لوبوميرسكي

الموسوعة الحرة
لوبوميرسكي
شعار النبالة الأميري لعائلة لوبوميرسكي
المنطقة الحاليةبولندا
مكان المنشأبولندا الصغرى
العقاراتقصر لوبوميرسكي، وارسو
قصر لوبوميرسكي،
قلعة لفيف لاكوت
القصر الرئاسي، وارسو
الأمير جيرزي سيباستيان لوبوميرسكي
الأمير ستانيسلاف هيراكليوش لوبوميرسكي
الأمير جان كازيميرز لوبوميرسكي
الأمير جيرزي ألكسندر لوبوميرسكي
الأمير جيرزي إجناسي لوبوميرسكي
الأمير ستانيسلاف هيراكليوش لوبوميرسكي
الأمير تيودور لوبوميرسكي
الأمير هيرونيم أوغستين لوبوميرسكي

بيت لوبوميرسكي هو عائلة أميرية بولندية . شعار عائلة لوبوميرسكي هو شعار دروزينا ، وهو مشابه لشعار سرينياوا ولكن بدون صليب.

الأصل وشعار النبالة

كانت عائلة لوبوميرسكي من الممثلين في تاريخ بولندا منذ القرن العاشر. هناك نظريتان بخصوص أصل العائلة. الأولى، التي وضعها آدم بونيكي، وهو عالم نبالة بولندي ، تفترض وجود فرعين للعائلة. استقر أحدهما عند نهر سرينياوا في مقاطعة بروسزويس بينما استقر الآخر في مقاطعة سزيزيرزيك . لا يُعرف وقت هذا الانقسام للعائلة، ولكن من المرجح أنه كان قبل تبني بولندا للمسيحية . استخدمت عائلة سرينياوايس شعار نبالة مشابهًا، مما يعني أن العائلتين لهما نفس الأصل. في زمن ميشكو الأول ، أظهر أفراد عائلة لوبوميرسكي شجاعة في المعركة ضد الوثنيين . ولهذا السبب مُنحوا رتبة فارس وشعار نبالة يصور منحنيات نهر سرينيافا على شكل حرف S باللون الأبيض على خلفية حمراء، بدلاً من صليب سرينيافا، مع شعار Patriam Versus (التوجه إلى الوطن). وقد استخدم ممثلو العائلة هذا الشعار حتى الوقت الحاضر. [1]

أما مؤلف النظرية الثانية حول أصول العائلة فهو عالم العصور الوسطى فلاديسلاف سيمكوفيتش. ففي مقاله "الزمالة ودراسة الشعارات في شرينياوا" (Drużyna i Śreniawa. Studyum heraldyczne) يكتب أن العائلة كانت تعيش على ضفاف نهر شرينياوا في مقاطعة سزيرزيكي، في المنطقة المحيطة بنهري رابا وسترادومكا، وخور ترزيانسكي، ونهري لوسوسينا وكرزيوورزيكا. ويقول سيمكوفيتش إن المنطقة الأصلية لعائلة دروزينيسي (أسلاف عائلات لوبوميرسكي، ويروسكي، وروبنيفسكي، ولاسوكي) كانت تقع هناك. يقول سيمكوفيتش إن شعار النبالة لا يظهر منحنيات نهر، بل قضيبًا منحنيًا - علامة على السلطة الأسقفية أو العلمانية، مما يدل على أنه لعدة قرون قبل تبني الاسم، مارست العائلة سلطة كبيرة. تفترض هذه النظرية، في جزئها الأخير، أنه في القرن الخامس عشر، أرجع المؤرخ البولندي يان دلوغوش بشكل غير صحيح أصل شعار النبالة الخاص بالزمالة (Szreniawa بدون صليب)، وقبل خبراء شعارات النبالة الآخرون هذا الرأي. [2]

يرتبط تاريخ عائلة Szreniawici أو Drużynnici ارتباطًا وثيقًا بحكام سلالة بياست . كان أحد أفراد عائلة Szreniawici قسيسًا في بلاط Wawel ، وكان الأشخاص الذين يستخدمون شعار النبالة هذا ينتمون إلى الدائرة الداخلية لـ Bolesław II the Generous ، وفقًا لـ Jan Długosz، في Annals أو Chronicles of the Famous Kingdom of Poland ( Roczniki czyli Kronikisławnego Królestwa Polskiego ). تعود أقدم وثيقة تذكر عائلة Lubomirski إلى القرن الحادي عشر. وهي موجودة في قسم الممتلكات في سجل التاج لعام 1682 في كراكوف . لم يعد الأصل موجودًا. لا يوجد سوى ذكر في السجل تحت سنة معينة. [3] تولى أفراد العائلة المتعاقبون مناصب الأساقفة ، على سبيل المثال، توسط بيوتر، رئيس أساقفة جنيزنو، بين أمراء سلالة بياست أثناء المؤتمر في لينتسيكا عام 1180. [4] قامت العائلة بوظائف مهمة في بلاط سلالة بياست ووسعت ممتلكاتها من خلال الاستثمار في الأراضي، وخاصة داخل أراضي مقاطعة مالوبولسكا . عمل جاكوب لوبوميرسكي كاتبًا للبلدة في القرن الرابع عشر.

أسس القوة الاقتصادية

بيوتر (توفي عام 1480)، وريث لوبوميرز، التسمية الإقليمية التي تشكل أساس اسم العائلة، يُعتبر السلف لعائلة لوبوميرسكي. استند الأساس الاقتصادي للعائلة على استغلال مناجم الملح في مقاطعة كراكوف، حيث تم تأجير مناجم الملح من حكام بولندا. كما أنشأت عائلة لوبوميرسكي مناجم خاصة في مقاطعة مالوبولسكا. كان سيباستيان (حوالي 1546 - 1613)، الذي أصبح في عام 1581 مديرًا للمناجم في كراكوف، هو منشئ هذه القوة الاقتصادية. كان هذا أول منصب إداري في العاصمة يشغله أحد أفراد العائلة. أثناء توليه مهامه، حصل سيباستيان على دعم ستيفان باتوري . في عام 1595، حصل سيباستيان على لقب كونت ويسنيتش من الإمبراطور رودولف الثاني . في عام 1591، دخل مجلس الشيوخ بصفته حاكمًا لمالوغوستش . وافتتح منجمًا خاصًا للملح "كونيجوندا" في سييرتشا ، والذي تم استغلاله لمدة 100 عام تقريبًا. [5]

