مهرجان منتصف الخريف

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ عيد منتصف الخريف ، المعروف أيضاً باسم عيد القمر أو عيد كعكة القمر ، عيداً للحصاد يُحتفل به في الثقافة الصينية . ويُصادف اليوم الخامس عشر من الشهر الثامن من التقويم القمري الصيني ، وقد يقع بين 7 سبتمبر و8 أكتوبر (شاملاً) من التقويم الميلادي . [ 1 ] [ 2 ] ويعتقد الصينيون في هذا اليوم أن القمر يكون في أوج اكتماله وإشراقه، متزامناً مع موسم الحصاد في منتصف الخريف. [ 3 ]

يُعدّ عيد منتصف الخريف أحد أهم الأعياد والاحتفالات في الثقافة الصينية، ويعود تاريخه إلى أكثر من 3000 عام. [ 4 ] [ 5 ] وتحتفل ثقافات أخرى في شرق وجنوب شرق آسيا بأعياد مماثلة .

خلال المهرجان، تُحمل وتُعرض الفوانيس بأحجامها وأشكالها المختلفة ، رمزًا للمنارات التي تُنير درب الرخاء والخير للناس . كما تُؤكل كعكات القمر ، وهي معجنات غنية محشوة عادةً بمعجون الفاصوليا الحلوة أو بذور اللوتس، خلال هذا المهرجان. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] يستند مهرجان منتصف الخريف إلى أسطورة تشانغ إي ، إلهة القمر في الميثولوجيا الصينية . [ 9 ]  

يُعد هذا اليوم عطلة رسمية في كل من الصين [ 10 ] وتايوان [ 11 ] ، كما أن اليوم التالي لعيد منتصف الخريف عطلة رسمية في كل من هونغ كونغ [ 12 ] وماكاو [ 13 ] .

أصل الكلمة

يُسمى المهرجان بهذا الاسم لأنه يُقام في وقت قريب من الاعتدال الخريفي، في الخامس عشر من الشهر الثامن من التقويم القمري الشمسي الصيني . [ 5 ] ويختلف اسمه بين اللغات الصينية ، وأكثرها شيوعًا هو مهرجان منتصف الخريف أو ببساطة منتصف الخريف (中秋)، وكذلك تاريخه التقليدي في التقويم، إما الخامس عشر من الشهر الثامن أو نصف الشهر الثامن ، وهو تاريخ إقليمي. ومن الأسماء الإقليمية الأخرى: مهرجان الشهر الثامن، المستخدم في أماكن مثل شمال شرق الصين وجنوب فوجيان وجيانغهواي ؛ ومهرجان الوحدة ( بالصينية المبسطة :团圆节؛ بالصينية التقليدية :團圓節؛ بالصينية الويلزية : doe 2 -yoe 2 -ciq 7 ؛ بالصينية النانجينغية : tuang 2 üän 2 zie 5 ) ، المستخدم في شنغهاي ونانجينغ . ومهرجان كعكة القمر ( بالصينية المبسطة :月饼节؛ بالصينية التقليدية :月餅節؛ جيوت بينغ : jyut 6 beng 2 zit 3 )، المستخدم في قوانغدونغ وهونغ كونغ . [ 14 ] خارج الصين، هناك عدة أسماء أخرى للمهرجان:

  • تشوسوك ( 추석 ؛秋夕؛مضاءة."عشية الخريف")،كورييتم الاحتفال به في نفس اليوم في التقويمات الصينية وغيرها من التقويمات القمرية الشمسية في شرق آسيا. [ 15 ] 
  • تسوكيمي (月見؛ حرفيًا " مشاهدة القمر " ) ، وهو شكل ياباني من مهرجان منتصف الخريف الذي يتم الاحتفال به في نفس اليوم في التقويم القمري الشمسي الصيني.
    • يُعرف مهرجان القمر أو مهرجان قمر الحصاد، وذلك لارتباط الاحتفال باكتمال القمر في هذه الليلة، بالإضافة إلى تقاليد عبادة القمر ومشاهدة القمر.
  • تيت ترونج ثو (節中秋فيتشو نوم)، في فيتنام.
    • يُعرف أيضاً باسم مهرجان الأطفال في فيتنام. معظم أغاني المهرجان يغنيها الأطفال. [ 16 ]
  • مهرجان الفوانيس، وهو مصطلح يستخدم أحيانًا في سنغافورة وماليزيا وإندونيسيا ، [ 17 ] والذي لا ينبغي الخلط بينه وبين مهرجان الفوانيس في الصين الذي يحدث في اليوم الخامس عشر من الشهر الأول من التقويم الصيني .
    • ومع ذلك، فإن مصطلح "مهرجان منتصف الخريف" يستخدم على نطاق أوسع من قبل السكان المحليين عند الإشارة إلى المهرجان باللغة الإنجليزية، بينما يستخدم مصطلح "Zhōngqiū Jié" عند الإشارة إلى المهرجان باللغة الصينية.
  • بون أوم توك ، أو مهرجان الماء والقمر باللغة الكمبودية . يُقام المهرجان كل عام في شهر نوفمبر لمدة 3 أيام. [ 18 ]

المعاني

يحتفي المهرجان بثلاثة مفاهيم أساسية مترابطة ترابطاً وثيقاً:

  • التجمع : مثل اجتماع العائلة والأصدقاء، أو حصاد المحاصيل للمهرجان. ويُقال إن القمر يكون في أبهى حالاته وأكثرها استدارة في هذا اليوم، مما يعني لم شمل العائلة. ولذلك، يُعد هذا السبب الرئيسي لأهمية المهرجان.
  • تقديم الشكر : تقديم الشكر على الحصاد، أو على العلاقات الودية من خلال أنشطة مثل تقديم كعكات القمر لبعضهم البعض.
  • الدعاء (طلب الرضا المعنوي أو المادي): الدعاء لأمور مثل الأطفال، أو الزوج/الزوجة، أو الجمال، أو طول العمر، أو مستقبل جيد

تتشكل التقاليد والأساطير المحيطة بالمهرجان حول هذه المفاهيم، [ 19 ] على الرغم من أن التقاليد قد تغيرت بمرور الوقت بسبب التغيرات في التكنولوجيا والعلوم والاقتصاد والثقافة والدين. [ 19 ]

الأصول والتطور

يحتفل الصينيون بموسم الحصاد خلال اكتمال القمر في الخريف منذ عهد أسرة شانغ ( حوالي 1600-1046 قبل الميلاد). [ 19 ] [ 20 ] ظهر مصطلح منتصف الخريف (中秋) لأول مرة في كتاب "طقوس تشو" ، وهو مجموعة مكتوبة من طقوس أسرة تشو الغربية (1046-771 قبل الميلاد). [ 1 ] أما البلاط الملكي، فقد كان مخصصًا للإلهة تايينشينغجون (太陰星君؛ Tàiyīn xīng jūn ). ولا يزال هذا صحيحًا بالنسبة للطاوية والديانة الشعبية الصينية . [ 21 ] [ 22 ]

لم يبدأ الاحتفال كمهرجان في اكتساب شعبية إلا خلال أوائل عهد أسرة تانغ (618-907 م). [ 1 ] تروي إحدى الأساطير أن الإمبراطور شوانزونغ من أسرة تانغ بدأ بإقامة احتفالات رسمية في قصره بعد استكشافه قصر القمر. [ 19 ]

بحلول عهد أسرتي مينغ وتشينغ، أصبح عيد منتصف الخريف أحد أهم المهرجانات الشعبية في الصين. وقد استمتعت الإمبراطورة الأرملة تسيشي (أواخر القرن التاسع عشر) بالاحتفال بعيد منتصف الخريف لدرجة أنها كانت تقضي الفترة ما بين اليوم الثالث عشر والسابع عشر من الشهر الثامن في إقامة طقوس متقنة. [ 5 ]

عبادة القمر

تشانغ إي ، إلهة القمر الخالدة
ينظر هويي عاجزاً إلى زوجته تشانغ إي وهي تطير إلى القمر بعد أن شربت الإكسير.

