يوانيس أفراميديس

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة
" عمود الإنسانية " (1993-1996) في فيينا، النمسا [ 1 ]

يوانيس أفراميديس ( باليونانية : Iωάννης Aβραμίδης ؛ وُلد في 23 سبتمبر 1922، باتومي - 16 يناير 2016، فيينا) كان رسامًا ونحاتًا يونانيًا نمساويًا معاصرًا . [ 2 ] وُلد في باتومي ، على البحر الأسود ، في جمهورية أدجاريا الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم ، وهي جمهورية ذاتية الحكم تابعة للاتحاد السوفيتي السابق (في جورجيا الحالية )، لعائلة من اليونانيين البونتيك ، الذين فروا من قمع الأقليات العرقية في الإمبراطورية العثمانية خلال الاضطرابات التي سبقت الحرب اليونانية التركية . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

الحياة والمهنة

بدأ دراسة الرسم في مدرسة باتومي الحكومية للفنون عام ١٩٣٧، وهو العام نفسه الذي توفي فيه والده في السجن ضحيةً للقمع العرقي على يد أتباع ستالين . وللأسف، انتهت دراسته قبل أوانها عام ١٩٣٩ عندما اضطرت العائلة بأكملها (والدته وأطفالها الأربعة) إلى الهجرة مجددًا، هذه المرة إلى اليونان، بسبب سياسة الاتحاد السوفيتي المستمرة التي أدت إلى التطهير العرقي . بعد أربع سنوات عصيبة قضاها في اليونان، أولًا في أثينا ثم في شمال اليونان ، جُنّد عام ١٩٤٣، وهو في الحادية والعشرين من عمره، خلال احتلال دول المحور لليونان ، ورُحّل إلى فيينا ، النمسا، للعمل قسرًا في ورشة إصلاح القطارات " Eisenbahnausbesswerungswerke Kledering " ( حي سيميرينغ ) لصيانة عربات السكك الحديدية التابعة للنظام النازي . [ ٤ ] [ ٥ ] [ ٦ ] [ ٧ ] [ ٨ ]

بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية ، صنّفت سلطات الاحتلال السوفيتي في فيينا أفراميديس كمشتبه به بسبب معرفته باللغة الروسية، وتم ترحيله إلى معسكر اعتقال بالقرب من بودابست . ومع ذلك، تمكن من الفرار والعودة إلى فيينا. [ 7 ]

هناك بدأ أفراميديس دراسة الرسم كطالب منتظم في الصف الرئيسي لروبن كريستيان أندرسن (1890-1969)، من عام 1945 حتى عام 1949، في أكاديمية الفنون الجميلة في فيينا ( بالألمانية  : Akademie der bildenden Künste Wien ). وكان من بين زملائه في الأكاديمية إرنست فوكس ، وإريك (الذي عُرف لاحقًا باسم أريك) براور ، وجيزلبرت هوك، وكورت أبسالون. [ 7 ]

وبطريقة ما من حسن الحظ، في عام 1953، وبعد أن أنهى دراسته في كلية الفنون قبل عامين، اكتشف فريتز ووتروبا موهبته في النحت ، مما دفعه، في سن 31، إلى حضور دروس النحت التي كان يقدمها ووتروبا في نفس الأكاديمية، من عام 1953 إلى عام 1956. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] عند تخرجه في عام 1956، حصل أفراميديس على جائزة الدولة لأكاديمية الفنون الجميلة في فيينا ، وهي أول جائزة فخرية له من بين العديد من الجوائز.

«Wotruba war ein Glücksfall for mich، dabei interessierte er mich eigentlich gar nicht als Lehrer. Außerdem hatte ich die Akademie schon verlassen. Aber dann kam ich mit einem Kopf an die Akademie، Wotruba holte sofort seine gesamte Schülerschaft.» (باللغة الألمانية)؛

ترجمة  :

«كان ووتروبا بمثابة ضربة حظ بالنسبة لي، على الرغم من أنني لم أكن مهتمًا به كمعلم. علاوة على ذلك، كنت قد تركت الأكاديمية بالفعل. ولكن بعد ذلك عدت إلى الأكاديمية برأس جديد، وقام ووتروبا على الفور بإحضار جميع طلابه.»

- يوانيس أفراميديس

وبعد عشر سنوات، عاد إلى جامعته الأم ليصبح أستاذاً حتى تقاعده عام 1992  :

  • 1965/1966  : رئيس قسم رسم العراة في أكاديمية الفنون الجميلة في فيينا، النمسا
  • 1966/1967  : أستاذ زائر في أكاديمية الفنون الجميلة، هامبورغ، ألمانيا
  • 1968–1992  : رئيس قسم النحت في أكاديمية الفنون الجميلة، فيينا، النمسا.

في الأكاديمية، عمل بشكل وثيق مع هيمو كوتشلينج ، وهو منظر فني قام بتأسيس وتدريس موضوع "مورفولوجيا الفنون الجميلة" (بالألمانية  : Morphologie der Bildenden Kunst ).

كان أفراميديس عضواً في حركة انفصال فيينا .

في عام ١٩٦٢، تعرّف أفراميديس على ألبرتو جياكوميتي في بينالي البندقية الحادي والثلاثين ، حيث مثّل النمسا إلى جانب فريدريش (الذي أطلق على نفسه لاحقًا اسم فريدنزرايش ) هوندرتفاسر . [ ٩ ] وقد أشاد جياكوميتي بمنحوتاته الـ ٢٢ لجودتها وروعتها ، [ ٧ ] وكان قد مُنح معرضًا فرديًا ضخمًا في هذا الحدث الفني، والذي نال عنه الجائزة الكبرى للنحت في ذلك العام. [ ١٠ ]

قام فرانكو روسولي، صديق جياكوميتي ومدير معرض بريرا في ميلانو ، بتوسيع هذا التعليق لاحقاً من خلال إدراكه في أعمال أفراميديس "الصورة المتكررة باستمرار للوحدة، والبحث عن ملجأ في أحضان أشخاص محبوسين في عجزهم عن التواصل". [ 7 ]

شارك أفراميديس لاحقًا في معرض دوكومنتا الثالث (1964) ومعرض دوكومنتا السادس (1977) في كاسل ، وحظي بعدد كبير من المشاركات في المعارض على مر السنين، سواء بشكل فردي أو جماعي.

الحياة الخاصة

كان يوانيس أفراميديس ابن التاجر ومالك السفن ومزارع الزهور كونستانتين أفراميديس وزوجته إيليني، اللذين هاجرا إلى الإمبراطورية القيصرية الروسية عام 1916 هربًا من اضطهاد الأقلية اليونانية في الإمبراطورية العثمانية. كان والده كونستانتين يونانيًا من منطقة البحر الأسود، وقد عاشت عائلته في جورجيا لأجيال. كان ليوانيس أفراميديس ثلاثة أشقاء أصغر منه: جورجيت، وتوماس، وصوفيا. ومنذ أواخر الستينيات، كان توماس يساعد أخاه في كثير من الأحيان في صناعة منحوتاته. [ 7 ]

في عام 1952 تزوج أفراميديس من والتراود راثوفر، وهي خبيرة في الترميم، وانفصل عنها في عام 1955، وهو نفس العام الذي أصبح فيه مواطناً نمساوياً رسمياً. [ 7 ]

في عام ١٩٦٢، تزوج من زميلته في دراسة الفنون، وهي أيضاً من تلاميذ ووتروبا، آن ماري أفراميديس ( اسمها قبل الزواج بيرش) (فيينا، ١٩٣٩-٢٠١٣). ورُزقا بابنة اسمها جوليا فرانك-أفراميديس (مواليد ١٩٦٩)، وهي أيضاً رسامة. [ ١١ ] [ ١٢ ] [ ٨ ]

بعد وفاة زوجته آن ماري في عام 2014، وهي شاعرة ونحاتة بارعة بحد ذاتها، انسحب تماماً من الحياة العامة، وفي ليلة 16 يناير 2016، توفي يوانيس أفراميديس عن عمر يناهز 93 عاماً في فيينا، محاطاً بأسرته. [ 5 ]

التطور الفني والأسلوب

بداياته كرسام

عرّفت تعاليم البروفيسور أندرسن في الأكاديمية (1945-1949) أفراميديس على رسامي عصر النهضة الأوائل مثل ماساتشيو وبييرو ديلا فرانشيسكا . وخلال دراسته، رسم مناظر طبيعية صغيرة [ ملاحظة 1 ] ومواضيع حميمة توحي بميلٍ إلى الكآبة وقربٍ من المدرسة الميتافيزيقية . وقد علّمه أندرسن أهمية التكوين واختزال لوحة ألوان الرسام إلى الألوان المحلية.

كان عام 1948 هو العام الذي صنع فيه أفراميديس أول مجموعة من " الرؤوس المكعبة" ( Kubische Köpfe ) بالفحم.

بعد تخرجه عام 1949 كرسام، بدأ دراسة إضافية في دورة الماجستير في الحفظ والتكنولوجيا التي كان يدرسها روبرت إيجنبرجر (1890-1979). [ 7 ]

مهنة جديدة كنحات

في عام ١٩٥٣، صنع أفراميديس أول منحوتة له، وهي " كوبف " (رأس)، [ ١٣ ] من حجر المحجر (موجودة الآن في مجموعة المعرض الوطني في أثينا ). عرض هذا العمل على فريتز ووتروبا، الذي كان يُدرّس في فيينا منذ عودته من منفاه في سويسرا. دفعه حماس ووتروبا إلى قبول أفراميديس في صف النحت الذي يُدرّسه في أكاديمية الفنون الجميلة في فيينا، ومنحه مساحة استوديو خاصة للعمل فيها طوال فترة دراسته. كان من بين زملائه الطلاب  : أندرياس أورتيل، وألفريد هردليكا ، وألفريد تشيرني، وإروين رايتر، وفرانز أنطون كوفال، وليوبولد هوفينجر، ورولاند غوشل، وأوزوالد أوبرهوبر . [ ٧ ]

"Große Figur für Luzern" (1966–67) لفريتز ووتروبا، Österreichischer Skulpturenpark، غراتس [ 14 ]

بينما لا يزال تمثاله البرونزي " Kleine Halbfigur " (نصف الشكل الصغير) [ 15 ] ، الذي أنجزه عام 1954، متجذرًا في تقاليد ووتروبا ببنيته التكعيبية التراكمية، فإن تماثيل برونزية أخرى مثل " الجذع" [ 16 ] و" الرأس " [ 17 ] تُشير إلى بدايات تطور مستقل نحو التعدد المحوري المحسوب للشكل. ويمكن ملاحظة الميل نحو التجزئة الدقيقة للأطراف بشكل خاص في رسومات العراة [ 18 ] [ 19 ] ومخططات النسب للتماثيل [ 20 ] .

في عام 1955، أمضى بعض الوقت في الدراسة في باريس، حيث توطدت صداقته مع الشاعر والمترجم جان كلود هيمري (1931-1985). [ 7 ] [ 21 ]

منذ عام 1956، وهو عام تخرجه، بدأ البحث عن " الرقم المطلق".يُشكّل الشكل محور أعماله. ونتيجةً لذلك، يُشكّل عصران مصدر إلهامٍ له، وهما العصر الكلاسيكي القديم وعصر النهضة الإيطالية ، حيث كان يُنظر إلى الشكل ونسبه كمقياسٍ لكل شيء. يسمح أفراميديس في منحوتاته بتداخل الحدود بين التجريد والتصوير الواقعي . تُوحي المنحنيات الناعمة بجسم الإنسان دون تحديده، بينما تتفرع مناظر جانبية مختلفة، كما لو كانت ضبابية.

«Ich habe das Wunschbild، daß meine Arbeit so weig wie möglich zeitabhängig ist. إن نموذجي المثالي هو أنني أعمل أيضًا في وقت آخر يمكن أن يكون فيه الماكينات، وهو ما يمكن أن يكون في عصر النهضة أو في العصر القديم.» (باللغة الألمانية)

ترجمة  :

«أود أن يكون عملي خالداً قدر الإمكان. رؤيتي المثالية هي أنني كنت سأتمكن من إنجاز عملي في عصر مختلف أيضاً، على سبيل المثال في عصر النهضة المبكر أو العصر العتيق القديم.»

- يوانيس أفراميديس

"Ahnenreihe لأفراميديس هي واحدة من الكلاسيكيات، وهي لا تغني عن Geringeres كفكرة عن فكرة ما. إن يوتوبيا Avramidis لـ "الشكل المطلق" هي من النضال الذي يخوضه الطبيعة في "التاريخ" ومن خلاله". فكرة البناء المبتكر: البناء والنحت غير المتدفق تضفي على المثل العليا التي تلخص الحياة البشرية، والتي من شأنها إعادة بناء قائمة Avramidis الرائعة في der lakonischen Nüchternheit seiner bilhauerischen علاوة على ذلك، فإن الأهداف الهيكلية الكبيرة للنموذج البناء لا تقل أهمية عن كونها ذات جودة عالية. Es war Avramidis 'Überzeugung، daβ es nur noch möglich sei، in das geistige Zentrum der Bildhauerei vorzustoβen، indem das Individuelle zugunsten des Universellen preisgegeben werden müsse." (في المانيا)؛

الترجمة  : "ينتمي أسلاف أفراميديس إلى سلالة كلاسيكية، حيث لا تعني كلمة "كلاسيكي" هنا أقل من تحقيق فكرة. نشأت يوتوبيا أفراميديس عن "الشكل المطلق" من الصراع الدائم بين "المعطيات" المستقاة من الطبيعة والبناء الذي تفرضه الفكرة على حد سواء: الرسم والنحت كنهج متداخل لا ينفصم نحو صورة مثالية للإنسان تتجاوز العصور وتتطلب إعادة بناء. يستند إنجاز أفراميديس الفريد إلى رصانة مفهومه النحتي الموجزة، التي تسعى بشكل بنّاء إلى تحقيق أقصى قدر ممكن من تجسيد الشكل، ومع ذلك لا تعني أكثر من حسيتها المُتسامية. كان أفراميديس مقتنعًا بأنه لا يمكن التقدم إلى المركز الروحي للنحت إلا بالتخلي عن الفرد لصالح الكوني."

