فضيحة نفقات البرلمان في المملكة المتحدة

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

قصر وستمنستر

كانت فضيحة نفقات البرلمان البريطاني فضيحة سياسية كبرى ظهرت عام 2009، وتتعلق بمطالبات نفقات قدمها أعضاء البرلمان البريطاني في كل من مجلس العموم ومجلس اللوردات على مدى السنوات السابقة. [ 1 ] أثار الكشف عن إساءة استخدام واسعة النطاق للبدلات والنفقات المسموح بها لأعضاء البرلمان غضبًا عارمًا في أوساط الشعب البريطاني ، وأسفر عن عدد كبير من الاستقالات والإقالات واستبعاد الأعضاء من الترشح وإعلانات التقاعد، إلى جانب اعتذارات علنية وسداد النفقات. وقد حوكم العديد من الأعضاء الحاليين والسابقين في كل من مجلس العموم ومجلس اللوردات، وحُكم عليهم بالسجن.

في فبراير 2008، وافقت محكمة المعلومات على طلبٍ بموجب قانون حرية المعلومات للكشف عن تفاصيل مطالبات نفقات أعضاء البرلمان، إلا أن سلطات مجلس العموم طعنت في الطلب بدعوى أنه "تدخل غير قانوني". [ 2 ] وفي مايو 2008، أصدرت المحكمة العليا (إنجلترا وويلز) حكمًا لصالح نشر المعلومات. [ 3 ] [ 4 ] وفي أبريل 2009، أعلنت سلطات مجلس العموم أن نشر النفقات، مع حجب بعض المعلومات التي تُعتبر "حساسة"، [ 5 ] سيُتاح في يوليو 2009. [ 6 ] إلا أنه قبل ذلك، سُرّبت سجلات النفقات ووثائقها إلى صحيفة "ديلي تلغراف" ، التي بدأت بنشر التفاصيل على دفعات يومية ابتداءً من 8 مايو 2009. وقد هيمنت هذه التسريبات على وسائل الإعلام البريطانية لأسابيع. في 18 يونيو/حزيران 2009، نُشرت تفاصيل جميع نفقات أعضاء البرلمان ومطالبات البدلات المعتمدة للفترة من 2004 إلى 2008 على الموقع الإلكتروني الرسمي للبرلمان، ولكن مع حذف بعض التفاصيل، مثل العناوين، والمطالبات التي لم تُعتمد للدفع، والمراسلات بين أعضاء البرلمان ومكتب الرسوم البرلمانية. وقد أثار هذا مزيدًا من الاتهامات بالتكتم غير المبرر [ 7 ] [ 8 ] ، وادعاءات بأن ذلك ربما حال دون الكشف عن تجاوزات خطيرة. [ 5 ]

نظراً لأن معظم المطالبات تمحورت حول منازل النواب الثانية في لندن، فقد شُكّلت لجنة للتحقيق في جميع المطالبات المتعلقة ببدل "المنازل الثانية" بين عامي 2004 و2008. ونشرت اللجنة، برئاسة الموظف الحكومي السابق السير توماس ليغ ، نتائجها في 12 أكتوبر/تشرين الأول مع عودة النواب إلى وستمنستر بعد العطلة الصيفية. وتلقى كل نائب رسالة توضح ما إذا كان سيُطلب منه سداد أي نفقات مُطالب بها أم لا. كما نُشرت رسمياً تفاصيل عمليات السداد الطوعي من قبل النواب والتي بلغت قيمتها حوالي 500 ألف جنيه إسترليني . [ 9 ]

أُعلن في 5 فبراير/شباط 2010 عن توجيه تهم جنائية بالتزوير المحاسبي [ 10 ] ضد أربعة برلمانيين، سُجنوا جميعًا لاحقًا. [ 11 ] وفي 19 مايو/أيار، وُجهت التهم إلى اثنين آخرين، وفي 13 و14 أكتوبر/تشرين الأول 2010، خضع اثنان آخران لإجراءات قانونية. وتم إيقاف ثلاثة أعضاء من مجلس اللوردات عن العمل في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2010 بسبب مطالباتهم المتعلقة بالنفقات.

هيذر بروك في مايو 2012

في المملكة المتحدة، يمكن لأعضاء البرلمان المطالبة بالنفقات، بما في ذلك تكلفة الإقامة، "التي تم تكبدها بالكامل وحصرياً وبشكل ضروري لأداء واجبات العضو البرلمانية". [ 12 ]

في يناير/كانون الثاني 2005، دخل قانون حرية المعلومات لعام 2000 حيز التنفيذ، مما أتاح لأفراد الجمهور طلب الكشف عن المعلومات من الهيئات العامة. وكان من أوائل المتقدمين بهذا الطلب الصحفي جون أونغود-توماس، بالإضافة إلى الصحفية والناشطة في مجال حرية المعلومات هيذر بروك . وقد طالب كلاهما بالكشف عن تفاصيل النفقات التي طالب بها بعض أعضاء البرلمان. [ 13 ] ثم أحيل الطلبان إلى مفوض المعلومات ، الذي جمع قضايا الصحفيين معًا وأمر بالإفصاح عن بعض المعلومات في 15 يونيو/حزيران 2007. [ 14 ] واعترضت سلطات مجلس العموم على هذا الأمر في يونيو/حزيران 2007، وكان أعضاء البرلمان قد صوتوا في مايو/أيار 2007 لصالح مشروع قانون حرية المعلومات (التعديل)، الذي سعى إلى إعفاء أعضاء البرلمان من قانون عام 2000. صوّت مجلس العموم بأغلبية 96 صوتًا مقابل 25 لصالح تعديل استثناء مجلس العموم، [ 15 ] إلا أن مشروع القانون سُحب في نهاية المطاف قبل قراءته الثانية في مجلس اللوردات لعدم رغبة النبلاء في رعايته. [ 16 ] [ 17 ]

في فبراير 2008، وبعد إحالة القضية إلى محكمة المعلومات، تقرر أن تقوم سلطات مجلس العموم بنشر معلومات عن 14 نائباً. [ 18 ] وقد تم استئناف هذا القرار لاحقاً، مما أدى إلى تأخير نشر المعلومات. [ 19 ] [ 20 ]

في السنة الضريبية 2007-2008، تم تحديد تكاليف إقامة أعضاء البرلمان بعيدًا عن منازلهم الرئيسية بمبلغ 23083 جنيهًا إسترلينيًا. [ 21 ]

في يناير/كانون الثاني 2009، قدمت هارييت هارمان ، زعيمة مجلس العموم ، اقتراحًا يُعفي النواب من الإفصاح عن نفقاتهم بموجب قانون حرية المعلومات، وذلك لمنع أي إفصاح إضافي عن المعلومات. [ 22 ] وُضع نواب حزب العمال تحت ضغط شديد لتمرير الاقتراح في مجلس العموم. إلا أن أحزاب المعارضة أعلنت أنها ستصوت ضد المقترحات، وظهرت معارضة شعبية واسعة النطاق. وفي نهاية المطاف، تم إسقاط المقترحات في 21 يناير/كانون الثاني 2009. وأعلنت سلطات مجلس العموم أن الإفصاح الكامل عن جميع نفقات النواب سيُنشر في 1 يوليو/تموز 2009. [ 17 ]

في نهاية المطاف، جعل الكشف الإعلامي الاستئناف القانوني غير ذي جدوى؛ ونُظِر في الاستئناف أمام المحكمة العليا، التي أصدرت حكمها في 16 مايو/أيار 2008 لصالح نشر المعلومات. [ 3 ] ولم يُقدَّم أي استئناف ضد حكم المحكمة العليا، ونُشِرت التفاصيل المطلوبة للجمهور في 23 مايو/أيار 2008. [ 23 ]

الجدل قبل النشر

قبل الكشف الذي نشرته صحيفة "ديلي تلغراف" في مايو ويونيو 2009، والنشر الرسمي للمصروفات المطالب بها في يونيو 2009، وخلال قضايا حرية المعلومات، ظهرت سلسلة من التقارير الاستقصائية التي تناولت قائمة جون لويس المثيرة للجدل (وهي قائمة اعتُبرت مؤشراً على مبالغ يمكن المطالبة بها دون نقاش) ومطالبات المصروفات الفردية لأعضاء البرلمان. [ 17 ] ومن أمثلة المواد التي نُشرت قبل الكشف في مايو 2009 ما يلي:

  • تم إتلاف مستندات نفقات توني بلير "عن طريق الخطأ" عندما كانت موضوع دعوى قضائية لنشرها. [ 24 ]
  • في مايو/أيار 2007، زُعم أن ديريك كونواي، العضو المحافظ في الحزب، دفع أموالاً لابنه، الذي كان طالباً آنذاك، من أموال عامة، على الرغم من قلة الأدلة على قيامه بالعمل المطلوب منه. أُحيلت القضية إلى لجنة المعايير والامتيازات في مجلس العموم ، والتي خلص تقريرها، المؤرخ في 28 يناير/كانون الثاني 2008، إلى عدم وجود أي سجل لهذا العمل. تم إيقاف كونواي عن العمل لمدة 10 أيام، وأُمر برد مبلغ 13,000 جنيه إسترليني. [ 25 ] كما طُرد كونواي من الحزب. وفي قضية ثانية، بعد عام، تبين أنه دفع مبالغ زائدة لابنه الآخر. [ 26 ]
  • في يونيو/حزيران 2008، وُجهت اتهامات لرئيسة حزب المحافظين، كارولين سبلمان، بدفع تكاليف مربيتها من نفقاتها البرلمانية خلال سنواتها الأولى في البرلمان، بين عامي 1997 و1998 [ 27 ] ، وهو اتهام عُرف لاحقًا باسم "فضيحة المربية". وقد رُئي أنها "أساءت استخدام جزء من مخصصاتها البرلمانية" عن غير قصد، إلا أن المطالبات بإقالتها قوبلت بالرفض نظرًا لاحتمالية عدم إلمامها بالقواعد المنظمة لاستخدام المخصصات البرلمانية أو الغرض منها. وأوصت اللجنة بأن تُعيد سبلمان مبلغ 9600 جنيه إسترليني. [ 28 ]
  • في سبتمبر/أيلول 2007، اتُهم الزوجان إد بولز وإيفيت كوبر ، وهما وزيران في حكومة حزب العمال ، باستغلال نظام مخصصات مجلس العموم لتمويل شراء منزل في لندن بقيمة 655 ألف جنيه إسترليني. وقد رُفضت الشكوى، التي تمحورت حول المكسب الذي حققاه من تخصيص "منزلهما الثاني"، حيث رُئي أن الزوجين قد تصرفا وفقًا للقواعد البرلمانية. [ 29 ]
  • في يونيو/حزيران 2008، اتُهم النائبان المحافظان المتزوجان، السير نيكولاس والسيدة وينترتون، بالمطالبة باسترداد فوائد رهن عقاري على قرض سدداه بالكامل، لشقة يملكانها في لندن، ثم وضعا الشقة في صندوق استئماني والمطالبة بإيجارها. [ 30 ] وقد رُئي أن هناك خرقًا واضحًا للقواعد، ولكن لم يُصدر أي أمر بالسداد.
  • زُعم أن وزيرة الداخلية العمالية جاكي سميث ادّعت أن منزلها الرئيسي هو منزل ثانٍ، بينما حددت مكانًا تقضي فيه يومين فقط في الأسبوع كمنزل رئيسي، وذلك على الرغم من امتلاكها أيضًا منزلًا آخر في وستمنستر. ومع ذلك، لم يُجرَ أي تحقيق، حيث صرّح المفوض البرلماني للمعايير بأنه "لا توجد أدلة كافية لإجراء تحقيق".
  • أقرّ وزير العمل توني ماكنولتي بتقديمه مطالبات بنفقات منزل ثانٍ في هارو ، على بُعد 8 أميال من منزله الرئيسي في هامرسميث ، وأكد أنها كانت مناسبة، لكنه توقف عن المطالبة بهذه البدلات. [ 31 ] وتحت ضغط مستمر، اعتذر أمام البرلمان عن تجاوزات النفقات في 29 أكتوبر 2009.
  • كما تم تحديد النائب المحافظ إريك بيكلز على أنه يطالب بمنزل ثانٍ يبعد 37 ميلاً عن منزله الرئيسي. [ 32 ]

معلومات نشرتها صحيفة ديلي تلغراف

في مايو/أيار 2009، أي قبل شهرين من الكشف الرسمي عن كامل مطالبات النفقات، حصلت صحيفة "ديلي تلغراف" على نسخة كاملة من جميع النفقات المطالب بها. وبدأت الصحيفة بنشر نفقات بعض أعضاء البرلمان على دفعات ابتداءً من 8 مايو/أيار 2009. [ 33 ] وبررت الصحيفة نشر هذه المعلومات بادعائها أن المعلومات الرسمية المقرر نشرها كانت ستغفل معلومات أساسية حول إعادة تصنيف الترشيحات المتعلقة بالمنازل الثانية. [ 34 ]

المعلومات التي سربتها صحيفة "ديلي تلغراف" مصدرها مكتب الرسوم البرلمانية، وقد عُرضت على مؤسسات صحفية أخرى بأكثر من 150 ألف جنيه إسترليني. [ 35 ] في سبتمبر/أيلول 2009، كشف أندرو بيرس ، مساعد رئيس تحرير صحيفة "ديلي تلغراف" ، في مقابلة صحفية أن الصحيفة دفعت 110 آلاف جنيه إسترليني مقابل هذه المعلومات، ووصفها بأنها "أموال أُنفقت في مصلحة الجمهور". وكانت صحيفتا "ذا تايمز" و "ذا صن" قد رفضتا عرضًا لشراء ملف المصروفات المسرب. [ 36 ]