يُعدّ تقديس القمر جزءًا هامًا من احتفالات هذا المهرجان. فقد اعتقد الصينيون القدماء أن التجديد مرتبط بالقمر والماء، وربطوا هذا المفهوم بالحيض ، وأطلقوا عليه اسم "ماء الشهر". [ 23 ] فعلى سبيل المثال، لدى شعب تشوانغ أسطورة قديمة تقول إن الشمس والقمر زوجان، والنجوم أبناؤهما، وعندما يكون القمر حاملاً، يصبح مستديرًا، ثم يتحول إلى هلال بعد الولادة. وقد شاع بين النساء تقديس القمر وتقديم القرابين له في هذه الليلة. [ 23 ] وفي بعض مناطق الصين، لا تزال هناك عادات "لا يعبد فيها الرجال القمر، ولا تقدم فيها النساء القرابين لآلهة المطبخ". [ 23 ]

في الصين، يرمز مهرجان منتصف الخريف إلى لم شمل العائلة، وفي هذا اليوم، ستقدر جميع العائلات القمر في المساء، لأنه اليوم الخامس عشر من الشهر الثامن من التقويم القمري الشمسي الصيني، عندما يكون القمر في اكتماله.

تُقدَّم القرابين أيضًا لإلهة قمرية أكثر شهرة، تُدعى تشانغ إي ، وتُعرف باسم إلهة القمر الخالدة. تُفسِّر الأساطير المرتبطة بتشانغ إي أصل عبادة القمر في هذا اليوم. إحدى روايات القصة هي كما يلي، كما وردت في كتاب ليهوي يانغ "دليل الأساطير الصينية" : [ 24 ]

في غابر الأزمان، كان هناك بطل يُدعى هو يي، بارعًا في الرماية. وكانت زوجته تشانغ إي . في أحد الأعوام، أشرقت عشر شموس في السماء معًا، مُسببةً كارثة عظيمة للناس. أسقط يي تسعًا منها، تاركًا واحدةً فقط تُنير المكان. أعجب أحد الخالدين بيي، فأرسل إليه إكسير الخلود. لم يُرد يي أن يترك تشانغ إي ويخلد بدونها، فترك الإكسير لها. إلا أن بنغ منغ، أحد تلاميذه، كان يعلم بهذا السر. لذا، في الخامس عشر من أغسطس حسب التقويم القمري الصيني، بينما كان يي في رحلة صيد، اقتحم بنغ منغ منزله وأجبر تشانغ إي على إعطائه الإكسير. رفضت تشانغ إي ذلك، بل ابتلعته وحلقت في السماء. ولأنها كانت تُحب زوجها وتتمنى أن تعيش بالقرب منه، اختارت القمر مسكنًا لها. عندما عاد يي وعلم بما حدث، شعر بحزن شديد لدرجة أنه عرض الفواكه والكعك التي كانت تشانغ إي تحبها في الفناء وقدم القرابين لزوجته. وسرعان ما علم الناس بهذه الأفعال، وتعاطفًا مع تشانغ إي، شاركوا هم أيضًا في هذه القرابين مع يي.

"عندما علم الناس بهذه القصة، أحرقوا البخور على مذبح طويل وصلّوا إلى تشانغ إي، إلهة القمر الحالية، طلباً للحظ والسلامة. وقد توارثت الأجيال عادة الصلاة إلى القمر في منتصف الخريف لآلاف السنين منذ ذلك الحين." [ 25 ]

يصف كتاب "دليل الأساطير الصينية" أيضًا نسخة شائعة بديلة من الأسطورة: [ 24 ]

بعد أن أسقط البطل هويي تسعة من الشموس العشر، أعلنه الشعب الممتن ملكًا. إلا أنه سرعان ما تحول إلى حاكم مغرور وظالم. ولضمان الخلود، طلب الإكسير من شيوانغمو . لكن زوجته، تشانغ إي، سرقته في الخامس عشر من أغسطس، لأنها لم ترغب في أن يعيش الملك الظالم طويلًا ويؤذي المزيد من الناس. تناولت الجرعة السحرية لمنع زوجها من الخلود. غضب هويي غضبًا شديدًا عندما اكتشف أن تشانغ إي قد أخذت الإكسير، فأطلق النار على زوجته وهي تحلق نحو القمر، لكنه أخطأها. هربت تشانغ إي إلى القمر وأصبحت روحه. مات هويي بعد ذلك بوقت قصير بسبب غضبه الشديد. ومنذ ذلك الحين، يقدم الناس قربانًا لتشانغ إي في الخامس عشر من الشهر الثامن تخليدًا لذكراها.

احتفال

كان المهرجان مناسبةً للاحتفال بحصاد الأرز والقمح بنجاح، مع تقديم القرابين الغذائية تكريمًا للقمر. ولا يزال اليوم مناسبةً للقاءاتٍ في الهواء الطلق بين الأصدقاء والأقارب لتناول كعك القمر ومشاهدة القمر، رمز الوئام والوحدة. [ 26 ] وفي عام كسوف الشمس، من المعتاد أن تغلق المكاتب الحكومية والبنوك والمدارس أبوابها لأيامٍ إضافية للاستمتاع بالاحتفال الفلكي الممتد الذي يجلبه الكسوف. ويُحتفل بالمهرجان بالعديد من العادات الثقافية والإقليمية، من بينها:

الفوانيس

فوانيس مهرجان منتصف الخريف في الحي الصيني، سنغافورة
فوانيس عيد منتصف الخريف في متجر بهونغ كونغ

من أبرز مظاهر الاحتفال بهذا العيد حمل الفوانيس المضيئة ، وإضاءتها على الأبراج، أو إطلاقها في السماء . [ 1 ] ومن التقاليد الأخرى المتعلقة بالفوانيس كتابة الألغاز عليها ومحاولة الآخرين تخمين إجاباتها ( بالصينية المبسطة :灯谜؛ بالصينية التقليدية :燈謎؛ بينيين : dēng mí ؛ وتعني حرفيًا " ألغاز الفوانيس " ). [ 27 ]

يصعب تحديد الغرض الأصلي للفوانيس في سياق المهرجان، لكن من المؤكد أنها لم تُستخدم في طقوس عبادة القمر قبل عهد أسرة تانغ . [ 19 ] تقليديًا، كان الفانوس يرمز إلى الخصوبة، وكان يُستخدم في الغالب كلعبة وزينة. أما اليوم، فقد أصبح الفانوس رمزًا للمهرجان نفسه. [ 19 ] في الماضي، كانت الفوانيس تُصنع على هيئة أشياء طبيعية وأساطير وثقافات محلية. [ 19 ] ومع مرور الوقت، ظهرت أنواعٌ أكثر تنوعًا من الفوانيس نتيجة لتأثر الثقافات المحلية بثقافات جيرانها. [ 19 ]

مع تطور الصين تدريجيًا من مجتمع زراعي إلى مجتمع مختلط زراعي-تجاري، بدأت تقاليد من مهرجانات أخرى تنتقل إلى مهرجان منتصف الخريف، مثل وضع الفوانيس على الأنهار لإرشاد أرواح الغرقى كما كان يُمارس خلال مهرجان الأشباح الذي يُحتفل به قبل شهر. [ 19 ] فعلى سبيل المثال، كان صيادو هونغ كونغ خلال عهد أسرة تشينغ يضعون الفوانيس على قواربهم في مهرجان الأشباح ويتركونها معلقة حتى مهرجان منتصف الخريف. [ 19 ]

كعكات القمر

كعكات القمر التقليدية المحشوة بحبوب اللوتس والتي تُؤكل خلال المهرجان
كعكات القمر على شكل حيوانات في فيتنام

يُعدّ صنع ومشاركة كعك القمر من أبرز تقاليد هذا المهرجان. ففي الثقافة الصينية، يرمز الشكل الدائري إلى الكمال واللم شمل. لذا، فإن مشاركة وتناول كعك القمر الدائري بين أفراد الأسرة خلال أسبوع المهرجان يُشير إلى اكتمال ووحدة العائلات. [ 28 ] وفي بعض مناطق الصين، جرت العادة على صنع كعك القمر ليلة عيد منتصف الخريف. [ 29 ] حيث يقوم كبير العائلة بتقطيع الكعك إلى قطع وتوزيعها على أفراد الأسرة، دلالةً على لم شملهم. [ 29 ] أما في العصر الحديث، فقد حلّت عادة تقديم كعك القمر لأفراد الأسرة محلّ صنعه في المنزل، مع بقاء دلالة الحفاظ على وحدة الأسرة قائمة.