- مايكل سيمف، مدير Staatlichen Graphischen Sammlung في ميونيخ، في دراسة "Joannis Avramidis – Skulpturen und Zeichnungen"، 2005

في عام 1959، دُعي من قبل المفوض جوزيف موسيل للمشاركة بمنحوتة حجرية بعنوان " فيجور " (شخصية)، ومنحوتة برونزية بعنوان " ستودي " (دراسة)، في الاختيار النمساوي لبينالي البندقية الثامن والعشرين (16 يونيو - 21 أكتوبر 1956)، حيث عُرضت أعمال أحد عشر رسامًا ونحاتًا نمساويًا آخر في الجناح الوطني الأنيق الذي صممه جوزيف هوفمان . [ 22 ] [ 20 ]

شهد عام 1957 إقامة أول معرض فردي لأفراميديس في غاليري وورثلي الشهيرة (التي تأسست عام 1865، وبدأت نشاطها في فيينا عام 1881)، [ 23 ] كما شهد العام نفسه وضع أولى الرسومات التخطيطية لمنحوتات استندت إلى حسابات رياضية، [ 24 ] مثل منحوتة " بين " (الساق) البرونزية. [ 25 ] [ 26 ] وفي العام نفسه تعرف على آن ماري بيرش، التي أصبحت فيما بعد زوجته الثانية. [ 7 ] [ 20 ]

Figuren and Saülenfiguren

بينما استوحى أفراميديس منحوتته البرونزية "Modellierte Figur " (الشخصية المُنمَّطة) عام 1958 [ 27 ] من تمثال الكوروس اليوناني القديم ، كانت منحوتته "Große Figur " (الشخصية الكبيرة) [ 28 ] من العام نفسه أول منحوتة تُعرّف الجسم بشكلٍ ثابت كعمودٍ مُتصل، حيث تندمج الأطراف والجسم معًا في شكلٍ مُغلق. في منحوتاته المُجزأة ، سعى أفراميديس إلى اختزال الشكل البشري إلى أبسط صوره، مُختبرًا بذلك أحد مبادئه التصميمية الرئيسية للعقود التالية، ومُؤسسًا بذلك أسلوبه المميز . [ 29 ] من شخصية واحدة ، سرعان ما تطور إلى إنشاء سلسلة من مجموعات الشخصيات ، جامعًا الشخصيات الفردية بإحكام في كتلة مُندمجة. وتضم هذه المجموعات دائمًا عددًا فرديًا من الشخصيات. في أسلوب أفراميديس المميز (الأسلوب النقي)، جميع الشخصيات بلا ملامح، مجهولة الهوية، ثابتة وقاسية، مما دفع فيرنر هوفمان إلى وصف أسلوب أفراميديس بأنه " إيقاع الشدة" .

في عام ١٩٦٣، نحت أفراميديس لأول مرة تمثالًا بعنوان " Saülen " ( الأعمدة ). ويُظهر إصدار آخر من عام ١٩٦٣، بعنوان " Modelfür eine Säule II " (نموذج لعمود ٢) [ ٣٠ ] ، مبدأ تكديس شكل واحد أو مجموعة أشكال مع نفس الشكل أو مجموعة الأشكال ، ولكن بشكل معكوس ، مما يخلق تأثيرًا عموديًا معكوسًا يمكن تكراره بلا نهاية. [ ٣١ ] وقد قادت هذه العملية أفراميديس في نهاية المطاف إلى ابتكار تحفته الفنية ، " Humanitas-Saüle " (عمود الإنسانية) [ ١ ] ، خلال تسعينيات القرن العشرين، وهو عمل متأثر بشكل واضح بعمود كونستانتين برانكوشي اللانهائي .

بوليس، تمبل، وأغورا

خلال العام الدراسي 1965-1966، عندما تولى تدريس فصل رسم العراة (بالألمانية  : Klasse für Aktzeichnen ) في أكاديمية الفنون الجميلة في فيينا خلفًا لهيربرت بوكل (1894-1966)، بدأ العمل على مشروع " بوليس " [ 32 ] ، وهو تطور إضافي لمجموعة "فيغورينغروب " ، ووضع الرسومات الأولية لمشروع " تيمبل " (المعبد)، وهو مشروع لم يُنفذ قط، وواصل أفراميديس العمل عليه حتى نهاية حياته. [ 7 ] [ 33 ] وقد أنجز عددًا من الرسومات والنماذج التحضيرية، مثل " المعبد في أولمبيا " (1963-1974) [ 34 ]، أو " المعبد - الشكل المجسم "، الذي تطور من مجموعة "بوليس " إلى جدار دائري من الأعمدة، مع وضع تمثال " الشكل المجسم " البرونزي لعام 1958 في وسط منحوتة " المعبد " الضخمة. [ 35 ] [ 36 ]

Große Dreiergruppe für Agora (1980)، Rathaus Heilbronn

كان مشروع " أغورا " مشروعًا آخر، بل وأكثر ضخامة، لم يُكتب له النجاح، مع أن رسومات أفراميديس ودراساته النحتية تُتيح لنا لمحة عما كان مُخططًا له. في إحدى رسوماته من عام 1972 [ 37 ] ، تخيّل رأسًا عملاقًا مُحاطًا بشخصيات فردية أو جماعية.

تُعدّ كلٌّ من " بوليس" [ ملاحظة 2 ] و "المعبد" و "الأغورا" [ ملاحظة 3 ] مواضيعَ نابعةً من لقائه، وهو صبيٌّ مراهق، بالآثار اليونانية القديمة الرائعة في أثينا خلال سنوات الشدّة التي قضاها في المنفى في اليونان مع عائلته. قادته هذه السنوات التكوينية إلى اكتشاف جذوره كـ" يوناني "، وهي شخصيةٌ ستُرشده طوال مسيرته المهنية. [ 7 ]

باندفيوجن

في عام 1966، بدأ أفراميديس بصنع نوع جديد من المنحوتات، أطلق عليه اسم " Bandfiguren" (أشكال الشريط) - كنقيض لمنحوتاته المنتصبة المغلقة " Säulenfiguren " -، وذلك خلال فترة عمله كأستاذ زائر في جامعة هامبورغ للفنون الجميلة . [ 7 ] [ 38 ] وتأتي هذه المنحوتات عمومًا في ثلاثة أشكال نموذجية: Orthogonale Bandfiguren (أشكال الشريط المستطيلة) و Bandfiguren على شكل Kantprofile (ملامح الحواف) أو Rundprofile (ملامح دائرية): [ ملاحظة 4 ]

  • من أمثلة Bandfigur (Kantprofil) " Der Schreitende " (ووكر) [ 39 ] من 1966 إلى 1969، و" Sitzende Bandfigur " (شكل الفرقة الجالسة) [ 40 ] من عام 1983 و" Kämpfer " (مقاتل) [ 41 ] من 1967 إلى 1986
  • من أمثلة Bandfigur (Rundprofil) " Sitzende Figur " (الشخصية الجالسة) [ 42 ] من عام 1983، وتطور جديد  : " Halbprofile " (الملامح النصفية) [ 43 ].
  • في أواخر الستينيات، بدأ أفراميديس برسم " الأشكال المستطيلة " [ 44 ] ليتم تحويلها إلى منحوتات من الألومنيوم مثل " الشكل (الشكل المستطيل) " [ 45 ] منذ عام 1970.

تكتب مؤرخة الفن البروفيسورة الدكتورة كريستا ليشتنشتيرن، [ 46 ] عن أشكال الشريط بأنها " طاردة للمركز، في اتجاه معاكس: فهي تقف تحت النمط الموجه للشريط (أي الشريط) وتسعى بشكل متزايد إلى الحركة وانفتاح الفضاء "، على عكس أشكال سولن . [ 38 ]

تماثيل الرأس

يُعدّ الرأس البشري موضوعًا متكررًا في أعمال أفراميديس ، وغالبًا ما يُصوَّر بأسلوبٍ مُنمّق، منتصبًا، بل وحتى صارمًا، وهو ما يتبلور إلى تجريدٍ كامل. وهذا يدفع المرء إلى الاعتقاد بأن أفراميديس لم يكن متأثرًا فقط بنهج برانكوشي في نحت الرؤوس، بل كان أحيانًا على استعدادٍ لأخذ التجريد إلى مستوىً أبعد.

كما هو الحال في أعماله الفنية "فيغورن" ، فإنّ السمات التي ترتبط عادةً بالتعرف على وجه شخص ما، مثل العينين والفم والأنف والأذنين، لا يمكن تمييزها في العديد من المنحوتات أو الرسومات واللوحات التي أنتجها على مر السنين. [ 29 ] كل ما تبقى هو أشكال ناعمة (أي غير منقوشة )، مستديرة، ومختزلة تمثل الشكل المستطيل للجمجمة، متصلة بإحكام برقبة قوية وعضلية، وأحيانًا ذقن أكثر بروزًا أو إيحاء بكتلة شعر، كما يمكن ملاحظته في " Kopf 2 " (الرأس 2) [ 47 ] و" Kopf IV" (الرأس 4) [ 48 ] ، وكلاهما من عام 1959، و" Kopf " (الرأس) [ 49 ] من عام 1961 إلى عام 1970، و" Kopf II " (الرأس 2) [ 50 ] من عام 1965، و" Stirn-Kinn Kopf " (رأس الجبهة والذقن) [ 51 ] من عام 1971.

يُعدّ كلٌّ من "Kopf IV [3 Stadien] " (الرأس الرابع [ثلاث مراحل])، [ 52 ] من عام 1959، و" Assymetrical Head "، [ 53 ] من عام 1960، عملين فنيين مثيرين للاهتمام، يُظهران ثلاث مراحل تطورية في بناء الرأس. صُنعت الرؤوس الثلاثة على التوالي من هيكل شبكي من الألومنيوم ، وهيكل شبكي من الألومنيوم مُعبأ بالجص، وأخيرًا، من البرونز، وهي معروضة معًا على لوحة ألومنيوم واحدة.

" Head-Rhombus " [ 54 ] هو رأس غير نمطي من عام 1967، مصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ، والذي نادرًا ما استخدمه أفراميديس.

يُغيّر تمثال " Kopf – Das trojanische Pferd " (الرأس - حصان طروادة)، [ 55 ] [ 56 ] من عام 1970، مساره مرة أخرى من حيث الشكل والمادة، إذ يلجأ إلى استخدام راتنج صناعي ذي لون برتقالي مُعبأ في هيكل شبكي من الألومنيوم. ويوجد شكل مشابه له مصنوع من البرونز: " Kopf, das trojanische Pferd " (الرأس، حصان طروادة). [ 57 ]

يُعد تمثال " Großer Kopf " (الرأس الكبير)، وهو تمثال برونزي كبير يعود تاريخه إلى عام 1970، دليلاً آخر على معايير التصميم الفني المستخدمة في أعمال أفراميديس فيما يتعلق بالانسجام والتناظر والتناسب، ولكن هذه المرة، يُعد الأنف والفم والذقن المميزان، بالإضافة إلى الإيحاء الدقيق بالعينين، من السمات الواضحة التي تُشير إلى الرأس البشري. [ 33 ]

يُقدّم عمل " Kopf mit tiefenräumlichen Flächen I " (الرأس ذو الأسطح المكانية العميقة I)، الذي يعود تاريخه إلى عامي 1969/1970، والذي عُرضت نسخة منه في فناء مبنى البرلمان الألماني (البوندستاغ )، تباينًا جريئًا ومثيرًا مع الأشكال الدائرية السابقة. هنا، يتجه أفراميديس نحو اختزال مكاني أكبر باختياره شكلين قويين على شكل إسفين، بحواف زاوية حادة كالشفرة تقريبًا، يُمثلان الجمجمة والعنق فقط. [ 58 ] أما النسخة الأخرى، " Kopf mit tiefenräumlichen Flächen III " (الرأس ذو الأسطح المكانية العميقة III)، والتي تعود أيضًا إلى عامي 1969/1970، فتضيف شكلًا ثالثًا، وهو منشور شبه منحرف ، يُوحي بالأنف. [ 59 ]

كما أنتج أفراميديس رؤوسًا مستطيلة الشكل أو رؤوسًا على شكل شريط مثل " الجانب الأمامي للرأس (الرأس المستطيل) "، [ 60 ] من عام 1968، من الألومنيوم، و" Bandkopf II " (رأس الشريط الثاني)، [ 61 ] من عام 1981/82، من الألومنيوم الصلب.

خلال التسعينيات قام أفراميديس برسم أو رسم عدد من التكرارات حول موضوع Köpfe وصنع نوعًا جديدًا من رأس برونزي على شكل بيضة في عام 1996. [ 29 ]

في عام 1999، نظمت غاليري توماس معرضاً مخصصاً بالكامل لرؤوس أفراميديس.

في عام 2003، ابتكر عمل " Rechter Halbkopf " (نصف الرأس الأيمن)، [ 62 ] [ 63 ] عائدًا إلى نفس تقنية الوسائط المتعددة المستخدمة في عام 1970 في عمل " Kopf – Das trojanische Pferd " (الرأس – حصان طروادة). [ 56 ]

باوم ومنش-باوم

ومن المواضيع الأخرى التي كان أفراميديس يعود إليها كثيراً موضوع " Baüme " (الأشجار) ومشتقها المجسم " Mensch - Baüme " (الإنسان والأشجار)، حيث يصب تحول الإنسان إلى شجرة في البرونز.

رسامٌ دائم

لم يعرض أفراميديس أيًا من لوحاته للجمهور طوال حياته. وبعد وفاته، ظهرت مجموعة من لوحاته من تركة الفنان، التي تديرها الآن ابنته جوليا. وقد ألقى معرض "لوحات ومنحوتات" الذي أقيم عام 2022، والذي أثار دهشة الحضور، ضوءًا جديدًا على الفنان ومجمل أعماله. [ 29 ]

تُصاحب بعض اللوحات الجذابة بألوانها الترابية الحمراء أو الزرقاء الفولاذية منحوتاتٍ شهيرة، بل وتُعيد إحياء فهمها، إذ تُقدم رؤيةً مختلفةً لأفكار أفراميديس الداخلية. وتكشف لوحاتٌ أخرى عن عالمه الخاص، عالم دائرته المحدودة من الأصدقاء الذين كان يُحب رسم صورهم، مثل كلاوس ديموس (1983) أو المهندس المعماري رولاند راينر (1987). [ 29 ] كما رسم صورًا للشاعر مايكل غوتنبرونر (1983)، [ 64 ] وشقيقه توماس (1969)، [ 65 ] ولنفسه، في نسخٍ تعود إلى عامي 1970 [ 66 ] و1990، [ 67 ] وقد تبرع بها جميعًا للمعرض الوطني اليوناني.