بعد وقت قصير من نشر المعلومات، طلبت سلطات مجلس العموم من شرطة العاصمة التحقيق في الأمر. إلا أن الشرطة رفضت، بحجة أن أي محاولة للمقاضاة قد تواجه دفاعًا ناجحًا قائمًا على المصلحة العامة. [ 34 ] [ 37 ]

مجالات الإساءة

إلى جانب مزاعم محددة بشأن مطالبات غير صحيحة، مثل مطالبات بتكاليف قروض عقارية تبين لاحقًا أنها سُددت بالكامل [ 38 ] ، زعمت صحيفة التلغراف [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] أن قواعد نفقات " الكتاب الأخضر " البرلماني [ 42 ] تتيح مجالًا واسعًا لعدد من التجاوزات، لا سيما تلك المتعلقة بتكاليف صيانة مسكنين، أحدهما في الدائرة الانتخابية والآخر في لندن. ومن بين جوانب المطالبات المشكوك فيها التي سلطت صحيفة التلغراف الضوء عليها:

  • ترشيح المساكن الثانوية : ينص الكتاب الأخضر على أن "موقع منزلك الرئيسي عادةً ما يكون أمرًا واقعيًا". وقد تمكن أعضاء البرلمان من ضمان أن يكون منزلهم الثانوي هو الذي يُمكّنهم من المطالبة بمزيد من النفقات. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] وفي حالة واحدة على الأقل ( مارغريت موران )، لم يكن المنزل المرشح قريبًا من دائرتهم الانتخابية ولا من وستمنستر. [ 46 ]
  • إعادة تصنيف المساكن الثانية : كان بإمكان أعضاء البرلمان تغيير تصنيف مساكنهم الثانية بشكل متكرر، مما مكّنهم من المطالبة بإعفاءات ضريبية لشراء (مثل رسوم نقل الملكية)، وتجديد، وتأثيث أكثر من عقار. [ 47 ] أصبحت هذه الممارسة تُعرف على نطاق واسع باسم "التقليب العقاري". [ 48 ]
  • تأجير المنازل : كان بإمكان أعضاء البرلمان المطالبة بتعويضات عن "منازلهم الثانية" بينما كانوا في الواقع يؤجرون منازل أخرى. في معظم الحالات، كانت المنازل المؤجرة تُعتبر "عقارات ثالثة"، [ 49 ] [ 50 ] ولكن في حالة إليوت مورلي، تم تأجير منزل ثانٍ لعضو برلمان آخر، إيان كاوسي ، الذي كان يطالب بتعويضات الإيجار ضمن نفقاته. [ 51 ]
  • المبالغة في استحقاقات ضريبة المجلس على المساكن الثانية : تمكن أعضاء البرلمان من تقريب المبالغ المستحقة، حيث طالبوا بدفع 12 قسطًا شهريًا بدلًا من 10 أقساط فقط، أو بالمطالبة بمبلغ يصل إلى 250 جنيهًا إسترلينيًا شهريًا دون الحاجة إلى إيصال، وذلك قبل تغيير هذه القواعد. وقد زُعم أن أكثر من 50 عضوًا في البرلمان قد بالغوا في استحقاقات ضريبة المجلس. [ 52 ]
  • دعم تطوير العقارات : لم يُطبَّق قانون الكتاب الأخضر الذي يمنع أعضاء البرلمان من المطالبة بتكاليف إصلاحات "تتجاوز إصلاح الأضرار"، وبالتالي تمكنوا من زيادة قيمة العقارات بشكل ملحوظ. [ 53 ] [ 54 ] وبناءً على ذلك، كانت بعض "المنازل الثانية" في الواقع مشاريع تجارية (وليست مساكن) لأنها جُدِّدت على نفقة الدولة ثم بيعت بسرعة. [ 55 ]
  • التهرب الضريبي ومحاولات التهرب الضريبي غير المشروعة : إما أن أعضاء البرلمان تهربوا من دفع الضرائب، أو اعتبروا أنفسهم غير ملزمين بدفعها على المبالغ المستردة، في حين كان من المرجح استحقاقها. وقد شمل ذلك مجالين:
    • ضريبة أرباح رأس المال : كان بإمكان أعضاء البرلمان تسجيل عقار كمسكن ثانٍ لدى مكتب الرسوم البرلمانية للمطالبة بتكاليف تجديده ضمن النفقات، إلا أن عدداً منهم سجلوا عقاراً كمسكن ثانٍ للمطالبة بالنفقات، وفي الوقت نفسه سجلوه لدى مصلحة الضرائب والجمارك البريطانية كمسكنهم الرئيسي لبيعه دون ضريبة أرباح رأس المال. [ 56 ] كما سجل بعضهم عقاراً كمسكن رئيسي أو ثانوي للاستفادة من الإعفاءات الضريبية أو النفقات، وهو ما لم يستخدموه فعلياً لهذا الغرض.
    • ضريبة الدخل : وُجّهت انتقادات لعدد من أعضاء البرلمان لعدم سدادهم ضريبة الدخل على المزايا العينية أو النفقات المُستردة التي تُعتبر، بموجب قانون الضرائب البريطاني، نفقات شخصية. ففي 31 مايو/أيار 2009، تبيّن أن نحو 40 عضوًا في البرلمان يطالبون بتعويضات عن نفقات شخصية، مثل إعداد إقراراتهم الضريبية ، على الرغم من أن قانون الضرائب البريطاني والتوجيهات الوزارية تنصّان على عدم جواز المطالبة بهذه النفقات لأغراض ضريبية؛ [ 57 ] ومن بين هؤلاء المطالبين، لم يدفع الضريبة على المزايا العينية سوى أقلية منهم.
  • المطالبة بالنفقات أثناء الإقامة في منازل مخصصة للرعاية والامتياز : كان بإمكان الوزراء الذين يمتلكون منازل مخصصة للرعاية والامتياز في وستمنستر بالإضافة إلى مسكنهم الأساسي الحالي، المطالبة بنفقات إضافية مقابل "منزل ثانٍ". [ 58 ]
  • تجديد وتأثيث العقارات عند التنحي : كان بإمكان أعضاء البرلمان المطالبة بتكاليف التجديد والتأثيث حتى بعد إعلانهم نيتهم ​​الاستقالة من البرلمان. [ 59 ] [ 60 ]
  • تأثيث منازل أخرى : كان بإمكان أعضاء البرلمان المطالبة بتعويضات عن قطع الأثاث التي تم توصيلها فعلياً إلى مكان آخر غير منزلهم الثاني. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]
  • استغلال قاعدة "عدم وجود إيصال" : قدّم أعضاء البرلمان عددًا كبيرًا من المطالبات التي تقلّ قيمتها قليلاً عن 250 جنيهًا إسترلينيًا، وهو الحدّ الأقصى الذي لم يُطلب منهم بموجبه تقديم إيصالات، دون أن يُطعن في شرعيتها. [ 64 ] [ 65 ]
  • المبالغة في المطالبة بنفقات الطعام : بموجب قاعدة تسمح بإنفاق ما يصل إلى 400 جنيه إسترليني على الطعام شهريًا (بدون إيصالات)، كان بإمكان أعضاء البرلمان ببساطة المطالبة بالمبلغ الكامل البالغ 400 جنيه إسترليني كل شهر، حتى عندما لا يكون البرلمان منعقدًا. [ 66 ]
  • تجاوز الإنفاق في نهاية السنة المالية : كان بإمكان أعضاء البرلمان تقديم طلبات قبل نهاية السنة المالية مباشرة، وذلك لاستنفاد المخصصات، دون الطعن في شرعيتها. [ 67 ] [ 68 ]

ادعاءات محددة

كشفت صحيفة التلغراف لأول مرة عن نفقات حزب العمال الحاكم ، بدءًا من مجلس الوزراء في 8 مايو 2009، قبل أن تنشر تفاصيل مطالبات الوزراء المبتدئين وأعضاء البرلمان من حزب العمال. وظهرت مزاعم أخرى في 14 مايو.

في الحادي عشر والثاني عشر من مايو، ركزت الصحيفة على الصفوف الأمامية لحزب المحافظين [ 69 ] ، ثم تناولت مزاعم نواب الحزب من الصفوف الخلفية الذين وصفتهم الصحيفة بـ" كبار الشخصيات " في الحزب. [ 70 ] وفي الثاني عشر من مايو، أعلن زعيم المعارضة ، ديفيد كاميرون ، أنه سيتم الرد على جميع المزاعم المشكوك فيها الصادرة عن حكومة الظل . [ 71 ]

كُشِفَ عن نفقات الديمقراطيين الليبراليين أخيرًا بين الأحزاب الرئيسية الثلاثة، [ 72 ] تلتها مطالبات أعضاء حزب شين فين ، حيث ذُكِرَ أن نواب شين فين الخمسة قد طالبوا مجتمعين بما يقارب 500 ألف جنيه إسترليني كبدلات سكن ثانٍ، على الرغم من عدم شغلهم مقاعدهم في وستمنستر بسبب سياسة الحزب القائمة على الامتناع عن التصويت . [ 73 ] [ 74 ] وذكر حزب شين فين أن أعضاءه غالبًا ما يضطرون للسفر إلى لندن في مهام برلمانية. [ 74 ]

شملت المطالبات التي نشرتها صحيفة "ديلي تلغراف" في نهاية المطاف جميع أعضاء البرلمان - جميع الأحزاب الرئيسية والعديد من الأحزاب الصغيرة ، والوزراء (بمن فيهم رئيس الوزراء غوردون براون ، ووزير المالية ، وأعضاء مجلس الوزراء ومجلس الظل ) وصولاً إلى أعضاء البرلمان العاديين ، وأعضاء مجلس اللوردات ومجلس العموم. وقد طُرد عدد من الأعضاء من أحزابهم، أو رفضوا الترشح لإعادة انتخابهم؛ وقام بعض الأعضاء بسداد مبالغ كانوا قد طالبوا بها سابقًا، جزئيًا أو كليًا. وبلغ متوسط ​​مطالبات المصاريف المستحقة 3000 جنيه إسترليني. [ 75 ] وكان أعلى مبلغ سدده نائب برلماني هو 42458.21 جنيهًا إسترلينيًا، وهو المبلغ الذي دفعته باربرا فوليت . [ 76 ] كما كانت هناك مدفوعات لهيئة الضرائب البريطانية عن ضرائب على مكاسب أو دخل محتمل لم يُدفع سابقًا. [ 77 ]

مصدر المعلومات

تم الكشف عن اسم الرائد جون ويك، الضابط السابق في القوات الخاصة البريطانية (SAS) ومالك شركة لإدارة المخاطر مقرها لندن ، [ 78 ] [ 79 ] كوسيط لمُبلغ لم يُكشف عن اسمه ؛ وقد تحدث عن ضرورة نشر المعلومات التي حصل عليها للعموم. [ 80 ] وصرح ويك بما يلي:

أخبرني الشخص الذي تحدثت إليه عبر الهاتف أنه يمتلك قرصًا صلبًا يحتوي على تفاصيل مطالبات نفقات جميع أعضاء البرلمان على مدار السنوات الأربع الماضية. كل إيصال، وكل مطالبة، وكل مراسلة بين أعضاء البرلمان وموظفي مكتب الرسوم كانت مفصلة - حوالي أربعة ملايين معلومة منفصلة [...] وقد صُدم أولئك الذين شاركوا مباشرة في معالجة البيانات الأولية وشعروا بالرعب مما رأوه. [ 79 ]

قيل لي أيضاً إن المعلومات الحساسة، ولا سيما حذف العناوين من الملفات، ستؤدي إلى عدم كشف العديد من عمليات الاحتيال للعلن. وكان المصدر الرئيسي مصراً على أن الأمر الأساسي هو أن تكون المعلومات وطريقة التعامل معها متاحة للعموم، وأن نشرها يصب في المصلحة العامة. [...] وقد طُمئنت بأن البيانات لم تُسرق، بل كانت نسخة غير مسجلة أُنتجت نتيجةً لإجراءات أمنية متساهلة وغير احترافية. [ 79 ]

وتابع ويك موضحاً أنه بعد الحصول على المشورة القانونية والمراجعة، وبعد التفكير ملياً في الولاءات، شعر أن الأمر يستحق النشر في "صحيفة جادة"، وبعد مناقشات مع عدد من الصحف، مُنحت صحيفة التلغراف حق الوصول الحصري لدراسة المادة لمدة 10 أيام ابتداءً من 30 أبريل 2009. [ 79 ]

توجد مشكلة عالقة تتعلق بالبيانات نفسها، حيث تشير مصادر مختلفة إلى أرقام متباينة. ذكرت صحيفة ديلي تلغراف أن هناك 4 ملايين معلومة، بينما ذكرت صحيفة الغارديان أن هناك  مليوني معلومة ("مليونان من الوثائق إجمالاً، بما في ذلك نسخ من نماذج مطالبات المصاريف، وتعليقات مكتوبة بخط اليد على الهوامش، وحتى ملاحظات لاصقة"). [ 81 ]

فريق صحيفة ديلي تلغراف

كان لدى صحيفة ديلي تلغراف فريق من الصحفيين يتمركز في غرفة تدريب بمكاتب التلغراف فوق محطة فيكتوريا في لندن . أصبحت غرفة التدريب رقم 4 - "الواقعة في نهاية ممر مسدود " - تُلقب بـ " المخبأ ".