على الرغم من أن قطر كعكات القمر التقليدية لا يتجاوز بضعة سنتيمترات، فقد صنع طهاة البلاط الإمبراطوري كعكات يصل قطرها إلى 8 أمتار، مزينة بنقوش لتشانغ إي، وأشجار القرفة الصينية ، أو قصر القمر. [ 26 ] ومن التقاليد المتبعة تكديس 13 كعكة قمر فوق بعضها البعض لمحاكاة شكل الباغودا ، حيث تم اختيار الرقم 13 ليرمز إلى الأشهر الثلاثة عشر في السنة القمرية الشمسية الصينية الكاملة. [ 26 ] ولا يزال مشهد صنع كعكات القمر الضخمة مستمراً في الصين الحديثة. [ 30 ]

بحسب الأساطير الصينية، قدّم تاجر من توربان كعكات للإمبراطور تايزونغ من سلالة تانغ احتفالاً بانتصاره على شيونغنو في اليوم الخامس عشر من الشهر الثامن من التقويم القمري الصيني. أخذ تايزونغ الكعكات المستديرة وأشار إلى القمر مبتسماً قائلاً: "أودّ دعوة الضفدع للاستمتاع بكعكة هو (胡)". بعد أن وزّع الكعكات على وزرائه، انتشرت عادة تناول هذه الكعكات في جميع أنحاء البلاد. [ 31 ] وأصبحت تُعرف لاحقاً باسم كعكات القمر . ورغم أن الأسطورة تُفسّر بدايات تقديم كعكات القمر، إلا أن شعبيتها وارتباطها بالمهرجان بدأ خلال عهد أسرة سونغ (906-1279 م). [ 19 ]

تُروى أسطورة أخرى شائعة حول انتفاضة الصينيين الهان ضد المغول الحاكمين في نهاية عهد أسرة يوان (1280-1368 م)، حيث استخدم الصينيون الهان كعكات القمر التقليدية لإخفاء رسالة مفادها عزمهم على التمرد في عيد منتصف الخريف. [ 27 ] ونظرًا للقيود الصارمة التي فرضها المغول على عائلات الصينيين الهان، والتي لم تسمح إلا لعائلة واحدة من كل عشر عائلات بامتلاك سكين يحرسها منغولي، فقد كانت هذه الرسالة المنسقة ضرورية لجمع أكبر قدر ممكن من الأسلحة المتاحة.

أطعمة أخرى وعروض طعام

يُعدّ نبيذ القرفة الخيار التقليدي لـ"نبيذ لمّ الشمل" الذي يُشرب خلال مهرجان منتصف الخريف
تماثيل الأرز الفيتنامية، والمعروفة باسم تو هي

تضمنت الأطباق الإمبراطورية التي قُدّمت في هذه المناسبة جذور اللوتس ذات التسعة مفاصل، والتي ترمز إلى السلام، والبطيخ المقطّع على شكل بتلات اللوتس، والذي يرمز إلى لمّ الشمل. [ 26 ] وُضعت فناجين الشاي على طاولات حجرية في الحديقة، حيث كانت العائلة تصبّ الشاي وتتجاذب أطراف الحديث، منتظرةً لحظة ظهور انعكاس القمر المكتمل في وسط فناجينها. [ 26 ] ونظرًا لتزامن إزهار نبات القرفة مع موعد ازدهاره، يُعدّ نبيذ القرفة الخيار التقليدي لـ"نبيذ لمّ الشمل" الذي يُشرب في هذه المناسبة. كما يحتفل الناس بتناول كعك القرفة وحلوى القرفة. وفي بعض المناطق، يحتفل الناس بشرب نبيذ الأوسمانثوس وتناول كعك القمر المصنوع من الأوسمانثوس. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]

تُوضع القرابين الغذائية المُقدمة للآلهة على مذبح مُقام في الفناء، وتشمل التفاح والإجاص والخوخ والعنب والرمان والبطيخ والبرتقال والبوميلو . [ 35 ] ومن أوائل الزينة التي تُشترى لمائدة الاحتفال تمثال طيني للأرنب اليشمي . في الفلكلور الصيني، كان الأرنب اليشمي حيوانًا يعيش على القمر ويرافق تشانغ إي. وكانت تُقدم له قرابين من فول الصويا وزهور عرف الديك. [ 26 ]

في الوقت الحاضر، في جنوب الصين، يتناول الناس أيضاً بعض الفاكهة الموسمية التي قد تختلف من منطقة لأخرى ولكنها تحمل نفس المعنى من البركة.

الخطوبة والتوفيق بين الأزواج

لطالما كان قمر منتصف الخريف مناسبة مميزة للاحتفال بالزواج. وكانت الفتيات يصلّين إلى إلهة القمر تشانغ إي لتحقيق أمنياتهن الرومانسية. [ 5 ]

في بعض مناطق الصين، تُقام رقصاتٌ ليجد فيها الشبان والشابات شركاء حياتهم. على سبيل المثال، تُشجَّع الشابات على إلقاء مناديلهنّ على الحضور، والشاب الذي يلتقط المنديل ويعيده يحظى بفرصةٍ للحب. [ 1 ] في داغوانغ ، جنوب غرب مقاطعة قويتشو ، كان شبان وشابات شعب دونغ يحدّدون موعدًا في مكانٍ مُعيّن. تصل الشابات باكرًا ليستمعن إلى تعليقات الشبان عنهنّ. يُثني الشبان على حبيباتهم أمام رفاقهم، وفي النهاية تخرج الشابات من بين الشجيرات. يذهب كلٌّ من الحبيبين إلى مكانٍ هادئ ليُفضي كلٌّ منهما بمشاعره للآخر. [ 23 ]

الألعاب والأنشطة

خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، أجرى عالم الأعراق تشاو وي بانغ بحثًا حول الألعاب التقليدية بين الرجال والنساء والأطفال في يوم منتصف الخريف أو حوله في مقاطعة قوانغدونغ . وترتبط هذه الألعاب برحلات الروح، أو التلبس الروحي، أو التنبؤ بالمستقبل. [ 26 ]

  • أحد أنواع هذه الأنشطة، وهو "الصعود إلى السماء" ( بالصينية :上天堂shàng tiāntáng )، يتضمن اختيار شابة من بين مجموعة من النساء "للصعود" إلى العالم السماوي. وبينما تُحاط بدخان البخور المتصاعد، تصف المناظر والأصوات الجميلة التي تصادفها. [ 26 ]
  • نشاط آخر، بعنوان "النزول إلى الحديقة" ( بالصينية :落花园luò huāyuán )، كان يُمارس بين الفتيات الصغيرات، ويُفصّل زيارة كل فتاة إلى الحدائق السماوية. ووفقًا للأسطورة، كانت شجرة زهور تُمثلها، وكان عدد الزهور ولونها يُشيران إلى جنس وعدد الأطفال الذين ستُنجبهم في حياتها. [ 26 ]
  • كان الرجال يلعبون لعبة تسمى "نزول الخالدين الثمانية " ( جيانغباكسيان )، حيث يستحوذ أحد الخالدين الثمانية على لاعب، والذي بدوره يتولى دور عالم أو محارب. [ 26 ]
  • كان الأطفال يلعبون لعبة تُسمى "تطويق الضفدع" ( guanxiamo )، حيث تُشكّل المجموعة دائرة حول طفل يُختار ليكون ملك الضفادع، ويُرددون أغنية تُحوّل الطفل إلى ضفدع. كان يقفز هنا وهناك مثل الضفدع حتى يُرشّ الماء على رأسه، وعندها يتوقف. [ 26 ]

الاحتفالات المحلية

مهرجان منتصف الخريف في الحديقة النباتية، مونتريال
موكب مهرجان منتصف الخريف الصيني، قاعة مدينة بلفاست، بلفاست ، أيرلندا الشمالية
مهرجان منتصف الخريف في الحي الصيني، سنغافورة
احتفالات عيد منتصف الخريف في حديقة فيكتوريا، هونغ كونغ