سمحت الأموال المكتسبة من تجارة الملح لعائلة لوبوميرسكي بإقراض المال حتى لأغنى الناس في البلاد. مكنهم هذا من شراء العقارات أو الاستيلاء عليها من المدينين المعسرين. بنت العائلة مكانتها الاقتصادية على مدى أجيال عديدة، وجمعت الأصول التي احتفظت بها لقرون. [6]

المساكن

تم تسجيل أول ذكر للمنزل في لوبوميرز في عام 1398. زاد عدد العقارات العائلية، بدءًا من Gdów وSzczyrzyca التي امتلكتها العائلة أيضًا في القرن الثالث عشر، بشكل ملحوظ. في القرنين السابع عشر والثامن عشر، كانوا موجودين في لوبوميرز، نوي فيشنيتش ، بوشنيا ، ويليكزكا ، لاكوت ، بارانو ساندوميرسكي ، بولاوي ، رزيسزو ، روني ، تارنوف ، ياروسلاف ، برزيفورسك ، ويانويك على نهر فيستولا ، من بين آخرين. حتى يومنا هذا، ظلت القلعة الموجودة في Nowy Wiśnicz ملكًا لجمعية عائلة الأمراء لوبوميرسكي. [8] كان العديد من العقارات تقع في أراضي أكبر المدن البولندية: وارسو (على سبيل المثال موكوتوف ، أويازدو، تشيرنياكوف )، كراكوف ( فولا جوستوسكا ، كامينيكا بود بارانامي)، رزيسزو (القلعة)، ساندوميرز ، ولفيف (لوفو آنذاك). كان الحفاظ على المساكن الأجنبية في دريسدن وفيينا وباريس سبباً في تعزيز هيبة العائلة. وكان أفراد العائلة يُشار إليهم باسم "أصحاب ضفة نهر دنيبر " لأن العديد من ممتلكاتهم كانت تقع فيما يُعرف الآن بأوكرانيا وسلوفاكيا . تمتعت عائلة لوبوميرسكي بنفوذ سياسي وعسكري واقتصادي، والذي تركز في مقاطعات كراكوف، وساندوميرز، وستانيسلافوف ، وروثينيا ، ليغطي في النهاية كامل منطقة الكومنولث البولندي الليتواني. وقد احتفظوا بهذه الحالة من الملكية حتى انهيار الدولة البولندية، حيث حرموا من العديد من الممتلكات نتيجة للعقوبات المفروضة عليهم بسبب أنشطتهم المؤيدة للاستقلال.

كانت عائلة لوبوميرسكي تتطلع إلى الاستثمار من خلال شراء مجمعات عقارية كبيرة. لقد سعوا عمدًا إلى جمعها في كيان واحد متجاور. بدأ التوسع الإقليمي في الأراضي الأجدادية الواقعة جنوب كراكوف واتجه نحو الشرق. وصلت العقارات المجمعة إلى أكبر حجم لها في زمن ستانيسلاف ( توفي عام 1649). كانت ثالث أكبر ملكية في جمهورية بولندا ، وأصغر فقط من ملكية أوستروغ وممتلكات عائلة رادزيويل . بالإضافة إلى شراء العقارات، استأجرت عائلة لوبوميرسكي عقارات ملكية غنية، مثل ستاروستيز في سبيز وساندوميرز وسانج . كان الدخل من الأراضي المستأجرة من الملك مماثلاً للدخل من العقارات الخاصة.

أدخلت العائلة العديد من المرافق والعمليات المبتكرة إلى ممتلكاتها. تبنت مزارعهم الصالحة للزراعة أساليب الإنتاج الصناعي؛ تم بناء مصانع السكر ومصانع التقطير والمصانع. كما قدموا ممارسات اجتماعية مستنيرة، مثل منح حقوق متساوية للرعايا، والسماح لليهود بشراء العقارات في المدن الخاصة وبناء المنازل، ومنحهم سلطات قضائية. كان جيرزي سيباستيان منخرطًا بشكل خاص في أنشطة الديمقراطية . كان يعتقد أن زيادة الحقوق الاقتصادية لجميع رعاياه ستجعله أكثر ثراءً أيضًا. تم تأسيس المدارس والمستشفيات لسكان الفلاحين، والتي تم صيانتها بدخل عائلي خاص. غالبًا ما كانت ممتلكات العائلة تستأجر أشخاصًا من الطبقة الدنيا، وتهتم بتعليمهم، وتقدم لهم مكانًا للإقامة، وملابسًا، وراتبًا يُدفع مرتين في السنة. مقابل الخدمة المخلصة، مُنح العمال ملكية الأرض في حيازة دائمة أو قابلة للتوريث. [9]

قسم

كانت العائلة صغيرة العدد في الأصل، لكنها نمت بشكل كبير، مما أدى إلى تقسيم الثروة المادية ولكن النفوذ السياسي تزايد، بسبب حصولها على دعم المزيد من الأشخاص في مجلس النواب أو مجلس الشيوخ أو في البلاط الملكي. كان أفراد العائلة قادرين على الاعتماد على دعم أقاربهم في الأنشطة السياسية أو البلاط.

انقسمت العائلة إلى خمسة سلالات رئيسية: Wiśnicz (من ألكسندر ميشال ، 1614 - 1677)، Łańcut (من ستانيسواف هيراكليوس ، 1642 - 1702)، Przeworsk (من ألكسندر ميشال ، - ت. 1675)، Rzeszów (من هيرونيم أوغسطين ، ج). . 1647 – 1706)، ويانوفيك (من جيرزي دومينيك ، 1665 – 1727). الأكثر عددًا كان فرع Przeworsk، والذي تم تقسيمه أيضًا إلى ثلاثة فروع: dubrowieńsko-kruszyńska، równieńsko-przeworska، وdubieńska. العديد من أعضاء هذا الخط على قيد الحياة الآن.

المواطنون الأوائل في بولندا

خدم أفراد العائلة الدولة كمشيرين ، وحكام ، ورؤساء بلديات ، وهيتمان . شغل أربعة من أمراء لوبوميرسكي منصب المشير الأعظم للتاج : جيرزي سيباستيان ، وجوزيف كارول ، وستانيسلاف هيراكليوس وستانيسلاف . كانوا نشطين في السياسة، وترأسوا مجلس النواب، وشكلوا جيشًا خاصًا، ومثلوا الملك في بلاط أوروبا . في كثير من الأحيان كان لهم تأثير حاسم على اختيار الملوك . كانوا مدافعين عن النبلاء ، الذين غالبًا ما عهدوا للعائلة بالتصويت بالوكالة في مجلس النواب وفي انتخاب الملوك. على الرغم من أن جيرزي سيباستيان كان المشير الأعظم والهتمان الميداني للتاج ، إلا أنه دعم النبلاء في التمرد. [10]

وكانت الزيجات مهمة أيضا. أصبح أفراد عائلة لوبوميرسكي مرتبطين بعائلات ثرية وقوية بنفس القدر. لقد مكنهم من توسيع عقاراتهم الخاصة، وحتى الاستيلاء على جزء من ملكية Ostróg بموجب صفقة Kolbuszowa لعام 1753. تزوج ستانيسواف لوبوميرسكي (1583 - 1649) من Zofia Ostrogska ؛ تزوج ألكسندر ميشال لوبوميرسكي من هيلينا تكلا أوسولينسكا ؛ تزوجت كريستينا لوبوميرسكا من ألبريشت ستانيسواف رادزويتش . جوزيف كارول (1638 - 1702) كان زوج تيوفيليا لودفيكا زاسلافسكا ؛ تزوجت تيريزا لوبوميرسكا (توفي عام 1712) من كارول فيليب ، أمير نيوبورغ، وتزوجت ماريانا لوبوميرسكا (1693 - 1729) من باول كارول سانجوشكو، المارشال الأكبر لليتوانيا . [11]

الدم الملكي

في عام 1647، حصل ستانيسلاف لوبوميرسكي على اللقب الوراثي لأمير الإمبراطورية الرومانية المقدسة من الإمبراطور فرديناند الثالث . وكانت عائلة لوبوميرسكي نفسها مرشحة لتاج بولندا. وكان هيتمان ولي العهد هيرونيم أوغستين هو المرشح الأكثر جدية للتاج البولندي بعد وفاة جون الثالث سوبياسكي . قدم الأمير تيودور كونستانتي (1683-1745)، حاكم كراكوف، ترشيحه للتاج بعد وفاة أغسطس الثاني القوي . خاض الأمير ستانيسلاف لوبوميرسكي، حاكم كييف ورئيس محكمة خزانة رادوم ، حملة من أجل العرش في عام 1764. وكان أمراء لوبوميرسكي أيضًا مرشحين للتاج التشيكي والمجري . سعى جيرزي إجناسي لوبوميرسكي (1687-1753) إلى عرش المجر . بلغت هذه الجهود ذروتها عندما تولى زجيسلاف لوبوميرسكي منصب الأمير الوصي من عام 1917 إلى عام 1918. [12]

كانت عائلة لوبوميرسكي مرتبطة بجميع السلالات الحاكمة في أوروبا تقريبًا، وهي سلالات كابيتيان وبوربون وليودولفينج وفيتيلسباخ وهوهنزولرن ورويكويكز . ترتبط العائلة من جهة الأم بعائلة بياست من مازوفيا . كانت زوفيا لوبوميرسكا حفيدة آنا لوبوميرسكا، ابنة كونراد الثالث رودي ، أمير مازوفيا. كانت كاتارزينا لوبوميرسكا (حوالي 1585 - 1620) زوجة كونستانتي بازييلي الثاني، أمير أوستروغ، الذي كان وثيق الصلة ببوليسلاف الرابع ، سليل كونراد مازوفيتسكي . [13]

أحد أحفاد بيت لوبوميرسكي، يُقال إنه لاديسلاس جان لوبوميرسكي (والد المصور أليكس لوبوميرسكي )، الذي تم اختباره في Family TreeDNA . وهو ينتمي إلى المجموعة Y-haplogroup J2b-L283 > PH1602. [14]

الاستغلال العسكري

اشتهر الأمير ستانيسلاف لوبوميرسكي بقيادته في معركة تشوسيم عام 1621، والتي خاضها ضد القوات التركية التتارية. شارك ستانيسلاف في البداية في المعركة على رأس فوج خاص ، ولكن عندما توفي الهيتمان كارول تشودكيفيتش ، ووقع الهيتمان كونيكبولسكي في الأسر، تولى ستانيسلاف القيادة وأنهى المعركة التي استمرت عدة أيام بسرعة، وتم صد الأتراك في 10 أكتوبر 1621.

كان الأمير جيرزي سيباستيان لوبوميرسكي (1616 - 1667) الأرستقراطي البولندي الوحيد أثناء الطوفان الذي لم يقسم اليمين لتشارلز العاشر غوستاف . [ بحاجة لمصدر ] أعطى جيرزي المأوى للملك جون الثاني كازيمير في ممتلكاته في لوبوفلا ( سلوفاكيا اليوم ) وشن هجومًا مضادًا للقوات البولندية. أعار جيشه الخاص، الذي خاض معركة واركا ، واستعاد وارسو وتورون ، اللتين احتلهما السويديون . دعم ستيفان تشيرنيكي الحملة. في عام 1660، على رأس الجيوش الخاصة والملكية، أجرى الأمير جيرزي سيباستيان لوبوميرسكي حملة خاطفة انتهت بهزيمة القوات الروسية في كودنوف وبولونكا. في عام 1661، أدى تدهور العلاقات مع الملك إلى التمرد. انسحب الأمير إلى سيليزيا . وبعد أن أذلته محكمة مجلس النواب، ناضل من أجل إعادة تأهيله سياسياً . وقد نجح أبناؤه في هذه المسألة.