تألف فريق روبرت وينيت من صحفيي جماعات الضغط ، ومحرري وايت هول ، والمراسلين، ومراسلي الشؤون الاجتماعية ، في البداية من مارتن بيكفورد، وكريستوفر هوب ، وروزا برينس، وجون سوين، وهولي وات. وانضم جيمس كيركوب إلى الفريق بمجرد عودته من أداء واجبه في هيئة المحلفين .

توسّع الفريق ليضمّ "أكثر من اثني عشر عضوًا " مع نشر القصص. وانضمّ إلى الفريق باحثٌ في مجال الصور ومصمّم، بالإضافة إلى نائب رئيس التحرير توني غالاغر ، ورئيس قسم الأخبار كريس إيفانز ، ومحرّر الأخبار مات بيلي، وكبير المحامين آرثر وين ديفيز. [ 82 ] [ 83 ]

معالجة الوسائط

في مايو 2009، وصفت صحف وطنية كبرى مثل صحيفة التايمز الجدل الناتج بأنه "أحلك يوم في تاريخ البرلمان" [ 84 ] و"أزمة سياسية شاملة" [ 85 ] ، حيث أفادت عن عمليات فصل واستقالات من مختلف الأحزاب، ونزوح جماعي للنواب الذين تعرضوا للعار [ 84 ] ، واحتمال توجيه اتهامات جنائية [ 86 ] وتهم بالتهرب الضريبي [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ] ، وإعداد اقتراح بحجب الثقة عن رئيس البرلمان [ 90 ] .

أدى الاهتمام الشعبي بنقاش النفقات إلى تسجيل حلقة 14 مايو 2009 من برنامج "سؤال الساعة" السياسي والحواري على قناة بي بي سي، أعلى نسبة مشاهدة لها في تاريخ البرنامج الممتد لثلاثين عامًا، حيث بلغ عدد المشاهدين 3.8  مليون مشاهد، مع قيام بعض المشاهدين بمقاطعة الضيفة مارغريت بيكيت . وفي الأسبوع التالي، تم تقديم موعد بث حلقة خاصة في 21 مايو، لتُعرض في وقت الذروة الساعة التاسعة  مساءً بتوقيت بريطانيا الصيفي .

انتقدت نادين دوريس ، النائبة المحافظة، تعامل صحيفة التلغراف ، واصفةً إياه بأنه "استهداف عدد قليل من النواب يوميًا، وإرسال رسائل بريد إلكتروني إليهم ظهرًا، ومنحهم خمس ساعات للرد، وتسجيل المحادثات، ومنعهم من الكلام، وإبلاغهم بأنهم سينشرون على أي حال". [ 91 ] وذكرت أن الضغط الذي شعر به بعض النواب كان أشبه بـ" التعذيب ". وقد رفض كبار المحافظين تعليقها. (انظر أيضًا: التأثير على النواب وعلى الهيكل السياسي أدناه)

تأثير

وقد تفاقم رد الفعل العام الواسع النطاق نتيجة لعدة عوامل: فقد وقع الحادث في ظل ركود اقتصادي وأزمة مالية ، في ظل حكومة غير شعبية بالفعل، [ 92 ] [ 93 ] قبل أسابيع فقط من انتخابات البرلمان الأوروبي لعام 2009 .

الرد السياسي

عقب نشر تفاصيل النفقات، ردّ سياسيون من جميع الأحزاب على الجدل الدائر.

  • اعتذر رئيس الوزراء، غوردون براون ، خلال خطاب ألقاه أمام مؤتمر الكلية الملكية للتمريض في 11 مايو، "نيابة عن جميع السياسيين" عن مطالبات النفقات التي تم تقديمها. [ 94 ]
  • صرح ديفيد كاميرون ، زعيم المعارضة، بضرورة اعتذار جميع أعضاء البرلمان عن فضيحة النفقات، وذلك بعد وقت قصير من نشر صحيفة التلغراف مزاعم أعضاء حكومة الظل. كما أقر كاميرون بأن النظام القائم "كان خاطئًا ونحن نأسف لذلك". [ 95 ] وفي اليوم التالي، 12 مايو، صرح كاميرون بأن بعض المطالبات المقدمة "غير أخلاقية وخاطئة"، وفرض قواعد جديدة بشأن ما يمكن لأعضاء البرلمان المحافظين المطالبة به في المستقبل. [ 71 ]
  • أدلى مايكل مارتن ، رئيس مجلس العموم ، ببيان أمام النواب في 11 مايو/أيار، في أول جلسة للمجلس منذ أن بدأت صحيفة ديلي تلغراف بنشر تفاصيل محددة عن المطالبات الفردية. وقال مارتن إن "تغييراً جذرياً" مطلوب في المستقبل، وأنه في الوقت الراهن، لا ينبغي للنواب العمل ضمن القواعد فحسب، وهو تفسير قدمه العديد من النواب المتهمين دفاعاً عن أنفسهم، بل يجب عليهم العمل "بروح الصواب". كما أعلن رئيس المجلس عن إنشاء "وحدة ضمان تشغيلية" جديدة للإشراف بشكل مستقل على جميع المطالبات، وأن لجنة مجلس العموم ستجتمع في ذلك المساء لمناقشة ما إذا كان سيتم تقديم موعد نشر النفقات الرسمية من 1 يوليو/تموز أم لا. [ 96 ]
    • في أعقاب بيان رئيس البرلمان أمام النواب، أثيرت تساؤلات واسعة النطاق حول مستقبل مارتن في منصبه، [ 96 ] [ 97 ] ويعود ذلك في معظمه إلى تركيزه على تسريب المعلومات نفسه بدلاً من النفقات ذاتها، وإلى رده على نقطة النظام التي أثارتها النائبة العمالية كيت هوي ، التي أشارت إلى أن قرار رئيس البرلمان ومجلس العموم باستدعاء الشرطة كان "إهدارًا فادحًا للموارد". [ 98 ] وأعلن النائب المحافظ دوغلاس كارزويل لاحقًا أنه يعتزم تقديم اقتراح بحجب الثقة عن رئيس البرلمان، إذا تمكن من حشد الدعم الكافي. [ 99 ]
  • طلبت هارييت هارمان ، زعيمة مجلس العموم ، من دون توهيج ، رئيس لجنة مخصصات الأعضاء، وضع طريقة لسداد النواب لأي نفقات زائدة. [ 100 ]
  • أثار بن برادشو ، وزير الدولة في وزارة الصحة ، شبح سجن أعضاء البرلمان بسبب إساءة استخدام نظام النفقات. [ 101 ]
  • أشار ويليام هيغ ، وزير الخارجية في حكومة الظل وعضو بارز في حكومة الظل (نائب زعيم الحزب ديفيد كاميرون )، إلى أن عدداً من أعضاء البرلمان قد يواجهون ملاحقة جنائية بعد الكشف عن تفاصيل ادعاءاتهم. [ 101 ]
  • حثّ اللورد تيبت ، المشكك في الاتحاد الأوروبي والرئيس السابق لحزب المحافظين، الناخبين على مقاطعة الأحزاب السياسية الثلاثة الرئيسية في انتخابات البرلمان الأوروبي المقبلة . وقال تيبت، الذي صرّح في مارس/آذار 2009 بأنه سيصوّت لحزب استقلال المملكة المتحدة (يوكيب)، إن "الانتخابات المحلية يجب أن يتعامل معها الشعب البريطاني كأمر طبيعي"، لكنه اقترح استخدام الانتخابات الأوروبية لتوجيه رسالة إلى الأحزاب المعنية. وأشار تيبت إلى وجود عدد من الأحزاب الصغيرة التي يمكن للناس التصويت لها بالإضافة إلى حزب يوكيب، بما في ذلك حزب الخضر ، لكنه حثّ على عدم التصويت للحزب الوطني البريطاني . [ 102 ]
  • عندما أجرت كاري غرايسي مقابلة مع اللورد فولكس لصالح بي بي سي نيوز للدفاع عن مايكل مارتن، سألها عن مقدار دخلها. وعندما أجابت بأنها تكسب 92 ألف جنيه إسترليني، قال فولكس: "92 ألف جنيه إسترليني؟ يعني أنكِ تتقاضين ضعف راتب عضو البرلمان تقريبًا لتتحدثي بهذا الهراء؟" دافعت غرايسي عن نفسها قائلةً إنها تدفع ثمن جميع مكالماتها الهاتفية و"تفهم طبيعة أموال القطاع العام". [ 103 ]
  • صرح أنتوني ستين ، النائب المحافظ عن توتنيس، لبرنامج "ذا وورلد آت وان" على إذاعة بي بي سي 4 [ 104 ] بأنه "لا يفهم سبب كل هذه الضجة"، وألمح إلى أن العامة "يغارون" من منزله الذي شبهه بقلعة بالمورال ، وهي مقر إقامة ملكي في اسكتلندا. وقد استنكر ديفيد كاميرون ، زعيم حزب المحافظين، تصريحه بشدة، قائلاً: "لو صدر منه تصريح آخر كهذا، لفقدانه سلطته بسرعة البرق". [ 105 ] ونتيجة لتورطه في هذه الفضيحة، رفض الترشح للانتخابات العامة المقبلة.

الاستقالات والإجراءات التأديبية

استقالة رئيس البرلمان

جاءت استقالة مايكل مارتن ، رئيس مجلس العموم ، بعد تعرضه لضغوطٍ للتنحي بسبب موافقته على نظام البدلات الذي تلاعب به النواب من خلال مطالباتٍ مشكوكٍ فيها بالنفقات. وقد أجبرته الضغوط والتهديدات الجدية بسحب الثقة منه في نهاية المطاف على الاستقالة. [ 106 ] لم يلقَ رد فعل مايكل مارتن على أزمة النفقات استحسان أغلبية المجلس. فقد هاجم النواب الذين دافعوا عن صحيفة "ديلي تلغراف" لنشرها تفاصيل النفقات والبدلات. ثم اختتم مارتن مشاركته في النقاش حول كيفية التعامل مع فضيحة النفقات، بإعلانه أن كاتب مجلس العموم أحال مسألة تسريب المعلومات إلى مفوض شرطة العاصمة. وبشكلٍ عام، بدا أن مارتن أكثر اهتمامًا بطبيعة تسريب المعلومات، الذي أدى إلى نشر صحيفة "ديلي تلغراف" تفاصيل نفقات وبدلات النواب، بدلًا من تقديم اعتذارٍ أو توضيحٍ كما كان متوقعًا.

رأى غالبية النواب أن نهج مارتن الدفاعي وهجماته على عدد من النواب، سواءً من كشفوا الفساد أو من عامة النواب، دليلٌ واضح على عجزه عن قيادة المجلس بالحياد المطلوب. وشعر نواب حزبه، حزب العمال، وحزب المعارضة، حزب المحافظين، بأنه فقد ثقة الجمهور والمجلس عمومًا. [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ] وكان مارتن أول رئيس لمجلس العموم يُجبر على ترك منصبه بحجب الثقة منذ جون تريفور عام 1695. [ 110 ] ورغم اعتذاره للجمهور نيابةً عن مجلس العموم في 18 مايو، [ 111 ] أعلن مارتن استقالته من رئاسة مجلس العموم ومن عضويته في البرلمان عن دائرة غلاسكو الشمالية الشرقية في اليوم التالي، على أن يسري مفعول الاستقالة في 21 يونيو. [ 112 ]

استقالات من مجلس الوزراء والوزراء

نواب حزب العمال من الصفوف الخلفية

شكّل حزب العمال لجنةً ثلاثيةً من لجنته التنفيذية الوطنية للتحقيق مع بعض نوابه الذين أحيلوا إليها بشأن مزاعم تتعلق بالنفقات، والتي عُرفت لاحقًا باسم " غرفة النجوم " (في إشارة إلى المحكمة التي تحمل الاسم نفسه والتي استخدمها ملوك إنجلترا لإصدار أحكام موجزة في القرنين السادس عشر والسابع عشر). [ 123 ] تتضمن الحالات الفردية (مرتبةً أبجديًا):