شيامن

يُحتفل بتقاليد فريدة من نوعها في مدينة شيامن الجزيرة . خلال المهرجان، تجتمع العائلات والأصدقاء للعب "بو بينغ" ، وهي لعبة قمار تتضمن ستة نرد. يتناوب اللاعبون على رمي النرد في وعاء خزفي، وتحدد النتيجة قيمة الجائزة. الرقم 4 هو العامل الرئيسي في تحديد حجم الجائزة. [ 36 ]

هونغ كونغ وماكاو

فانوس في ساحة سينادو ، ماكاو

في هونغ كونغ وماكاو ، يُعتبر اليوم التالي لعيد منتصف الخريف عطلة رسمية ، وليس يوم العيد نفسه (إلا إذا صادف يوم الأحد، فحينها يُعتبر يوم الاثنين عطلة أيضاً)، وذلك لأن العديد من فعاليات الاحتفال تُقام ليلاً. وتُنهي العديد من الشركات عمل موظفيها مبكراً في اليوم السابق. وتتضمن الاحتفالات العديد من الأنشطة، مثل إضاءة الفوانيس، إلا أن كعك القمر يُعدّ أبرزها. ومع ذلك، لا يشتري الناس كعك القمر لأنفسهم عادةً، بل لتقديمه كهدايا لأقاربهم. ويبدأ الناس بتبادل هذه الهدايا قبل العيد بوقتٍ كافٍ. لذا، يُباع كعك القمر في علب أنيقة للتقديم. كما أن سعر هذه العلب ليس رخيصاً، إذ قد يصل سعر علبة تحتوي على أربع قطع من كعك القمر المصنوع من معجون بذور اللوتس مع صفار البيض إلى 40 دولاراً أمريكياً أو أكثر. [ 37 ] ومع ذلك، ونظراً لتزايد اهتمام الجمهور بحماية البيئة في السنوات الأخيرة، فقد تبنى العديد من مصنعي كعك القمر في هونغ كونغ ممارساتٍ لتقليل مواد التغليف إلى الحد الأدنى الممكن. [ 38 ] كما يستكشف مصنعو كعك القمر ابتكار أنواع جديدة من كعك القمر، مثل كعك القمر بالآيس كريم وكعك القمر ذو القشرة الثلجية .

توجد أيضًا تقاليد أخرى مرتبطة بمهرجان منتصف الخريف في هونغ كونغ. تُقيم الأحياء في جميع أنحاء هونغ كونغ معارض فوانيس رائعة مصحوبة بعروض مسرحية تقليدية، وأكشاك ألعاب، وقراءة الكف، والعديد من الأنشطة الاحتفالية الأخرى. تُقام أضخم الاحتفالات في حديقة فيكتوريا (هونغ كونغ) . [ 39 ] من أبرز الطقوس رقصة التنين الناري التي يعود تاريخها إلى القرن التاسع عشر، وهي مُعترف بها كجزء من التراث الثقافي غير المادي للصين. [ 40 ] [ 41 ] يتطلب التنين الناري، الذي يبلغ طوله 200 قدم، أكثر من 300 شخص لتشغيله بالتناوب. يدعو قائد رقصة التنين الناري للسلام والحظ السعيد من خلال البركات بلغة الهاكا. بعد انتهاء مراسم الطقوس، يُلقى التنين الناري في البحر مع الفوانيس والبطاقات الورقية، مما يعني أن التنين سيعود إلى البحر ويحمل معه المصائب. [ 41 ]

قبل عام ١٩٤١، كانت تُقام احتفالاتٌ بمهرجان منتصف الخريف في بعض القرى الصغيرة في هونغ كونغ. ففي شا بو، كان يُحتفل بهذا المهرجان في اليوم الخامس عشر من الشهر الثامن من التقويم القمري الصيني. [ ٤٢ ] وكان الناس يُطلقون على هذا المهرجان اسم مهرجان كوانغ سين. وكانوا يُقيمون احتفال بوك سان نغاو تساي في بركة داتونغ في شا بو. وكان بوك سان نغاو تساي احتفالًا بمهرجان كوانغ سين، حيث كان الناس يتجمعون لمشاهدته. وخلال هذا الاحتفال، كان أحدهم يعزف على آلات الإيقاع، ثم يتظاهر بعض القرويين بأنهم مسكونون بالأرواح الشريرة ويُطلقون على أنفسهم اسم "سادة ماوشان". وكانوا يُحرقون أنفسهم بأعواد البخور ويتقاتلون بسيوف ورماح حقيقية.

الأقليات العرقية في بر الصين الرئيسي

  • لدى الأقليات الكورية المقيمة في محافظة يانبيان الكورية ذاتية الحكم عادة استقبال القمر، حيث يبنون هيكلاً مخروطياً كبيراً مصنوعاً من أغصان الصنوبر الجافة يُسمى "بيت القمر". ويُضيء ضوء القمر داخله ليتمتع به الناظرون. [ 23 ]
  • يُطلق شعب بويي على هذه المناسبة اسم "مهرجان عبادة القمر"، حيث يقومون، بعد الصلاة للأجداد وتناول الطعام معًا، بإحضار كعكات الأرز إلى المدخل لعبادة جدة القمر. [ 23 ]
  • يمارس شعب تو طقوساً تسمى "ضرب القمر"، حيث يضعون حوضاً من الماء الصافي في الفناء ليعكس صورة القمر، ثم "يضربون" سطح الماء بالأغصان. [ 23 ]
  • يقوم شعب ماونان بربط قطعة من الخيزران بالقرب من الطاولة، تُعلق عليها ثمرة جريب فروت، وعليها ثلاثة أعواد بخور مشتعلة. ويُطلق على هذا التقليد اسم "إطلاق النار على القمر". [ 23 ]

تايوان

في تايوان وجزرها الخارجية بنغهو وكينمن وماتسو ، يُعدّ عيد منتصف الخريف عطلة رسمية. وقد أصبحت حفلات الشواء في الهواء الطلق مناسبة شائعة للأصدقاء والعائلات للتجمع والاستمتاع بصحبة بعضهم البعض. [ 43 ] كما يصنع الأطفال قبعات من قشور البوملي ويرتدونها. ويُعتقد أن تشانغ إي ، سيدة القمر، ستلاحظ الأطفال الذين يحملون فاكهتها المفضلة وتمنحهم الحظ السعيد. [ 44 ]

كندا والولايات المتحدة

مهرجان قمر الخريف في الحي الصيني بسان فرانسيسكو ، 2007

حتى عام ٢٠١٤، لم يكن عيد منتصف الخريف يحظى باهتمام كبير في أمريكا الشمالية خارج نطاق محلات السوبر ماركت والمتاجر الغذائية الآسيوية، [ ٤٥ ] ولكنه اكتسب شعبية منذ ذلك الحين في المناطق التي تضم جاليات صينية كبيرة في الخارج، مثل نيويورك وشيكاغو ولوس أنجلوس وسان فرانسيسكو. [ ٤٦ ] وعلى عكس التقاليد في الصين، تقتصر الاحتفالات في الولايات المتحدة عادةً على ساعات النهار، وتنتهي عمومًا في وقت مبكر من المساء. [ ٤٧ ]

مهرجانات منتصف الخريف في أمريكا الشمالية
مدينةيصرفمنذالمرجع.
بوسطنالحي الصيني، بوسطن[ 48 ]
شيكاغوالحي الصيني، شيكاغو2005[ 49 ]
لوس أنجلوسالحي الصيني، لوس أنجلوس1938[ 50 ]
مدينة نيويوركالحي الصيني، مانهاتن ، فلاشينغ، كوينز ، وسانست بارك2019[ 46 ] [ 51 ]
فيلادلفياالحي الصيني، فيلادلفيا1995[ 52 ]
سان فرانسيسكوالحي الصيني، سان فرانسيسكو1991[ 53 ]
تورنتومناطق التسوق في كاديلاك فيرفيو[ 54 ] [ 55 ]
فانكوفرحديقة الدكتور صن يات صن الصينية الكلاسيكية[ 56 ]

توجد أعياد مماثلة في ثقافات أخرى

توجد احتفالات مماثلة بموسم الحصاد في أجزاء أخرى من آسيا، وتتزامن أيضاً مع اكتمال القمر. وعادةً ما تُقام هذه المهرجانات في نفس يوم عيد منتصف الخريف أو حوله.

