديلايد. ص 20. بروكويست 356028363. تاريخ الاسترجاع 11 يناير 2023 .  
  35. ↑ لويد-ماكدونالد، هولي (28 أكتوبر 2002). "فنانة تظهر فجأة لتكريم إدنا" . هيرالد صن . ص 5. بروكويست 360423604. تاريخ الاسترجاع 11 يناير 2023 .  
  36. ↑ "إدنا حديث المدينة" . صحيفة ديلي تلغراف . نيو ساوث ويلز، 28 أكتوبر 2002. ص 2. بروكويست 358875041. تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2023 .  
  37. ↑ "دردشة قصيرة مع السيدة إدنا" . إصدار نهاية الأسبوع . 25 يناير 2003. NPR.
  38. ↑ "مرحباً أيها الأبوسوم، حيث تأتي السيدة إدنا لتلقي عقاباً شديداً" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 21 يناير 2006.
  39. ↑ "العالم اليوم - ملبورن تحتفي بالسيدة إدنا" . Abc.net.au. 23 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013 .
  40. ↑ "السيدة العظيمة" . Sixtyminutes.ninemsn.com.au. 3 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2013 .
  41. ↑ "ملبورن، لقد فعلناها!" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 26 مارس 2006.
  42. ↑ هيتريك، آدم. "ثنائي قصير: مسرحية برودواي "كل شيء عني"، مع فاينشتاين وإيفيريدج، تُختتم في 4 أبريل". مؤرشف في 31 مارس 2010 على موقع Wayback Machine، playbill.com، 29 مارس 2010
  43. ↑ «ديم إدنا إيفريج تعلن عن جولة وداعية في المملكة المتحدة» . صحيفة الغارديان . 15 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2013 .
  44. ↑ ستيفنسون، جون بول (21 يناير 2014). "أهلاً يا أصدقاء؟ إدنا إيفريج تبدأ جولتها الوداعية في نيوكاسل" . جيجل بيتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2014 .
  45. ↑ "بي بي سي وان - برنامج الخبز الخيري الكبير، الموسم الثاني، الحلقة الأولى" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2015 .
  46. ↑ «كاميرون، بلير، ودام إدنا ينضمون إلى برنامج همفريز الأخير على قناة توداي» . بي بي سي نيوز . 19 سبتمبر 2019.
  47. ↑ "BBC One - Dame Edna Rules the Waves" .
  48. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 106. ISBN   0-646-11917-6.
  49. ↑ "عذراً، الغلاف خاطئ" . فانيتي فير . 4 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 .
  50. ↑ "ديم إدنا: ما سبب كل هذه الضجة؟" . بي بي سي نيوز . ١٨ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ مارس ٢٠١٤ .
  51. ↑ "ديم إدنا تدوس على إصبع القدم الإسبانية" . صحيفة الغارديان . 14 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2014 .
  52. ↑ "عزيزتي إدنا: لماذا لم نعد نستطيع الضحك؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 16 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2014 .
  53. ↑ فينلي، ريك (25 أكتوبر 2014). "أستاذ الشعر باري سبور: سيد المحاكاة الساخرة أم التعصب؟" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2015 .
  54. ↑ "لا تزال تلعب دور السيدة" . صحيفة ذا إيج . 1 مايو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2014 .
  55. ↑ "لقاء مع إدنا" . Independent.ie . 26 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2014 .
  56. ↑ La Dame Aux Gladiolas, Banks-Smith, Nancy, The Guardian (1959–2003); 20 مارس 1979.

فهرس