ابتداءً من ثمانينيات القرن العشرين، رسم أفراميديس سلسلة من الدراسات اللونية غير المألوفة، أطلق عليها اسم " سونين " (الشموس)، وهي عبارة عن تجريدات ضمن حدود شكل دائري بحت، غالباً على خلفية بيضاء. تبدو هذه الدراسات غريبة عن بقية أعماله، أو ربما لا؟ قد لا نعرف أبداً لماذا أجرى أفراميديس دراسات لونية دقيقة كهذه في حين أن منحوتاته كانت خالية من الألوان عموماً.

بل إنه بدأ برسم المناظر الطبيعية، من الذاكرة، مستذكراً نزهاته في حديقة براتر بين مبنى النحاتين التابع لأكاديمية الفنون الجميلة واستوديوهات الدولة في منطقة كرياو حيث كان يعمل. في هذه المناظر الطبيعية، تبدو العودة إلى الأسلوب التصويري غير متوقعة، إذ لا يكمن الارتباط بالأعمال النحتية في الشكل، بل في المبدأ الذي لطالما أكد عليه، منذ عام 1962 في بينالي البندقية:

«Nichts ohne die Erfrischung durch die Unmittelbarkeit der lebendigen Anschauung.» (باللغة الألمانية)

ترجمة:

«لا شيء بدون الانتعاش الذي يوفره التأمل الحي المباشر.»

— جوانيس أفراميديس، اقتباس نقله فيلاند شميد

ويمكن الاستنتاج أن أفراميديس لم يتوقف عن كونه رساماً في نهاية المطاف، حتى مع اكتسابه شهرة من خلال منحوتاته خلال حياته.

مما لا شك فيه أن الجاذبية تكمن في حقيقة أن فعل الرسم أو التلوين يتم بسرعة، وبشكل شبه غريزي، بينما يتطلب النحت، وخاصة النوع الفكري الذي التزم به أفراميديس، وقتًا وتأملًا وعملًا تحضيريًا يكاد يضاهي العمل في الهندسة المعمارية. [ 29 ]

التلاميذ البارزون

تلقى النحاتان النمساويان راينهارد بوش (* 1947) وولفجانج جوتزينجر (1944-2015) تدريبهما على يد البروفيسور أفراميديس في الأكاديمية .

التكريمات والجوائز

  • 1956  : جائزة الدولة لأكاديمية الفنون الجميلة في فيينا (بالألمانية  : Staatspreis der Akademie der Bildenden Künste in Wien )
  • 1958  : الجائزة الترويجية النمساوية للنحت (بالألمانية  : Österreichischer Förderungspreis für Plastik )
  • 1961  : جائزة من مدينة فيينا (بالألمانية  : Förderungspreis der Stadt Wien )
  • 1961  : جائزة هوغو فون مونتفورت ( بريغينز )
  • 1961  : جائزة اتحاد الصناعة النمساوي (بالألمانية  : Preis des Österreichischen Industriellenverbandes ) [ 68 ]
  • 1964  : جائزة مدينة فيينا للفنون البصرية (بالألمانية  : Preis der Stadt Wien für Bildende Kunst )
  • 1968  : جائزة ويل غروهمان (مدينة برلين) [ 69 ]
  • 1973  : جائزة بينالي بودابست الدولي الثاني للنحت على نطاق صغير
  • 1973  : جائزة الدولة النمساوية الكبرى للفنون البصرية (بالألمانية: Großer Österreichischer Staatspreis für Bildende Kunst ) [ 70 ] مع إشادة من فريتز ووتروبا.

«Avramidis ist nicht nur "die" Begabung seiner Generation in Österreich، er ist es esicherlich auch in Deutschland، und er gehört zu den wenigen großen Bildhauern unserer Zeit." (باللغة الألمانية)

ترجمة  :

«أفراميديس ليس فقط موهبة جيله في النمسا، بل هو بالتأكيد أيضاً موهبة جيله في ألمانيا، وهو أحد النحاتين العظماء القلائل في عصرنا.»

— فريتز ووتروبا، بمناسبة منح جائزة الدولة النمساوية الكبرى ليوهانيس أفراميديس، 1973