شرق آسيا

اليابان

يُقام مهرجان مشاهدة القمر الياباني، أوتسوكيمي (お月見، "مشاهدة القمر")، في هذا الوقت أيضاً. يتنزه الناس ويشربون الساكي تحت ضوء القمر المكتمل احتفالاً بموسم الحصاد.

كوريا

تشوسوك ( بالكورية : 추석 ؛ هانجا :秋夕؛ [tɕʰu.sʌk̚])، وتعني حرفيًا "عشية الخريف"، وكان يُعرف سابقًا باسم هانغاوي ( 한가위 ؛ [han.ɡa.ɥi]؛ من الكلمة الكورية القديمة التي تعني "منتصف الخريف العظيم")، هو مهرجان حصاد رئيسي وعطلة لمدة ثلاثة أيام في كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية، ويُحتفل به في اليوم الخامس عشر من الشهر الثامن من التقويم القمري الصيني، في ليلة اكتمال القمر. وقد كان يُحتفل به منذ عهد الممالك الثلاث في مملكة شيلا. احتفالاً بموسم الحصاد الوفير، يزور الكوريون مسقط رأس أجدادهم، ويكرمون أسلافهم في احتفال عائلي (차례)، ويتناولون وليمة من الأطعمة الكورية التقليدية مثل سونغبيون ( 송편 ) ، وتورانغوك ( 토란국 )، ونبيذ الأرز مثل سيندوجو ودونغدونغجو. [ 57 ]  

جنوب شرق آسيا

تُقام العديد من المهرجانات المرتبطة باكتمال القمر في كمبوديا ولاوس وميانمار. ومثل مهرجان منتصف الخريف، تعود أصول هذه المهرجانات إلى البوذية وترتبط باكتمال القمر. إلا أنها، على عكس نظيراتها في شرق آسيا، تُقام عدة مرات في السنة لتتزامن مع كل اكتمال للقمر، بدلاً من يوم واحد فقط. وتُقام المهرجانات التي تُقام في شهري أشڤيني وكريتيكا القمريين عادةً خلال مهرجان منتصف الخريف. [ 58 ] [ 59 ]

كمبوديا

في كمبوديا ، يُعرف هذا المهرجان باسم "مهرجان الماء والقمر" أو " بون أوم توك" . [ 60 ] يُحتفل بهذا المهرجان في نوفمبر من كل عام، ويستمر ثلاثة أيام، تبدأ بسباق القوارب الذي يستمر في اليومين الأولين. تُزيّن قوارب السباق بألوان زاهية وتصاميم متنوعة، أشهرها تصميم "التنين البحري الكمبودي". يشارك مئات الرجال الكمبوديين في تجديف القوارب والتسابق بها في نهر تونلي ساب. مع حلول الليل، تمتلئ الشوارع بالناس الذين يشترون الطعام ويحضرون الحفلات الموسيقية المختلفة. [ 61 ] وفي المساء، تُقام "سامبياه برياه خاي": تحية القمر أو الصلوات الموجهة إليه. [ 62 ] يضع الكمبوديون أمام منازلهم مجموعة من القرابين، مثل الفواكه المتنوعة وطبق "أك أمبوك" التقليدي، مع إشعال البخور لتقديم الأمنيات للقمر. [ 63 ] يؤمن الكمبوديون بأسطورة الأرنب والقمر، وأن أرنبًا يعيش على القمر يحرس الشعب الكمبودي. عند منتصف الليل، يصعد الجميع إلى المعبد للصلاة والدعاء، ويستمتعون بتناول مشروب "أك أمبوك" معًا. كما يصنع الكمبوديون فوانيس منزلية الصنع، عادةً ما تكون على شكل زهور اللوتس أو تصاميم أخرى حديثة. يُشعل الكمبوديون الفوانيس بالبخور والشموع، ويدعون الله، ثم يطلقونها في النهر، متضرعين أن تُستجاب دعواتهم. [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]

لاوس

في لاوس، تُقام العديد من المهرجانات في يوم اكتمال القمر. ويُعدّ مهرجان ثات لوانغ أشهرها، وهو مرتبط بالأساطير البوذية ويُقام في معبد فا ثات لوانغ في فينتيان . ويستمر المهرجان عادةً من ثلاثة إلى سبعة أيام، حيث يُقام موكب احتفالي ويزور المعبد عدد كبير من الناس. [ 67 ]

ميانمار

في ميانمار، تُقام العديد من المهرجانات في يوم اكتمال القمر. إلا أن مهرجان ثادينغيوت هو الأشهر والأكثر شعبية، ويُقام في شهر ثادينغيوت. كما يُقام أيضًا في وقت قريب من عيد منتصف الخريف، وذلك بحسب التقويم القمري. ويُعدّ من أكبر المهرجانات في ميانمار بعد مهرجان رأس السنة البوذية، ثينغيان . وهو مهرجان بوذي، حيث يذهب الكثير من الناس إلى المعبد لتقديم الاحترام للرهبان وتقديم الطعام. [ 68 ] كما أنه وقتٌ للشكر والتكريم للرهبان البوذيين والمعلمين والآباء وكبار السن. [ 69 ]

سنغافورة

يُحتفل بمهرجان منتصف الخريف، المعروف باسم بولان لابان لدى الصينيين البيراناكانيين ، [ 70 ] بشكل غير رسمي، [ 71 ] ولكنه ليس عطلة رسمية أو عامة. [ 72 ]

فيتنام

أطفال فيتناميون يحتفلون بعيد تيت ترونغ ثو بفوانيس تقليدية على شكل نجمة خماسية

في فيتنام، يشارك الأطفال في مواكب ليلية تحت ضوء القمر المكتمل حاملين فوانيس بأشكال وألوان متنوعة. تقليديًا، كانت الفوانيس ترمز إلى التمني بعودة نور الشمس ودفئها بعد الشتاء. [ 73 ] بالإضافة إلى حمل الفوانيس، يرتدي الأطفال أيضًا أقنعة. كانت الأقنعة المتقنة تُصنع من الورق المعجن ، مع أن الأقنعة البلاستيكية أصبحت أكثر شيوعًا في الوقت الحاضر. [ 74 ] كانت فوانيس الظل المصنوعة يدويًا جزءًا مهمًا من احتفالات منتصف الخريف منذ عهد أسرة لي في القرن الثاني عشر ، وغالبًا ما كانت تُجسد شخصيات تاريخية من التاريخ الفيتنامي. [ 74 ] تراجعت صناعة الفوانيس اليدوية في العصر الحديث بسبب توفر الفوانيس البلاستيكية المنتجة بكميات كبيرة، والتي غالبًا ما تُصور شخصيات معروفة عالميًا من برامج الأطفال وألعاب الفيديو. [ 74 ]

يُعرف مهرجان منتصف الخريف في اللغة الفيتنامية باسم "تيت ترونغ ثو" ( بالفيتنامية :節中秋). ويُشار إليه أيضًا باسم "مهرجان الأطفال". [ 16 ] لطالما اعتقد الفيتناميون أن الأطفال، لكونهم الأكثر براءة، هم الأقرب إلى الجمال المقدس والنقي والطبيعي للعالم. وكان يُنظر إلى الاحتفال بروح الأطفال كوسيلة للتواصل مع ذلك العالم الذي لا يزال مليئًا بالعجائب والأسرار والتعاليم والفرح والحزن. كما تُقام خلال المهرجان احتفالات بالأرواح والآلهة والديانات الشعبية الفيتنامية . [ 73 ]

في شكلها التقليدي، تُحيي الأمسية ذكرى التنين الذي يجلب المطر للمحاصيل. [ 74 ] وكان المحتفلون يراقبون القمر لاستشراف مستقبل الناس ومواسم الحصاد. ومع مرور الوقت، أصبح الاحتفال رمزًا لتبجيل الخصوبة، حيث تُرفع الصلوات من أجل حصاد وفير، وزيادة في الماشية، والخصوبة. وبمرور الزمن، تطورت الصلوات من أجل الأطفال إلى احتفال بهم . [ 74 ] وواصل علماء الكونفوشيوسية التاريخيون تقليد التحديق في القمر، ولكن مع احتساء النبيذ وارتجال الشعر والغناء. [ 74 ] ومع ذلك، بحلول أوائل القرن العشرين في هانوي، بدأ المهرجان يكتسب هويته كمهرجان الأطفال بامتياز. [ 74 ]

إلى جانب قصة تشانغ إي (بالفيتنامية: هانغ نغا)، توجد حكايتان شعبيتان أخريان مرتبطتان بهذا المهرجان. تصف الأولى أسطورة كوي ، الذي تبولت زوجته عن طريق الخطأ على شجرة بانيان مقدسة . بدأت الشجرة تطفو نحو القمر، وحاول كوي سحبها إلى الأرض، لكنه طفا معها إلى القمر، فبقي عالقًا هناك. في كل عام، خلال مهرجان منتصف الخريف، يُضيء الأطفال الفوانيس ويشاركون في موكب لإرشاد كوي إلى طريق العودة إلى الأرض. [ 75 ] أما الحكاية الأخرى فتتحدث عن سمكة كارب أرادت أن تصبح تنينًا، ونتيجة لذلك، عملت بجد طوال العام حتى تمكنت من تحويل نفسها إلى تنين. [ 16 ]

من أهم الفعاليات التي تُقام قبل وأثناء المهرجان رقصات الأسد . تُؤدّى هذه الرقصات من قِبل فرق أطفال غير محترفة وفرق محترفة مُدرّبة. تجوب فرق رقصة الأسد الشوارع، وتذهب إلى المنازل طالبةً الإذن بالرقص أمامهم. إذا وافق صاحب المنزل، يدخل "الأسد" ويبدأ بالرقص كرمزٍ لجلب الحظ والبركة للمنزل. في المقابل، يُقدّم صاحب المنزل نقودًا رمزيةً تعبيرًا عن امتنانه. لا يقتصر الأمر على تناول الكعك والفواكه فحسب، بل تُحضّر أيضًا بشكلٍ مُتقن كعروضٍ فنية. على سبيل المثال، يُشكّل دقيق الأرز الدبق ومعجون الأرز على هيئة حيواناتٍ مألوفة. ويمكن تشكيل أجزاء فاكهة البوملي على هيئة وحيد القرن أو أرنب أو كلب. [ 74 ] يُنتج سكان قرية شوان لا ، شمال هانوي ، تماثيل "تو هي" ، وهي تماثيل صغيرة مصنوعة من معجون الأرز ومُلوّنة بأصباغ طعام طبيعية. [ 74 ] في العقود الأولى من القرن العشرين في فيتنام، كانت بنات العائلات الثرية يُحضّرن قطعًا مركزية مُتقنة مليئة بالحلويات لإخوتهنّ الصغار. كان بإمكان الزوار الأنيقين زيارة المنزل لمشاهدة أعمال الابنة اليدوية كدليل على قدراتها كزوجة في المستقبل. وفي نهاية المطاف، أصبحت عادة تنسيق قطع الزينة المركزية تقليدًا لا يقتصر على العائلات الثرية فقط. [ 74 ]

في العقود الأولى من القرن العشرين في فيتنام، كان الشبان والشابات يستغلون المهرجان كفرصة للقاء شركاء حياتهم المستقبليين. كانت المجموعات تتجمع في ساحة وتتبادل أبيات الأغاني وهي تحدق في القمر. أما من لم يُحسن الأداء فكان يُستبعد حتى يبقى شاب واحد وفتاة واحدة، وبعدها يفوزان بجوائز ويُتاح لهما فرصة التعرف على شركاء محتملين للزواج. [ 74 ]

جنوب آسيا

الهند

أونام هو مهرجان حصاد سنوي في ولاية كيرالا بالهند. [ 76 ] [ 77 ] ويُصادف يوم ثيروفونام، وهو اليوم الثاني والعشرون من برج ثيروفونام في شهر تشينغام من التقويم المالايالامي، والذي يتزامن في التقويم الميلادي مع شهري أغسطس وسبتمبر. [ 78 ] [ 76 ] ووفقًا للأساطير، يُحتفل بهذا المهرجان إحياءً لذكرى الملك ماهابالي، الذي يُقال إن روحه تزور كيرالا في وقت أونام. [ 79 ] [ 80 ]

يُعدّ أونام حدثًا سنويًا هامًا لشعب المالايالي داخل ولاية كيرالا وخارجها. [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] وهو مهرجان حصاد، وأحد الاحتفالات الهندوسية السنوية الثلاثة الرئيسية إلى جانب فيشو وثيروفاثيرا، ويُحتفل به بالعديد من الفعاليات. تشمل احتفالات أونام: فالام كالي (سباقات القوارب)، بوليكالي (رقصات النمور)، بوكلام (رسم رانجولي بالزهور)، أوناثابان (العبادة)، أونام كالي، شد الحبل، ثومبي ثولال (رقصة النساء)، كوماتيكالي (رقصة الأقنعة)، أوناثالو (الفنون القتالية)، أونافيلو (الموسيقى)، كازتشاكولا (تقديم الموز)، أونابوتان (الأزياء)، أتاتشامايام (الأغاني والرقصات الشعبية)، وغيرها من الاحتفالات.

يُعدّ أونام المهرجان الرسمي لولاية كيرالا [ 76 ] [ 84 ] ، وتبدأ العطلات الرسمية فيه بعد أربعة أيام من أوثرادوم (عشية أونام). تُقام الاحتفالات الرئيسية في 30 موقعًا في ثيروفانانثابورام، عاصمة كيرالا. كما يحتفل به أبناء الجالية المالايالية في جميع أنحاء العالم. ورغم أنه مهرجان هندوسي، إلا أن المجتمعات غير الهندوسية في كيرالا تشارك في احتفالات أونام باعتبارها مهرجانًا ثقافيًا.

شاراد بورنيما هو مهرجان حصاد يُحتفل به في يوم اكتمال القمر من شهر أشفينا القمري الهندوسي (سبتمبر - أكتوبر)، والذي يمثل نهاية موسم الرياح الموسمية.

سريلانكا

في سريلانكا، يُعرف يوم اكتمال القمر باسم "بويا" ، وهو يوم عطلة رسمية. تُغلق المتاجر والشركات أبوابها في هذه الأيام استعدادًا لاستقبال القمر المكتمل. [ 85 ] تُزيّن واجهات المباني بالفوانيس، ويُعدّ الناس الطعام ويتوجهون إلى المعابد للاستماع إلى المواعظ. [ 86 ] يتزامن يوم اكتمال القمر "بويا" في بينارا ويوم اكتمال القمر "بويا" في فاب مع مهرجان منتصف الخريف، وكما هو الحال في بلدان آسيوية بوذية أخرى، يحتفل هذان المهرجانان بصعود بوذا إلى السماء وبلوغ زيارته لها، وبالنسبة لفاب، ببدء موسم التأمل المعروف باسم "ماها". [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]

غرب آسيا

إسرائيل

يُعدّ عيد المظال اليهودي (سوكوت) احتفالًا مشابهًا. يبدأ في ليلة اكتمال القمر، في اليوم الخامس عشر من شهر تشري القمري ، وهو الشهر السابع في التقويم العبري . ونظرًا للتشابه بين هذا التقويم والتقويم الصيني، غالبًا ما يتزامن مع عيد منتصف الخريف. [ 90 ] يُعرف عيد المظال أيضًا في التوراة باسم "عيد الجمع" ( بالعبرية : חַג הָאָסִיף ، بالحروف اللاتينية :  ḥag hāʾāsif )، [ 91 ] وهو ما يُشابه عنصر التجمع في عيد منتصف الخريف الصيني. ويشير هذا "التجمع" إلى نهاية موسم الحصاد، وإلى تجمع الناس في المظلة (سوكاه ) .