  • أعلن بن تشابمان في 21 مايو/أيار 2009 أنه سيستقيل في الانتخابات المقبلة، مؤكداً أنه لم يرتكب أي خطأ؛ وقال إنه سيستقيل لأن القصة التي نشرتها صحيفة التلغراف كانت مؤذية لعائلته وأصدقائه وأعضاء حزبه المحليين. وكان أول نائب برلماني من حزب العمال يعلن استقالته. [ 124 ]
  • أعلن ديفيد تشايتور أنه لن يترشح لإعادة انتخابه، [ 125 ] ومُنع أيضًا من الترشح عن حزب العمال في الانتخابات العامة المقبلة. [ 126 ] وُجهت إليه ثلاث تهم بموجب المادة 17 من قانون السرقة لعام 1968 ("التزوير في الحسابات")، [ 127 ] [ 128 ] وفي 3 ديسمبر 2010، أقرّ بذنبه في المطالبة بإيجار منزل يملكه في الواقع، باستخدام عقد إيجار مزيف مع ابنته. حُكم عليه في 7 يناير 2011 بالسجن 18 شهرًا. [ 129 ] ربما كان الحكم الصادر بحقه أخف من الحد الأقصى البالغ سبع سنوات بسبب إقراره بالذنب. [ 130 ]
  • أعلن هاري كوهين أنه لن يترشح لإعادة انتخابه. وقال إن الضغط الناجم عن الانتقادات الموجهة إليه بشأن نفقاته، والتحقيق الرسمي في مزاعمه، كانا العاملين الرئيسيين وراء رحيله. [ 131 ] وقد مُنع لاحقًا من الحصول على منحة إعادة التوطين المخصصة لأعضاء البرلمان، بعد توبيخه بسبب مزاعمه المتعلقة بامتلاك منزل ثانٍ. [ 132 ]
  • تم استبعاد جيم ديفاين من الحزب في 16 يونيو/حزيران عقب جلسة تأديبية عقدتها لجنة الانضباط في حزب العمال. [ 126 ] [ 133 ] وكان قد وُجهت إليه تهمتان بموجب المادة 17 من قانون السرقة لعام 1968 ("التزوير المحاسبي"). [ 127 ] [ 128 ] وقد أُدين بتهمتي التزوير المحاسبي، وفي 31 مارس/آذار 2011 حُكم عليه بالسجن لمدة 16 شهرًا. [ 134 ] [ 135 ]
  • مُنِعَ إيان جيبسون أيضًا من تمثيل حزب العمال في الانتخابات العامة التالية، وتم استبعاده. وقيل إنه شعر "بخيبة أمل شديدة". [ 126 ] في 5 يونيو، أعلن جيبسون استقالته من منصبه كعضو في البرلمان، مما استدعىإجراء انتخابات فرعية في دائرته الانتخابية في شمال نورويتش في 23 يوليو 2009، والتي خسرها حزب العمال لصالح حزب المحافظين. [ 136 ]
  • أعلن إريك إيلسلي في 8 فبراير 2011 استقالته من منصبه كعضو في البرلمان، مما استدعىإجراء انتخابات فرعية في دائرته الانتخابية بارنسلي سنترال ، وذلك بعد إقراره بالذنب في تهم التزوير المحاسبي. [ 137 ] وقد سُجن لاحقاً.
  • أعلن دينيس ماكشين استقالته من منصبه كعضو في البرلمان في 5 نوفمبر 2012، مما استدعىإجراء انتخابات فرعية في دائرته الانتخابية في روثرهام ، وذلك بناءً على توصية من لجنة المعايير والامتيازات بتعليق عضويته لمدة 12 شهرًا لتقديمه فواتير نفقات مزورة. [ 138 ] وقد سُجن لاحقًا.
  • في 22 يناير 2010، تم استبعاد آن موفات من قبل حزب دائرتها الانتخابية في إيست لوثيان، بسبب نفقات سفرها. [ 139 ]
  • قررت مارغريت موران عدم الترشح في الانتخابات التالية، [ 140 ] ومُنعت أيضًا من الترشح عن حزب العمال. [ 126 ] في 13 أكتوبر 2010، ذكرت صحيفة التلغراف أن موران ستُحاكم بسبب نفقاتها. [ 141 ] في عام 2012، أُعلن أن موران غير مؤهلة للمثول أمام المحكمة بسبب حالتها النفسية، التي تأثرت بشدة بالفضيحة.
  • أعلن إليوت مورلي في 29 مايو/أيار أنه لن يترشح لإعادة انتخابه، [ 142 ] كما مُنع من الترشح عن حزب العمال في الانتخابات العامة المقبلة بقرار من اللجنة التنفيذية الوطنية. [ 126 ] وُجهت إليه تهمتان بموجب المادة 17 من قانون السرقة لعام 1968 ("التزوير في الحسابات"). [ 127 ] [ 128 ] في 7 أبريل/نيسان 2011، أقر مورلي بذنبه في تهمتي التزوير في الحسابات، وفي 20 مايو/أيار 2011، حُكم عليه بالسجن لمدة 16 شهرًا. [ 143 ]

المحافظون

الأقران

إنشاء هيئة المعايير البرلمانية المستقلة (IPSA)

في 20 مايو/أيار 2009، أعلنت هارييت هارمان عن إنشاء هيئة المعايير البرلمانية المستقلة ، بهدف إدارة نفقات أعضاء البرلمان بشكل مستقل تمامًا عن مجلس العموم، منهيةً بذلك الرقابة الذاتية التي كان يمارسها النواب على نفقاتهم. ستتولى الهيئة مسؤولية: دفع الرواتب السنوية للنواب؛ ووضع ومراجعة وإدارة نظام بدلات النواب؛ وتزويدهم بالمعلومات المتاحة للجمهور بشأن المسائل الضريبية؛ وإعداد مدونة قواعد السلوك الخاصة بهم فيما يتعلق بالمصالح المالية؛ وتحديد إجراءات التحقيقات والشكاوى المتعلقة بهم. وبناءً على ذلك، سيكون هناك مدونتان لقواعد السلوك يلتزم بهما النواب: مدونة غير ملزمة قانونًا يضعها مجلس العموم نفسه؛ ومدونة ملزمة قانونًا تضعها الهيئة. ستتولى الهيئة بعض المهام التي كان يضطلع بها مكتب الرسوم سابقًا، إلا أنها لن تحدد مستوى رواتب النواب. سيظل ذلك من اختصاص هيئة مراجعة رواتب كبار المسؤولين التي تُبلغ رئيس مجلس العموم سنوياً بنسبة الزيادة التي ستُمنح لأعضاء البرلمان.

انتقادات لهيئة المعايير البرلمانية المستقلة (IPSA)

تعرضت الهيئة المستقلة لمعايير البرلمان (IPSA) لانتقادات حادة بسبب تعقيدها الشديد لعملية مطالبات النفقات لأعضاء البرلمان وموظفيهم. وقد استذكر عضو البرلمان السابق بول فلين تجربته مع الهيئة عند إنشائها قائلاً: "تحولت مهمة شهرية تستغرق ثلاثين دقيقة إلى ساعات لا تنتهي من البحث المضني والمحبط في متاهة بيروقراطية من القواعد غير المنطقية"، وكان يعتقد أن "نظام المطالبات البسيط المكون من خمسة أجزاء قد تم تقسيمه إلى مئات العناوين الرئيسية والفرعية". [ 162 ]

زيادة في عدد المرشحين المستقلين

لوحظ في الصحافة ارتفاع ملحوظ في عدد المرشحين المستقلين المقترحين ، وتزايد حضور أحزاب الأقليات . [ 163 ] وفي حالات عديدة، ترشح هؤلاء المرشحون إدراكًا منهم لفقدان ثقة الجمهور الذي لحق بالنواب والأحزاب الراسخة، واقترحوا خوض الانتخابات ببرامج "صفحة بيضاء" أو برامج مناهضة للفساد. [ 164 ] في أعقاب الكشف عن هذه المعلومات مباشرة، أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة بوبولوس أن 45% فقط من الناس ملتزمون بالتصويت في الانتخابات العامة المقبلة (مع أن 54% قالوا إنهم يريدون إجراء الانتخابات في أقرب وقت ممكن)، وهو ما يمثل انخفاضًا بنحو الربع منذ ما قبل بدء الكشف عن هذه المعلومات. ولا يزال حزب المحافظين متقدمًا على حزب العمال ، لكن الدعم للحزب الوطني البريطاني قد ارتفع. [ 165 ] وأظهر الاستطلاع أن 19% من الناخبين مستعدون للتصويت خارج الأحزاب الثلاثة الرئيسية، حيث يأمل الحزب الوطني البريطاني ، وحزب الخضر في إنجلترا وويلز ، وحزب استقلال المملكة المتحدة أيضًا في الاستفادة من هذا الوضع، وكان هذا الاستطلاع ذا أهمية خاصة نظرًا لانتخابات البرلمان الأوروبي اللاحقة . [ 166 ]

التأثير على أعضاء البرلمان وعلى الهيكل السياسي

نُشرت بيانات النفقات على مدى فترة طويلة، مع تركيز الاهتمام على أعضاء البرلمان المختلفين يوميًا. ونتيجة لذلك، تعرض أعضاء البرلمان لضغوط كبيرة لعدم معرفتهم ما إذا كانت هذه البيانات ستُناقش، ولماذا، بالإضافة إلى تصاعد العداء العام على مدى فترة طويلة نسبيًا.

في 22 مايو/أيار 2009، صرّحت نادين دوريس ، النائبة المحافظة عن دائرة ميد بيدفوردشير، بأن العديد من زملائها "يخشون الانتحار" وأن النواب "بدأوا ينهارون". وشبّهت الأجواء في وستمنستر بتلك التي أحاطت بحملات "مطاردة الساحرات" التي شنّها السيناتور جوزيف مكارثي ضد المشتبه بانتمائهم للشيوعية خلال خمسينيات القرن الماضي. [ 167 ] وقد أثار هذا التصريح ردًا قويًا من زعيم حزب المحافظين ديفيد كاميرون ، الذي أكد أن الغضب والحالة المزاجية كانا مبررين، وأن على النواب أن يهتموا أكثر بما يفكر فيه عامة الناس. [ 168 ] [ 169 ]

في 23 مايو/أيار 2009، حذّر رئيس أساقفة كانتربري، روان ويليامز، من الأثر المحتمل للجدل على العملية الديمقراطية، قائلاً: "إن الإذلال الممنهج والمستمر للسياسيين يُنذر بثمن باهظ من حيث قدرتنا على استعادة بعض الثقة في ديمقراطيتنا". [ 170 ] وفي اليوم نفسه، كتب ماثيو باريس ، كاتب العمود والنائب السابق في البرلمان، في صحيفة التايمز، أن "الإسراف والخطأ غير المقصود والجشع الماكر والاحتيال الجنائي الصريح، باتت تُخلط في الوعي الجمعي كما لو لم تكن هناك فروق أخلاقية بينها". [ 171 ]

في 11 يونيو/حزيران 2009، صرّحت وزيرة المجتمعات السابقة، هيزل بليرز ، التي اختارت الاستقالة من الحكومة قبيل انتخابات مجالس المقاطعات الإنجليزية والانتخابات الأوروبية، بأنها نادمة على توقيت قرارها. كما ذكرت أن ارتدائها بروشًا كُتب عليه "زعزعة الوضع الراهن" في يوم استقالتها كان "تصرفًا أحمق". وفي حديثها لصحيفة " مانشستر إيفنينج نيوز"، قالت عن البروش: "كان بروشًا أهداني إياه زوجي. لقد عانيتُ لأربعة أسابيع من ضغط إعلامي هائل لم أشهد مثله من قبل، ليس عليّ وحدي، بل على زوجي ووالدي وعائلتي. عند تلك اللحظة، طفح الكيل. كان تصرفًا أحمق، لكنني أعتقد أنني كنت أحاول فقط التظاهر بالشجاعة - عدم الاستسلام للخوف بناءً على ادعاءات نفقات غير صحيحة". [ 172 ]

خسر 74 نائباً مقاعدهم في الانتخابات العامة لعام 2010 .

مقترحات الإصلاح

في 25 مايو 2009، صرّح وزير الصحة آلان جونسون (الذي كان يُنظر إليه كمرشح محتمل لقيادة حزب العمال) بأن أحد الحلول المقترحة لهذه القضية هو إجراء مراجعة شاملة للنظام الانتخابي والسياسي. واقترح، كجزء من هذه المراجعة، إجراء استفتاء على تغيير النظام الانتخابي إلى نظام التصويت البديل المضاف . [ 173 ]

طرح ديفيد كاميرون ، زعيم حزب المحافظين المعارض، مقترحه للإصلاح في صحيفة الغارديان . [ 174 ] واقترح تعزيز سلطة النواب العاديين على الحكومة، بالإضافة إلى تدابير أخرى كجزء من "إعادة توزيع جذرية للسلطة". وفي مقال نُشر في صحيفة الغارديان بتاريخ 27 مايو/أيار 2009، اقترح نيك كليغ، زعيم الديمقراطيين الليبراليين، إلغاء إجازات أعضاء البرلمان حتى "يتم حل الأزمة الدستورية التي أثارها الخلاف حول النفقات". [ 175 ] وفي خطة أسبوعية، قدم كليغ مقترحات واسعة النطاق، بدءًا من وضع حد أقصى للتبرعات الفردية للأحزاب السياسية، واستبدال مجلس اللوردات بمجلس شيوخ منتخب ، وصولًا إلى السماح بإجراء استفتاء على الإصلاح الانتخابي . [ 176 ]

أعلنت الأحزاب السياسية الرئيسية وبعض أحزاب الأقليات (باستثناء حزب استقلال المملكة المتحدة) أنها ستفصح علنًا عن معلومات تتعلق بمطالبات النفقات المقدمة من أعضاء البرلمان الأوروبي البريطانيين . وتختلف الإفصاحات المقترحة بين الأحزاب. [ 177 ]

خلصت دراسة حول التأثير المحتمل لنظام التصويت على سلوك أعضاء البرلمان إلى أن أعضاء البرلمان الذين يتمتعون بأكثر المقاعد أماناً كانوا أكثر عرضة مرتين من أولئك الذين يتمتعون بأكثر المقاعد تنافساً للتورط في نزاع النفقات. [ 178 ]

استجابات الشرطة وسلطة الضرائب

حددت مصلحة الضرائب والجمارك البريطانية (HMRC) نحو 40 نائبًا في البرلمان، من بينهم وزير الخزانة السابق، ممن طالبوا بتعويض تكاليف إعداد إقراراتهم الضريبية. وقد أكد عدد قليل منهم دفعهم الضرائب على المبالغ المعنية؛ وأكدت مصلحة الضرائب والجمارك أنها تحقق في مطالبات وزير الخزانة السابق أليستر دارلينج الضريبية، إلى جانب مطالبات آخرين معنيين. وكان دارلينج قد طالب بتعويض تكاليف إعداد إقراره الضريبي باعتبارها نفقات مكتبه، على الرغم من أن قانون الضرائب يعتبرها نفقات شخصية. ووصف اللورد ميلت ، وهو قاضٍ سابق في مجلس اللوردات ، مطالبة دارلينج بأنها "مذهلة"، [ 179 ] وكانت التوجيهات الصادرة للوزراء عام 2005 تنص على أن هذه النفقات غير قابلة للاسترداد لأغراض ضريبية. [ 57 ]

بدأ فرع الجرائم الاقتصادية والمتخصصة التابع لشرطة العاصمة التحقيق في الادعاءات التي أدلى بها عدد قليل من أعضاء البرلمان . [ 180 ]

التهم الجنائية

أعلن كير ستارمر ، مدير النيابة العامة آنذاك في إنجلترا وويلز ورئيس الوزراء العمالي المستقبلي، في 5 فبراير 2010، عن توجيه اتهامات جنائية بالتزوير المحاسبي ضد نواب حزب العمال إليوت مورلي ، وديفيد تشايتور ، وجيم ديفاين ، واللورد هانينغفيلد ، العضو المحافظ في مجلس اللوردات ، فيما يتعلق بمطالباتهم بالنفقات. وقال إن دائرة الادعاء الملكي خلصت إلى أنه "توجد أدلة كافية لتوجيه اتهامات جنائية، وأن المصلحة العامة تقتضي توجيه الاتهامات إلى الأفراد المعنيين". [ 127 ] [ 128 ] ونفى الأربعة ارتكاب أي مخالفات، وأكدوا عزمهم على الطعن في هذه الاتهامات. وجاء في بيان مشترك صادر عن مورلي، وتشايتور، وديفاين: "نرفض رفضًا قاطعًا أي اتهامات بارتكابنا أي جريمة، وسندافع عن موقفنا بكل قوة"، بينما قال هانينغفيلد: "جميع المطالبات التي قدمتها كانت بحسن نية". [ 155 ] [ 181 ]

ديفيد تشايتور

استأنف ديفيد تشايتور (من حزب العمال) مع جيم ديفاين وإليوت مورلي أمام المحكمة العليا في المملكة المتحدة، زاعمين أن أفعاله محمية بموجب الحصانة البرلمانية. وقد رفضت المحكمة العليا ادعاءاتهم، واعترف تشايتور لاحقًا بذنبه في تهم التزوير المحاسبي بمبلغ إجمالي قدره 18,350 جنيهًا إسترلينيًا، وحُكم عليه بالسجن لمدة 18 شهرًا. [ 182 ]

جيم ديفاين

دفع جيم ديفاين (من حزب العمال) ببراءته، وأُدين بتهمتين، لكنه بُرئ من تهمة ثالثة (تتعلق بمبلغ 360 جنيهًا إسترلينيًا) في 10 فبراير 2011. [ 183 ] ​​وكان قد ادعى زورًا مبلغًا إجماليًا قدره 8385 جنيهًا إسترلينيًا، وفي 31 مارس 2011 حُكم عليه بالسجن لمدة 16 شهرًا. [ 134 ]

إريك إيلسلي

أقرّ إريك إيلسلي (من حزب العمال) بالذنب في تهم التزوير المحاسبي التي بلغ مجموعها 14000 جنيه إسترليني، وحُكم عليه في محكمة ساوثوارك كراون بالسجن لمدة 12 شهرًا. [ 184 ]

دينيس ماكشين

حُكم على دينيس ماكشين (من حزب العمال) بالسجن ستة أشهر في 23 ديسمبر 2013 بتهمة الاحتيال في النفقات، بعد اعترافه بتقديم 19 إيصالاً مزوراً بقيمة 12900 جنيه إسترليني، ليصبح بذلك خامس نائب برلماني يُحكم عليه بالسجن نتيجة لهذه الفضيحة. [ 185 ]

مارغريت موران

مارغريت موران (حزب العمال). في 6 سبتمبر/أيلول 2011، أعلنت النيابة العامة أن موران ستواجه 21 تهمة جنائية [ 186 ]، منها 15 تهمة تزوير حسابات وست تهم تزوير. استُدعيت للمثول أمام محكمة وستمنستر الجزئية في 19 سبتمبر/أيلول 2011، حيث أفادت التقارير أنها بكت طوال الجلسة. [ 187 ] أُحيلت موران إلى محكمة ساوثوارك الملكية للمحاكمة في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2011. لم تحضر، وصدر حكم غيابي ببراءتها. حُدد موعد لجلسة محاكمة في 18 أبريل/نيسان، وجلسة توجيهية في 15 ديسمبر/كانون الأول. [ 188 ] في 15 ديسمبر/كانون الأول 2011، أُبلغ القاضي سوندرز أن الأطباء النفسيين يرون أن موران غير مؤهلة للمرافعة، ما دفع الدفاع إلى المطالبة بعدم المضي في المحاكمة. [ 189 ] في أبريل/نيسان 2012، وبعد تلقي أدلة من عدد من الأطباء النفسيين، قرر القاضي أن موران غير مؤهلة للمثول أمام المحكمة . وفي 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2012، أدانتها هيئة المحلفين بالتهم الموجهة إليها. [ 190 ] وفي ديسمبر/كانون الأول، حُكم عليها بأمر إشراف وعلاج لمدة عامين، وعلق القاضي قائلاً إنه على الرغم من أن البعض قد يشعر بأنها "أفلتت من العقاب"، إلا أن المحكمة تصرفت "وفقًا لقانون البلاد واستنادًا إلى الأدلة التي استمعت إليها". وبلغت مطالباتها الكاذبة أكثر من 53 ألف جنيه إسترليني، وهي أكبر عملية احتيال لأي نائب في البرلمان في فضيحة النفقات. [ 191 ]

إليوت مورلي

أقرّ إليوت مورلي (من حزب العمال) بتهمتين تتعلقان بالتزوير، وحُكم عليه في محكمة ساوثوارك كراون في 20 مايو/أيار 2011 بالسجن لمدة 16 شهرًا. وبلغت قيمة مطالباته الكاذبة 31,333.54 جنيهًا إسترلينيًا. [ 192 ] [ 193 ] وفي 8 يونيو/حزيران 2011، طُرد من المجلس الخاص ، وهو أول طرد منذ إدغار سباير عام 1921، وبذلك سُحب منه حق استخدام لقب " صاحب السعادة" . [ 194 ]

اللورد تايلور من وارويك

دفع اللورد تايلور من وارويك (المحافظ) ببراءته من ست تهم تتعلق بالتزوير المحاسبي، لكنه أدين في محكمة ساوثوارك كراون في 25 يناير 2011. [ 195 ] وبلغت مطالباته الكاذبة 11277 جنيهًا إسترلينيًا، وفي 31 مايو 2011 حُكم عليه بالسجن لمدة 12 شهرًا.

اللورد هانينغفيلد

أنكر بول وايت، بارون هانينغفيلد (من حزب المحافظين)، ست تهم تتعلق بالتزوير المحاسبي، لكنه أُدين في محكمة تشيلمسفورد الملكية في 26 مايو/أيار 2011. [ 196 ] وحُكم عليه بالسجن تسعة أشهر [ 197 ] ، وهو الحكم الذي أُيّد بعد رفض استئنافه [ 198 ] ضد الإدانة والحكم في يوليو/تموز 2011. وبصفته سجينًا منخفض الخطورة، أُفرج عنه في سبتمبر/أيلول 2011 مع إخضاعه للإقامة الجبرية بعد أن قضى ربع مدة عقوبته. [ 199 ] وبعد سداده مبلغ 30,254.50 جنيهًا إسترلينيًا الذي ادّعى زورًا أنه حصل عليه، عاد إلى مجلس اللوردات في أبريل/نيسان 2012. [ 200 ]

تدقيق مستقل

في أعقاب الخلاف، شُكّلت لجنة مستقلة برئاسة السير توماس ليغ، الموظف الحكومي السابق، وكُلّفت بدراسة جميع المطالبات المتعلقة ببدل السكن الثاني بين عامي 2004 و2008. [ 201 ] نشرت اللجنة نتائجها في 12 أكتوبر/تشرين الأول مع عودة أعضاء البرلمان إلى وستمنستر بعد العطلة الصيفية، حيث تلقى كل عضو رسالة تُبلغه بما إذا كان سيُطلب منه سداد أي نفقات طالب بها أم لا. من بين الذين طُلب منهم سداد النفقات رئيس الوزراء غوردون براون الذي طالب بمبلغ 12,415 جنيهًا إسترلينيًا لتكاليف التنظيف والبستنة، وزعيم الديمقراطيين الليبراليين نيك كليغ الذي طُلب منه سداد 910 جنيهات إسترلينية من أصل 3,900 جنيه إسترليني طالب بها مقابل أعمال البستنة بين عامي 2006 و2009. [ 202 ] طُلب من زعيم حزب المحافظين ديفيد كاميرون تقديم مزيد من المعلومات بشأن المبالغة في المطالبات عام 2006 عندما غيّر قرضه العقاري، وكان قد سدد بالفعل 218 جنيهًا إسترلينيًا. [ 202 ] قدمت وزيرة الداخلية السابقة جاكي سميث اعتذارًا لمجلس العموم بعد أن كشف تحقيق منفصل عن مخالفتها لقواعد النفقات المتعلقة بمطالبات منزلها الثاني. [ 202 ]

أعرب نواب من جميع الأحزاب السياسية الرئيسية عن غضبهم إزاء قرار ليغ بتطبيق القواعد بأثر رجعي، ما يعني اعتبار بعض المدفوعات المسموح بها سابقًا مخالفات. وقد شكك العديد من النواب البارزين في سلطة ليغ، وأثاروا الشكوك حول قانونية استنتاجاته. [ 203 ] وأُفيد بأن بعض النواب، بمن فيهم جوناثان دجانوجلي من حزب المحافظين، سيطعنون في طلبات سداد مستحقاتهم. [ 204 ] لكن زعيمي حزبي العمال والمحافظين حثّا أعضاء حزبيهما على سداد أي نفقات دُفعت بالزيادة. وقال غوردون براون إنه ينبغي على النواب "التعامل" مع القواعد بأثر رجعي، [ 205 ] بينما حذر ديفيد كاميرون من أن أي عضو في حزب المحافظين غير راغب في الامتثال للقواعد لن يتمكن من الترشح باسم الحزب في الانتخابات العامة المقبلة. [ 206 ]

الجوائز

في حفل توزيع جوائز الصحافة البريطانية لعام 2010 ، حازت صحيفة "ديلي تلغراف " على لقب "الصحيفة الوطنية للعام" لتغطيتها فضيحة نفقات أعضاء البرلمان، والتي وُصفت أيضاً بأنها "سبق العام". كما فاز ويليام لويس بجائزة "صحفي العام" عن دوره الصحفي. [ 207 ]

نواب برلمانيون متهمون بتعديل صفحاتهم على ويكيبيديا

في مايو/أيار 2010، نشرت صحيفة "ديلي تلغراف" تقريرًا يفيد بأن عددًا من أعضاء البرلمان وموظفيهم ضُبطوا وهم يحاولون تعديل صفحاتهم الشخصية على ويكيبيديا لحذف الإشارات إلى مطالبات نفقاتهم. [ 208 ] اكتشف فريق ويكيبيديا أن عددًا من عناوين بروتوكول الإنترنت المرتبطة بالعقارات البرلمانية كانت تحاول حذف معلومات قد تكون محرجة تتعلق بمطالبات نفقات أعضاء البرلمان من ملفاتهم الشخصية على ويكيبيديا. ووجه المقال اتهامات محددة ضد كريس غرايلينغ (من حزب المحافظين)، ومارغريت موران (من حزب العمال)، وجوان رايان (من حزب العمال). [ 208 ]

انظر أيضاً

للمزيد من القراءة

مراجع

  1. ↑ "تسريب نفقات أعضاء البرلمان ليس من أجل المال"" . بي بي سي نيوز . 24 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2010. "
  2. ↑ داوار، أنيل (7 مايو 2008). "أعضاء البرلمان يناضلون لمنع الكشف عن النفقات" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2009. طلب ​​مجلس العموم اليوم من المحكمة العليا منع قرار "متطفل بشكل غير قانوني" بإجبار البرلمان على نشر تفصيل دقيق لنفقات أعضائه. ويُعدّ هذا الطعن القانوني غير المسبوق طعنًا في حكم محكمة المعلومات الذي ينص على وجوب تقديم تفصيل دقيق لبدلات التكاليف الإضافية لأعضاء البرلمان بموجب قانون حرية المعلومات. 
  3. 1 2 مسؤول الشركات في مجلس العموم ضد مفوض المعلومات [2008] EWHC 1084 (إداري)
  4. ↑ «النواب يخسرون محاولتهم إخفاء مطالبات النفقات عن الصحفيين» . صحيفة برس غازيت . 16 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2009 .
  5. 1 2 واتسون، إيان (9 مايو 2009). "تسريب مخاطر ومكاسب النفقات" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2009. في يوليو ، كنا سنكتشف تفاصيل ادعاءات أعضاء البرلمان، لكننا لم نكن لنحصل على عناوينهم. من خلال الحصول على المعلومات بطريقة غير رسمية - تقول سلطات مجلس العموم إنها قد تكون غير قانونية - تمكنت صحيفة التلغراف من التحقق من العقارات التي يصنفها السياسيون كمساكن ثانية.
  6. ↑ «براون يقترح إصلاحًا شاملًا للنفقات» . بي بي سي نيوز . 21 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2009. تريد الحكومة تطبيق التغييرات بحلول يوليو - وهو نفس الشهر الذي من المقرر فيه نشر جميع مطالبات نفقات أعضاء البرلمان، مع الإيصالات، التي يعود تاريخها إلى عام 2004 بعد معركة طويلة بموجب قانون حرية المعلومات.
  7. ↑ يومان، فران (18 يونيو 2009). "كيف حذفت الرقابة المعلومات الأساسية من مطالبات نفقات أعضاء البرلمان" . صحيفة التايمز . المملكة المتحدة . تاريخ الاسترجاع: 18 يونيو 2009 .
  8. ↑ "المخصصات المقدمة من قبل أعضاء البرلمان" . وستمنستر، المملكة المتحدة: برلمان المملكة المتحدة. 18 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2009 .
  9. ↑ "سداد المخصصات من قبل عضو البرلمان" . وستمنستر، المملكة المتحدة: برلمان المملكة المتحدة. 19 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2009 .
  10. ↑ «سيتم توجيه اتهامات لثلاثة نواب وعضو مجلس اللوردات بشأن النفقات» . بي بي سي نيوز . 5 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2010 .
  11. ↑ «سياسيون يُصرّحون أمام المحكمة ببراءتهم من تهمة التهرب من دفع النفقات» . بي بي سي نيوز . ١١ مارس ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ١١ أبريل ٢٠١٠ .
  12. ↑ "معلومات أخرى" (ملف PDF) . الكتاب الأخضر: دليل بدلات الأعضاء . وستمنستر: مجلس العموم . مارس 2009. الصفحات 59-60 . ISBN  978-0-9562029-0-1أُرشف من الأصل (PDF) في 20 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2009. ضريبة البدلات : يجب أن تكون النفقات التي يُطالب باستردادها بموجب أحكام الكتاب الأخضر متكبدة بالكامل وحصرياً وضرورياً لأداء واجبات العضو البرلمانية، وبالتالي فهي قابلة للخصم من الدخل لأغراض الضريبة.
  13. ↑ غريفيث، إيما (7 فبراير 2008). "تفاصيل النفقات 'تتدخل' في شؤون أعضاء البرلمان" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2009 .
  14. ↑ داور، أنيل (7 مايو 2008). "الجدول الزمني: نفقات أعضاء البرلمان" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2009 .
  15. ↑ أستانا، أنوشكا؛ شيرمان، جيل (20 مايو 2007). "كيف صوّت نائبك في البرلمان على مشروع قانون حرية المعلومات" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. ↑ هينك، ديفيد (14 يونيو 2007). "غياب راعٍ من مجلس اللوردات يُفشل خطة إعفاء أعضاء البرلمان من قانون حرية المعلومات" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة . تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2009 .
  17. 1 2 3 "المصروفات: كيف أصبحت مصروفات أعضاء البرلمان موضوعًا ساخنًا" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 8 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2009 .
  18. ↑ ""إدانة قواعد نفقات أعضاء البرلمان المتساهلة" . بي بي سي نيوز . 26 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2009 .
  19. ↑ بنتلي، دانيال (25 مارس 2008). "معركة الإفصاح عن النفقات تتجه إلى المحكمة العليا" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2009 .
  20. ↑ "محاولة لحجب تفاصيل نفقات أعضاء البرلمان" . بي بي سي نيوز . 25 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2009 .
  21. ↑ «نفقات مخصصات الأعضاء 2007-2008: ملاحظات توضيحية» . برلمان المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2009 .
  22. ↑ «ناشطو حرية المعلومات يدينون محاولة النواب إخفاء النفقات» . جريدة برس غازيت . 15 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2013 .
  23. ↑ فيركايك، روبرت (23 مايو 2008). "حرية المعلومات: النواب يصلون إلى طريق مسدود في معركتهم حول النفقات السرية" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2009 .
  24. ↑ وينيت، روبرت؛ راينر، جوردون (2009). لا ادخار في النفقات . لندن: دار بانتام للنشر. ص 163. ISBN  9780593065778.
  25. ↑ "بيان شخصي" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 28 يناير 2008. العمود 21. 
  26. ↑ «تقرير مجلس العموم بشأن المعايير والامتيازات: سلوك السيد ديريك كونواي (2009)» (ملف PDF) . وستمنستر: مجلس العموم. 27 يناير 2009. تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2009 .
  27. ↑ «نائب محافظ دفع لمربية أطفاله من نفقاته» . بي بي سي نيوز . 6 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2009 .
  28. ↑ «تقرير لجنة المعايير والامتيازات: السيدة كارولين سبلمان» (ملف PDF) . وستمنستر: مجلس العموم. 3 مارس 2009. تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2009 .
  29. ↑ «تقرير لجنة المعايير والامتيازات: السيد إد بولز والسيدة إيفيت كوبر» (ملف PDF) . وستمنستر: مجلس العموم. 8 أكتوبر 2008. تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2009 .
  30. ↑ بورتر، أندرو (18 يونيو 2008). "النائبان المحافظان السير نيكولاس وآن وينترتون خالفا قواعد نفقات مجلس العموم" . صحيفة ديلي تلغراف . المملكة المتحدة . تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2009 .
  31. ↑ ماسي، أليكس (26 مارس 2009). "توني ماكنولتي، محتال في مجال التبرعات" . مجلة ذا سبيكتاتور . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2009 .
  32. ↑ "مخللات الجزء الثاني: تسجيلات برنامج أسئلة وأجوبة البرلمان" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 27 مارس 2009. تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  33. ↑ «نفقات أعضاء البرلمان: قائمة كاملة بأعضاء البرلمان الذين حققت معهم صحيفة التلغراف» . صحيفة ديلي تلغراف . 8 مايو 2009. تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2009 .
  34. 1 2 "أسئلة وأجوبة: نفقات أعضاء البرلمان" . بي بي سي. 8 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2009 .
  35. ↑ "شائعات ومطالبات مالية وقرص مسروق يحتوي على بيانات نفقات أعضاء البرلمان" . أخبار UTV. 8 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2009 .
  36. ↑ ترايهورن، كريس (25 سبتمبر 2009). "دفعت صحيفة التلغراف 110,000 جنيه إسترليني مقابل بيانات نفقات أعضاء البرلمان" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2011 .
  37. ↑ «شرطة العاصمة لن تحقق في تسريب النفقات» . بي بي سي نيوز . ١٩ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ مايو ٢٠٠٩ .
  38. ↑ وينيت، روبرت؛ وات، هولي (13 مايو 2009). "إليوت مورلي يطالب بمبلغ 16000 جنيه إسترليني مقابل رهن عقاري غير موجود" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2009 .
  39. ↑ باريت، ديفيد (17 مايو 2009). "كيف يستغلون النظام" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2009 .
  40. ↑ راينر، غوردون (8 مايو 2009). "عشر طرق يستغل بها أعضاء البرلمان النظام لتحقيق مكاسب مالية من النفقات والمخصصات" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2009 .
  41. ↑ راينر، غوردون (8 مايو 2009). "حيل المهنة" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2009 .
  42. ↑ "نفقات الإقامة الإضافية الشخصية (PAAE)" (ملف PDF) . الكتاب الأخضر: دليل بدلات الأعضاء . وستمنستر: مجلس العموم. مارس 2009. الصفحات 12-19 . ISBN  978-0-9562029-0-1أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 20 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2009 .
  43. ↑ برنس، روزا (4 مايو 2009). "عضو مجلس اللوردات يستغل منزله الفارغ للمطالبة بآلاف الدولارات من نفقات البرلمان" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2009 .
  44. ↑ راينر، غوردون (12 مايو 2009). "ضريبة المجلس لكين كلارك" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2009 .
  45. ↑ بيكفورد، مارتن (15 مايو 2009). "النائبة المحافظة نادين دوريس تعترف بأنها لا تقضي سوى عطلات نهاية الأسبوع والإجازات في منزلها الرئيسي" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2009 .
  46. ↑ برينس، روزا؛ وات، هولي (9 مايو 2009). "مارغريت موران تدفع 22,500 جنيه إسترليني لإصلاح منزلها الثاني بعد تجديده" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2009 .
  47. ↑ سوين، جون (16 مايو 2009). "كريس براينت غيّر منزله الثاني مرتين ليحصل على 20 ألف جنيه إسترليني" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2009 .
  48. ↑ جاميسون، ألاستير (11 مايو 2009). "كلمة 'قلب' تكتسب معنى جديدًا مع تحويل المنازل الثانية" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2009 .
  49. ↑ ليتش، بن (11 أبريل 2009). "أعضاء البرلمان يطالبون بتعويض نفقات منزل ثانٍ بينما يؤجرون عقارًا ثالثًا" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2009 .
  50. ↑ ألين، نيك (11 مايو 2009). "فرانسيس مود يطالب بمنزل ثانٍ في لندن" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2009 .
  51. ↑ وينيت، روبرت؛ وات، هولي (13 مايو 2009). "إليوت مورلي يطالب بمبلغ 16000 جنيه إسترليني مقابل رهن عقاري غير موجود" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2009 .
  52. ↑ وينيت، روبرت؛ وات، هولي (19 يونيو 2009). "أعضاء البرلمان يطالبون بمبالغة في ضرائب المجلس" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاسترجاع: 19 يونيو 2009 .
  53. ↑ وات، هولي (19 مايو 2009). "داون بتلر تضاعف رسوم منزلها" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2009 .
  54. ↑ برينس، روزا (19 مايو 2009). "باتريك ماكلوغلين، خبير فحص الروائح لدى كاميرون، يطالب بمبلغ 3000 جنيه إسترليني مقابل تنظيف النوافذ" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2009 .
  55. ↑ ليتش، بن؛ جاميسون، ألاستير (17 مايو 2009). "مطالبات نفقات ديفيد ماكلين، عضو البرلمان الذي قاد حملة لإبقاء المدفوعات سرية" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاسترجاع: 19 مايو 2009 .
  56. ↑ بورتر، أندرو (12 مايو 2009). "يجب فصل هيزل بليرز لتهربها من ضريبة أرباح رأس المال" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2009 .
  57. ١ ٢ "مصلحة الضرائب والجمارك البريطانية تتخذ موقفاً متشدداً تجاه الإقرارات الضريبية لأعضاء البرلمان" . مجلة المقاولين البريطانية. ٢٨ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠٠٩ .
  58. ↑ وينيت، روبرت (5 أبريل 2009). "أليستر دارلينج يطالب بآلاف الجنيهات مقابل منزله الثالث" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاسترجاع: 19 مايو 2009 .
  59. ↑ برنس، روزا (8 مايو 2009). "تساؤلات حول توقيت مطالبة بيتر ماندلسون بالمنزل" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2009 .
  60. ↑ سوين، جون (16 مايو 2009). "تام دالييل يطالب بمبلغ 18000 جنيه إسترليني مقابل رفوف كتب قبل شهرين من تقاعده" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاسترجاع: 19 مايو 2009 .
  61. ↑ غاميل، كارولين (18 مايو 2009). "روبرت سيمز استلم أثاثًا في منزل خاطئ" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاسترجاع: 19 مايو 2009 .
  62. ↑ سوين، جون (19 مايو 2009). "جيم ديفاين اشترى أثاث مايكل كونارتي على حساب الشركة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاسترجاع: 19 مايو 2009 .
  63. ↑ برينس، روزا (18 مايو 2009). "مادلين مون تتسوق في ويلز لشراء شقة في لندن" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2009 .
  64. ↑ راينر، غوردون (9 مايو 2009). "أسئلة وأجوبة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2009 .
  65. ↑ راينر، غوردون (12 مايو 2009). "نفقات أعضاء البرلمان: فاتورة البستنة لآلان هاسلهيرست البالغة 12000 جنيه إسترليني" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2009 .
  66. ↑ جونسون، سيمون (9 مايو 2009). "أليكس سالموند يطالب بمبلغ 800 جنيه إسترليني لتغطية نفقات الطعام على حساب أعضاء البرلمان خلال العطلة البرلمانية" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2009 .
  67. ↑ ساور، باتريك (17 مايو 2009). "ليز بلاكمان تنفق ببذخ في اللحظات الأخيرة على نفقات أعضاء البرلمان" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاسترجاع: 19 مايو 2009 .
  68. ↑ راينر، غوردون (8 مايو 2009). "مطالبة مارغريت بيكيت بمبلغ 600 جنيه إسترليني مقابل سلال معلقة ونباتات منزلية" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2009 .
  69. ↑ بورتر، أندرو (10 مايو 2009). "نفقات أعضاء البرلمان: تحقيق صحيفة التلغراف يتحول إلى المحافظين" . صحيفة ديلي تلغراف . المملكة المتحدة . تاريخ الاسترجاع: 13 مايو 2009 .
  70. ↑ وينيت، روبرت (11 مايو 2009). "ديلي تلغراف: دفع فواتير كبار الشخصيات في حزب المحافظين" . صحيفة ديلي تلغراف . المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2009 .
  71. 1 2 ""كاميرون يشعر بالصدمة ويأمر بالانتقام" . بي بي سي نيوز . ١٢ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ مايو ٢٠٠٩ .
  72. ↑ برنس، روزا (12 مايو 2009). "ديلي تلغراف: التلغراف تكشف نفقات نواب الحزب الليبرالي الديمقراطي" . صحيفة ديلي تلغراف . المملكة المتحدة . تاريخ الاسترجاع: 13 مايو 2009 .
  73. ^ “بيان صحفي عن الشين فين” . شين فين. 18 ديسمبر 2001 . تم الاسترجاع 11 مايو 2009 .
  74. 1 2 ألديرسون، أندرو (10 مايو 2009). "نفقات أعضاء البرلمان: حزب شين فين يطالب بمبلغ 500 ألف جنيه إسترليني مقابل منازل ثانية" . صحيفة صنداي تلغراف . لندن . تاريخ الاسترجاع: 13 مايو 2009 .
  75. ↑ وينيت، روبرت (5 فبراير 2010). "أكثر من نصف أعضاء البرلمان مذنبون بالمبالغة في المطالبة بالنفقات" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2010 .
  76. ↑ "النائب فوليت سيسدد أكبر مبلغ" . 4 فبراير 2010.
  77. ↑ مور، ماثيو (13 مايو 2009). "فيل هوب يوافق على إعادة 41 ألف جنيه إسترليني مع تراجع النواب عن مطالبات النفقات" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2009 .
  78. ↑ باتريك، آرون (15 مايو 2009). "ضابط سابق في الجيش ساعد صحيفة في الحصول على معلومات حساسة" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2009 .
  79. 1 2 3 4 ويك، جون (22 مايو 2009). "المُبلِّغ جون ويك: أنا فخور بكشفي فضيحة نفقات أعضاء البرلمان" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاسترجاع: 13 يونيو 2009 .
  80. ↑ «الكشف عن الرجل المسؤول عن تسريب النفقات» . بي بي سي. ٢٢ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ مايو ٢٠٠٩ .
  81. ↑ بروك، ستيفن؛ جيلان، أودري (18 مايو 2009). "نفقات أعضاء البرلمان: كيف تم الكشف عن السبق الصحفي - ولماذا يخشى الصحفيون "طرق الباب"" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2009. "
  82. ↑ "قرص واحد، ستة مراسلين: القصة وراء قصة النفقات" . Independent.co.uk . 20 يونيو 2009.
  83. ↑ "النفقات: الفضيحة التي غيرت بريطانيا" .
  84. 1 2 ويبستر، فيليب (15 مايو 2009). "أحلك يوم في البرلمان: إيقاف أعضاء البرلمان عن العمل ومايكل مارتن في خطر" . صحيفة التايمز . لندن. ص 1. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2009 . 
  85. ↑ كوتس، سام (15 مايو 2009). "خلف الكواليس: نواب البرلمان يهاجمون أندرو ووكر، الرجل الذي وافق على الادعاءات" . صحيفة التايمز . لندن. ص 7. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2009 . 
  86. ↑ إدواردز، ريتشارد (15 مايو 2009). "نفقات أعضاء البرلمان: رئيس سكوتلاند يارد والنيابة العامة "يتشاوران بشأن تحقيق جنائي محتمل"" صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2009. "
  87. ↑ "مصلحة الضرائب والجمارك البريطانية قد تحقق في نفقات أعضاء البرلمان" . مجلة "أكونتنسي إيدج " . 14 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2018 .
  88. ↑ كيركوب، جيمس؛ وينيت، روبرت (11 مايو 2009). "قد يواجه أعضاء البرلمان فواتير ضريبة دخل بسبب النفقات" . صحيفة ديلي تلغراف . المملكة المتحدة . تاريخ الاسترجاع: 23 مايو 2009 .
  89. ↑ «تتزايد الدعوات لإجراء انتخابات مبكرة في المملكة المتحدة بعد الكشف عن حالات جديدة لإساءة استخدام النفقات» . صحيفة آيريش تايمز . شركة آيريش تايمز المحدودة . 11 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2009. وسط تقارير تفيد بأن مصلحة الضرائب والجمارك البريطانية تراجع مطالبات أعضاء البرلمان بشأن ضريبة أرباح رأس المال .
  90. ↑ «نفقات أعضاء البرلمان: تزايد الضغط على رئيس البرلمان مايكل مارتن» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 15 مايو 2009. تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2009 .
  91. ↑ هينسليف، غابي (23 مايو 2009). "محامو صحيفة التلغراف يغلقون مدونة نائب محافظ" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2009 .
  92. في 8 مايو/أيار 2009، نشرت صحيفة وول ستريت جورنال مقالاً جاء فيه أن "شعبية غوردون براون قد تراجعت بشكل أكبر وأسرع من أي رئيس وزراء آخر منذ بدء توفر استطلاعات الرأي الموثوقة قبل نحو 80 عاماً"، وأن حزبه كان متأخراً بنسبة تتراوح بين 15 و20% في استطلاعات الرأي. ( بريمر ، إيان (8 مايو/أيار 2009). "السقوط الحر لغوردون براون: رئيس وزراء بريطانيا قد يكون في طريقه للخروج" . صحيفة وول ستريت جورنال . ص. A11 . تم الاطلاع عليه في 21 مايو/أيار 2009) . ).
  93. ↑ وقد ورد في مقال نُشر في يناير 2009 في صحيفة دير شبيغل الألمانية رأيٌ مماثل قبل بضعة أشهر. ( فولكيري، كارستن (12 يناير 2009). "رئيس الوزراء البريطاني يُكافح وسط ركود اقتصادي" . دير شبيغل . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2009 ).). وفي إيطاليا أيضاً، وجهت الفضيحة ضربة قوية لمبدأ سيادة البرلمان: (( https://www.academia.edu/2064914/Rappresentare_il_popolo_una_scelta_di_vita_difficile )).
  94. ↑ «اعتذار براون بشأن نفقات أعضاء البرلمان» . بي بي سي نيوز . ١١ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ مايو ٢٠٠٩ .
  95. ↑ «على جميع أعضاء البرلمان الاعتذار - كاميرون» . بي بي سي نيوز . ١٠ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ مايو ٢٠٠٩ .
  96. 1 2 "رئيس البرلمان غاضب من تسريب النفقات" . بي بي سي نيوز . 11 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2009 .
  97. ↑ جيمسون، أندرو (12 مايو 2009). "ديلي تلغراف: رئيس مجلس العموم يكافح لإقناع نفسه بأنه لا يوجد خطأ كبير" . صحيفة ديلي تلغراف . المملكة المتحدة . تاريخ الاسترجاع: 13 مايو 2009 .
  98. ↑ "محاضر جلسات مجلس العموم (هانزارد) بتاريخ 11 مايو 2009" . المداولات البرلمانية (هانزارد) . مجلس العموم. 11 مايو 2009. العمود 548. 
  99. ↑ بورتر، أندرو (12 مايو 2009). "ديلي تلغراف: رئيس البرلمان مايكل مارتن يواجه اقتراحًا بحجب الثقة" . صحيفة ديلي تلغراف . المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2009 .
  100. ↑ "هارمان يسعى إلى خطة "سداد" لأعضاء البرلمان" . بي بي سي نيوز . ١٢ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ مايو ٢٠٠٩ .
  101. 1 2 مور، ماثيو (22 مايو 2009). "نفقات أعضاء البرلمان: قد يواجه الأعضاء السجن، بحسب وزير" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2009 .
  102. ↑ مور، ماثيو (12 مايو 2009). "نفقات أعضاء البرلمان: اللورد تيبت يقول لا تصوتوا للمحافظين في الانتخابات الأوروبية" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2009 .
  103. ↑ روبنسون، جيمس (13 مايو 2009). "من هو الأسوأ: الصحفيون الفاسدون أم النواب المستغلون؟" . صحيفة الغارديان: مدونة أورغان غريندر . لندن.
  104. ↑ «نفقات أعضاء البرلمان: أنتوني ستين يدّعي أن الناس يحسدونه على منزله الكبير» . صحيفة ديلي تلغراف . 21 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2011 .
  105. ↑ «كاميرون يحذر النائب ستين من "الغيرة"» . لندن: بي بي سي. 22 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2011 .
  106. ↑ غريفيث، بيتر (19 مايو 2009). "اجتماع القادة السياسيين البريطانيين لبحث أزمة النفقات" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2009 .
  107. ↑ «رئيس البرلمان يواجه دعوة لحجب الثقة» . بي بي سي نيوز . ١٣ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ مايو ٢٠٠٩ .
  108. ↑ بيرنز، جون ف. (19 مايو 2009). "في بريطانيا، فضيحة تنجم عن طلب متواضع" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2009 .
  109. ↑ ليال، سارة (18 مايو 2009). "نواب بريطانيون يقولون إن رئيس البرلمان فقد سلطته الأخلاقية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2009 .
  110. ↑ «رئيس البرلمان يعلن استقالته» . بي بي سي نيوز . ١٩ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ يونيو ٢٠٠٩ .
  111. ↑ «بيان رئيس المجلس» . هانسارد . مجلس العموم. 19 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2009. اسمحوا لي أن أقول لرجال ونساء المملكة المتحدة إننا خذلناكم خذلاناً شديداً. يجب علينا جميعاً أن نتحمل المسؤولية، وبقدر ما ساهمتُ في هذا الوضع، فأنا آسف للغاية. الآن، يجب على كل عضو، بمن فيهم أنا، أن يعمل بجد لاستعادة ثقتكم.
  112. ↑ "رئيس البرلمان يستقيل 'من أجل الوحدة'"" . بي بي سي نيوز . 19 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2009. "
  113. ↑ كيركوب، جيمس (2 يونيو 2009). "جاكي سميث ستستقيل من منصب وزيرة الداخلية" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاسترجاع: 2 يونيو 2009 .
  114. ↑ «وزيرة الداخلية السابقة جاكي سميث تخسر مقعدها لصالح حزب المحافظين» . بي بي سي نيوز . 7 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 .
  115. ↑ "هازل بليرز تستقيل من مجلس الوزراء" . سكاي نيوز. 3 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2009 .
  116. ↑ «استقالة توني ماكنولتي على خلفية فضيحة النفقات» . صحيفة ديلي تلغراف . المملكة المتحدة. 5 يونيو 2009. تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2009 .
  117. ↑ "خلاف حول النفقات: النائبان كين وماكنولتي يخسران مقعديهما" . بي بي سي نيوز . 7 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 .
  118. ↑ وينيت، روبرت (6 يونيو 2009). "استقالة جيف هون وسط جدل حول النفقات" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 .
  119. ↑ «وزير الحكومة السابق جيف هون يستقيل من منصبه كعضو في البرلمان» . بي بي سي نيوز . ١١ فبراير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١ أكتوبر ٢٠١٨ .
  120. ↑ بيكفورد، مارتن؛ بونيان، نايجل (18 يونيو 2009). "نفقات أعضاء البرلمان: كان منزل كيتي أوشر الرئيسي في دائرتها الانتخابية لمدة شهر واحد لتوفير الضرائب" . صحيفة ديلي تلغراف . المملكة المتحدة . تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2009 .
  121. ↑ بريغز، بن (17 يونيو 2009). "كيتي أوشر ستتنحى عن منصبها كنائبة عن بيرنلي في الانتخابات المقبلة" . صحيفة لانكشاير تلغراف . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 .
  122. ↑ وات، هولي؛ وينيت، روبرت (28 مايو 2010). "نفقات أعضاء البرلمان: وزير الخزانة ديفيد لوز، وعشيقته السرية، ومطالبة بقيمة 40 ألف جنيه إسترليني" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2010 .
  123. ↑ دوركين، نيل (29 مايو 2009). "لا أحد يتوقع محكمة النجوم الإليزابيثية" . صحيفة ديلي تلغراف . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2009 .
  124. ↑ «نائب عن قضية الرهن العقاري سيستقيل» . بي بي سي نيوز . ٢١ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ مايو ٢٠٠٩ .
  125. ↑ «النائب العمالي تشايتور يستقيل» . بي بي سي نيوز . 2 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2009 .
  126. 1 2 3 4 5 "منع جيبسون من الترشح مجدداً" . بي بي سي نيوز . 2 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2009 .
  127. 1 2 3 4 "سيتم توجيه اتهامات لثلاثة نواب وعضو مجلس اللوردات بشأن النفقات" ، بي بي سي نيوز ، 5 فبراير 2010
  128. 1 2 3 4 "البيان الكامل للتهم الجنائية الموجهة ضد أعضاء البرلمان وعضو مجلس اللوردات" ، صحيفة الغارديان ، لندن، 5 فبراير 2010 ، تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2010
  129. ↑ «نفقات أعضاء البرلمان: سجن ديفيد تشايتور بتهمة تقديم ادعاءات كاذبة» . بي بي سي نيوز . 7 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2011 .
  130. ↑ «نفقات أعضاء البرلمان: ديفيد تشايتور يُقرّ بالذنب في التهم الموجهة إليه» . بي بي سي نيوز . 3 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2011 .
  131. ↑ برنس، روزا (1 يوليو 2009). "استقالة النائب العمالي هاري كوهين بعد فضيحة نفقات النواب" . صحيفة ديلي تلغراف . المملكة المتحدة . تاريخ الاطلاع: 1 يوليو 2009 .
  132. ↑ صفقات المكافآت السخية تُدرّ على أعضاء البرلمان 10.3 مليون جنيه إسترليني . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2013.
  133. ↑ "جيم ديفاين من حزب العمال 'تُرك وحيداً في مواجهة الأزمة'"صحيفة ديلي تلغراف ، المملكة المتحدة ، 17 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2009 .
  134. 1 2 "سجن النائب السابق جيم ديفاين لمدة 16 شهراً بسبب نفقات غير مشروعة" . بي بي سي نيوز . 31 مارس 2011.
  135. ↑ "تحديد مواعيد ست محاكمات تتعلق بالاحتيال في نفقات البرلمان" . بي بي سي نيوز . 5 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2010 .
  136. ↑ «نائب برلماني يستقيل لإجبار البرلمان على إجراء انتخابات فرعية» . بي بي سي نيوز . 5 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2009 .
  137. ↑ «نفقات أعضاء البرلمان: إريك إيلسلي سيستقيل من منصبه كعضو في البرلمان» . بي بي سي نيوز . ١٢ يناير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يناير ٢٠١١ .
  138. ↑ «نفقات النائب: استقالة دينيس ماكشين من منصبه كنائب» . بي بي سي نيوز . 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2012 .
  139. ↑ كاريل، سيفيرين (23 مارس 2010). "حزب العمال يؤيد قرار استبعاد النائبة عن دائرة إيست لوثيان، آن موفات" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2010 .
  140. ↑ "النائب موران سيستقيل بسبب خلاف حول الادعاءات" . بي بي سي نيوز . 28 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2009 .
  141. ↑ وينيت، روبرت؛ بيكفورد، مارتن؛ وات، هولي (13 أكتوبر 2010). "مارغريت موران قد تكون خامس نائبة برلمانية تمثل أمام المحكمة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 14 أكتوبر 2010 .
  142. ↑ «إليوت مورلي يستقيل من منصبه كعضو في البرلمان» . بي بي سي نيوز . 29 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2009 .
  143. ↑ "سجن النائب السابق إليوت مورلي بتهمة الاحتيال في النفقات" . بي بي سي نيوز . 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2018 .
  144. ↑ هينيسي، باتريك (24 مايو 2009). "نفقات أعضاء البرلمان: أندرو ماكاي سيتنحى في الانتخابات العامة المقبلة" . صحيفة ديلي تلغراف . المملكة المتحدة . تاريخ الاسترجاع: 24 مايو 2009 .
  145. ↑ "النائبان كيركبرايد وموران سيستقيلان" . بي بي سي نيوز . 28 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2009 .
  146. ↑ "مزاعم موات بأن النائب سيستقيل في الانتخابات" . بي بي سي نيوز . 19 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2009 .
  147. ↑ «نائب برلماني بسبب خلاف حول النفقات يستقيل» . بي بي سي نيوز . 20 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2009 .
  148. ↑ "طالب النائب بـ'غير الرهن العقاري'"" بي بي سي نيوز . 20 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2009. سيستقيل نائب آخر من حزب المحافظين، السير بيتر فيجرز، في الانتخابات المقبلة بعد أن طالب بمبلغ 20 ألف جنيه إسترليني مقابل أعمال البستنة... وذكرت صحيفة ديلي تلغراف أيضًا أن السير بيتر، نائب غوسبورت، طالب بمبلغ 1645 جنيهًا إسترلينيًا مقابل جزيرة للبط."
  149. ↑ «نائبان سيستقيلان في الانتخابات» . بي بي سي نيوز . 25 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2009 .
  150. ↑ «النائب فريزر على وشك مغادرة مجلس العموم» . بي بي سي نيوز . 28 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2009 .
  151. ↑ راينر، غوردون (17 يونيو 2009). "استقالة النائب إيان تايلور بعد جدل حول مطالباته بالنفقات" . صحيفة ديلي تلغراف . المملكة المتحدة . تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2009 .
  152. 1 2 3 "إيقاف ثلاثة من النبلاء عن عضوية مجلس اللوردات بسبب مطالبات نفقات" . بي بي سي نيوز . 21 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2018 .
  153. ↑ بيكفورد، مارتن (19 نوفمبر 2009). "اللورد كلارك من هامبستيد يعترف بـ'خطأ فادح' : نفقات أعضاء البرلمان" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2018 . 
  154. ↑ «سيتم توجيه اتهامات لثلاثة نواب وعضو مجلس اللوردات بشأن النفقات» . بي بي سي نيوز . 5 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2018 .
  155. 1 2 "البرلمانيون المتهمون: 'نرفض تماماً أي اتهامات'"" ، صحيفة الغارديان ، لندن، 5 فبراير 2010 ، تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2010
  156. ↑ "سجن اللورد هانينغفيلد بتهمة اختلاس النفقات" . بي بي سي نيوز . 1 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2018 .
  157. ↑ «سجن اللورد تايلور، العضو السابق في حزب المحافظين، بتهمة الاحتيال في النفقات» . بي بي سي نيوز . 31 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2018 .
  158. ↑ راجيف سيال؛ توبي هيلم؛ غابي هينسليف؛ ديفيد باتي (10 مايو 2009). "نفقات أعضاء البرلمان: مسؤولو الضرائب يحققون في التهرب من ضريبة أرباح رأس المال" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2009 .
  159. ↑ واتسون، رولاند (10 فبراير 2010). "تبرئة تسعة من النبلاء من مطالبات النفقات" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2010 .
  160. ↑ أستانا، أنوشكا؛ شيرمان، جيل (21 يونيو 2009). "البارونة الدين لا تقدم أي دليل على مطالبتها بمبلغ 83000 جنيه إسترليني" . صحيفة صنداي تايمز . لندن . تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2010 .
  161. ↑ أستانا، أنوشكا؛ شيرمان، جيل (10 مايو 2009). "...ولا تنسوا مجلس اللوردات" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2010 .
  162. ↑ فلين، بول (2012). كيف تصبح عضوًا في البرلمان . لندن: بايت باك. الصفحات 4-11 . ISBN  978-1-84954-220-3.
  163. ↑ وير، كيث (18 مايو 2009). "الأحزاب الهامشية تكتسب زخماً في بريطانيا التي تعاني من فضائح" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2009 .
  164. ↑ «نفقات أعضاء البرلمان: تأسيس فريق هيئة المحلفين كمجموعة لمكافحة الفساد» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 21 مايو 2009. تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2009 .
  165. ↑ "استطلاعات الرأي تزيد الضغط على الانتخابات" . وكالة برس أسوسيشن . 22 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2009 .
  166. ↑ هاميلتون، فيونا (13 مايو 2009). "أحزاب هامشية تسعى لاستغلال ضجة النفقات أو استطلاعات الرأي الأوروبية" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2009 .
  167. ↑ "نائب البرلمان يخشى من "انتحار" الإنفاق"" . بي بي سي نيوز . 22 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2009. "
  168. ↑ مولهولاند، هيلين (22 مايو 2009). "كاميرون توبخ نائبًا محافظًا بسبب تعليقه حول "حملة مطاردة الساحرات المكارثية" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2009 .
  169. ↑ «كاميرون ينتقد النائب بشدة بسبب مزاعمه بحملة اضطهاد سياسي» . سكاي نيوز . ٢٢ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ مايو ٢٠٠٩ .
  170. ↑ "أوقفوا إذلال النائب - رئيس الأساقفة" . بي بي سي نيوز . 23 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2009 .
  171. ↑ باريس، ماثيو (23 مايو 2009). "اركلهم - لكن لا تركل كل الحشو" . صحيفة التايمز . لندن. ص 4. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2009 . 
  172. ↑ أوتويل، ديفيد (11 يونيو 2009). "بليرز: ندمي" . مانشستر إيفنينج نيوز . إم إي إن ميديا. الفقرة 17. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2009 .
  173. ↑ «جونسون يحث على إصلاح النظام الانتخابي» . بي بي سي نيوز . 25 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2009 .
  174. ↑ كاميرون، ديفيد (25 مايو 2009). "سياسة جديدة: نحن بحاجة إلى إعادة توزيع جذرية وواسعة النطاق للسلطة" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2009 .
  175. ↑ وات، نيكولاس؛ ستراتون، أليغرا؛ تايت، روبرت (27 مايو 2009). "لا إجازات لأعضاء البرلمان حتى نصلح السياسة - نيك كليغ" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 29 مايو 2009 .
  176. ↑ كليج، نيك (27 مايو 2009). "نيك كليج: أغلقوا الأبواب. لا عطلة صيفية قبل الإصلاح الشامل" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2009 .
  177. ↑ «نفقات أعضاء البرلمان: أعضاء البرلمان الأوروبي من حزب العمال سينشرون إيصالات بدلات المكاتب» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 25 مايو 2009. تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2009 .
  178. ↑ تومسون، مارك (29 مايو 2009). "هل النواب الأكثر أمانًا هم الأكثر إثارة للشكوك؟ " . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2009 .
  179. ↑ اللورد ميلت (27 مايو 2009). "الإقرار الضريبي لدارلينغ" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2009 .
  180. ↑ "أعضاء البرلمان 'يطالبون بأكثر من اللازم' من ضريبة المجلس" . بي بي سي نيوز . 20 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2009 .
  181. ↑ إدواردز، ريتشارد (5 فبراير 2010). "نفقات أعضاء البرلمان: اتهام ديفيد تشايتور، وإليوت مورلي، وجيم ديفاين، واللورد هانينغفيلد بالتزوير المحاسبي" . صحيفة ديلي تلغراف . المملكة المتحدة . تاريخ الاطلاع: 5 فبراير 2010 .
  182. ↑ صديق، هارون (7 يناير 2011). "سجن ديفيد تشايتور لمدة 18 شهرًا" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2011 .
  183. ↑ «إدانة النائب السابق جيم ديفاين بشأن النفقات» . بي بي سي نيوز . ١٠ فبراير ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ٢٣ فبراير ٢٠١١ .
  184. ↑ «نفقات أعضاء البرلمان: الحكم على إريك إيلسلي بالسجن لمدة عام» . بي بي سي نيوز . ١٠ فبراير ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ٢٣ فبراير ٢٠١١ .
  185. ↑ "سجن دينيس ماكشين بتهمة الاحتيال في نفقات عضو البرلمان" . بي بي سي نيوز . 23 ديسمبر 2013.
  186. ↑ "خطأ 404 (الصفحة غير موجودة): دائرة الادعاء الملكي" . حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2012 .{{cite web}}يستخدم Cite عنوانًا عامًا ( مساعدة )
  187. ↑ نفقات أعضاء البرلمان: مارغريت موران تبكي طوال جلسة الاستماع
  188. ↑ "النائبة السابقة عن لوتون، مارغريت موران، تستعد لمحاكمة بشأن نفقاتها في أبريل" . بي بي سي نيوز . 28 أكتوبر 2011.
  189. ↑ ديفيز، كارولين (15 ديسمبر 2011). "نفقات أعضاء البرلمان: أُبلغت المحكمة أن مارغريت موران "غير لائقة للمثول أمام المحكمة" . صحيفة الغارديان . لندن.
  190. ↑ إذاعة بي بي سي 4 - برنامج العالم في ساعة واحدة - 13 نوفمبر 2012
  191. ↑ «النائبة مارغريت موران، المتهمة بالاحتيال، تخضع لأمر إشراف» . بي بي سي نيوز . ١٤ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ ديسمبر ٢٠١٢ .
  192. ↑ ديفيز، كارولين (20 مايو 2011). "نفقات أعضاء البرلمان: سجن إليوت مورلي لمدة 16 شهرًا" . صحيفة الغارديان . لندن.
  193. ↑ بينغهام، جون (21 مايو 2011). "نفقات أعضاء البرلمان: يقول إليوت مورلي إنني اختلست 31 ألف جنيه إسترليني بعد تعرضي للتنمر من قبل "عدو قوي" . صحيفة ديلي تلغراف .
  194. ↑ ماكسميث، آندي (9 يونيو 2011). "طرد إليوت مورلي من المجلس الخاص هو الأول منذ 90 عامًا" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2012 .
  195. ↑ «اللورد تايلور مُدان بتقديم مطالبات نفقات كاذبة» . بي بي سي نيوز . 25 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2011 .
  196. ↑ «إدانة اللورد هانينغفيلد بشأن نفقات برلمانية» . بي بي سي نيوز . 26 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2011 .
  197. ↑ "سجن اللورد هانينغفيلد بتهمة اختلاس النفقات" . بي بي سي نيوز . 1 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2012 .
  198. ↑ «اللورد هانينغفيلد، العضو السابق في حزب المحافظين والمسجون، يخسر استئنافه» . بي بي سي نيوز . 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2012 .
  199. ↑ "نفقات: إطلاق سراح هانينغفيلد وتايلور من السجن" . بي بي سي نيوز . 12 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2012 .
  200. ↑ «نفقات اللورد هانينغفيلد ستُعوَّض للعودة إلى مجلس اللوردات» . بي بي سي نيوز . 9 مارس 2012. تاريخ الاطلاع: 30 أغسطس 2012 .
  201. ↑ "أسئلة وأجوبة: شرح الخلاف حول نفقات أعضاء البرلمان" . بي بي سي نيوز . 13 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2009 .
  202. 1 2 3 "براون سيسدد نفقات بقيمة 12,415 جنيهًا إسترلينيًا" . بي بي سي نيوز . 12 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2009 .
  203. ↑ هاينز، نيكو (13 أكتوبر 2009). "نواب غاضبون يردون على الجدل الدائر حول مراجعة نفقات السير توماس ليغ" . صحيفة التايمز . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2009 .
  204. ↑ "غضب النواب من استرداد النفقات" . بي بي سي نيوز . 13 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2009 .
  205. ↑ "براون يحث النواب الغاضبين على الدفع" . بي بي سي نيوز . 13 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2009 .
  206. ↑ «كاميرون يحذر النواب: ادفعوا أو استقيلوا» . بي بي سي نيوز . ١٣ أكتوبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ أكتوبر ٢٠٠٩ .
  207. ↑ جريدة برس غازيت ، سجل الشرف. مؤرشف في 16 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2011.
  208. 1 2 ليبمان، ريبيكا ليفورت وبن (8 مايو 2010). "اتهام أعضاء البرلمان بالتستر على نفقات ويكيبيديا"" . صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2019. "