المعارض

  • 1956  : بينالي البندقية الثامن والعشرون لعام 1956، إيطاليا. [ 22 ] [ 76 ]
  • 1957  : جاليري فورتله، فيينا، النمسا.
  • 1961  : العرض الأول في جاليري ويلز، سالزبورج ، النمسا. [ 77 ]
  • 1962  : بينالي البندقية الحادي والثلاثون لعام 1962، إيطاليا. [ 9 ] [ 76 ] [ 78 ] [ ملاحظة 5 ]
  • 1964  : أفراميديس أورتيل ووتروبا. Skulptur & Plastik 3.، معرض من 8 مايو إلى 13 يونيو 1964، جاليري دكتور أبيل، فرانكفورت أم ماين ، ألمانيا
  • 1964  : الطبعة الثالثة من دوكومنتا، كاسل ، ألمانيا. [ 79 ]
  • 1965  : جاليري إم تاكسسباليس، إنسبروك ، النمسا.
  • 1967  : معرض جوانيس أفراميديس في الفترة من 24 فبراير إلى 16 أبريل 1967 في Kestner-Gesellschaft ، هانوفر ، ألمانيا، ومعرض في الفترة من 6 سبتمبر إلى 1 أكتوبر 1967 في Deutsche Gesellschaft für Bildende Kunst (Kunstverein Berlin) وGalerie im Europe-Center Berlin، ألمانيا.
  • 1967  : معرض الفنون Städtische Kunstgalerie، بوخوم ، ألمانيا.
  • 1967  : جوانيس أفراميديس. Skulptur + Plastik 6 ، معرض من 10 يونيو إلى 22 يوليو 1967، Galerie Appel und Fertsch، Karmeliterkloster فرانكفورت، ألمانيا. [ 26 ]
  • 1968  : معرض جوانيس افرماديس – منحوتات ورسومات ، من 3 فبراير 68 – 25 فبراير 2068 ، كونستنرنيس هوس ، أوسلو ، النرويج. [ 80 ]
  • 1968  : غاليري ناشست سانت ستيفان ، فيينا، النمسا؛ كونستفيرين، برلين، ألمانيا؛ باديشر كونستفيرين، كارلسروه ، ألمانيا؛
  • 1969  : منحوتات القرن العشرين، مركز ووكر للفنون - مختارات من المجموعة ، معرض، مركز ووكر للفنون ، مينيابوليس ، الولايات المتحدة الأمريكية.
  • 1970  : جوانيس أفراميديس ، معرض فني يونيو-يوليو 1970، غاليري كروجييه، جنيف ، سويسرا. [ 81 ]
  • 1971  : جوانيس أفراميديس ، معرض فني، معرض كروجييه، نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية.
  • 1973  : جاليري أوف دير ستوبنباستي، فيينا، النمسا.
  • 1973  : البينالي الدولي الثاني للنحت الصغير (باللغة المجرية : II. Nemzetközi Kisplasztikai Biennálé ) [ 82 ] في بودابست ، المجر. [ 83 ] [ 84 ]
  • 1974  : جوانيس افراميديس  : Trigonpersonale 5. بلاستيك – جرافيك ، معرض 5.10. – 11.10.1974، كونستلرهاوس ونيو جاليري أم لانديسموسيوم جوانيوم ، غراتس ، النمسا. [ 85 ]
  • 1975  : غاليري أوليسيس، فيينا، النمسا. [ 86 ] [ 87 ]
  • 1977  : الطبعة السادسة من معرض دوكومنتا، كاسل، ألمانيا. [ 88 ] غاليري دروشر، هامبورغ ، ألمانيا.
  • 1979  : بينالي سيدني الثالث ، أستراليا. [ 84 ] [ 89 ] [ 90 ]
  • 1979  : نيو جاليري ، فيينا؛ كارينثيشر سومر ، شتيفت أوسياتش، كارينثيا ، النمسا.
  • 1979  : تيستي – كوبفي – تيتس – رؤساء ، معرض جاليري 30 نوفمبر – 31 ديسمبر 1979، جاليريا بيتر كوراي، لوغانو ، سويسرا. [ 91 ]
  • 1979 - 1980  : معرض جوانيس أفراميديس – النحت والأشغال اليدوية ، من 18 نوفمبر 1979 حتى 6 يناير 1980، كونستال بريمن ، ألمانيا.
  • 1980  : معرض جوانيس أفراميديس – النحت والأشغال اليدوية ، من 11 يناير حتى 10 فبراير 1980، Städtische Kunsthalle Mannheim ، ألمانيا.
  • 1980  : جوانيس أفراميديس. النحت، Entwürfe، Zeichnungen، معرض، Kunsthalle Nürnberg ، ألمانيا.
  • 1981  : Skulptur im öffentlichen Raum ، معرض النحت الخارجي 23.8.1981-31.10.1981 على الأسوار في وسط بريمن وفي Bürgerpark Bremerhaven من 23.08.1981 حتى 31.10.1981، بريمن، ألمانيا. [ 92 ]
  • 1981  : Antologia 25 scultori 1892–1980 ، معرض فني أقيم في الفترة من 9 أبريل إلى 16 مايو 1981 في غاليريا بيتر كوراي، ميلانو، إيطاليا.
  • 1982  : إقامة " Große Säule " (1963) أمام قصر هوفبورغ في ساحة ميخائيلربلاتز بمناسبة المعرض الاحتفالي لانفصال فيينا ، فيينا، النمسا.
  • 1982  : Malerei und Plastik des 20. Jahrhunderts (الرسم والنحت من القرن العشرين ) ، معرض في Staatsgalerie شتوتغارت ، ألمانيا.
  • 1986  : Adrian X، Aduatz، Avramidis ... Die unbekannte Sammlung - Aspekt Steiermark: Dauerleihgaben des Bundesministeriums für Unterricht، Kunst und Sport an die Neue Galerie am Landesmuseum Joanneum in Graz (Adrian X، Aduatz، Avramidis ... المجموعة غير المعروفة - Aspect Styria: قروض دائمة من الوزارة الفيدرالية لـ التعليم والفنون والرياضة في معرض Neue Galerie في Landesmuseum Joanneum في غراتس)، معرض « Aspekt Steiermark » من 11.1 إلى 2.2.1986، غراتس، النمسا.
  • 1986  : معرض جوانيس افراميديس – النحت ، في Karmeliterkloster من 14.3. إلى 11.7.1986، جاليري أبل أوند فيرتش، فرانكفورت، ألمانيا.
  • 1986  : Österreichische Bildhauer – gelernt bei Wotruba ، معرض يونيو – أغسطس 1986 في قلعة بورغ لوكنهاوس (بورغنلاند)، فيينا، النمسا.
  • 1986  : جوانيس أفراميديس. Zeichnungen، معرض من 14 يونيو إلى 10 أغسطس 1986، Staatsgalerie Stuttgart، Graphische Sammlung، شتوتغارت، ألمانيا.
  • 1987  : روبرتينوم، سالزبورغ ، النمسا.
  • 1988  : كونستهاله نورنبيرغ، ألمانيا.
  • 1988: Sculpturen und Zeichnungen (منحوتات ورسومات)، شلوسغارتن وكونستفيرين لودفيغسبورغ ، ألمانيا.
  • 1989  : جوانيس أفراميديس، »أغورا«  : Skulpturen und Zeichnungen 1953 – 1988، معرض أقيم في الفترة من 15 أبريل إلى 8 يوليو 1989 مع منحوتات ورسومات للفنان من 1953 إلى 1988، جاليري بروسبيرج، برلين، ألمانيا. [ الملاحظة 6 ]
  • 1991  : سكالبتورينبفاد، أوسنابروك؛ جوانيس أفراميديس ... ، معرض النحت الخارجي الذي يربط كونستال، ومنطقة المعارض هيجر-تور-فيرتيل، والفناء الداخلي لدير الدومينيكان ومتحف المتاحف، نظمته Kulturamt Osnabrück / GildewArt-Galerie Reincke، أوسنابروك ، ألمانيا. [ 93 ]
  • 1991  : تمثال في فيينا – النحت  : آن ماري أفراميديس – جوانيس أفراميديس – ... – فريتز ووتروبا، معرض النحت الجماعي 15 أبريل - 28 يونيو 1991، بمبادرة من جامعة فور بودينكولتور فيينا (BOKU) وWiener Kunstverein "Figur"، فيلهلم إكسنر هاوس، فيينا، النمسا. [ 94 ]
  • 1994  : بيت الثقافة في مدينة غراتس، النمسا.
  • 1996  : جاليري أبل أوند فيرتش، فرانكفورت ، ألمانيا.
  • 1997  : Stad(t)t-Art – Kunst in 56 homöopathischen Dosen , Kultursekretariat NRW Gütersloh , ألمانيا.
  • 1997  : معرض فردي في المعهد الفرنسي في ثيسالونيكي ( العاصمة الأوروبية للثقافة )، اليونان [ 7 ]
  • ١٩٩٧  : جوانيس أفراميديس. كلاسيكي في النحت المعاصر، معرض استعادي لأعمال الفنان النحتية واللوحات والرسومات في المعرض الوطني اليوناني في أثينا، وفي نهايته تبرع الفنان بجميع أعماله المعروضة للمتحف، بما في ذلك ٥٣ منحوتة و١١ لوحة و١٠٤ رسومات. [ ٧ ] [ ٧٣ ] [ ٩٥ ]
  • منحوتات يوانس أفراميديس في بامبرج عام 1999
    1999  : جوانيس وأنيماري أفراميديس ، معرض منحوتات في الهواء الطلق، دار الفنانين الدولية فيلا كونكورديا (بالألمانية : Internationales Künstlerhaus Villa Concordia )، بامبرغ ، ألمانيا. [ 96 ]
  • 1999  : غريش أنتر غريشن. "جوانيس أفراميديس إن دير غليبتوثيك" (اليونانية بين اليونانيين. جوانيس أفراميديس في غليبتوتيك)، معرض من 23.6 إلى 17.10 في غليبتوثيك ، ميونيخ، ألمانيا.
  • 1999  : جوانيس افراميديس. كوبفي ، معرض جاليري من 7 مايو إلى 31 يوليو 1999، جاليري توماس، ميونيخ، ألمانيا.
  • 1999  : الشكل الثاني (1984)، عُرض من مايو إلى أكتوبر 1999 في كنيسة اليسوعيين ، فيينا، النمسا. [ 97 ]
  • 1999-2000  : زيتشنيت 1900-2000 ، معرض 16 ديسمبر 1999 - 20 فبراير 2000 في متحف لينتوس كونستموسيوم ونيو جاليري دير شتات لينز، النمسا.
  • 2000–2001  : ذكريات كلاسيكية في الفن اليوناني الحديث ، معرض 24 أكتوبر 2000 – 21 يناير 2001 في مركز أوناسيس الثقافي، البرج الأولمبي، مؤسسة ألكسندر إس. أوناسيس للمنفعة العامة ، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية.
  • 2001  : أوبجيكتي. Skulptur nach 45 في Österreich، Atelier Augarten، فيينا، النمسا.
  • 2002  : معرض جوانيس أفراميديس  : Im Dialog III – Polis, Kouros & Figur ، في كنيسة Evangelische Stadtkirche Darmstadt ، دارمشتات ، ألمانيا.
  • 2003  : Skulptur – von der Stabilität zur Mobilität (النحت – من الاستقرار إلى التنقل)، معرض في الفترة من 01.05.2003 إلى 30.07.2003، جاليري آم ليندنبلاتز، فادوز ، ليختنشتاين.
  • 2004  : جوانيس أفراميديس  : النحت، ماليري، زيشنونجن، معرض جاليري جاليري ويلز، سالزبورج، النمسا.
  • 2005 فصاعدا  : عين والد دير سكالبتورين. Sammlung Simon Spierer (غابة المنحوتات، مجموعة Simon Spierer) ، معرض Hessisches Landesmuseum Darmstadt ، ألمانيا. [ 98 ]
    • ملاحظة  : سافرت هذه المجموعة منذ التبرع بها في عام 2004 إلى متحف التاريخ الطبيعي إلى العديد من الأماكن في جميع أنحاء أوروبا في السنوات التالية [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ]
  • 2005  : جوانيس أفراميديس ، معرض فني، فلوريان سوندهايمر كونست هاندل، ميونيخ ، ألمانيا.
  • 2005  : جوانيس أفراميديس – Zeichnungen ، معرض Staatliche Graphische Sammlung München 10.03 إلى 24.04.2005، Pinakothek der Moderne ، ميونيخ، ألمانيا. [ 102 ]
  • 2005  : فاربي فلاش فورم ، معرض جاليري نيهر، إيسن ، ألمانيا.
  • 2005  : معرض f igur / skulptur ، Sammlung Essl (مجموعة Essl)، كلوسترنيوبورج ، النمسا. [ 103 ]
  • 2006  : معرض جوانيس أفراميديس ، متحف " بفالزجاليري " ، كايزرسلاوترن ، ألمانيا.
  • 2006  : Ein Gemeinsamer Ort – Skulpturen, Plastiken, Objekte (مكان مشترك – منحوتات وأشياء)، معرض من 24.06 إلى 05.11.2006، متحف لينتوس للفنون ، لينز ، النمسا. [ 104 ]
  • 2007  : جوانيس أفراميديس ، معرض فني، غاليري أبيل، فرانكفورت، ألمانيا.
  • 2007: Einblicke – Privatsammlung Piepenbrock (نظرة – المجموعة الخاصة Piepenbrock)، معرض من 30.03 إلى 27.08، 2007، Berlinische Galerie ، برلين، ألمانيا. [ 105 ]
  • 2007–2008  : ذكريات كلاسيكية في الفن اليوناني الحديث ، معرض جماعي أقيم من 10.12.2007 إلى 18.02.2008 في المعرض الوطني اليوناني، أثينا، اليونان. [ 106 ]
  • 2007-2008  : قاعات، محادثات ، معرض 13.12.07 – 17.02.08، فراك إيل دو فرانس / لو بلاتو باريس، باريس ، فرنسا. [ 107 ]
  • 2008  : معرض زيتسبرونج ، معرض بروسبرج برلين، ألمانيا.
  • 2009  : أفضل ما في النمسا – معرض Eine Kunstsammlung ، متحف لينتوس للفنون، لينز، النمسا.
  • 2009  : معرض Die Gegenwart der Linie ، بيناكوثيك دير مودرن، ميونخ، ألمانيا.
  • 2009  : آرس بورسيلانا – إين ريليفسيري فون روزنتال، معرض، متحف مودرنر كونست ستيفتونغ ورلين، باساو ، ألمانيا.
  • 2009-2010  : السنة الخمسين: الفن والفنون في فيينا ، معرض، متحف فيينا موسى: متحف عوف أبروف وستارتجاليري، فيينا، النمسا.
  • 2009-2010  : معرض Der Schatz am Zugersee – Die Sammlung ، كونستهاوس تسوغ ، سويسرا.
  • 2010  : كورسو. Werke der Sammlung ESSL im Dialog، معرض متحف Essl، كلوسترنيوبورج، النمسا.
  • 2010  : اتخذ وضعية ، معرض فني، فلوريان سوندهايمر كونستانديل، ميونيخ، ألمانيا.
  • 2010-2011  : خارج المكتب. Unternehmensgalerie Ruhr 2010 ، معرض متحف الفن بوخوم، ألمانيا.
  • 2011  : معرض شوارتز أوف فايس ، جاليري لوكاس فيشتنر، فيينا، النمسا.
  • 2012  : معرض Zauberspiegel: Die Sammlung nach 1945 ، كونستاله بريمن، ألمانيا.
  • 2012  : جوانيس أفراميديس. Körper & Struktur ، معرض من 18 سبتمبر إلى 4 نوفمبر 2012 احتفالاً بعيد الميلاد التسعين للفنان، متحف كونسثيستوريستشس ، فيينا، النمسا. [ 108 ]
  • 2012  : جوانيس أفراميديس  : Skulpturen، Gemälde، Zeichnungen (منحوتات، لوحات، رسومات)، معرض معرض يتزامن مع الذكرى التسعين لميلاد الفنان، Galerie ▪ bei der Albertina ▪ Zetter، فيينا، النمسا.
  • 2013  : نور النحت! , معرض كونستهاله مانهايم، ألمانيا.
  • 2014  : أفراميديس، جائزة يرج راتجيب 2014 ، معرض من 13 مايو إلى 13 يوليو 2014، متحف رويتلينجن للفنون | سبيندهاوس، مع معرض خارجي مؤقت لمنحوتات الفنان يقع بالقرب من قاعة المدينة، وبوابة توبنغن وحديقة متحف التراث، رويتلينجن ، ألمانيا. [ 109 ]
  • 2015–2016  : POM' PO PON PO PON PON POM PON ، معرض، متحف ميدلهيم ، أنتويرب ، بلجيكا.
  • 2016  : جوانيس أفراميديس ، معرض فردي في ليمبرتز برلين، ألمانيا، من 29 يناير إلى 24 فبراير 2016 وفي ليمبرتز بروكسل ، بلجيكا، من 4 مارس إلى 9 أبريل 2016. [ 110 ]
  • 2017  : معرض مؤقت خلال "Blickachsen 11" لمجموعة Kreisgruppe (المجموعة الدائرية)، من 1963/1980، معروضة في Kurpark Bad Homburg ، [ 111 ] ومجموعة Vierfigurengruppe (مجموعة الشخصيات الأربع)، من 1982، في حديقة قصر فريدريشهوف السابق في كرونبرغ ، ألمانيا. [ 112 ]
  • 2017  : جوانيس أفراميديس ، معرض استعادي 2017، متحف ليوبولد ، فيينا، النمسا. [ 113 ]
    • ملاحظة: لهذه المناسبة، تم نصب " عمود الإنسانية" ( Humanitas-Säule ) الذي يبلغ ارتفاعه 13.22 مترًا بشكل مؤقت في الساحة الموجودة في حي المتاحف في فيينا. [ 114 ]
  • 2017  : جوانيس أفراميديس وشولر : لويس أنفيدالفاري، ماغنوس بوهاكر، جيوفاني ريندلر، فلوريان شومبرجير، ألبريشت زونر ، معرض جاليري من 1 يوليو إلى 12 أغسطس 2017، جاليري ماير، إنسبروك ، النمسا. [ 115 ]
  • 2017  : جاليري إن دير شلوسكيرش نيوستريليتز ، ألمانيا؛ [ 116 ]
  • 2018  : جوانيس أفراميديس  : ميتامورفوس، مينش-باوم، هايبريد فيجور (ميتامورفوسيس، شجرة الرجل، شكل هجين) ، معرض جاليري ▪ bei der Albertina ▪ زيتر، فيينا، النمسا. [ 117 ]
  • 2018  : جينيفيف آس - جوانيس أفريميديس ، معرض جماعي للوحات والمنحوتات من 21 أكتوبر إلى 22 ديسمبر 2018، ديتسهايم ومافي للفنون الجميلة، نوشاتيل، سويسرا.
  • 2018  : جوانيس أفراميديس: كوبفي (الرؤوس) ، معرض جاليري 2018، جاليري إرنست هيلجر ، فيينا، النمسا. [ 118 ]
  • 2018–2019  : زوران موشيتش ويوانيس أفراميديس ، معرض فني 25 أكتوبر 2018 – 19 يناير 2019، معارض شيبارد دبليو آند كي، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. [ 119 ]
  • 2019  : معرض Zoran Mušič und Joannis Avramidis ، في الفترة من 22 مايو إلى 13 سبتمبر 2019 في قصر شونبورن-باتثياني ، غاليري دبليو آند كيه – وينيررويثر آند كولباكر بالتعاون مع غاليري ماغنيت، فيينا، النمسا. [ 120 ]
  • 2020  : جوانيس أفراميديس، "نظرة أخرى" ، معرض فني من 26.06.2020 إلى 29.08.2020 في غاليري كرون / فيينا، النمسا. [ 121 ]
  • 2021  : Meisterbildhauer um Wotruba  : هربرت ألبريشت، جوانيس أفراميديس، ألفريد هردليكا، جوزيف بيلهوفر، إروين رايتر، أندرياس أورتيل  : Festspielausstellung 17. يوليو - 4. سبتمبر ، عرض المعرض خلال Salzburger Festspiele من 17 يوليو إلى 4 سبتمبر، جاليري ويلز، سالزبورغ، النمسا. [ 122 ] [ 123 ]
  • 2021  : Geteilte Einheit، معرض معرض لـ Crone SIDE Vienna من 10 فبراير إلى 4 مارس 2021، Hochhaus Herrengasse، فيينا، النمسا. [ 124 ] [ 125 ]
  • 2022  : Joannis Avramidis  : Malerei & Skulptur (الرسم والنحت) ، معرض في عام 2022 يتزامن مع الذكرى المئوية لميلاد الفنان، Galerie ▪ bei der Albertina ▪ Zetter، فيينا، النمسا. [ 126 ]
  • 2022  : جوانيس أفراميديس: Meisterwerke auf Papier (أعمال فنية على الورق) ، معرض جاليري إرنست هيلجر، فيينا، النمسا. [ 127 ]
  • 2022–2024: MIX & MATCH، إعادة اكتشاف المجموعة ، معرض من 15/9/22 إلى 31/12/24، بيناكوثيك دير مودرن ، ميونيخ، ألمانيا. [ 128 ]
  • 2024  : صمت الصمت ، معرض جماعي في غاليري بواسيري، كولونيا ، ألمانيا. [ 20 ]

المنحوتات في المجموعات العامة والخاصة

تضم العديد من المتاحف والمؤسسات الخاصة والعامة أعمالاً لأفراميديس في مجموعاتها، مثل:

منحوتة في الهواء الطلق

النمسا

بلجيكا

ألمانيا

الشكل الأول (1959)، متحف ستادل، فرانكفورت أم ماين

اليونان

هولندا

انظر أيضاً

المجموعات العامة والخاصة

دور المزادات والمعارض الفنية

المهرجانات الفنية

متنوع

للمزيد من القراءة

  • فريدنسرايخ هوندرتفاسر، يوانس أفراميديس  : الحادي والثلاثون. بينالي فينيسيا 1962 – النمسا، كتالوج المعرض، الناشر النمساوي العشرون، 1962 . [ 171 ]
  • أفراميديس أورتيل ووتروبا. Skulpturen + Plastik 3.، كتالوج Galerie Dr. Appel، فرانكفورت أم ماين، 1964 (باللغة الألمانية).
  • فيلاند شميد : جوانيس أفراميديس ، الكتالوج 5، معرض كيستنر-جيسيلشافت، هانوفر، كيستنر-جيسيلشافت، 1966 ، 91 ص. (باللغة الألمانية). [ 172 ]
  • أنطون جلاس، ماكس هولزر، هورست أبيل  : جوانيس أفراميديس. Skulptur + Plastik 6 ، كتالوج المعرض، فرانكفورت، Galerie Appel und Fertsch، 1967 (باللغة الألمانية). [ 173 ]
  • مارتن فريدمان  : منحوتات القرن العشرين، مركز ووكر للفنون - مختارات من المجموعة ، كتالوج، مركز ووكر للفنون، مينيابوليس، الولايات المتحدة الأمريكية، 1969 ، 96 صفحة. [ 174 ]
  • جان لوك دافال  : جوانيس أفراميديس ، نيويورك: معرض كروجييه المحدود ، 1971. [ 175 ]
  • جوانيس أفراميديس، ويلفريد سكراينر  : جوانيس أفراميديس  : بلاستيك – رسومات ، كتالوج المعرض، Neue Galerie am Landesmuseum Joanneum، غراتس، 1974 ، 75 ص. (باللغة الألمانية). [ 176 ]
  • جوانيس أفراميديس ، كتالوج جاليري يوليسيس، فيينا، 1975 .
  • إلكه دروشر، جيرهارد غيركينز (محرر)، مقال بقلم كلاوس ديموس  : جوانيس أفراميديس، Skulpturen und Handzeichnungen (منحوتات ورسومات)، كتالوج المعارض، كونستهاله بريمن من 18 نوفمبر 1979 حتى 6 يناير 1980، Städtische Kunsthalle Mannheim 11 يناير حتى 10 فبراير 1980، جلالة الملك. دار هوتشايلد، 1979 ، 78 ص. (باللغة الألمانية). [ 177 ] [ 178 ]
  • جوانيس أفراميديس: Skulpturen، Entwürfe، Zeichnungen (منحوتات، تصاميم، رسومات)، كتالوج المعرض Kunsthalle Nürnberg (04.07.- 07.09.1980)، نورينبيرج، 1980 ، 38 ص. (باللغة الألمانية). [ 179 ]
  • Wolfgang Grape، Hans-Joachim Manske  : Skulptur im öffentlichen raum – 3. AusstellungFigürlicher plastik (النحت في الفضاء العام – المعرض الثالث للنحت التصويري)، نشر. Senator für Wissenschaft und Kunst, Bremen / Magistrat der Stadt Bremerhaven, Verlag Schwiefert, Bremen, 1981 , 62 ص.
  • جوزيبي كورونيسي  : أنطولوجيا 1892-1980. 25 سكولتوري ، كتالوج المعرض، ميلانو، All'insegna del pesce d'oro، Collana Pieter Coray di scultura، 1981 . [ 180 ]
  • كارين فون مور، غودرون إنبودن (كول.): Malerei und Plastik des 20. Jahrhunderts ، كتالوج المعرض Staatsgalerie Stuttgart، Stuttgart، 1982 ، 343 ص. (باللغة الألمانية).
  • ماريا أبيل، جوانيس أفراميديس، أولريش أويفرمان  : جوانيس أفراميديس – النحت ، كتالوج المعرض Karmeliterkloster، فرانكفورت أم ماين، 14.3. – 11.7.1986، دار نشر فرانكفورت أم ماين، غاليري أبل أوند فيرتش، 1986 ، 24 ص. (باللغة الألمانية).
  • مايكل سيمف، أولريكي غاوس  : جوانيس أفراميديس. Zeichnungen، معرض الكتالوج 14 يونيو - 10 أغسطس 1986، Verlag Staatsgalerie Stuttgart، Graphische Sammlung، Stuttgart، 1986 ، 135 ص. (باللغة الألمانية). [ 181 ]
  • Österreichische Bildhauer – عرض على Wotruba: [ ملخص د. Ausstellung auf Burg Lockenhaus، بورغنلاند ] ، جوني – أغسطس 1986 . كتالوج / جاليري Orangerie Palais Auersperg. فيينا: هابارتا كونستانديل وفيرل. 1986. ردمك 978-3-85016-026-1.
  • ويلفريد سكراينر  : Adrian X، Aduatz، Avramidis ... Die unbekannte Sammlung - Aspekt Steiermark: Dauerleihgaben des Bundesministeriums für Unterricht، Kunst und Sport an die Neue Galerie am Landesmuseum Joanneum in Graz، كتالوج المعرض، Graz، Grazer Dr.، 1986 ، 48 ص. (باللغة الألمانية). [ 182 ]
  • جوانيس افراميديس. Skulpturen und Zeichnungen (غلاف الكتاب). لودفيغسبورغ: لودفيغسبورغ كونستامت – كونستفيرين. 1988. ردمك 9783851270037تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-04-03 .
  • أوتو بريشا، فريدهيلم مينيكيس، نص لكلاوس ديموس  : جوانيس أفراميديس، »أغورا«  : Skulpturen und Zeichnungen 1953 - 1988، دراسة مصاحبة لمعرض المعرض الذي أقيم في الفترة من 15 أبريل حتى 8 يوليو 1989 مع منحوتات ورسومات لجوانيس أفراميديس من 1953 إلى 1988، بروسبيرج دوكومينتي 18، جاليري بروسبيرج، برلين، 1989 ، 63 ص، ISBN 978-3-87972-061-3(بالألمانية). [ 183 ] ​​[ 184 ]
  • أوتو بريشا، سوكراتيس ديميتريو، مايكل جوتنبرونر  : تمثال في فيينا – النحت  : آن ماري أفراميديس – جوانيس أفراميديس – ... – فريتز وتروبا، كتالوج المعارض، جامعة فور بودينكولتور فيينا وفينير كونستفيرين "فيجور"، 1991 ، 52 ص. [ 185 ]
  • ستيفاني ماركماير، إنغريد ميستيريك بلاج (coll.)  : Skulpturenpfad، أوسنابروك؛ جوانيس أفراميديس ... ، كتالوج المعرض، شتات أوسنابروك، Kulturamt / GildewArt-Galerie Reincke، أوسنابروك، 1991 ، 84 ص. (بالألمانية).
  • Allgemeines Künstlerlexikon – الفهرس الببليوغرافي الحيوي من الألف إلى الياء ، KG Saur Verlag، ميونيخ، 1992 ، ISBN 978-3-598-24555-8(بالألمانية).
  • غونتر براونسبيرج  : كونستال نورنبيرج · Aus der Sammlung: Seit 25 Jahren. Zum Beispiel: جوانيس أفراميديس ، مقال في MonatsAnzeiger Nr. 134، ص  1071-1074، 1992 ، ISSN 2366-9209 (باللغة الألمانية).
  • فريدهيلم مينيكس  : Künstlerisches Sehen und Spiritualität ، الفصل  : Gestaltungen des Gestaltlosen. Religiöse Spuren suche im Werk von Joannis Avramidis [تشكيل عديم الشكل. الآثار الدينية في أعمال يوانس أفراميديس] (ص  153-157)، أرتميس ووينكلر، زيورخ/دوسلدورف، 1995 ، 263 ص، ISBN 978-3-7608-1960-0(بالألمانية).
  • ميكايلا ومايكل أولمر  : ساملونج أولمر ، فيينا، طبعة خاصة، 1996 ، 189 ص. (باللغة الألمانية). [ 186 ]
  • جوانيس أفراميديس، ماريا كاتساناكي (محرران)  : جوانيس أفراميديس. عمل كلاسيكي في النحت المعاصر ، كتالوج المعرض، متحف ألكسندروس سوتزوس، أثينا، 1997 ، 225 صفحة. [ 187 ]
  • بيتر برانج، رايموند وونشي: Grieche unter Griechen. جوانيس أفراميديس إن دير غليبتوثيك (اليونانية بين اليونانيين. جوانيس أفراميديس في غليبتوثيك)، كتالوج المعارض غليبتوثيك ميونيخ، ميونيخ، Staatliche Antikensammlungen und Glyptothek، 1999 ، 64 صفحة، ISBN 978-3-933200-01-3(بالألمانية). [ 188 ]
  • جوانيس أفراميديس: رؤوس ، كتالوج المعرض 7 مايو - 31 يوليو 1999، غاليري توماس، ميونيخ، 1999 ، 45 صفحة (باللغة الألمانية). [ 189 ]
  • مارينا لامبراكي-بلاكا  : ذكريات كلاسيكية في الفن اليوناني الحديث ، كتالوج المعرض، نيويورك، مركز أوناسيس الثقافي، البرج الأولمبي / مؤسسة ألكسندر إس. أوناسيس للمنفعة العامة، 2000 ، 98 صفحة. [ 190 ]
  • لوثار رومان وديتليف بلوملر  : كونستلر. Kritisches Lexikon der Gegenwartskunst. 32 كونستليرمونوغرافين. 13. جاهرجانج (الفنانون. المعجم النقدي للفن المعاصر. 32 دراسة فنية، المجلد السنوي الثالث عشر)، ميونيخ، فيلتكونست وبروكمان، 2000 ، أكثر من 500 صفحة، ISSN 0934-1730 (باللغة الألمانية).
  • جوانيس أفراميديس  : النحت، ماليري، زيشنونجن ، كتالوج المعرض، جاليري ويلز، سالزبورغ، 40 صفحة، 2004 (باللغة الألمانية). [ 191 ]
  • مايكل سيمف  : جوانيس أفراميديس – النحت والزخرفة، دراسة بمناسبة المعرض في بيناكوثيك دير مودرن، هيرمر فيرلاغ، ميونيخ، 2005 ، 336 صفحة، ISBN 978-3-7774-2515-3(بالألمانية).
  • Ina Busch ao: Ein Wald der Skulpturen: Sammlung Simon Spierer / Une Forêt de منحوتات: la Collection Simon Spierer، كتالوج المعرض، Hessisches Landesmuseum Darmstadt ، Hatje Cantz Verlag، 2005 ، ISBN 978-3-7757-1609-3(باللغتين الألمانية والفرنسية).
  • بيرك أونيسورج، فيرنر هوفمان (مقالة)  : عين أنديرر روح العصر. PositionenFigürlicher Bildhauerei nach 1950 (روح العصر المختلفة. المواقف في النحت التصويري بعد عام 1950)، الطبعة الأولى، Gebr. مان فيرلاغ، برلين، 2005 ، 176 ص، ISBN 978-3-7861-2508-2(بالألمانية). [ 192 ] [ 193 ]
  • كريستا ليشتنشتيرن  : آن ماري أفراميديس ، هيرمر فيرلاغ، 2005 ، 128 ص، ISBN 978-3-7774-2125-4[ ] (بالألمانية). [ 194 ]
  • نيلس أولسن، بيرك أونيسورج، مارتن شنايدر (محرر)  : Im Dialog I - VII  : eine Ausstellungsreihe in der Evangelischen Stadtkirche Darmstadt (في الحوار I - VII  : سلسلة من المعارض في كنيسة المدينة الإنجيلية في دارمشتات)، كتالوج المعرض ،  الفصل (ص  37-48)، شتوتغارت، Freshup Publ.، 2006 ، 120 ص، ISBN 978-3-938023-12-9(بالألمانية). [ 195 ]
  • أنيت رايش  : جوانيس أفراميديس  : zwischen Körper und Linie. Skulpturen und Zeichnungen، كتالوج المعرض 23 سبتمبر - 19 نوفمبر 2006، متحف Pfalzgalerie كايزرسلاوترن، محرر. بريتا إي بولمان، 2006 ، 128 ص، ISBN 978-3-89422-141-6(بالألمانية). [ 196 ]
  • بريجيت ريوتنر  : متحف لينتوس للفنون في لينز. Skulpturen، Plastiken، Objekte – die Sammlung ، كتالوج المعرض Lentos Kunstmuseum، لينز، 2006 ، 300 صفحة، ISBN 978-3-902223-11-1
  • النحت: Wotruba، Avramidis، Urteil ، كتالوج المعرض، فيينا، Galerie bei der Albertina – Zetter، 2007 ، 54 ص. (باللغة الألمانية). [ 197 ]
  • Albrecht und Zeitgenossen  : Positionen österreichischer Bildhauerei seit 1945  : Avramidis, ... , كتالوج معرض Berufsvereinigung der Bildenden Künstlerinnen und Künstler Vorarlbergs، 19 يوليو حتى 16 سبتمبر 2007، Künstlerhaus Palais Thurn und Taxis، بريجينز، هوهنمز بوشر، بريجنز، 2007 ، 281 ص، ISBN 978-3-902525-96-3(بالألمانية).
  • فيرنر هوفمان : أفراميديس  : Der Rhythmus der Stringe (أفراميديس  : إيقاع الشدة)، هيرمر فيرلاغ، ميونيخ، 2011 ، 136 ص، ISBN 978-3-7774-3911-2(بالألمانية). [ 198 ]
  • جوان أفراميديس – Kopf mit Tiefenräumlichen Flächen I في البوندستاغ (باللغة الألمانية).
  • كاثرينا زيتر كارنر، كريستا زيتر (محررون)  : جوانيس أفراميديس. النحت، Gemälde، Zeichnungen. Ausstellung zum 90. Geburtstag , Galerie bei der Albertina Zetter, Vienna, 2012 (باللغة الألمانية). [ 199 ]
  • جاسبر شارب، وما إلى ذلك  : النمسا وبينالي البندقية 1895-2013 ، Verlag für Moderne Kunst Nürnberg، 2013 ، 540 ص، ISBN 978-3-86984-407-7(باللغتين الألمانية والإنجليزية). [ 200 ]
  • Angelica Bäumer  : Michael Guttenbrunner über Bildende Kunst and Architektur، aus dem Nachlass hrsg. وتعليق من Angelica Bäumer ، فصل "Skulptur und Bildhauerei"  : Joannis Avramidis، pp.  60–66، Klagenfurt/Graz، Ritter Verlag، 2014 ، 213 ص، ISBN 978-3-85415-521-8[ 201 ]​
  • فيرنر هوفمان ، راينر ميتزجر، فرانكو روسولي  : جوانيس أفراميديس. بوليس – تمبل – أغورا ، كتالوج المعرض، Städtisches Kunstmuseum Spendhaus Reutlingen، 2014 ، 63 ص، ISBN 978-3-939775-42-3(بالألمانية). [ 202 ]
  • معرض جوانيس أفراميديس / ليمبرتز ، كتالوج المعرض، كونستهاوس ليمبرتز، كولونيا، 31 صفحة، 2016 .
  • ماريا شنايدر  : بليكاشسن 11، النحت المعاصر في باد هومبورغ وفرانكفورت راين ماين ، فييناند فيرلاغ، كولونيا، 2017 ، 240 صفحة، ISBN 978-3-86832-422-8
  • يونيس أفراميديس وشولر  : لويس أنفيدالفاري، ماغنوس بوهاكر، جيوفاني ريندلر، فلوريان شومبرجير، ألبريشت زونر ، كتيب المعرض، غاليري ماير، إنسبروك، 2017 ، 72 ص. [ 203 ]
  • جوانيس أفرايم | مواد صحفية ، معرض استعادي، متحف ليوبولد، فيينا، 2017 .
  • روبرت فليك، بيتر برانج، وغيرهما  : كتالوج يوهانس أفراميديس لمعرض يحمل الاسم نفسه في متحف ليوبولد فيينا (19 مايو - 4 سبتمبر 2017)، دار نشر والتر كونيغ، 2017 ، 272 صفحة، رقم ISBN 978-3-96098-139-8(نسخة باللغتين الإنجليزية والألمانية). [ 204 ]
  • جوانيس أفراميديس  : Metamorphose, Mensch-Baum, Hybride Figur – Katalog 2018 , Catalog Galerie bei der Albertina, 2018 (باللغتين الإنجليزية والألمانية).
  • جوانيس أفراميديس – كتالوج 2018 ، Catalog Galerie bei der Albertina Zetter، 2018 (باللغتين الإنجليزية والألمانية).
  • غابرييل ستوغر سبيفاك  : Meisterbildhauer um Wotruba  : هربرت ألبريشت، جوانيس أفراميديس، ألفريد هردليكا، جوزيف بيلهوفر، إروين رايتر، أندرياس أورتيل  : Festspielausstellung 17. يوليو - 4. سبتمبر ، كتالوج جاليري ويلز، سالزبورغ، 2021 ، 58 ص، ISBN 978-3-85349-314-4
  • جوان أفراميديس  : Malerei & Skulptur – كتالوج 2022 ، كتالوج Galerie bei der Albertina Zetter، 2022 (باللغتين الإنجليزية والألمانية).
  • SILENCE- STILLE_2024.pdf ، كتالوج المعرض Galerie Boisserée، 2024 (معظمه باللغة الألمانية، وبعضه باللغة الإنجليزية).

ختم

تم إنشاء طابع بريدي خاص في عام 2018 من قبل خدمة البريد النمساوية (بالألمانية  : Österreichische Post) يضم Großer Kopf (رأس كبير) لـ Joannis Avramidis ، وهو جزء من سلسلة " Moderne Kunst in Österreich " (الفن الحديث في النمسا) . [ 205 ] [ 206 ] [ 207 ]

معلومات عامة

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

  1. ↑ بعض هذه اللوحات المبكرة موجودة في متحف بيلفيدير ، فيينا.
  2. ↑ تشير الكلمة اليونانية القديمة " بوليس " ( باليونانية : πόλις) إلى المدينة أو الدولة، ولكنها تشير قبل كل شيء إلى مجتمع المواطنين. يتألف هذا المجتمع من أفراد متساوين في الحقوق، ينضمون طواعيةً لتشكيل وحدة متكاملة. ويعود أصل هذا المفهوم إلى فكرة أفلاطون المثالية عن المدينة الدولة كوحدة من أفراد أحرار ومتساوين.
  3. ↑ كلمة " أغورا "اليونانية القديمة ( باليونانية : ἀγορά)، وتعني "مكان التجمع" أو "المجلس"، كانت تمثل مساحة عامة مركزية في المدن اليونانية القديمة، وتُعد أغورا أثينا القديمة أشهر مثال عليها. كانت الأغورا مركز الحياة الرياضية والفنية والتجارية والاجتماعية والروحية والسياسية في المدينة. وهي خير مثال على استجابة الدولة المدينة لاستيعاب النظام الاجتماعي والسياسي للبوليس .
  4. ↑ تُعدّ مقاطع كانتبروفيل عبارةعن شرائط مُشكّلة بالبثق ذات مقطع عرضي مربع تقريبًا، بحواف واضحة؛ أما مقاطع روندبروفيل فهي شرائط مُشكّلة بالبثق ذات مقطع عرضي دائري، بدون أي حواف، بينما مقاطع هالببروفيل هي شرائط مُشكّلة بالبثق ذات مقطع عرضي نصف دائري. أما مقاطع أورثوجونال باندفيغرين فهي في الأساس مقاطع كانتبروفيل ولكنها تُشكّل بالبثق على شكل شريط مستقيم بانحناءات بزاوية 90 درجة.
  5. ^ شمل عرض بينالي البندقية عام 1962 ao: " Kleine Figur " (1959–62)، " Figur I "، (1959)، " Vierfigurengruppe " (1959–60)
  6. ↑ تضمن عرض "أغورا" آو: " كوبف " (1955)، " كبير هالبتورسو " (1958)، " بوست " (1962)، " ميتلير فيجور الثاني " (1963)، " ترياس " (1970).

مراجع

  1. 1 2 ""عمود الإنسانية" للفنان يوانيس أفراميديس: منحوتة بارتفاع 13 متراً نُصبت في الساحة الرئيسية لمتحف ليوبولد . www.leopoldmuseum.org . تاريخ الوصول: 25 مارس 2024 .
  2. ^ شبيجلر ، ألموث (2016/01/16). "جوانيس أفراميديس: Ein Werk mit Maß und Würde" . يموت الصحافة (في المانيا) . تم الاسترجاع بتاريخ 26-03-2024 .
  3. ^ كرولر مولر، متحف ريجكس (1992). النحت في متحف Rijksmuseum Kröller-Müller: كتالوج المجموعة . جوه. انشيده أمستردام بي في. ص. 50. رقم ISBN  9789070024710تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2011 .
  4. 1 2 3 4 "Österreichischer Kunstsenat - جوانيس أفراميديس" . www.kunstsenat.at . تم الاسترجاع بتاريخ 25-03-2024 .
  5. 1 2 3 4 شوريان ، أندريا (16 يناير 2016). "بيلدهاور جوانيس أفراميديس جيستوربن" (في الألمانية). دير ستاندرد . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2019 .
  6. 1 2 3 "سيرة ذاتية : أفراميديس، يوانيس" . منتدى النمسا (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-03-2024 . 
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ماتزنر، ألكسندرا (2017/04/30). "Joannis Avramidis: Der "Helene" unter Österreichs Bildhauern – Leben und Werk im Leopold Museum" . Kunst، Künstler، Ausstellungen، Kunstgeschichte auf ARTinWORDS (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 26-03-2024 .
  8. 1 2 "جوليا فرانك أفراميديس: "ليست مهتمة بالفنانين""" . جريشنلاند أكتويل (بالألمانية). 12-09-2018 . تم الاسترجاع 27-03-2024 .
  9. 1 2 "1962 / التسلسل الزمني - النمسا وبينالي فينيسيا (1895-2011)" . www.labiennale.at . تم الاسترجاع 2024-03-30 .
  10. ↑ "مؤسسة ألبرتو جياكوميتي: سيرة ذاتية" . www.giacometti-stiftung.ch . تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2024 .
  11. ^ كريستا ليشتنستيرن (Hrsg.): Einführung . س.8. (بالألمانية)
  12. ↑ "جوليا أفراميديس | معرض L.art (المعروف سابقًا باسم Weihergut)" . www.l-art.at . تاريخ الوصول: 27-03-2024 .
  13. ↑ "رأس" . المعرض الوطني اليوناني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-03-2024 .
  14. ↑ "6. تمثال كبير للوسيرن" . www.museum-joanneum.at . تاريخ الاسترجاع: 1 أبريل 2024 .
  15. ^ زيتر كارنر، كاثرينا. زيتر، كريستا. "Joannis Avramidis : Metamorphose, Mensch -Baum, Hybride Figur, Verkaufsausstellung vom 15. März bi8. April 2018 : Kleine Halbfigur, 1954" [ Joannis Avramidis : Metamorphosis, Man Tree, Hybrid Figure، معرض المبيعات من 15 مارس إلى 28 أبريل 2018 : شكل نصف صغير، 1954 ] (بي دي إف) . Galerie bei der Albertina · Zetter GmbH . ص 12 – 13.     
  16. ↑ "جذع" . المعرض الوطني اليوناني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-03-2024 .
  17. 1 2 رايت، ريك (26-12-2019)، إيه في راميديس، رؤوس ، تم الاسترجاع في 3-4-2024، يعرض لوحتين بعنوان "Köpfe" (رأسين)، من عامي 1954 و1955 ، تنتميان إلى متحف سالزبورغ للفن الحديث
  18. ↑ "العارية الثانية" . المعرض الوطني اليوناني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31-03-2024 .
  19. ↑ "عارية" . المعرض الوطني اليوناني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31-03-2024 .
  20. 1 2 3 4 "جاليري بوسيريه - جاليري بوسيريه : الصمت - الثبات" . www.galerie-boisseree.com . تم الاسترجاع بتاريخ 25-03-2024 . 
  21. ↑ "جان كلود هيميري وسيرته الذاتية"" . Le Monde.fr (بالفرنسية). 22-10-1966 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31-03-2024 .
  22. 1 2 "1956 / التسلسل الزمني - النمسا وبينالي فينيسيا (1895-2011)" . www.labiennale.at . تم الاسترجاع 2024-03-30 .
  23. ↑ "Galerie Würthle" . www.geschichtewiki.wien.gv.at . تاريخ الاسترجاع: 30-03-2024 .
  24. ↑ "الساق (الإنشاء الهيكلي)" . المعرض الوطني اليوناني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31-03-2024 .
  25. ^ زيتر كارنر، كاثرينا. زيتر، كريستا. "Joannis Avramidis: Metamorphose Mensch-Baum Hybride Figur, Verkaufsausstellung vom 15. März bis 28. April 2018 : "Bein" (1957)" [ جوانيس أفراميديس: Metamorphosis Man Tree Hybrid Figure، معرض المبيعات من 15 مارس إلى 28 أبريل 2018 : "Leg" (1957) ] (بي دي إف) . Galerie bei der Albertina · Zetter GmbH (باللغتين الإنجليزية والألمانية). ص 16 – 17.   
  26. 1 2 "جوانيس أفراميديس. Malerei & Skulptur، Verkaufsausstellung، 20. Mai bis 2. Juli 2022 : Karmeliterkloster، فرانكفورت أم ماين، 1967 Ausstellung von "Bein"، 1957" [ جوانيس أفراميديس. لوحات ومنحوتات، معرض المبيعات، من 20 مايو إلى 2 يوليو 2022 : الدير الكرملي، فرانكفورت أم ماين، 1967، عرض "الساق"، 1957 ] (PDF) . Galerie bei der Albertina – Zetter GmbH (باللغتين الإنجليزية والألمانية). فيينا. ص 12 – 13.   
  27. ↑ "نموذج تمثال" . المعرض الوطني اليوناني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-03-2024 .
  28. ↑ "شخصية كبيرة" . المعرض الوطني اليوناني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-03-2024 .
  29. 1 2 3 4 5 6 "جوانيس أفراميديس : ماليري والنحت / اللوحات والمنحوتات" (PDF) . Galerie bei der Albertina – Zetter GmbH . فيينا. 
  30. ↑ "نموذج لعمود ٢ - يوانيس أفراميديس | معرض دبليو آند كيه" . www.wk.art . تاريخ الاسترجاع: ٢٠٢٤-٠٤-٠٢ .
  31. ↑ "نموذج لعمود الإنسانية" . المعرض الوطني اليوناني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-03-2024 .
  32. ↑ "بوليس" . المعرض الوطني اليوناني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-03-2024 .
  33. 1 2 شوريان، أندريا (30 مايو 2017). "جوانيس أفراميديس: Der Mensch als Maß aller Kunst" . DER STANDARD (باللغة الألمانية النمساوية) . تم الاسترجاع 2024-03-31 .
  34. ↑ "معبد أولمبيون (نموذج مصغر)" . المعرض الوطني اليوناني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-03-2024 .
  35. ↑ ""الصمت – الثبات" يوانس أفراميديس – كارل فريد داهمين – جوان هيرنانديز بيجوان، معرض معرض " (PDF) . غاليري بوسيريه – بون .
  36. ^ إي ، بيتر (08/07/2017) ، جوانيس افراميديس ، استرجاعها 2024/04/05متحف ليوبولد، عرض " الشخصية المصممة " في وسط نصف حلقة من " الشخصيات "، مما يوحي بتصميم " المعبد " الذي لم يتم تنفيذه قط.
  37. ↑ "أغورا" . المعرض الوطني اليوناني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-04-06 .
  38. 1 2 "جاليري زيتر | جوانيس أفراميديس - أوستيلونج - 90. Geburtstag | | findART.cc" . www.altertuemliches.at . تم الاسترجاع 2024-03-31 .
  39. ↑ "ووكر" . المعرض الوطني اليوناني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-03-2024 .
  40. ↑ "شخصية الفرقة الموسيقية الجالسة" . المعرض الوطني اليوناني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-03-2024 .
  41. ↑ "المقاتل" . المعرض الوطني اليوناني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-03-2024 .
  42. ↑ "شخصية جالسة" . المعرض الوطني اليوناني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-03-2024 .
  43. ^ "Der Schreitende (Halbprofil) – القطعة 29" . www.lempertz.com . تم الاسترجاع 2024-04-02 .
  44. ↑ "جوانيس أفراميديس | تصميم أشكال شريطية متعامدة (1969/1970) | متوفر للبيع | آرتسي" . www.artsy.net . تاريخ الاسترجاع: 2024-04-06 .
  45. ↑ "شكل (شكل مستطيل)، 1970" . المعرض الوطني اليوناني .
  46. ↑ "الصفحة الرئيسية لكريستا ليشتنشترن" . www.christa-lichtenstern.de . تاريخ الوصول: 31 مارس 2024 .
  47. ^ "جوانيس أفراميديس (النمساوي، 1922–2016) – كوبف 2" . كريستي .
  48. ↑ "يوانيس أفراميديس (1922-2016) - الرأس الرابع (Kopf IV)" . كريستيز .
  49. ↑ "جوانيس أفراميديس (مواليد 1922) - رأس" . كريستيز .
  50. ^ "جوانيس أفراميديس (1922–2016)، كوبف الثاني (الرأس الثاني) | كريستيز" . onlineonly.christies.com . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-04-01 .
  51. ^ "جوانيس أفراميديس (1922–2016)، شتيرن-كين كوبف | كريستيز" . onlineonly.christies.com . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-04-01 .
  52. ^ افراميديس-كوبف-IV-3-Stadien.jpg
  53. ↑ "رأس غير متناظر" . المعرض الوطني اليوناني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2024 .
  54. ↑ "رأس معين" . المعرض الوطني اليوناني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2024 .
  55. ↑ "رأس - حصان طروادة" . المعرض الوطني اليوناني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2024 .
  56. 1 2 "Kopf – Das Trojanische Pferd (1970)" [ الرأس – حصان طروادة (1970) ] (PDF) . جاليري آن دير ألبرتينا – Zetter GmbH . فيينا. ص 32 – 33. 
  57. ↑ ""الصمت – لا يزال"  : "Kopf das trojanische Pferd"، برونزي (1970)" (PDF) . جاليري بوسيريه . كولونيا. الصفحات من 17 إلى 18. 
  58. ^ "جوانيس أفراميديس : Malerei & Skulptur : Kopf mit Tiefenräumlichen Flächen I (1969/70)" [ Joannis Avramidis : اللوحات والمنحوتات : رأس ذو أسطح مكانية عميقة I (1969/70) ] (PDF) . Galerie bei der Albertina – Zetter GmbH . فيينا. ص 36 – 39.     
  59. ↑ ""الصمت - لا يزال"  : Kopf mit Tiefenräumlichen Flächen III - رأس ذو أسطح مكانية عميقة III (1969/70)" (PDF) . غاليري بوسيريه . كولونيا. الصفحات من 16 إلى 17. 
  60. ↑ "أفراميديس يوانيس : رأس من الأمام (رأس مستطيل)، 1968" . المعرض الوطني اليوناني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2024 . 
  61. ^ "Bandkopf II (1981–82) ألومنيوم ضخم (Kaltarbeit)" [ Band Head II (1981–82) ألومنيوم صلب (عمل بارد) ] (PDF) . جاليري آن دير ألبرتينا – Zetter GmbH . فيينا. ص 36 – 37. 
  62. ↑ ""الصمت - لا يزال"  : "Rechter Halbkopf"، Kunstharz auf Aluminiumkonstruktion (2003)" (PDF) . جاليري بوسيريه . كولونيا. الصفحات من 26 إلى 27. 
  63. ^ "ريشتر هالبكوبف – نصف الرأس الأيمن" . دبليو آند كيه آرت - كولباكر ووينيررويثر .
  64. ↑ "صورة الشاعر مايكل غوتنبرونر" . المعرض الوطني اليوناني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-04-06 .
  65. ↑ "شقيق الفنان، توماس" . المعرض الوطني اليوناني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-04-06 .
  66. ↑ "صورة ذاتية (1970)" . المعرض الوطني اليوناني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-04-06 .
  67. ↑ "صورة ذاتية (1990)" . المعرض الوطني اليوناني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-04-06 .
  68. ^ "جيشت دير الرابع" . www.iv.at (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 2024-03-30 .
  69. ↑ "جائزة ويل غروهمان" . www.adk.de. تاريخ الاسترجاع: 26-03-2024 .
  70. ^ "Großer Österreichischer Staatspreis" . Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-04-01 .
  71. ↑ «رد على سؤال برلماني مرفق به قائمة كاملة بجميع الحاصلين على الألقاب والجوائز الفخرية من السلطات النمساوية من عام 1952 حتى 23 أبريل 2012» (ملف PDF) (باللغة الألمانية). صفحة 726. تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2013 . 
  72. ^ "Kurie für Kunst – Österreichisches Ehrenzeichen für Wissenschaft und Kunst" . Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 2024-03-30 .
  73. 1 2 3 "أفراميديس يوانيس" . المعرض الوطني اليوناني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-03-2024 .
  74. ^ كونستي، Bayerische Akademie der Schönen. "نحروف عوف جوانيس أفراميديس" . www.badsk.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 2024-03-27 .
  75. ↑ "متحف رويتلينغن للفنون | أفراميديس" . www.kunstmuseum-reutlingen.de (بالألمانية) . تاريخ الوصول: 26 مارس 2024 .
  76. 1 2 "فترة ما بعد الحرب والستينيات" . بينالي البندقية . 12 أبريل 2017. تاريخ الاسترجاع: 25 مارس 2024 .
  77. ↑ "أفراميديس يوانيس" . غاليري ويلز سالزبورغ (بالألمانية). 21 يناير 2021. تاريخ الاسترجاع: 1 أبريل 2024 .
  78. ^ كولز ، ستيفن (2020-01-07). "Österreich und die Biennale Venedig 1895–2013 (تصميم رسومي لمارثا ستوترجر)" . الخطوط المستخدمة . تم الاسترجاع 2024-04-03 .(يعرض صورًا لمنحوتات أفراميديس في الجناح النمساوي لعام 1962، بما في ذلك "Kleine Figur"، 1959-1962).
  79. ↑ "documenta III – استعراض – documenta" . www.documenta.de . تاريخ الاسترجاع: 25-03-2024 .
  80. ^ "جوانيس أفراماديس" . كونستنيرنيس هوس . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-04-05 .
  81. ↑ "إعلان مطبوع عام 1970، معرض كروجييه وشركاه الفني، جوانيس أفراميديس" (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2024 .
  82. ↑ "بينالي بودابست الدولي الثاني للنحت" . معرض ملصقات بودابست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-03-2024 .
  83. ^ "II. Nemzetközi Kisplasztikai Biennálé (بودابست، 1973) | صحف أركانوم" . adt.arcanum.com (باللغة المجرية) . تم الاسترجاع بتاريخ 25-03-2024 .
  84. 1 2 "كونستينار: أفراميديس جوانيس" . standbeelden.be (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع بتاريخ 25-03-2024 .
  85. ^ "Trigonpersonale 5 – جوانيس أفراميديس – steirischerherbst Archive" . archive.steirischerherbst.at . تم الاسترجاع 2024-04-03 .
  86. ^ "Der Eingang zur Galerie Ulysses mit einer Skulptur von Joannis Avramidis. Photographyie. Wien. 1975" [ مدخل معرض يوليسيس مع تمثال لجوانيس أفراميديس. تصوير. فيينا. 1975 ] . منتدى النمسا (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-04-05 .
  87. ↑ "ألفريد هردليكا ويوانيس أفراميديس - غاليري أوليسيس - 1975" . منتدى النمسا (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2024 .
  88. ↑ "documenta 6 – استعراض – documenta" . www.documenta.de . تاريخ الاسترجاع: 25-03-2024 .
  89. ↑ "أرشيف بينالي سيدني الثالث (1979)" . بينالي سيدني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-03-2024 .
  90. ↑ "بينالي سيدني الثالث 1979 في بينالي سيدني - Artmap.com" . artmap.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-03-2024 .
  91. ↑ ملصق المعرض
  92. ^ "Skulptur im öffentlichen Raum / 1981 / جوانيس افراميديس" . www.kunst-im-oeffentlichen-raum-bremen.de . تم الاسترجاع 2024-04-03 .
  93. ^ “KHO | Kunst im öffentlichen Raum | راينر كريستر، “Großer Nagelkopf”" . sammlung.kunsthalle.osnabrueck.de (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-04-03 .
  94. ^ "أساس فيينا – الشكل في فيينا" . www.basis-wien.at (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 2024-04-03 .
  95. ↑ "جوانيس أفراميديس. أحد روائع النحت المعاصر" . المعرض الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-03-2024 .
  96. ^ "جوانيس وأنيماري أفراميديس: إنترناشونالز كونستلرهاوس فيلا كونكورديا" . www.villa-concordia.de . تم الاسترجاع بتاريخ 26-03-2024 .
  97. ^ "جوانيس أفراميديس | الشكل الثاني" . اليسوعي: كونست (باللغة الألمانية). 15/05/1999 . تم الاسترجاع 2024-04-11 .
  98. ↑ "مجموعة سيمون سبيرير" . www.hlmd.de. تاريخ الاسترجاع: 27-03-2024 .
  99. ↑ "غابة من المنحوتات" . معهد التبادل الثقافي (بالألمانية). 2017-09-06 . تاريخ الاطلاع: 2024-03-27 .
  100. ^ "Kunst- und Kulturstiftung Opelvillen Rüsselsheim : Ein Wald der Skulpturen -Sammlung Simon Spierer – 9. مايو 2012 مكرر 26. أغسطس 2012" . www.opelvillen.de . تم الاسترجاع 2024-03-27 . 
  101. ^ "Sonderausstellung im Angermuseum: Ein Wald der Skulpturen. Die Sammlung Simon Spierer" . إرفورت.دي (في المانيا). 2013-02-03 . تم الاسترجاع 2024-03-27 .
  102. ^ "جوانيس أفراميديس – زيشنونجن" . kunstaspekte.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 2024-03-27 .
  103. ^ "الشكل / النحت" . www.sammlung-essl.at (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 2024-03-27 .
  104. ^ "Ein Gemeinsamer Ort. | Lentos Kunstmuseum Linz" . إنجليزي . 2006-06-24 . تم الاسترجاع 2024-03-27 .
  105. ^ "Privatsammlung Piepenbrock" . berlinischegalerie . 30-03-2007 . تم الاسترجاع 2024-03-27 .
  106. ↑ "ذكريات كلاسيكية في الفن اليوناني الحديث" . المعرض الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2024 .
  107. ↑ "غرف، محادثات" . frac île-de-france (بالفرنسية). 13-12-2007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-03-2024 .
  108. ↑ "يحتفل يوهانس أفراميديس بعيد ميلاده التسعين" . www.khm.at. تاريخ الوصول: 27 مارس 2024 .
  109. ↑ برنامج العمل العالمي. "Bildergalerie: Avramidis Sculpturen" . swp.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 26-03-2024 .
  110. ↑ "ليمبيرتز يعرض معرضاً شاملاً لأعمال أفراميديس" . www.lempertz.com . تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2024 .
  111. ^ "الأعمال | بليكاشسن 11 : كريسغروب (1963/1980)" . www.blickachsen.de . تم الاسترجاع بتاريخ 25-03-2024 . 
  112. ^ "الأعمال | Blickachsen 11 : Vierfigurengruppe (1982)" . www.blickachsen.de . تم الاسترجاع بتاريخ 25-03-2024 . 
  113. ↑ "جوانيس أفراميديس | الأرشيف | المعارض | متحف ليوبولد" . www.leopoldmuseum.org . تاريخ الاسترجاع: 25 مارس 2024 .
  114. ^ مايرد (2017-05-11). "Joannis-Avramidis-Ausstellung: "المساعدات الإنسانية" وردت في MQ errichtet" . فيينا.ات . تم الاسترجاع بتاريخ 26-03-2024 .
  115. ^ "جوانيس أفراميديس أوند شولر – جيوفاني ريندلر" (باللغة الألمانية العليا السويسرية) . تم الاسترجاع 2024-03-31 .
  116. ^ “FIGUREN – Galerie zeigt Kunst des Österreichers Joannis Avramidis »Wir sind MüritzerWir sind Müritzer” (بالألمانية). 2017-08-06 . تم الاسترجاع 2024-04-11 . 
  117. ^ "جوانيس أفراميديس : التحول" . جاليري باي دير ألبرتينا . تم الاسترجاع بتاريخ 26-03-2024 . 
  118. ^ "جوانيس أفراميديس: كوبفي في جاليري إرنست هيلجر" . تم الاسترجاع بتاريخ 26-03-2024 .
  119. ↑ "زوران ميوزيك ويوانيس أفراميديس | معرض دبليو آند كيه" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-03-2024 .
  120. ↑ "زوران ميوزيك ويوانيس أفراميديس | معرض W&K" . www.wk.art . تاريخ الاسترجاع: 27-03-2024 .
  121. ↑ "جوانيس أفراميديس "نظرة أخرى" غاليري كرون / فيينا |" . فلاش آرت . 2020-08-28 . تم الاسترجاع في 2024-04-05 .
  122. ^ "Meisterbildhauer um Wotruba: Die breiten Schultern des Fritz Wotruba" . www.artmagazine.cc . 2021-08-14 . تم الاسترجاع 2024-04-03 .
  123. ^ "جاليري ويلز: Meisterbildhauer um Wotruba" . سالزبورغ ORF.at . 24 أغسطس 2021.
  124. ^ أيجنر ، سيلفي (1 مارس 2021). "CRONE SIDE VIENNA : Joannis Avramidis und Daniel Lergon | GETEILTE EINHEIT" . كونستماجازين بارناس . 
  125. ^ "اينهايت جيتيلت" . هوخهاوس هيرينجاسي (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 2024-03-31 .
  126. ↑ "لوحات ومنحوتات يوهانس أفراميديس" . غاليري باي دير ألبرتينا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-03-2024 .
  127. ^ "الأعمال | جوانيس أفراميديس، Meisterwerke auf Papier" . www.hilger.at . تم الاسترجاع بتاريخ 26-03-2024 .
  128. ↑ "امزج وطابق" . www.pinakothek.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-03-2024 .
  129. ↑ "جذع (1956)" . kunstmuseum_liechtenstein.zetcom.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-03-2024 .
  130. ↑ "نموذج مجسم" . مجموعة متحف ليوبولد على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-03-2024 .
  131. ^ "مجموعة على الإنترنت | هامبرغر كونستال : الشكل الأول، 1959" . online-sammlung.hamburger-kunsthalle.de . تم الاسترجاع بتاريخ 26-03-2024 . 
  132. ^ "Sammlung | Fünffigurengruppe" . www.sammlung.pinakothek.de . تم الاسترجاع 2024-03-27 .
  133. ^ "أفراميديس جوانيس – ويرك" . Stiftung Sammlung Kamm (باللغة الألمانية العليا السويسرية) . تم الاسترجاع بتاريخ 26-03-2024 .
  134. ^ "كونستهاوس زوغ – مجموعة – الفنان – جوانيس أفراميديس" . kunsthauszug.ch . تم الاسترجاع بتاريخ 26-03-2024 .
  135. ↑ "شخصيات واقفة (1959-1960)" . walkerart.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2024 .
  136. ↑ "Frac Ile-de-France : Arbre (Baum), 1960" . Navigart.fr (بالفرنسية). 15 يناير 2024. تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2024 . 
  137. ↑ "Frac Ile-de-France : Torso, 1962" . Navigart.fr (بالفرنسية). 15 يناير 2024. تاريخ الاسترجاع: 27 مارس 2024 . 
  138. ^ "فارك إيل دو فرانس : تيت (كوبف)، 1965" . Navigart.fr (بالفرنسية). 2024-01-15 . تم الاسترجاع 2024-03-27 . 
  139. ^ "Vollsymmetrische Rundplastik" . Digitale Sammlung (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 26-03-2024 .
  140. ^ فيرماس ، كلاس (29/07/2018)، الشكل I 01، 1963 أفراميديس ي (Skulpturenmuseum marl 2018) ، استرجاعها 2024/04/05
  141. 1 2 "Aktuelles / Presse – Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst : Genfer Kunstsammler Simon Spierer schenkt Hessischem Landesmuseum Darmstadt weltweit einzigartige Skulpturensammlung" [ يتبرع جامع الأعمال الفنية في جنيف سيمون سبايرر بمجموعة منحوتة فريدة إلى Hessisches Landesmuseum Darmstadt ] (في الألمانية). 2004-11-25. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-11-2004 . تم الاسترجاع بتاريخ 28-03-2024 . 
  142. ^ "متحف لينتوس للفنون : الشكل" . sammlung.lentos.at . تم الاسترجاع 2024-03-27 . 
  143. ↑ يوانيس، أفراميديس. "الرجل السائر (1966)" . متحف إسرائيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-03-2024 .
  144. ^ “SKD | المجموعة عبر الإنترنت – شرايتندر (1966–69)، قرض طويل الأمد من Commerzbank AG، فرانكفورت” . skd-online-collection.skd.museum . تم الاسترجاع 2024-04-11 .
  145. ^ "دير Schreitende4 | Staatsgalerie" . www.staatsgalerie.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 26-03-2024 .
  146. ↑ "رأس" . متحف روبرت . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2024 .
  147. ^ "متحف لينتوس للفنون : الإغاثة" . sammlung.lentos.at . تم الاسترجاع 2024-03-27 . 
  148. ↑ "MOMus : Medium Figure" . momus.gr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-03-2024 . 
  149. ^ "أفراميديس – بحث – متحف دير مودرن سالزبورج – Sammlungen Online" . emuseum.mdmsalzburg.at . تم الاسترجاع 2024-04-03 .
  150. ^ "جوانيس أفراميديس" . جاليري باي دير ألبرتينا . تم الاسترجاع بتاريخ 25-03-2024 .
  151. ↑ "يوانيس أفراميديس" . www.sammlung-essl.at (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-03-2024 .
  152. ^ "Weiblicher Torso – Alle Werke – Sammlung Online" . sammlung.belvedere.at . تم الاسترجاع 2024-03-27 .
  153. ^ "Stehende Figur – Alle Werke – Sammlung Online" . sammlung.belvedere.at . تم الاسترجاع 2024-03-27 .
  154. ↑ "4. الشكل الثالث" . www.museum-joanneum.at . تاريخ الاسترجاع: 25-03-2024 .
  155. ^ "Menschentorsi – Institutsgebäude TU Wien" . الفن الكبير (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 26-03-2024 .
  156. ^ "الشكل" . Digitale Sammlung (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 26-03-2024 .
  157. ↑ "جولة النحت في هامبورغ" . www.welt-der-form.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-03-2024 .
  158. ^ “جوانيس أفراميديس: دريكلانج | KUNST@SH | شليسفيغ هولشتاين وهامبورغ” (في المانيا). 2018-06-04 . تم الاسترجاع بتاريخ 25-03-2024 .
  159. ^ "Welt der Form > Skulptur im öffentlichen Raum > Wiesbaden" [ عالم الشكل > النحت في المجال العام > فيسبادن ] . welt-der-form.net (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 25-03-2024 .
  160. ^ "Die Sammlung Domnick. Ihr Bestand und ihre Bedeutung für die Moderne nach dem Zweiten Weltkrieg" [ مجموعة دومنيك. مقتنياتها وأهميتها بالنسبة للحداثة بعد الحرب العالمية الثانية ] . مايكل ايمهوف فيرلاغ (في المانيا). Staatliche Schlösser وGärten Baden-Württemberg وStiftung Domnick. 2023. ردمك 978-3-7319-1370-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-04-03 .
  161. ^ "التجريد التصويري : Große Dreifigurengruppe > Deutsche Bundesbank، Düsseldorf" . welt-der-form.net . تم الاسترجاع بتاريخ 25-03-2024 . 
  162. ↑ "Art@Site: نظرة من الداخل على أعمال جوانيس أفراميديس، مجموعة غروس دريفيغورينغروب، دوسلدورف" . www.artatsite.com . تاريخ الوصول: 25 مارس 2024 .
  163. ^ "Art@Site Joannis Avramidis، Polis، Berlin" . www.artatsite.com . تم الاسترجاع بتاريخ 25-03-2024 .
  164. ^ "SkulpTour برلين : بوليس (1965–68)" . welt-der-form.net . تم الاسترجاع بتاريخ 25-03-2024 . 
  165. ^ كيرنباتش، أندرياس. "البوندستاغ الألماني – جوانيس أفراميديس" . دويتشر البوندستاغ (بالألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 25-03-2024 .
  166. ↑ "كاميلا فرانك-أفراميديس تتحدث عن يوانيس أفراميديس، أحد أهم رواد النحت اليوناني والنمساوي - كل شيء عن الشحن" . 24 فبراير 2024. تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2024 .
  167. ^ "SkulpTour شتوتغارت : جروب (1982)" . welt-der-form.net (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 25-03-2024 . 
  168. ↑ "MOMus : مجموعة من أربعة أشكال (1959-1960)" . momus.gr . تاريخ الاسترجاع: 26-03-2024 . 
  169. ↑ "شخصية كبيرة" . krollermuller.nl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-03-2024 .
  170. ↑ Yumpu.com. "غابة من المنحوتات: مجموعة سيمون سبيرير" . yumpu.com . تاريخ الاسترجاع: 27-03-2024 .
  171. ↑ هوندرتفاسر، فريدنزرايش؛ أفراميديس، يوانيس (1962). "بينالي البندقية الحادي والثلاثون 1962/النمسا (نُشر بالتزامن مع المعرض)" (غلاف الكتاب) (بالألمانية). دار النشر النمساوية العشرون. ص 28. تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2024 . 
  172. ^ “جوانيس أفراميديس” (غلاف الكتاب). الكتالوج 5 (باللغة الألمانية). هانوفر: كيستنر جيزيلشافت. 1966 . تم الاسترجاع 2024-04-03 .
  173. ^ جلاس، انطون. هولزر، ماكس؛ ابيل هورست (1967). جوانيس افراميديس. Skulptur + Plastik 6 (غلاف الكتاب) (باللغة الألمانية). فرانكفورت: جاليري أبل أوند فيرتش.
  174. ↑ فريدمان، مارتن (1969). "منحوتات القرن العشرين : مختارات من المجموعة" (غلاف الكتاب). مينيابوليس، مينيسوتا، الولايات المتحدة الأمريكية: مركز ووكر للفنون . تاريخ الاسترجاع: 3 أبريل 2024 . 
  175. ^ "جوانيس أفراميديس بقلم جان لوك دافال، محرر" . كتب مولن . تم الاسترجاع 2024-04-03 .
  176. ^ افراميديس، جوانيس. سكرينر، ويلفريد. "جوانيس أفراميديس : بلاستيك – جرافيك" (غلاف الكتاب) (بالألمانية). غراتس: Neue Galerie am Landesmuseum Joanneum. ص. 75 . تم الاسترجاع 2024-04-03 .  
  177. ^ جوانيس أفراميديس، Skulpturen und Handzeichnungen: Ausstellungen، Kunsthalle Bremen، 18. نوفمبر 1979 مكرر 6. يناير 1980؛ Städtische Kunsthalle مانهايم، 11. يناير مكرر 10. فبراير 1980 . بريمن: جلالة هوتشايلد. 1979. ر.ل 20113241 م . 
  178. ^ دروشر، إلكه؛ جيركينز، جيرهارد (1979). "JOANNIS AVRAMIDIS – Skulpturen und Handzeichnungen" (غلاف الكتاب) (بالألمانية). بريمن: HM Hauschild GmbH . تم الاسترجاع 2024-04-03 .
  179. ^ “جوانيس أفراميديس – Skulpturen، Entwürfe، Zeichnungen / Kunsthalle Nürnberg” (غلاف الكتاب) (بالألمانية). نورينبيرج. 1980 . تم الاسترجاع 2024-04-03 .
  180. ^ كورونيشي، جوزيبي (1981). "أنتولوجيا 1892-1980. 25 سكولتوري" [ مختارات 1892-1980. 25 نحاتًا ] (غلاف الكتاب) (باللغة الإيطالية). ميلانو: All'insegna del pesce d'oro، Collana Pieter Coray di scultura . تم الاسترجاع 2024-04-03 .
  181. ^ “جوانيس أفراميديس. Zeichnungen” (غلاف الكتاب) (بالألمانية). Staatsgalerie شتوتغارت، Graphische Sammlung. 1986 . تم الاسترجاع 2024-04-02 .
  182. ^ “Adrian X، Aduatz، Avramidis … Die unbekannte Sammlung – Aspekt Steiermark” (غلاف الكتاب) (بالألمانية). غراتس: Neue Galerie am Landesmuseum Joanneum. 1986 . تم الاسترجاع 2024-04-03 .
  183. ^ "Joannis Avramidis، Agora : Skulpturen und Zeichnungen 1953 – 1988؛ zur Ausstellung mit Skulpturen und Zeichnungen von Joannis Avramidis vom 15. April bis 8. Juli 1989، Galerie Brusberg – Deutsche Digitale Bibliothek" . www.deutsche-digitale-bibliothek.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 26-03-2024 . 
  184. ^ “جوانيس أفراميديس، أغورا. Skulpturen und Zeichnungen 1953 – 1988” (غلاف الكتاب). بروسبيرج دوكومينتي 18 (بالألمانية). برلين: إد. ديتر بروسبيرج. 1989 . تم الاسترجاع 2024-04-02 .
  185. ^ بريشا، أوتو؛ ديميتريو، سوكراتيس؛ جوتنبرونر، مايكل (1991). "Figur in Wien. Eineمبادرة der ÖH-Böku und des Wiener Kunstvereins" (غلاف الكتاب) (بالألمانية). فيينا: جامعة بودينكولتور فيينا. ص. 52 . تم الاسترجاع 2024-04-03 . 
  186. ↑ أولمر، ميكايلا (1996). "مجموعة أولمر" (غلاف الكتاب) (بالألمانية). فيينا: ميكايلا أولمر . تاريخ الاسترجاع : 3 أبريل 2024 .
  187. ↑ "يوانيس أفراميديس. أحد رواد النحت المعاصر" . أثينا: المعرض الوطني اليوناني - متحف ألكسندروس سوتزوس. 1997. ص 225. تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2024 . 
  188. ^ وونشي ، رايموند. برانج، بيتر (1999). Grieche unter Griechen: Joannis Avramidis in der Glyptothek (غلاف الكتاب) (بالألمانية). ميونخ: Staatliche Antikensammlung und Glyptothek. ص. 64. ردمك  9783933200013تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-04-03 .
  189. ^ “جوانيس أفراميديس. كوبفي. 7. ماي – 31. يوليو 1999” (غلاف الكتاب) (بالألمانية). ميونيخ: جاليري توماس. 1999. ص. 45 . تم الاسترجاع 2024-04-03 . 
  190. ↑ لامبراكي-بلاكا، مارينا (2000). "ذكريات كلاسيكية في الفن اليوناني الحديث" (غلاف كتاب). مركز أوناسيس الثقافي، نيويورك . تاريخ الاسترجاع: 3 أبريل 2024 .
  191. ^ “جوانيس أفراميديس : Skulpturen، Malerei، Zeichnungen” (غلاف الكتاب) (بالألمانية). سالزبورغ: جاليري ويلز. 2004 . تم الاسترجاع 2024-04-03 . 
  192. ^ أونيسورج، بيرك (2005). عين أخرى روح العصر. PositionenFigürlicher Bildhauerei nach 1950 (+ Essay Werner Hofmann) (غلاف الكتاب) (باللغة الألمانية). برلين: جبر. مان فيرلاج. ص. 176. ردمك  9783786125082تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-04-03 .
  193. ↑ الطبعة الثانية المحدثة والموسعة، 2015، 208 صفحة. ISBN 978-3-7861-2733-8هايدي: أونيسورج، بيرك: عين أنديرر روح العصر. PositionenFigürlicher Bildhauerei nach 1950: zwölf Bildhauerporträts (uni-heidelberg.de)
  194. ^ ليشتنشتيرن ، كريستا (2005). آن ماري أفراميديس (غلاف الكتاب) (بالألمانية). هيرمر فيرلاج. رقم ISBN 9783777421254تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-04-03 .
  195. ^ أولسن ، نيلز. أوهنسورج، بيرك؛ شنايدر، مارتن (2006). Im Dialog I – VII: eine Ausstellungsreihe in der Ev. Stadtkirche دارمشتات؛ [ مايكل كرواسون ... ] . [شتوتغارت]: Freshup Publ. رقم ISBN 978-3-938023-12-9.
  196. ^ “جوانيس أفراميديس. Zwischen Körper und Linie – Skulpturen und Zeichnungen” (غلاف الكتاب) (بالألمانية). متحف بفالزغاليري كايزرسلاوترن. 2006 . تم الاسترجاع 2024-04-03 .
  197. ^ “SKULPTUR – Wotruba، Avramidis، Urteil” (غلاف الكتاب) (بالألمانية). فيينا: جاليري دي دير ألبرتينا – زيتر. 2007. ص. 54 . تم الاسترجاع 2024-04-03 . 
  198. ^ "أفراميديس: دير إيقاع سترينج | هيرمر فيرلاغ" . www.hirmerverlag.de . تم الاسترجاع 2024-04-03 .
  199. ^ زيتر كارنر، كاثرينا. زيتر ، كريستا (2012). "Joannis Avramidis. Ausstellung zum 90. Geburtstag: Skulpturen، Gemälde، Zeichnungen" (غلاف الكتاب) (بالألمانية). فيينا: جاليري آن دير ألبرتينا – زيتر . تم الاسترجاع 2024-04-03 .
  200. ^ شارب ، جاسبر (2013). النمسا وبينالي البندقية 1895-2013 (غلاف الكتاب) (باللغتين الإنجليزية والألمانية). فيينا: Verlag für Moderne Kunst.
  201. ↑ "Michael Guttenbrunner über Bildende Kunst und Architektur, aus dem Nachlass hrsg. und kommentiert von Angelica Bäumer" [ مايكل جوتنبرونر عن الفنون الجميلة والهندسة المعمارية، نشرته الحوزة وشرحته أنجليكا بومر ] (غلاف الكتاب) (بالألمانية). كلاغنفورت: ريتر. 2014. ص. 213 . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-04-05 . 
  202. ^ افراميديس، جوانيس. فرانك أفراميديس، جوليا (2014). ايكهورن، هربرت (محرر). يوانس أفراميديس : بوليس – تمبل – أغورا (غلاف الكتاب) (بالألمانية). ريوتلنجن: شتات ريوتلنجن. ص. 64. ردمك   9783939775423تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-04-03 .
  203. ^ "النشر" . جاليري ماير (باللغة الألمانية). 2022-02-07 . تم الاسترجاع 2024-03-31 .
  204. ^ ريستيك ، إيفان. سيمف، مايكل. فليك، روبرت. برانج ، بيتر (2017). ويبلينغر، هانز بيتر (محرر). "جوانيس أفراميديس" (باللغتين الألمانية والإنجليزية). غلاف الكتاب. Verlag der Buchhandlung فالتر كونيج . تم الاسترجاع 2024-04-03 .
  205. ^ "جوانيس أفراميديس - جروسر كوبف، سونديرمارك" . منتدى النمسا (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 26-03-2024 .
  206. ↑ "سونديرماركي "جوانيس أفراميديس، جروسر كوبف"" . www.briefmarken-forum.com (باللغة الألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-03-2024 .
  207. ↑ أوروبا، مطلوب في (19-06-2017). "جوانيس أفراميديس" . مطلوب في أوروبا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-03-2024 .
  208. ^ أحمر، فيينا ORF في / Agenturen (12/06/2022). "Millionenschwere Kunst vor Schmelzofen gerettet" . wien.ORF.at (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-04-01 .