بلح

يُقام مهرجان منتصف الخريف في اليوم الخامس عشر من الشهر الثامن في التقويم الهاني - أي ليلة اكتمال القمر - والذي يقع بالقرب من الاعتدال الخريفي (في يوم بين 7 سبتمبر و8 أكتوبر في التقويم الميلادي ). وسيُقام في هذه الأيام في السنوات القادمة: [ 92 ]

  • 2026: الجمعة 25 سبتمبر
  • 2027: الأربعاء 15 سبتمبر
  • 2028: الثلاثاء 3 أكتوبر
  • 2029: السبت 22 سبتمبر
  • 2030: الخميس 12 سبتمبر

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 يانغ، فانغ (12 سبتمبر 2011). "مهرجان منتصف الخريف وتقاليده" . شينخوا نت . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2012.
  2. ↑ taiwan-database.net https://web.archive.org/web/20260112110310/https://taiwan-database.net/PDFs/WTFpdf23.pdf . مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ ١٢ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يناير ٢٠٢٦ .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  3. ↑ تشانغ، بينكي؛ تان، ويليام (19 سبتمبر 2020). "كعكات القمر والفوانيس والأساطير: دليلك إلى مهرجان منتصف الخريف في سنغافورة" . آسيا وان . تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2024 .
  4. ↑ "مهرجان القمر - مهرجان منتصف الخريف الصيني" . 3 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2021.
  5. 1 2 3 4 روي، كريستيان (2005). المهرجانات التقليدية: موسوعة متعددة الثقافات، المجلد 1. ABC-CLIO. الصفحات 282-286 . ISBN  978-1576070895.
  6. ↑ "مهرجان منتصف الخريف في دول آسيوية أخرى " . www.travelchinaguide.com
  7. ↑ "رمز صيني للوحدة: كعك القمر - الثقافة الصينية" . kaleidoscope.cultural-china.com . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2017 .
  8. ↑ "العودة إلى الأساسيات: كعكات القمر التقليدية المخبوزة" . غواي شو شو . 10 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2017 .
  9. ↑عنوان البريد الإلكتروني: 嫦娥奔月[ الأسطورة الرابعة لعيد منتصف الخريف: تشانغ إي تركض إلى القمر ] . China.com . تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2025 .
  10. ↑ "العطلات الرسمية في الصين لعام 2026" . english.www.gov.cn . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2026 .
  11. ↑ ""行政院人事行政總處全球資訊網-DGPA--辦公日曆表" . www.dgpa.gov.tw . تم الاسترجاع في 12 يناير 2026 .
  12. ↑ حكومة هونغ كونغ (www.gov.hk). "حكومة هونغ كونغ: العطلات الرسمية لعام 2026" . www.gov.hk. تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2026 .
  13. ↑ "2026" . بوابة حكومة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2026 .
  14. ^ "2023، 2024، 2025 年中秋節" . PublicHolidays.hk .
  15. ↑ "تشوسوك" . المتحف الوطني للفنون الآسيوية التابع لمؤسسة سميثسونيان .
  16. 1 2 3 لي، جوناثان إتش إكس؛ نادو، كاثلين إم، محرران. (2011). موسوعة الفولكلور والحياة الشعبية الأمريكية الآسيوية . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. ص 1180. ISBN  978-0313350665.
  17. ↑ "مهرجان الفوانيس | التعريف والتاريخ والتقاليد والحقائق | بريتانيكا" . www.britannica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2021 .
  18. ^ "مهرجان الماء والقمر (بون أوم توك، بونديت بروتي، سام بيه برياه خاي)" . intocambodia.org . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2021 .
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 سيو، ك. و. مايكل (1999). "فوانيس مهرجان منتصف الخريف: انعكاس للتغير الثقافي في هونغ كونغ". مجلة الثقافة الشعبية . 33 (2): 67-86 . doi : 10.1111/j.0022-3840.1999.3302_67.x
  20. ^ يو ، خوسيه فيدامور ب. (2000). انثقاف عقلية الثقافة الفلبينية الصينية . روما: الجامعة البابوية الجريجورية. ص 111 – 112. ISBN  978-8876528484.
  21. ↑ أوفرماير، دانيال ل. (1986). أديان الصين: العالم كنظام حي . نيويورك: هاربر آند رو. ص 51. ISBN  9781478609896.
  22. ↑ فان، ليزهو؛ تشن، نا (2013). “إحياء دين السكان الأصليين في الصين” (PDF) . الصين ووتش : 23.
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 لي، شينغ (2006). "الفصل السادس: مهرجانات النساء". مهرجانات الأقليات العرقية في الصين . دار النشر الصينية الدولية. ص 124-127 . ISBN  978-7508509990.
  24. 1 2 يانغ، ليهوي؛ ديمينغ آن (2005). دليل الأساطير الصينية (ملف PDF) . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-Clio. الصفحات 89-90 . ISBN  978-1576078068.
  25. ↑ ليمي، يانغ (2006). " عيد منتصف الخريف في الصين". مجلة أبحاث الفولكلور . 43 (3): 263-270 . doi : 10.2979/JFR.2006.43.3.263 . ISSN 0737-7037 . JSTOR 4640212. S2CID 161494297 .   
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ستيبانشوك، كارول؛ وونغ، تشارلز (1991). كعكات القمر والأشباح الجائعة: مهرجانات الصين . سان فرانسيسكو: دار نشر الكتب والدوريات الصينية. الصفحات 51-60 . ISBN  978-0835124812.
  27. 1 2 يانغ، ليمي (سبتمبر - ديسمبر 2006). "عيد منتصف الخريف في الصين". مجلة أبحاث الفولكلور . 43 (3): 263-270 . doi : 10.2979 / jfr.2006.43.3.263 . JSTOR 4640212. S2CID 161494297 .  
  28. ^ "" 中秋节传统习俗:吃月饼"" . www.huaxia.com . أرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2018 .
  29. 1 2 "الأشياء الجيدة" . أكاديمية الدراسات الصينية . تم الاسترجاع 16 ديسمبر 2012 .
  30. ↑ يان، أليس (4 سبتمبر 2016). "تقطيع كعكة القمر القياسية في مدينة صينية، والتي يبلغ عرضها 2.4 متر، إلى الحجم المناسب لعشاقها الجائعين بمناسبة عيد منتصف الخريف" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2017 .
  31. ↑ وي، ليمينغ؛ لانغ، تاو (2011). المهرجانات الصينية ( طبعة محدثة). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN  978-0521186599.
  32. ↑ لي تشنغ بينغ. النبيذ الصيني ، ص 101. مطبعة جامعة كامبريدج (كامبريدج)، 2011. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2013.
  33. ↑ تشيو ياوهونغ. أصول الشاي والنبيذ الصيني ، ص 121. دار نشر آسيا باك (سنغافورة)، 2004. تاريخ الوصول: 7 نوفمبر 2013.
  34. ↑ ليو جونرو. الطعام الصيني ، ص 136. مطبعة جامعة كامبريدج (كامبريدج)، 2011. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2013.
  35. ↑ توم، ك.س. (1989). أصداء من الصين القديمة: الحياة والأساطير والتقاليد في المملكة الوسطى . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-0824812850.
  36. ↑ "شيامن تحتفل بعيد منتصف الخريف" . www.shanghaidaily.com . 27 أغسطس 2013. تاريخ الاطلاع: 8 أكتوبر 2016 .
  37. ↑ "١٠ أنواع من كعك القمر التي يجب طلبها في عيد منتصف الخريف ٢٠١٧" . لايف ستايل آسيا - هونغ كونغ . ٩ أغسطس ٢٠١٧.
  38. ↑ "اتفاقية طوعية بشأن إدارة تغليف كعك القمر" . إدارة حماية البيئة في هونغ كونغ. 18 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2013 .
  39. ↑ "مهرجان منتصف الخريف" . مجلس السياحة في هونغ كونغ.
  40. ↑ "مهرجان منتصف الخريف" . rove.me. 21 مارس 2023.
  41. 1 2 "المهرجانات المحلية: الشهر القمري الثامن" . ذاكرة هونغ كونغ . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 .
  42. ↑ «كان نغ ساي مينغ جزءًا من عائلة ريفية كبيرة متعددة الزوجات» . ذاكرة هونغ كونغ . 5 نوفمبر 2012.
  43. ↑ يو، جوانا (20 سبتمبر 2012). "الشواء التقليدي لمهرجان منتصف الخريف؟" . ماكانسوترا . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2012 .