الأمير هيرونيم أوغستين ، أحد أعضاء فرسان الإسبتارية ، كرّس حياته لمحاربة الأتراك العثمانيين، الذين اعتبروا تهديدًا ثقافيًا للحضارة الأوروبية. كما هزم القائد الأوكراني بيترو دوروشينكو في انتفاضة القوزاق ضد بولندا. في عام 1670، قاتل ضد حشد القرم في براسلاف وكالنيك  [المملكة المتحدة] . في عام 1683، خلال معركة فيينا ، كانت قواته أول من وصل إلى بوابات المدينة . تحت حكم الكومنولث البولندي الليتواني، خدم ثمانية أفراد من العائلة كجنرالات. شارك اثنان منهم في الحرب مع الإمبراطورية الروسية ، مما أدى إلى انتفاضة كوسيوسكو . [15]

عائلة لوبوميرسكي في تاريخ وارسو

لبناء مساكنه العديدة، استأجر الأمير ستانيسلاف هيراكليوش لوبوميرسكي (1642 - 1702) تيلمان من جامرين ، وهو مهندس بلاط الملك ميخال كوريبوت فيشنويكي لاحقًا . امتلك ستانيسلاف لوبوميرسكي مساكن في بولاوي، تشيرنياكوف، (حيث أسس ديرًا وكنيسة للبرناردين)، وفي أويازدو (جزء من وارسو الآن)، حيث بنى في نهاية القرن السابع عشر حمامًا أصبح قصرًا على الماء لستانيسلاف أوغست بونياتوفسكي ، والإرميتاج، الذي تم التخطيط له كمكان للتأمل والاسترخاء. كان ستانيسلاف هيراكليوش صديقًا للعديد من الفنانين الأوروبيين ورعاة الفنون، كما يتضح من المراسلات. كانت له علاقات مع المحاكم الفرنسية والإسبانية ، وكذلك مع أفراد عائلة ميديشي . وقد سهّل ذلك له القيام بعدد من المهمات والمفاوضات نيابة عن الملك البولندي.

كان ستانيسلاف هيراكليوس مؤلفًا موهوبًا، ورائدًا للباروك البولندي في الأدب. كان يتحدث عدة لغات ويستخدم كل الأشكال الأدبية المعروفة تقريبًا في أعماله. ومع ذلك، كان مهتمًا بشكل أساسي بالاتجاهات الجديدة القادمة من إيطاليا . دخل عمله الفلسفي "حوارات أرتاكسيس وإيفاندر" إلى قائمة الأدب البولندي القديم وأصبح قراءة إلزامية. [16]

من الأمثلة على المباني في قلب وارسو إعادة بناء قصر السقف النحاسي ( Pałac Pod Blachą )، الذي كلف ببنائه في أوائل القرن الثامن عشر جيرزي دومينيك لوبوميرسكي . تم شراء القصر، الكلاسيكي الشكل والذي يقع على الجانب الجنوبي من القلعة الملكية ، من قبل الملك نفسه في عام 1777، وأضاف إليه المكتبة لاحقًا. [17]

كان المالك السابق لهذا المبنى هو الأمير جيرزي مارسين لوبوميرسكي (1738 – 1811)، الذي تميز في خدمة المسرح البولندي . فقد قام بتمويل معارض للفنون العائلية والأوروبية ونظم العديد من الحفلات الموسيقية والرقصات والاجتماعات. وكانت الاحتفالات التي نظمها بمثابة مكان لقاء للفنانين والأرستقراطيين من جميع أنحاء أوروبا، بينما كان يُذكر في الذاكرة المحلية باعتباره منظمًا للأحداث العامة مع عروض الألعاب النارية . [18]

كان الأمير جيرزي مارسين أيضًا مغامرًا وعضوًا في اتحاد المحامين . منذ عام 1758، خدم في الجيشين البروسي والروسي . مُنع من الحياة السياسية في بولندا من قبل عائلته، لكنه سُجِّل في التاريخ باعتباره عاشقًا للموسيقى والمسرح. في عام 1777، قام بتمويل إنتاج تارتوف لموليير ؛ في عام 1783 استأجر امتياز المسرح وجعل فويتشيك بوغوسلافسكي مديرًا له. كما افتتح مدرسة دراما باليه لـ 1000 شخص. [19]

سجل الأمير ستانيسلاف لوبوميرسكي اسمه في التاريخ باعتباره مديرًا لمدينة وارسو. فقد أدخل الإضاءة الدائمة للشوارع ودعم وحدة شرطة بأمواله الخاصة. وفوق كل شيء، كان يرغب في رعاية صحة سكان وارسو، ولذلك قرر إحاطة المدينة، على جانبي نهر فيستولا، بجسر ترابي، في البداية للحماية من انتشار وباء الطاعون. ولم يكن هناك سوى ثلاثة معابر في الجسر، حيث كان يتم التحكم في حركة المرور داخل وخارج المدينة. وفي وقت لاحق، استُخدم الجسر، المعزز بالمدافع، للدفاع عن العاصمة أثناء انتفاضة كوسيوسكو وانتفاضة نوفمبر . وطوال القرن التاسع عشر، كان الجسر يحدد حدود المدينة. وبموجب قانون عام 1770، أدخل ستانيسلاف أسماء شوارع دائمة، مما سهّل إلى حد كبير إدارة المدينة ووظائفها، وخاصة تسهيل التسجيل والمراسلات. [20]

الأميرة إيزابيلا لوبوميرسكا (1736-1816)، زوجة ستانيسلاف، أعادت بناء قلعة وانكوت وجمعت الفن والكتب من جميع أنحاء العالم. كانت نشطة سياسياً؛ فخلال الثورة، آوت جزءًا من البلاط الفرنسي في عقارها في وانكوت. وسّعت مساكنها، مستخدمة في كثير من الأحيان أحدث الحلول المعمارية. وبنت قصرًا في عقارها في موكوتوف، وهي مقاطعة وارسو التي استمدت اسمها من عقارها، مون كوتيو (تلتي). كانت محبة للمسرح ووضعت حجر الأساس للمسرح الوطني في وارسو ، فضلاً عن الحفاظ على عدد من المسارح في قصورها. كان لمفهوم المسرح آنذاك معنى أوسع بكثير مما هو عليه الآن. ولم يشمل العروض المسرحية فحسب، بل شمل أيضًا الأوبرا والكباريه والعروض البهلوانية . وكتب لها فرانسيسزيك كاربينسكي "أغنية ميلاد الرب"، المعروفة باسم "ولد الرب". تكريما لابنتها، كتب سيبريان كامل نورويد مدح. انطلق Tadeusz Kościuszko من مقر إقامته في Łańcut، إلى Kraków، عندما حرض على انتفاضة Kościuszko . [21]

وكانوا يحملون أيضًا لقب كونت ويسنيتش وياروسلاف.

المحسنون والرعاة

انخرطت عائلة لوبوميرسكي، مثل غيرها من العائلات الأرستقراطية الثرية، في الرعاية الفنية والثقافية والعلمية . في فيشنيتش، وويلانو، والحمامات الملكية، ولانكوت، أو موكوتوف، دعموا مجموعات مسرحية خاصة، وموّلوا الفنانين، وموّلوا المباني الدينية، وحافظوا على مساكنهم. تم التخطيط لإعادة بناء قلعة فيشنيتش من قبل المهندس المعماري ماتشي ترابولا ، حيث تم تزيين كنيسة القلعة بالجص من قبل جيوفاني باتيستا فالكوني، حيث قام ستانيسلاف لوبوميرسكي ، الذي مول تجديد القلعة، بتثبيت عشرين قطعة مقدسة. [22]

دعم مارسيلي لوبوميرسكي لسنوات عديدة عمل الشاعر سيبريان كاميل نورويد . وقد خلده الشاعر في كتاب الزهور البيضاء . [23] كان جوزيف لوبوميرسكي (1751 - 1817) مروجًا للتصنيع والإصلاحات، وقائدًا عسكريًا قادرًا، وفارسًا في وسام النسر الأبيض ووسام القديس ستانيسلاوس . أيد دستور 3 مايو 1791. [ 24]

قامت عائلة لوبوميرسكي ببناء مدارس خاصة للتلاميذ في ممتلكاتهم. غالبًا ما وضعوا التعليم في أيدي محترفين - رهبان البياريست ورهبان اليسوعيين . أسس أفراد العائلة الأديرة والكنائس والمباني الدينية الأخرى. أسس ستانيسلاف لوبوميرسكي دير الكرمل في ويسنيتش، والذي لا يزال جوهرة العمارة في عصر النهضة في بولندا. لعقود عديدة، ساهم سكان القلعة في ويسنيتش بإرث مختلف للدير. أعطى جيرزي دومينيك لوبوميرسكي ( حوالي 1665 - 1727) لدير بولين في ياسنا جورا العديد من الأشياء القيمة، بما في ذلك الأواني المقدسة. كان بناء البوابة الرئيسية المؤدية إلى الدير بمبادرة منه. تسمى البوابة بوابة عائلة لوبوميرسكي. [25]

تحت التقسيم

بعد عام 1795، انخرط الأمراء لوبوميرسكي في أنشطة سرية وتمردية ضد المحتلين الروس؛ ونتيجة لذلك، فقدوا ممتلكاتهم. شارك الأمير جيرزي رومان لوبوميرسكي (1799 - 1865)، مالك روزفادوف ، في معارك انتفاضتي نوفمبر ويناير ونظم مستشفيات للجرحى في ممتلكاته. بعد انهيار الانتفاضة، أصبح قصره مكانًا تُعقد فيه اجتماعات سرية للوطنيين البولنديين. كان جيرزي نشطًا في المجالات الاجتماعية والعلمية، حيث حافظ على مدرسة ثانوية ودار إيواء للفقراء وأنشأ مؤسستين علميتين، إحداهما تمول الاختبار العلمي للمعدات، والأخرى تكافئ المؤلفين البولنديين للأعمال العلمية المتميزة. حصل شقيقه آدم هيرونيم كارول لوبوميرسكي (1811 - 1873) على صليب فيرتوتي ميليتاري ، لمشاركته في انتفاضة نوفمبر. [26]

في عام 1883، أعطى الأمير هنريك لوبوميرسكي (1777-1850) مجموعته الغنية من الكتب والمواد الأرشيفية والأعمال الفنية والتحف الأخرى إلى معهد أوسولينسكي الوطني في لفوف، والذي أصبح منذ ذلك الحين مؤسسة علمية وثقافية مهمة، مع منشوراته في القرن التاسع عشر، حول أبحاث العلوم الإنسانية التي أجريت هناك، والتي لا تزال تعتبر ذات قيمة. بدون الدعم المادي والمالي من هنريك، كانت المنشأة ستغلق في مرحلة مبكرة من النشاط. عمل هنريك لسنوات عديدة كأمين للمنشأة . كما ساهم في تشكيل متحف الأمراء لوبوميرسكي، أول متحف خاص في الأراضي البولندية متاح للجمهور بشكل عام. كان على علاقة مألوفة بالشاعر زيجمونت كراسينسكي ، الذي خلد ذكرى الأمير في الكوميديا ​​غير الإلهية ، في شخص أورسيو. [27] في عام 1823، أنشأ هنريك متحف برزيفورسك ؛ ولكن نتيجة لأنشطته التخريبية، لم يتم إضفاء الشرعية على هذا الأمر من قبل سلطات التقسيم إلا بعد وفاته. وفي عام 1869، أصبح ابنه الأمير أندريه لوبوميرسكي أول من اعترف بهذا الأمر.

أسس الأمير ألكسندر لوبوميرسكي (1802 - 1893) مراكز للأولاد الفقراء (في مقر جامعة الاقتصاد اليوم ) والفتيات (في لاجيفنيكي ) في وسط كراكوف. في هذه المراكز، تم إعداد الفقراء الصغار للحياة البالغة، حيث تم تعليمهم مجانًا في المهن العملية التي يمكن أن تكون أساسًا للتوظيف في المستقبل. [28]

أسس الأمير جان تاديوش لوبوميرسكي (1826 - 1908) جمعية وارسو الخيرية. وكان رئيسًا لمعهد طب العيون في وارسو لفترة طويلة، والذي أجرى أبحاث طب العيون وفقًا للمعايير الأوروبية. وبمبادرته، تم إنشاء فرق خاصة ساعدت الفقراء على الحصول على رعاية مجانية للعيون. وخلال انتفاضة يناير، كان الأمير عضوًا في الحكومة الوطنية لروموالد تراوجوت ، حيث شغل منصب رئيس إدارة الشؤون الداخلية. وبسبب أنشطته المناهضة للقيصرية، تم نفيه إلى أعماق روسيا، إلى نيجني نوفغورود . وقد دعم التعليم البولندي . وحمى المنظمات المهنية البولندية من المنافسة من المنظمات الروسية والبروسية وأنشأ اتحادات ائتمانية . وحاول استعادة حيازة الفن البولندي الذي سرقه الروس؛ ومن بين أمور أخرى، ساعد في إعادة بناء نصب بونياتوفسكي الذي يقف أمام القصر الرئاسي . كما قام بترميم وتجديد عمود زيجمونت ، واشترى القلاع البولندية في تشيرسك وإيلزا ، من أجل إنقاذها من الهدم. في عام 1875، أسس متحف الصناعة والزراعة في وارسو. كما أسس مدارس مسائية للحرفيين والعاملين المياومين بالإضافة إلى بنوك توفير البنسات للفقراء. كما قام بتمويل نشر المصادر المهمة في تاريخ بولندا، بالإضافة إلى المجلات المهنية. كما قام بتنظيم مكتبات مجانية. [29]

دعم فلاديسلاف إيمانويل لوبوميرسكي مجلس علم الحيوان بجامعة وارسو ، وساعد في شراء الوسائل التعليمية وتمويل السفر لموظفي الجامعة. كما تبرع بمجموعته من الأصداف. وكان مهتمًا بعلم الزهور ودرس سلوك النباتات في ظل الظروف المناخية المتغيرة. ويستخدم متحف علم الحيوان التابع لمعهد علم الحيوان التابع للأكاديمية البولندية للعلوم مجموعاته حتى يومنا هذا. [30]

كان الأمير فلاديسلاف لوبوميرسكي (1866 - 1934) راعيًا ومؤسسًا لمنظمة Music Young Poland. لتسهيل عمل المنظمة، أسس شركة روجت للفنانين البولنديين الشباب الموهوبين. كما دعم التعليم الموسيقي. وساعد في الترويج لكارول شيمانوفسكي ، وآرثر روبنشتاين ، وجريجورز فيتلبيرج. كما ساعد في حماية أوركسترا وارسو الفيلهارمونية من الإغلاق من قبل المسؤولين القيصريين. [31] كان فلاديسلاف ويان تاديوس لوبوميرسكي مهمين في إنشاء جمعية عائلة الأمراء لوبوميرسكي. [32]

أسس الأمير ستانيسلاف سيباستيان لوبوميرسكي (1875 – 1932) جمعية الطيران في وارسو أفياتا في عام 1910. وكان هدفه إنشاء أول مدرسة للطيران المدني ومصنع للطائرات على الأراضي البولندية. وكان أول مطار لأفاتا يقع في حقل موكوتوف ، بإذن من المسؤولين القيصريين. [33]

بولندا المستقلة

في 7 أكتوبر 1918، بعد 123 عامًا من التقسيم الثالث، وبمبادرة من الأمير ريجنت زدزسلاف لوبوميرسكي (1865 - 1943)، أُعلن استقلال بولندا ونُشر في صحيفة مونيتور بولسكي . [34] كان زدزسلاف سياسيًا ورئيسًا للجنة المدنية ورئيسًا لمدينة وارسو . وقد مدد الحكم الذاتي ، ونظم أعمال التدخل، واتحادات الائتمان، واهتم بتعليم وظروف معيشة سكان وارسو. وقد رسمت أنشطته الاتجاه الذي سيتبعه السياسيون المستقبليون للدولة المستقلة. في عام 1926، تولى دور الوسيط بين أطراف انقلاب مايو . وفي ثلاثينيات القرن العشرين، كان عضوًا في مجلس الشيوخ في لجان الشؤون الخارجية والعسكرية. وخلال الحرب العالمية الثانية سُجن وعذب على يد الجستابو . وتوفي متأثرًا بجراحه التي أصيب بها في السجن. [35] [36]

فترة ما بين الحربين العالميتين

في الفترة من 1919 إلى 1939، خدم الأمراء لوبوميرسكي كأعضاء في البرلمان ومجلس الشيوخ وفي الوزارات. كما شاركوا في تصنيع البلاد. وكانوا ينتمون إلى المنظمات الرئيسية المشاركة في تحديث الطرق والسكك الحديدية والطيران. وشاركوا في إعادة بناء الجيش البولندي . وشكلوا مراكز مصرفية واتحادات ائتمانية، قدمت قروضًا رخيصة للفقراء، وكانوا نشطين في المنظمات التعليمية، وتمويل المدارس، فضلاً عن الانخراط في الثقافة البولندية .

كان الأمير ستيفان لوبوميرسكي (1862 - 1941) أحد مؤسسي لجنة الألعاب الأولمبية البولندية (التي أصبحت فيما بعد اللجنة الأولمبية البولندية، PKOL)، وأصبح أول رئيس لها (وكان رئيسها التالي هو ابن عمه الأمير كازيميرز لوبوميرسكي)، وعضوًا في اللجنة الأولمبية الدولية . كان الأمير ستيفان شغوفًا بتربية خيول السباق ، حيث أسس مع إخوته أحدث مزرعة لتربية الخيول في بولندا في قصر فيدزوف بالقرب من تشيستوخوفا . [37] كان ستيفان مالك شركة وارسو للسكك الحديدية ( Warszawska Kolej Dojazdowa )، التي أنشأت خطوط السكك الحديدية الضيقة للركاب والبضائع في جروجيك وجابلونكوف وويلانوف. سمحت السكك الحديدية لسكان العاصمة بالوصول إلى المصانع الواقعة خارج المدينة وسكان الضواحي بالوصول إلى العاصمة. خلال الحرب العالمية الثانية، قامت السكك الحديدية التي بناها لوبوميرسكي بتوصيل الإمدادات إلى المدينة المحتلة وجلبت الموظفين إلى مكاتب ومصانع وارسو. [38]

أسس الأمير ستانيسلاف سيباستيان لوبوميرسكي الاتحاد المركزي للصناعة البولندية ليفياتان، حيث كان رئيسًا منذ عام 1932. روج الاتحاد لأفكار تطوير الصناعة - خفض الضرائب، ومزايا الضمان الاجتماعي للعمال، وزيادة المساعدات الحكومية للصناعة. تم انتخاب أعضاء المنظمة لمجلس الشيوخ ، وكانوا أعضاء في حكومات جمهورية بولندا الثانية ، وخدموا مؤسسات الدولة الأخرى. نشروا ثلاث مجلات: Economic Review ( Przegląd Gospodarczy )، و The Polish Courier ( Kurier Polski )، و The Telegram ( Depesza ). أنشأ ستانيسلاف سيباستيان البنك الصناعي في وارسو SA (بنك Przemysłowy Warszawski SA) وكان رئيسًا للبنك التجاري (Bank Handlowy) في وارسو، والاتحاد المركزي للصناعة البولندية (Centralny Związek Przemysłu Polskiego)، وجمعية البنوك البولندية (Związek Banków Polskich)، ورابطة الصناعيين البولنديين. (Stowarzyszenie Przemysłowców Polskich). كرس حياته للنضال من أجل استقلال الاقتصاد البولندي عن تأثير المقسمين، وبعد استعادة الاستقلال عن استقلال الدول المجاورة. [39]

الحرب العالمية الثانية. الكفاح المسلح

كان الأمير ستيفان لوبوميرسكي (1898 – 1948) أثناء الاحتلال عضوًا في ويسترن يونيون. وقد تم القبض عليه واحتجازه في سجن مونتيلوبيتش بسبب احتفاظه بمخزن سري للأدوية للجيش الوطني . وكان على قائمة الإعدام بالرصاص لكنه هرب إلى كراكوف، حيث تم إخفاؤه. وحدد الألمان موعدًا لنقل عائلته إلى معسكر الاعتقال بالقرب من أوشفيتز . [40]

تم القبض على الأمير يوجينيوس لوبوميرسكي (1895 – 1982) من قبل جهاز الأمن السوفييتي ووضعه في سجن لوبيانكا ، حيث التقى بالجنرال أندرس ، الذي أصبح فيما بعد مساعدًا للجنرال ، وقاتل إلى جانبه في جميع أنحاء أوروبا. وصل في النهاية إلى المملكة المتحدة وكان مرشحًا لمنصب رئيس بولندا في المنفى. [41]

قُتل الأمير هيرونيم لوبوميرسكي عن عمر يناهز 17 عامًا، أثناء عملية إنقاذ السجناء في باوياك المسماة "أكشن باوياك" ("أكجا باوياك"). في 19-20 يوليو 1944، حاول حارس أوكراني يدعى بيترينكو وبعض السجناء الهروب الجماعي من السجن، بدعم من هجوم من الخارج، لكنهم فشلوا. انتحر بيترينكو وعدة أشخاص آخرين. تعرضت مفرزة هجوم المقاومة لكمين وعانت من خسائر فادحة، وتوقفت عمليًا عن الوجود. انتقامًا، تم إعدام أكثر من 380 سجينًا في اليوم التالي. [42]

كان الأمير جيرزي إجناسي لوبوميرسكي (1882 – 1945) نشطًا في المجتمع المحلي. سافر إلى فيينا لمناقشة بناء الجسر فوق نهر سان . ساعد الأشخاص المتضررين بشكل خاص أثناء الحرب. تم القبض عليه في عام 1944 واحتُجز وتعرض للتعذيب في سجن تارنوبرزيج. قُتل على يد الشرطة السرية ( Urząd Bezpieczeństwa ) كعضو في جيش الوطن. [43]

الأوقات الأخيرة

في عام 2010، أسس أفراد الأسرة مؤسسة Princes Lubomirski ( Fundacja Książąt Lubomirskich )، لتسهيل الأنشطة الخيرية. تدعم المؤسسة تطوير العديد من المشاريع الاجتماعية والتراثية في بولندا. يان لوبوميرسكي-لانكورونسكي هو الرئيس الحالي للمؤسسة. [44]

أفراد العائلة

شجرة العائلة

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ A. Boniecki، A. Reiski، Herbarz polski، الجزء 1، Wiadomości Historyczno-genealogiczne o Rodach szlacheckich، v. 15، Gebethner i Wolf، Warsaw 1912، p. 56 - 57.
  2. ^ دبليو سيمكوفيتش، دروزينا إي سرينياوا. Studyum Heraldyczne، “Kwartalnik Historyczny”، ص 14 (1900)، الصفحات من 200 إلى 222
  3. ^ A. Boniecki، A. Reiski، Herbarz polski، الجزء 1، Wiadomości Historyczno-genealogiczne o Rodach szlacheckich، v. 15، Gebethner i Wolf، Warsaw 1912، 56 – 58. ومع ذلك، يجادل مؤلفو Herbarz بأن هذه الوثيقة كانت تزوير.
  4. ^ K. Niecsiecki SJ Herbarz polski powiększony dodatkami z późniejszych autorów، rękopisów، dowodów urzędowych، v. 8، Breitkopf w Haertel، Lipsk 1841، p. 469 – 472.
  5. ^ T. Zielińska، Poczet polskich Rodów arystokratycznych، WSiP، وارسو 1997، ص. 134.
  6. ^ رودي ماجناكي رزيكزيبوسبوليتيج، PWN، وارسو 2009، ص. 98.
  7. ^ A. Boniecki، A. Reiski، Herbarz polski، الجزء 1، Wiadomości Historyczno-genealogiczne o Rodach szlacheckich، v. 15، Gebethner i Wolf، Warsaw 1912، 56 – 58.
  8. ^ المحكمة الجزئية في بوخنيا، قسم مكتب تسجيل الأراضي، LWH 390.
  9. ^ K. Niesiecki، Herbarz polski powiększony dodatkami z późniejszych autorów، rękopisów، dowodów urzędowych i wydany przez JN Borowicza، v.6، Lipsk 1841، p. 147.
  10. ^ J. Długosz، latyfundia Lubomirskich w XVII wieku (powstanie – rozwój – podziały)، جامعة أوبول، أوبول 1997، ص. 13
  11. ^ رودي ماجناكي رزيكزيبوسبوليتيج، PWN، وارسو 2009، ص. 103، T. Zielińska، Poczet polskich Rodów arystokratycznych، WSiP، وارسو 1997، ص. 137.
  12. ^ Elekcje królów Polski w Warszawie na Woli 1575-1764. قم بترقية مجموعة مختارة من 400 قطعة من مشروبات Warszawy، باللون الأحمر. ماركا تاركزينسكيجو، ريتم، وارسو 1997، تمريرة.
  13. ^ wielcy.pl، Wielka genealogia Minakowskiego .
  14. ^ "إيوبيديا".
  15. ^ تي إم نواك، Historia oręża polskiego 963 – 1795، Wiedza Powszechna، Warsaw 1988، pass.
  16. ^ س. موساكوفسكي، Mecenat artystyczny Stanisława Herakliusza Lubomirskiego، [ث:] ستانيسواف هيراكليوس لوبوميرسكي. Pisarz – polityk – mecenas، تم تحريره بواسطة W. Roszkowska، Ossolineum، Wrocław 1982، ص. 51 - 75.
  17. ^ إم إم دروزدوفسكي، أ. زاهورسكي، هيستوريا وارسزاوي، جيدن سويات، وارسو 2004، ص. 120 - 121.
  18. ^ موسوعة وارسزاوي، أحمر. ب. بتروزولين – Skowrońska، PWN، Warsaw 1994، ص. 231.
  19. ^ T. Zielińska، Poczet polskich Rodów arystokratycznych، WSiP، وارسو 1997، ص. 143 - 144.
  20. ^ إم إم دروزدوفسكي، أ. زاهورسكي، هيستوريا وارسزاوي، Jeden Świat، Warsaw 2004، p. يمر.
  21. ^ B. Majewska – Maszkowska، Mecenat artystyczny Izabeli z Czartoryskich Lubomirskiej (1746 – 1816)، Ossolineum، Wrocław 1976، ص. 17 - 96.
  22. ^ PS Szlezynger، Fundacje Architektoniczne Stanisława Lubomirskiego wojewody i starosty Generalnego krakowskiego، جامعة كراكوف للتكنولوجيا، كراكوف 1994، ص. 10 - 27.
  23. ^ سي كيه نورويد، بيالي كوياتي، أد. 3، تمت مراجعته واستكماله. PIW، وارسو 1977، تمرير.
  24. ^ A. Przyboś، Lubomirski Józef، [w:] Polski Słownik Biograficzny، ed. E. Rostworowski، v. 18، PWN، Warsaw 1973، p. 26 - 27.
  25. ^ http://czestochowa.miasto.biz، تم تنزيله في 18.10.2011. تم أرشفته في 2021-01-26 على موقع Wayback Machine
  26. ^ "Turystyczny szlak gniazd rodowych Lubomirskich" [المسار السياحي لمواقع الأجداد في Lubomiski]. البوصلة السياحية (باللغة البولندية). 6 أبريل 2011 مؤرشفة من الأصلي في 26 أبريل 2012 . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2018 .
  27. ^ جاوروسكي ، لوكاس (3 فبراير 2011). "Historia Zakładu Narodowego im. Ossolińskich" [تاريخ معهد Ossoliński الوطني]. أوسولينيوم (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 6 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2018 .تم التنزيل في 18.10.2011. اسم أورسيو مشتق من كلمة هنري الفرنسية (اقرأ أوري).
  28. ^ J. Bieniarzówna، Lubomirski Aleksander Ignacy [w:] Polski Słownik Biograficzny، ed. E. Roztworowski، v. 18 PWN، وارسو 1973، ص. 2.
  29. ^ دبليو إتش ميلانوفسكي، Dzieje Instytutu Oftalmicznego im. إدواردا كانساس. Lubomirskiego w Warszawie 1823 - 1944، Towarzystwo Naukowe Warszawskie، وارسو 1948، ممر؛ H. Markiewiczowa، Działalność opiekuńczo-wychowawcza Warszawskiego Towarzystwa Dobroczynności 1814-1914، Akademia Pedagogiki Specjalnej im. ماري جرزيجورزيوسكيج، وارسو 2002، تمريرة؛ J. Skodlarski، Zarys historii gospodarczej Polski do 1945 roku، ed. 2، الموسعة والمعدلة، PWN، وارسو 1997.
  30. ^ K. Kowalska، Lubomirski Władysław Emanuel، [w:] Polski Słownik Biograficzny، ed. إي. روستووروفسكي، المجلد 18، ص. 63
  31. ^ H. Sachs، Artur Rubinstein، ترجمة D. Chylińska، Wydawnictwo Dolnośląskie، Wrocław 1999، تمرير.
  32. ^ KRS 0000074334.
  33. ^ H. Mordawski، Siły powietrzne w I wojnie światowej، Wydawnictwo Dolnośląskie، Wrocław، 2008، p. 45-46.
  34. ^ Monitor Polski ملحق خاص بتاريخ 7.10.1918، رقم 168، ص 1.
  35. ^ L. Królikowski، K. Oktabiński، Warszawa 1914 – 1920. Warszawa i okolice w latach walk o niepodległość i granice Rzeczypospolitej، Wydawnictwa Akademickie i Profesjonalne، وارسو 2007، pass.
  36. ^ ZJ Winnicki، Rada Regencyjna Królestwa Polskiego i jejorgany 917 – 1918، Wektory، Wrocław 1991.
  37. ^ "Historia Polskiego Komitetu Olimpijskiego" [تاريخ اللجنة الأولمبية البولندية]. اللجنة الأولمبية البولندية (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2018 .
  38. ^ B. Prokopiński، Kolej jabłonowska، WKŁ، Warsaw 2004؛ B. Prokopiński، Kolej grójecka، WKŁ، Warsaw 2002، B. Prokopiński، Kolej wilanowska، WKŁ، Warsaw 2001.
  39. ^ Z. لانداو، لوبوميرسكي ستانيسواف سيباستيان، [w:] Polski Słownik Biograficzny، ed. E. Roztworowski، v. 18، PWN، Warsaw 1973، p. 56 - 58؛ B. Winiarski Polityka gospodarcza، أد. 3، بي دبليو إن، وارسو 2006، ص. 143 - 198.
  40. ^ "ستانيسلو لوبوميرسكي - السيرة الذاتية" [ستانيسلو لوبوميرسكي - السيرة الذاتية]. نوفي فيشنيتش (باللغة البولندية). 28 كانون الثاني/يناير 2009 مؤرشفة من الأصلي في 15 مارس 2012 . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2018 .تم التنزيل بتاريخ 18.10.2011. [ رابط معطل ‍ ]
  41. ^ إي. لوبوميرسكي، Kartki z życia mego، Polska Fundacja Kulturalna، لندن، 1982، تمرير.
  42. ^ "Aleksy Witkowski". متحف انتفاضة وارسو (باللغة البولندية). 2016. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2018 .
  43. ^ "Lubomirski Jerzy Ignacy - książę" [الأمير جيرزي Ignacy Lubomirski]. Stalowka.net (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2018 .تم التنزيل بتاريخ 18.10.2011.
  44. ^ "الصفحة الرئيسية". مؤسسة دوقات لوبومير . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2018 .تم التنزيل بتاريخ 18.10.2011.
ويكيميديا ​​​​كومنز لديها وسائل الإعلام المتعلقة بيت لوبوميرسكي .
  • مؤسسة الأمراء لوبوميرسكي
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lubomirski&oldid=1258931859"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate