منطقة جزرية

خريطة عالمية تسلط الضوء على مطالبات الولايات المتحدة المتعددة بالجزر
مواقع المناطق الجزرية في الولايات المتحدة، مُرمّزة بالألوان للإشارة إلى حالتها.
  الولايات الخمسون ومقاطعة كولومبيا
  إقليم غير منظم مدمج
  إقليم منظم غير مدمج
  إقليم منظم غير مدمج يتمتع بوضع الكومنولث
  منطقة غير مدمجة وغير منظمة

في القانون الأمريكي ، تُعرَّف المنطقة الجزرية بأنها منطقة تابعة للولايات المتحدة لا تُعدّ جزءًا من أي ولاية أمريكية أو مقاطعة كولومبيا . ويشمل ذلك أربعة عشر إقليمًا أمريكيًا تُدار تحت السيادة الأمريكية، بالإضافة إلى ثلاث دول ذات سيادة تربطها بالولايات المتحدة اتفاقية ارتباط حر . [ 1 ] [ 2 ] كما يُستخدم المصطلح للإشارة إلى الوضع السابق لجزر سوان ، وهاواي ، والفلبين ، فضلًا عن إقليم جزر المحيط الهادئ الخاضع للوصاية عندما كان قائمًا.

تقع ثلاث من أراضي الولايات المتحدة في البحر الكاريبي ، وإحدى عشرة في المحيط الهادئ ، كما تقع الدول الثلاث المرتبطة بها برضاها في المحيط الهادئ أيضاً. وتوجد منطقتان إضافيتان في البحر الكاريبي متنازع عليهما وتديرهما كولومبيا .

تنص المادة الرابعة، القسم الثالث، البند الثاني من دستور الولايات المتحدة على منح الكونغرس الأمريكي مسؤولية الإشراف على الأقاليم. [ أ ] وقد رسّخت سلسلة من قرارات المحكمة العليا الأمريكية، المعروفة بقضايا الجزر، التمييز بين "الأقاليم المدمجة"، حيث يُطبّق دستور الولايات المتحدة بالكامل، و" الأقاليم غير المدمجة "، حيث تُطبّق فيها الحمايات الأساسية فقط. والإقليم المدمج الوحيد حاليًا، جزيرة بالميرا المرجانية ، غير مأهول بالسكان.

تُعتبر إحدى الأراضي الأمريكية "منظمة" عندما يُصدر الكونغرس الأمريكي قانونًا تأسيسيًا لها. [ 1 ] ثلاث من الأراضي الأمريكية ذات السكان المدنيين الدائمين لديها دساتير، بينما تتمتع جميع الأراضي الخمس بمجالس تشريعية وتنفيذية منتخبة محليًا، ودرجة من الاستقلال السياسي . أربع من هذه الأراضي الخمس "منظمة"، أما ساموا الأمريكية فهي من الناحية الفنية " غير منظمة " وتخضع للاختصاص المباشر لمكتب شؤون الجزر .

شاطئ في ساموا الأمريكية

تاريخ

كانت أولى الجزر التي احتلتها الولايات المتحدة هي جزيرة بيكر ، وجزيرة هاولاند ، وجزيرة نافاسا (1857). ثم ضمت جزيرة جونستون المرجانية وجزيرة جارفيس (كلاهما عام 1858). بعد الحرب الإسبانية الأمريكية عام 1898، استولت الولايات المتحدة على عدة أراضٍ لا تزال تحت سيادتها ( بورتوريكو وغوام ، وكلاهما عام 1898). [ 3 ] وفي العام نفسه، ضُمت جزيرة بالميرا المرجانية مع جمهورية هاواي (التي كانت مملكة سابقًا). واستُعيدت ساموا الأمريكية في العام التالي ( 1899). وفي عام 1917، في ذروة الحرب العالمية الأولى ، باعت الدنمارك جزر العذراء الدنماركية للولايات المتحدة. [ 4 ]

ضمت البحرية الأمريكية شعاب كينغمان المرجانية في عام 1922. باعت إسبانيا جزر ماريانا الشمالية إلى ألمانيا في عام 1899. [ 5 ] انتقلت الجزر إلى اليابان، التي بدورها خسرتها لصالح الولايات المتحدة في عام 1945 بعد نهاية الحرب العالمية الثانية.

أصبحت جزر مارشال تتمتع بالحكم الذاتي في عام 1979، ونالت استقلالها الكامل إلى جانب ولايات ميكرونيزيا الموحدة في عام 1986. وحصلت بالاو على استقلالها في عام 1994. [ 6 ] وتحتفظ الدول الثلاث بسيادتها مع وضع الارتباط الحر مع الولايات المتحدة، التي توفر لها المساعدة الدفاعية والموارد الاقتصادية.

الجدول الزمني

28 أغسطس 1867
تولى الكابتن ويليام رينولدز من سفينة يو إس إس لاكاوانا رسمياً السيطرة على جزيرة ميدواي المرجانية لصالح الولايات المتحدة. [ 7 ]
13 أغسطس 1898
استولت البحرية الأمريكية بقيادة الأدميرال جورج ديوي ، والفيلق الثامن التابع للجيش الأمريكي بقيادة اللواء ويسلي ميريت ، والفريق آرثر ماك آرثر جونيور على مدينة مانيلا من إسبانيا بعد أن استسلم الحاكم العام للفلبين فيرمين جاودينيس للمدينة، التي ظلت تحت الاحتلال الإسباني حتى بعد إعلان استقلال الفلبين عن إسبانيا وتأسيس الجمهورية الفلبينية الأولى في 12 يونيو 1898.
4 فبراير 1899
بدأت الحرب الفلبينية الأمريكية بين الجمهورية الفلبينية الأولى والحكومة العسكرية الأمريكية الوافدة حديثاً .
11 أبريل 1899
دخلت معاهدة باريس لعام 1898 حيز التنفيذ، ونقلت بموجبها غوام والفلبين وبورتوريكو من إسبانيا إلى الولايات المتحدة، لتصبح جميعها أقاليم غير منظمة وغير مدمجة . وتم تغيير الاسم الرسمي لبورتوريكو إلى بورتو ريكو ، وهو تحريف صوتي للاسم الإسباني للإقليم.
12 أبريل 1900
يدخل قانون فوركر حيز التنفيذ، مما يجعل بورتوريكو إقليماً غير مدمج ومنظم تابعاً للولايات المتحدة. [ 8 ]
7 يونيو 1900
سيطرت الولايات المتحدة على الجزء من جزر ساموا الذي مُنح لها بموجب معاهدة برلين لعام 1899 ، مما أدى إلى إنشاء إقليم ساموا الأمريكية غير المنظم وغير المدمج .
1 أبريل 1901
استسلم الجنرال إميليو أغينالدو ، رئيس الجمهورية الفلبينية الأولى والزعيم الفلبيني في الحرب الفلبينية الأمريكية ، للولايات المتحدة، مما سمح للولايات المتحدة بتشكيل حكومة مدنية للفلبين.
29 أغسطس 1916
تم توقيع قانون الاستقلال الذاتي الفلبيني أو قانون جونز ، الذي وعد باستقلال الفلبين .
2 مارس 1917
أعاد قانون جونز-شافروث تنظيم بورتوريكو. وقد منح هذا القانون الجنسية الأمريكية لجميع مواطني بورتوريكو.
31 مارس 1917
اشترت الولايات المتحدة جزر الهند الغربية الدنماركية وأعادت تسميتها بجزر فيرجن الأمريكية بموجب شروط معاهدة مع الدنمارك . [ 9 ]
17 مايو 1932
تم تغيير اسم بورتو ريكو إلى بورتو ريكو. [ 10 ]
24 مارس 1934
تم توقيع قانون تايدينغز -ماكدوفي الذي سمح بإنشاء كومنولث الفلبين .
15 نوفمبر 1935
أعلنت كومنولث الفلبين رسمياً تنصيب مانويل إل. كويزون رئيساً لها، وذلك على درج مبنى المجلس التشريعي القديم . وحضر الفعالية 300 ألف فلبيني.
8 ديسمبر 1941
غزت اليابان واحتلت كومنولث الفلبين خلال الحرب العالمية الثانية ، مما أدى إلى "أكثر الأحداث تدميراً على الإطلاق التي شهدتها الأراضي الأمريكية". [ 11 ] وقد لقي أكثر من 1,100,000 مدني فلبيني أمريكي حتفهم خلال الحرب. [ 11 ]
3 فبراير - 3 مارس 1945
شهدت مانيلا عملية تحرير استمرت شهراً بقيادة الجنرال دوغلاس ماك آرثر ، وأسفرت عن مذبحة مانيلا التي ارتكبتها القوات اليابانية خلال معركة مانيلا. وقُتل ما يُقدّر بنحو 100 ألف مدني من سكان مانيلا خلال هذه المذبحة.
أغسطس 1945
تستعيد الولايات المتحدة السيطرة الكاملة على مستعمرتها الفلبين بعد حملة الفلبين . [ 11 ]
4 يوليو 1946
اعترفت الولايات المتحدة رسميًا باستقلال الفلبين ، وأسست الجمهورية الفلبينية الثالثة ، التي نصّبت مانويل روكساس رئيسًا للفلبين المستقلة. وأقيمت مراسم الاستقلال والتنصيب في مدرج كويرينو الكبير .
14 يوليو 1947
منحت الأمم المتحدة الولايات المتحدة إقليم جزر المحيط الهادئ الخاضع للوصاية ، والذي يتألف أساساً من العديد من الجزر التي دارت حولها معارك الحرب العالمية الثانية، بما في ذلك ما يُعرف اليوم بجزر مارشال ، وجزر كارولينا ، وولايات ميكرونيزيا الموحدة ، وجزر ماريانا الشمالية ، وبالاو. وكان هذا الإقليم تحت الوصاية ، وليس إقليماً تابعاً للولايات المتحدة.
5 أغسطس 1947
أقرّ الكونغرس الأمريكي صراحةً، بموجب قانون اتحادي مُدوّن في الباب 48 من قانون الولايات المتحدة ( 48 U.SC § 737) ووقّعه الرئيس هاري إس. ترومان ، بند الامتيازات والحصانات المتعلق بحقوق وامتيازات وحصانات مواطني الولايات المتحدة، ليشمل بورتوريكو . وينص هذا القانون على احترام حقوق وامتيازات وحصانات مواطني الولايات المتحدة في بورتوريكو بنفس القدر كما لو كانت بورتوريكو ولاية من ولايات الاتحاد، ورهناً بأحكام الفقرة 1 من القسم 2 من المادة الرابعة من دستور الولايات المتحدة.   
1 يوليو 1950
دخل قانون غوام الأساسي حيز التنفيذ، والذي نظم غوام كإقليم غير مدمج. [ 12 ]
25 يوليو 1952
أصبحت بورتوريكو كومنولثًا تابعًا للولايات المتحدة الأمريكية بعد التصديق على دستورها. [ 10 ]
22 يوليو 1954
دخل قانون إنشاء جزر فيرجن الأمريكية حيز التنفيذ، مما جعلها إقليماً منظماً غير مدمج . [ 12 ]
1 يوليو 1967
دخل دستور ساموا الأمريكية حيز التنفيذ. ورغم عدم إقرار أي قانون تأسيسي، إلا أن هذه الخطوة نحو الحكم الذاتي جعلت ساموا الأمريكية أشبه بإقليم منظم. [ 12 ]
12 سبتمبر 1967
تم توسيع نطاق المادة الثالثة من دستور الولايات المتحدة بشكل صريح لتشمل محكمة الولايات المتحدة الجزئية لمنطقة بورتوريكو من قبل الكونجرس الأمريكي من خلال القانون الفيدرالي 89-571، 80 Stat. 764، وقد وقع هذا القانون الرئيس ليندون جونسون .
1 يناير 1978
انفصلت جزر ماريانا الشمالية عن إقليم جزر المحيط الهادئ الخاضع للوصاية لتصبح كومنولثًا تابعًا للولايات المتحدة، مما جعلها إقليمًا غير مُدمج ومنظم. [ 12 ] [ 13 ]
9 يناير 1978
يدخل دستور كومنولث جزر ماريانا الشمالية ، الذي صادق عليه الناخبون في 6 مارس 1977، حيز التنفيذ. [ 14 ]
21 أكتوبر 1986
حصلت جزر مارشال على استقلالها من إقليم جزر المحيط الهادئ الخاضع للوصاية ، على الرغم من أن الوصاية التي منحتها الأمم المتحدة لم تنته من الناحية الفنية حتى 22 ديسمبر 1990. وظلت جزر مارشال في ارتباط حر مع الولايات المتحدة.
3 نوفمبر 1986
حصلت ولايات ميكرونيزيا الموحدة على استقلالها عن إقليم جزر المحيط الهادئ الخاضع للوصاية، وظلت في ارتباط حر مع الولايات المتحدة.
22 ديسمبر 1990
أنهت الأمم المتحدة الوصاية على جزر المحيط الهادئ لجميع المناطق باستثناء منطقة بالاو.
25 مايو 1994
أنهت الأمم المتحدة الوصاية على جزر المحيط الهادئ لمنطقة بالاو، منهية بذلك الإقليم وجعلت بالاو مستقلة بحكم الأمر الواقع ، لأنها لم تكن إقليماً تابعاً للولايات المتحدة.
1 أكتوبر 1994
حصلت بالاو على استقلالها القانوني ، لكنها ظلت مرتبطة ارتباطاً حراً بالولايات المتحدة. [ 15 ]
11 ديسمبر 2012
أصدرت الجمعية التشريعية لبورتوريكو قراراً مشتركاً يطلب من رئيس الولايات المتحدة والكونغرس الاستجابة بجدية وفعالية، والعمل على تلبية مطلب شعب بورتوريكو، الذي تم التعبير عنه بحرية وديمقراطية في الاستفتاء الذي أجري في 6 نوفمبر 2012، لإنهاء وضعها الحالي كإقليم بشكل نهائي، والشروع في عملية قبول بورتوريكو في الاتحاد كولاية. [ 16 ]
22 ديسمبر 2022
صوّت مجلس النواب الأمريكي لصالح قانون وضع بورتوريكو . سعى القانون إلى حسم وضع بورتوريكو وعلاقتها بالولايات المتحدة من خلال استفتاء ملزم يُجرى في نوفمبر 2023؛ [ 17 ] إلا أن مجلس الشيوخ لم يتخذ أي إجراء بشأن مشروع القانون. [ 18 ]
20 أبريل 2023
تمت إعادة تقديم قانون وضع بورتوريكو في مجلس النواب الأمريكي مع إجراء الاستفتاء في نوفمبر 2025. [ 18 ]

الجنسية

وسّع الكونغرس الأمريكي نطاق حقوق المواطنة بالولادة لتشمل جميع الأراضي المأهولة بالسكان باستثناء ساموا الأمريكية، ويحق لهؤلاء المواطنين التصويت والترشح للمناصب العامة في أي ولاية أمريكية يقيمون فيها. أما سكان ساموا الأمريكية فهم مواطنون أمريكيون بحكم مكان ولادتهم، أو بحكم النسب، أو بالتجنس بعد الإقامة في إحدى الولايات لمدة ثلاثة أشهر. [ 19 ] ويتمتع المواطنون بحرية التنقل والبحث عن عمل داخل الولايات المتحدة دون قيود على الهجرة، لكن لا يحق لهم التصويت أو شغل مناصب عامة خارج ساموا الأمريكية. [ 20 ]

التمثيل السياسي

كل منطقة من المناطق الخمس المأهولة بالسكان: بورتوريكو، وساموا الأمريكية، وغوام، وجزر ماريانا الشمالية، وجزر فيرجن الأمريكية ، لها عضو غير مصوت في مجلس النواب الأمريكي .

الضرائب

لا يدفع سكان المناطق الجزرية الخمس الرئيسية المأهولة بالسكان ضرائب دخل اتحادية أمريكية، لكنهم ملزمون بدفع ضرائب اتحادية أمريكية أخرى، مثل ضرائب الاستيراد والتصدير ، [ 21 ] [ 22 ] وضرائب السلع الاتحادية ، [ 23 ] وضرائب الضمان الاجتماعي ، وغيرها. يدفع الأفراد العاملون لدى الحكومة الاتحادية ضرائب دخل اتحادية، بينما يُلزم جميع السكان بدفع ضرائب الرواتب الاتحادية ( الضمان الاجتماعي [ 24 ] والرعاية الطبية ). ووفقًا لمنشور مصلحة الضرائب الأمريكية رقم 570، فإن الدخل من المناطق الجزرية الأخرى في المحيط الهادئ التابعة للولايات المتحدة (جزر هاولاند ، وبيكر، وجارفيس، وجونستون ، وميدواي، وبالميرا، وويك، وشعاب كينغمان المرجانية ) يخضع للضريبة بالكامل باعتباره دخلًا لسكان الولايات المتحدة. [ 25 ]

تقع بورتوريكو داخل المنطقة الجمركية المحلية الرئيسية للولايات المتحدة، لكن المناطق الجزرية الأخرى تقع خارجها؛ وتختلف المعاملة الجمركية (انظر التجارة الخارجية للولايات المتحدة §  المنطقة الجمركية ).

الولايات المرتبطة

تستخدم وزارة الخارجية الأمريكية والقانون الأمريكي مصطلح "المنطقة الجزرية" للإشارة ليس فقط إلى الأراضي الخاضعة لسيادة الولايات المتحدة، بل أيضاً إلى الدول المستقلة التي وقّعت اتفاقية الارتباط الحر مع الولايات المتحدة. ورغم مشاركة هذه الدول في العديد من البرامج الداخلية، وتحمل الولايات المتحدة المسؤولية الكاملة عن دفاعها العسكري، إلا أنها كيان قانوني منفصل عن الولايات المتحدة، ولا يحمل سكانها جنسية الولايات المتحدة. [ 1 ]

المناطق الجزرية الحالية حسب الوضع السياسي

تُعتبر الجزر التالية، أو مجموعات الجزر، مناطق معزولة:

المناطق المنظمة المدمجة

غير متوفر

إقليم غير منظم مدمج

واحد (غير مأهول)

الأراضي المنظمة غير المدمجة

عاصمة بورتوريكو، أكبر منطقة جزرية

أربعة (مأهولة)

الأراضي غير المدمجة وغير المنظمة

بحيرة جزيرة ويك

واحد (مأهول)

ستة (غير مأهولة)

اثنان (غير مأهول، متنازع عليهما)

الأراضي المطالب بها

اثنان (غير مأهول، تم الادعاء به) [ 26 ]

الدول المرتبطة ارتباطاً حراً

ثلاث دول ذات سيادة أعضاء في الأمم المتحدة، كانت جميعها سابقاً ضمن أراضي الأمم المتحدة الخاضعة لإدارة الولايات المتحدة ، وهي حالياً في ارتباط حر مع الولايات المتحدة. وتوفر الولايات المتحدة الدفاع الوطني والتمويل والخدمات الاجتماعية.

بعد استقلال هذه الدول عن إقليم جزر المحيط الهادئ الخاضع للوصاية ، لم تعد خاضعة لسيادة الولايات المتحدة، وبالتالي لا تُعتبر جزءًا منها. [ 27 ] وتُدار بعض البرامج في هذه الدول من قِبل مكتب شؤون الجزر الأمريكي ، إلى جانب جهات اتحادية أخرى مثل وزارة الدفاع .

المناطق المعزولة سابقاً

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. على الرغم من أنها كلمة قديمة ، إلا أن بعض القوانين واللوائح الفيدرالية القديمة التي لا تزال سارية المفعول تشير إلى المناطق المعزولة على أنها ممتلكات معزولة .

مراجع

  1. 1 2 3 "تعريفات المنظمات السياسية في المناطق الجزرية" . واشنطن العاصمة: وزارة الداخلية الأمريكية. 12 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2018 .
  2. 42  U.S.C §§ 5204 1  
  3. تاجليافيرو، ليندا (1 يناير 2004). بورتوريكو بالصور . كتب القرن الحادي والعشرين. رقم ISBN 978-0-8225-0936-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 30 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2020 عبر كتب جوجل .
  4. الملخص الإحصائي للولايات المتحدة 2001: كتاب البيانات الوطنية . وزارة التجارة الأمريكية، الإدارة الاقتصادية والإحصائية، مكتب الإحصاء. 2001. ISBN 978-0-934213-84-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 30 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2020 عبر كتب جوجل .
  5. غولدبيرغ، والتر م. (2017-12-08). جغرافية وطبيعة وتاريخ المحيط الهادئ الاستوائي وجزره . سبرينغر. ISBN 978-3-319-69532-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 30 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2020 عبر كتب جوجل .
  6. كلينتون، ويليام ج. (1994-01-01). الأوراق العامة لرؤساء الولايات المتحدة: ويليام ج. كلينتون، 1994. أفضل الكتب حول. ISBN 978-1-62376-794-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 30 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2020 عبر كتب جوجل .
  7. تاريخ جزر ميدواي . Janeresture.com. (مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2006)
  8. كتاب حقائق العالم والتقويم العالمي 1901 ، صفحة 93
  9. "يوم الانتقالات" . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2006 .
  10. 1 2 "بلديات بورتوريكو" . ستاتويدز. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2006. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2006 .
  11. 1 2 3 إيمروار، دانيال (2019). كيف تخفي إمبراطورية: تاريخ الولايات المتحدة الكبرى ( الطبعة الأولى). نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو. ISBN  978-0-3741-7214-5.
  12. 1 2 3 4 "العلاقة مع المناطق الجزرية" . وزارة الداخلية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2006 .
  13. "بلديات جزر ماريانا الشمالية" . ستاتويدس. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2006 .
  14. "دستور جزر ماريانا الشمالية" . cnmilaw.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2023-06-01 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-05-24 .
  15. "ملاحظة خلفية: بالاو" . مكتب شؤون شرق آسيا والمحيط الهادئ. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2006 .
  16. "قرار مشترك بين مجلس الشيوخ ومجلس النواب في بورتوريكو" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2021 .
  17. أسيفيدو، نيكول (15 ديسمبر/كانون الأول 2022). "مجلس النواب يصوّت لصالح حلّ مسألة الوضع الإقليمي لبورتوريكو" . شبكة إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير/شباط 2023. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير/شباط 2023 .
  18. 1 2 أسيفيدو، نيكول (20 أبريل 2023). "إعادة طرح مشروع قانون لحل مسألة الوضع الإقليمي لبورتوريكو في مجلس النواب" . أخبار إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2023 .
  19. برنامج بي بي إس نيوز آور، "لا يحق لسكان ساموا الأمريكية الحصول على الجنسية الأمريكية" ، أسوشيتد برس، 5 يونيو 2015، تمت مشاهدته في 13 أغسطس 2015.
  20. وزارة الداخلية الأمريكية. "ملخص المنطقة الجزرية لساموا الأمريكية". مؤرشف بتاريخ 20 أغسطس 2015 في أرشيف الإنترنت . تمت مشاهدته في 13 أغسطس 2015.
  21. "يدفع البورتوريكيون ضرائب الاستيراد والتصدير" . Stanford.wellsphere.com. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2010 .
  22. وزارة الخارجية الأمريكية . "العلاقات الخارجية للولايات المتحدة" . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2016. سيظل شعب بورتوريكو معفيًا من ضرائب الدخل الفيدرالية على الدخل الذي يحصلون عليه من مصادر داخل بورتوريكو، وسيتم إيداع عائدات ضرائب الإيرادات الداخلية الأمريكية المحصلة على السلع المنتجة في بورتوريكو وعائدات الرسوم الجمركية الأمريكية المحصلة على البضائع الأجنبية التي تدخل بورتوريكو في خزانتهم، لتخصيصها وإنفاقها وفقًا لما يقرره مجلسهم التشريعي.
  23. "يدفع البورتوريكيون ضرائب السلع الفيدرالية" . Stanford.wellsphere.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2011 .
  24. "الموضوع رقم 903 - ضريبة التوظيف الأمريكية في بورتوريكو" . دائرة الإيرادات الداخلية. 18 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2019 .
  25. المنشور رقم 570 (ملف PDF) . واشنطن العاصمة: دائرة الإيرادات الداخلية الأمريكية. 2017. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2018 .
  26. باخو نويفو: ما يجب أن تعرفه عن الجزيرة المتنازع عليها التي "تخلت" عنها جامايكا
  27. ""أجنبي بالمعنى المحلي": الأراضي الأمريكية و"المناطق المعزولة"" . 12 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2021 .
  28. وزارة الداخلية الأمريكية (11 يونيو 2015). "جزيرة تدمر المرجانية" . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2023 .
  29. وزارة الداخلية الأمريكية (12 يونيو 2015). "عملية الاستحواذ على المناطق الجزرية" . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2023 .
  30. وزارة الداخلية الأمريكية (12 يونيو 2015). "الجزر المتنازع عليها سابقاً" . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2023 .
  31. ^ “معاهدة فاسكيز-ساكيو لعام 1972” (PDF) .