  44. ↑ كيران ماكينياني (7 يناير 2019). "5 عادات تايوانية للاحتفال بمهرجان منتصف الخريف" . موقع كالتشر تريب . تاريخ الاسترجاع: 5 سبتمبر 2022 .
  45. ↑ فونغ، زين (13 سبتمبر 2014). "عيد منتصف الخريف والهوية الصينية الأمريكية" . صحيفة ديلي بوليتين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2020 .
  46. ١ ٢ "تقرير خاص: مهرجان منتصف الخريف يمنح الأمريكيين لمحة عن الصين" . وكالة أنباء شينخوا . ١٤ سبتمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٧ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أبريل ٢٠٢٠ .
  47. ↑ "الاحتفال في أمريكا" . مهرجان منتصف الخريف (AAS 220) . ستونيبروك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2020 .
  48. ↑ " مهرجان منتصف أغسطس السنوي: الحي الصيني 2019 (نصائح، تقييمات، دليل محلي)" . www.bostoncentral.com
  49. ↑ "نبذة عن مهرجان القمر في شيكاغو" . مهرجان القمر في شيكاغو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2020 .
  50. ↑ "مهرجان منتصف الخريف السنوي الحادي والثمانون (14 سبتمبر 2019)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2020 .
  51. ↑ سنوك، رايفن (5 أغسطس 2014). "مهرجانات منتصف الخريف الصينية في مدينة نيويورك: كعكات القمر والفوانيس الطائرة" . MommyPoppins.com.
  52. ↑ "انضموا إلى موكب الفوانيس في مهرجان منتصف الخريف السنوي في الحي الصيني" . 19 سبتمبر 2017.
  53. ↑ "نبذة" . MoonFestival.org . جمعية تجار الحي الصيني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2020 .
  54. ↑ فيرفيو، كاديلاك. " كاديلاك فيرفيو تحتفل بمهرجان منتصف الخريف" . www.newswire.ca
  55. ↑ "احتفل بمهرجان منتصف الخريف " . www.cfshops.com
  56. ↑ «احتفالات عيد منتصف الخريف في فانكوفر - وكالة أنباء شينخوا | English.news.cn» . www.xinhuanet.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2020.
  57. ↑ "تشوسوك - يوم الموتى الكوري" . أيام الموتى العالمية .
  58. ↑ "كيف يحتفل العالم بعيد منتصف الخريف - أخبار صينية" . chinesetimesschool.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2016 .
  59. ↑ "上海百润投资控股集团股份有限公司" . www.bairun.net . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2016 .
  60. ↑ أكينو، مايكل. "مهرجان الماء والقمر" . chanbokeo.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2019 .
  61. ↑ كريغ (5 نوفمبر 2019). "مهرجان المياه الكمبودي (بون أوم توك)" . pharecircus.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2019 .
  62. ^ كاسي (21 نوفمبر 2018). "مهرجان المياه في كمبوديا (بون أم توك)" . movetocambodia.com . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2019 .
  63. ↑ كاروثرز، ماريسا (22 أكتوبر 2018). "لا، ليس سونغكران - ذلك المهرجان المائي الآخر في كمبوديا، وإثارته" . scmp.com . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2019 .
  64. ↑ "مهرجان منتصف الخريف الآسيوي" . مدونة GoAsiaDayTrip. 25 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2016 .
  65. ↑ "مهرجان القمر في كمبوديا - تجربة لا تُنسى" . travelcambodiaonline.com .
  66. ↑ "مهرجان الماء والقمر وسباق القوارب" . tourismcambodia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2019 .
  67. ↑ "مهرجان ومعرض ذا لوانغ التجاري، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية" . هيئة السياحة في ميكونغ .
  68. ↑ لونغ، دوغلاس (23 أكتوبر 2015). "ثادينغيوت: مهرجان الأنوار" .
  69. ↑ "مهرجانات ميانمار 2016-2017" . 6 يناير 2020.
  70. ^ إي سين سو (يوليو – سبتمبر 2006). “حمى القمر” (PDF) . البيراناكان . جمعية البيراناكان في سنغافورة. ص. 12. 
  71. ↑ "مهرجان منتصف الخريف 2024 - الاحتفالات (同欢)" . حدائق الخليج . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2024 .
  72. ↑ "العطلات الرسمية لعام 2024" . وزارة القوى العاملة، حكومة سنغافورة . 24 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2024 .
  73. 1 2 كوهين، باربرا (1 أكتوبر 1995). "مهرجان منتصف الخريف للأطفال" . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  74. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 نغوين، فان هوي (2003)، "مهرجان منتصف الخريف (تيت ترونغ ثو)، الأمس واليوم"، في كيندال، لوريل (محرر)، فيتنام: رحلات الجسد والعقل والروح ، مطبعة جامعة كاليفورنيا، ص 93-106 ، ISBN  978-0520238725
  75. ↑ وونغ، بيت كي. "تيت ترونغ ثو" . FamilyCulture.com. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2010 .
  76. 1 2 3 كوش، دينيس؛ روبنسون، كاثرين؛ يورك، مايكل (2012). موسوعة الهندوسية . روتليدج. ص 573-574 . ISBN  978-1135189792.
  77. ^ ماهابالي يأتي يدعو ، الهندوس، نيتي ساركار (5 سبتمبر 2014)
  78. ↑ مهرجان أونام، جمعية التقاء مهرجانات الهند (2015)
  79. ↑ "أونام: الأسطورة وراء مهرجان ولاية كيرالا" . نيوز 18. 21 أغسطس 2012.
  80. ↑ ريتي أ. لوكوز (2009). أبناء التحرير: النوع الاجتماعي، والشباب، والمواطنة الاستهلاكية في الهند المعولمة . مطبعة جامعة ديوك. الصفحات 164، 182-183 ، السياق: 179-183. ISBN  978-0-8223-9124-1.
  81. ↑ «الاحتفال بعيد أونام في سنغافورة» . أخبار آسيا وان. 7 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .
  82. ↑ "احتفالات أونام في دبي ستتسم بطابع تقليدي" . صحيفة الخليج تايمز. 15 أغسطس 2015. تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2015 .
  83. ↑ شفايتا باثاك (10 سبتمبر 2011). "الكيراليون في الإمارات يحتفلون بعيد أونام" . جلف نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2012 .
  84. ↑ علي، سوبهاشيني (31 أغسطس 2020). "على الرغم من جهود منظمة سانغ لتصويره كمهرجان "هندوسي"، إلا أن قصة أونام هي السائدة في ولاية كيرالا" . ذا واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2021 .
  85. ↑冯明惠. "كيف يحتفل العالم بعيد منتصف الخريف" . Chinadaily.com.cn.
  86. ↑ "تقاليد مهرجان منتصف الخريف" . الاتحاد النسائي لعموم الصين. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2016 .
  87. ^ “بويا – سريلانكا – عطلات المكاتب” . 6 يناير 2023.
  88. ↑ "تقويم شهر سبتمبر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2016 .
  89. ↑ "اليوم هو يوم اكتمال القمر في شهر فاب" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2016 .
  90. ↑ بيرنشتاين، موشيه ي. (15 يناير 2016). "عيد المظال وعيد منتصف الخريف في كايفنغ: معضلات عند مفترق طرق الهوية الثقافية الصينية اليهودية" . في: روس، جيمس ر.؛ سونغ، ليهونغ (محرران). صورة اليهود في الصين المعاصرة . الهويات اليهودية في مجتمع ما بعد الحداثة. بوسطن، الولايات المتحدة الأمريكية: دار النشر للدراسات الأكاديمية. ص 72-98 . doi : 10.1515/9781618114211 . ISBN  9781618114211. S2CID 242498314 . 
  91. ↑ "عيد المظال: المعنى والتقاليد والمظال" . بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2022 .
  92. ↑ taiwan-database.net https://web.archive.org/web/20260112110310/https://taiwan-database.net/PDFs/WTFpdf23.pdf . مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ ١٢ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يناير ٢٠٢٦ .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )