عمود نيلسون

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

كان عمود نيلسون (المعروف أيضًا باسم عمود نيلسون أو ببساطة العمود ) عمودًا ضخمًا من الجرانيت يعلوه تمثال لهوراشيو نيلسون ، بُني في وسط ما كان يُعرف آنذاك بشارع ساكفيل (الذي سُمي لاحقًا شارع أوكونيل ) في دبلن ، أيرلندا. اكتمل بناؤه عام 1809 عندما كانت أيرلندا جزءًا من المملكة المتحدة ، وظل قائمًا حتى مارس 1966، عندما تعرض لأضرار بالغة جراء متفجرات زرعها الجمهوريون الأيرلنديون . وقد دمر الجيش الأيرلندي بقاياه لاحقًا .

اتخذت بلدية دبلن قرار بناء النصب التذكاري في غمرة الفرحة التي أعقبت انتصار نيلسون في معركة ترافالغار عام ١٨٠٥. وقد أُجريت تعديلات كبيرة على التصميم الأصلي الذي وضعه ويليام ويلكنز على يد فرانسيس جونستون ، مراعاةً للتكلفة. ونحت التمثال توماس كيرك . ومنذ افتتاحه في ٢٩ أكتوبر ١٨٠٩، أصبح العمود معلمًا سياحيًا شهيرًا، ولكنه أثار جدلًا جماليًا وسياسيًا منذ البداية. فقد أثار وجود نصب تذكاري بارز في وسط المدينة يُكرّم رجلًا إنجليزيًا استياءً واسعًا مع تنامي المشاعر القومية الأيرلندية ، وطوال القرن التاسع عشر، تعالت الأصوات المطالبة بإزالته أو استبداله بنصب تذكاري لبطل أيرلندي.

بقي النصب التذكاري في المدينة حتى بعد أن أصبحت معظم أيرلندا دولةً حرةً عام 1922، ثم جمهوريةً عام 1949. وكان العائق القانوني الرئيسي أمام إزالته هو الوقف الذي أُنشئ عند بناء النصب، والذي نصّت شروطه على التزام الأمناء بالحفاظ على المعلم إلى الأبد. وقد فشلت الحكومات الأيرلندية المتعاقبة في سنّ تشريعات تُلغي هذا الوقف. ورغم أن شخصيات أدبية بارزة مثل ويليام بتلر ييتس وأوليفر سانت جون جوجارتي دافعوا عن النصب لأسباب تاريخية وثقافية، إلا أن الضغط لإزالته اشتدّ في السنوات التي سبقت الذكرى الخمسين لثورة عيد الفصح ، وقد لاقت إزالته المفاجئة، في مجملها، استحسانًا عامًا. وعلى الرغم من الاعتقاد السائد بأن الجيش الجمهوري الأيرلندي هو من قام بهذه العملية، إلا أن الشرطة الأيرلندية (غاردا سيوشانا ) لم تتمكن من تحديد أيٍّ من المسؤولين.

بعد سنوات من النقاش والعديد من المقترحات، شُيّد في الموقع عام ٢٠٠٣ برج دبلن ، وهو بناء نحيل يشبه الإبرة، يرتفع ثلاثة أضعاف ارتفاع العمود تقريبًا. في عام ٢٠٠٠، أدلى ناشط جمهوري سابق بتصريح إذاعي اعترف فيه بزرع المتفجرات عام ١٩٦٦، لكن بعد استجوابه، قررت الشرطة عدم اتخاذ أي إجراء. تُعرض آثار العمود في متاحف دبلن، وتظهر كعناصر زخرفية حجرية في أماكن أخرى، كما خُلّد ذكراه في العديد من الأعمال الأدبية الأيرلندية.

خلفية

شارع ساكفيل وبلايكني

لوحة ويليام بلاكيني
ويليام بلاكيني، الذي سبق تمثاله في شارع ساكفيل تمثال نيلسون

بدأت إعادة تطوير شمال نهر ليفي في دبلن في أوائل القرن الثامن عشر، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى لوك غاردينر، المضارب العقاري . [ 1 ] كان أشهر أعماله تحويل زقاق ضيق يُدعى شارع دروغيدا في أربعينيات القرن الثامن عشر، حيث هدمه وحوّله إلى شارع واسع تصطف على جانبيه منازل فخمة وواسعة. أعاد تسميته إلى شارع ساكفيل، تكريمًا لليونيل ساكفيل، دوق دورست الأول ، الذي شغل منصب نائب حاكم أيرلندا من عام 1731 إلى 1737 ومن عام 1751 إلى 1755. [ 2 ] بعد وفاة غاردينر عام 1755، استمر نمو دبلن، مع ظهور العديد من المباني العامة الرائعة والساحات الفسيحة، وتعززت مكانة المدينة بفضل وجود برلمان أيرلندا لمدة ستة أشهر من كل عام. [ 3 ] أنهت قوانين الاتحاد لعام 1800 ، التي وحدت أيرلندا وبريطانيا العظمى تحت نظام سياسي واحد هو وستمنستر ، البرلمان الأيرلندي ونذرت بفترة من التراجع للمدينة. [ 4 ] يكتب المؤرخ تريسترام هانت : "تلاشت حيوية العاصمة، وعادت ظاهرة التغيب عن العمل، وفقدت القصور الكبيرة رعاتها". [ 4 ]

أُقيم أول نصب تذكاري في شارع ساكفيل عام ١٧٥٩ في الموقع الذي سيُقام عليه لاحقًا عمود نيلسون. كان موضوع النصب هو ويليام بلاكيني، البارون الأول لبلاكيني ، وهو ضابط جيش وُلد في ليمريك، وامتدت مسيرته العسكرية لأكثر من ستين عامًا وانتهت باستسلامه للفرنسيين بعد حصار مينوركا عام ١٧٥٦. [ ٥ ] أُزيح الستار عن تمثال نحاسي نحته جون فان نوست الأصغر في عيد القديس باتريك ، ١٧ مارس ١٧٥٩. [ ٦ ] [ حاشية ١ ] يذكر دونال فالون، في كتابه عن تاريخ العمود، أن تمثال بلاكيني كان هدفًا للتخريب منذ بداياته تقريبًا. مصيره غير مؤكد؛ إذ يُشير فالون إلى أنه ربما صُهر لصنع المدافع، [ ٧ ] لكن من المؤكد أنه أُزيل بحلول عام ١٨٠٥. [ ٨ ]

ترافالغار

لوحة تصوّر مشهد وفاة نيلسون
وفاة نيلسون على متن سفينة إتش إم إس فيكتوري . لوحة بريشة دينيس دايتون ، حوالي عام 1825

في 21 أكتوبر 1805، هزم أسطول البحرية الملكية بقيادة نائب الأدميرال اللورد نيلسون أسطولًا مشتركًا من البحرية الفرنسية والإسبانية في معركة ترافالغار . وفي ذروة المعركة، أصيب نيلسون بجروح قاتلة على متن سفينته الرئيسية، إتش إم إس فيكتوري ؛ وبحلول وقت وفاته في وقت لاحق من ذلك اليوم، كان النصر مضمونًا. [ 9 ] 

استُقبل نيلسون في دبلن قبل سبع سنوات، عقب معركة النيل ، باعتباره حامي القيثارة والتاج، رمزي أيرلندا وبريطانيا على التوالي. [ 10 ] وعندما وصلت أنباء معركة ترافالغار إلى المدينة في 8 نوفمبر، شهدت المدينة مشاهد مماثلة من الاحتفالات الوطنية، إلى جانب رغبة في تخليد ذكرى البطل الشهيد. [ 11 ] وكان لدى الطبقات التجارية سبب وجيه للامتنان لهذا النصر الذي أعاد حرية الملاحة في أعالي البحار وأزال خطر الغزو الفرنسي. [ 12 ] وكان لكثير من سكان المدينة أقارب شاركوا في المعركة: إذ كان ما يصل إلى ثلث البحارة في أسطول نيلسون من أيرلندا، بمن فيهم حوالي 400 بحار من دبلن نفسها. وفي روايته الموجزة عن معركة العمود، يرى دينيس كامبل كينيدي أن نيلسون كان سيُعتبر بطلاً في المدينة، ليس فقط بين الطبقة البروتستانتية العليا ، بل أيضاً من قِبل العديد من الكاثوليك من الطبقات الوسطى والمهنية الصاعدة. [ 13 ]

في 18 نوفمبر 1805، اتخذ أعضاء مجلس المدينة الخطوة الأولى نحو إقامة نصب تذكاري دائم لنيلسون ، حيث وافقوا، بعد إرسال رسالة تهنئة إلى الملك جورج الثالث ، على أن نصب تمثال سيكون تكريمًا مناسبًا لذكرى نيلسون. [ 14 ] [ 15 ] وفي 28 نوفمبر، وبعد أن أيد اجتماع عام هذا التوجه، شُكّلت "لجنة نيلسون" برئاسة رئيس البلدية . وضمت اللجنة أربعة من أعضاء البرلمان عن المدينة في وستمنستر، إلى جانب شخصيات بارزة أخرى من المدينة، من بينهم آرثر غينيس الثاني ، نجل مؤسس مصنع الجعة. [ 16 ] تمثلت المهام الأولية للجنة في تحديد الشكل الدقيق للنصب التذكاري ومكانه، بالإضافة إلى جمع التبرعات اللازمة لتمويله. [ 17 ]

التأسيس والتصميم والبناء

ببركة الله القدير، لإحياء ذكرى الإنجازات البطولية المتعالية للسيد هوراتيو اللورد فيكونت نيلسون، دوق برونتي في صقلية، نائب أميرال الأسطول الأبيض لأسطول جلالته، الذي سقط بشرف في معركة رأس ترافالغار، في الحادي والعشرين من أكتوبر عام 1805؛ عندما حقق لبلاده نصراً على الأسطول المشترك لفرنسا وإسبانيا، وهو نصر لا مثيل له في التاريخ البحري. تم وضع حجر الأساس الأول لعمود النصر من قبل صاحب السمو تشارلز دوق ريتشموند ولينوكس، اللورد الملازم العام والحاكم العام لأيرلندا، في الخامس عشر من فبراير من عام 1808، وفي السنة الثامنة والأربعين من حكم ملكنا الكريم جورج الثالث، بحضور اللجنة التي عينها المتبرعون لإقامة هذا النصب التذكاري.
— نص اللوحة التذكارية التي وضعت مع حجر الأساس، 15 فبراير 1808 [ 18 ]

في اجتماعها الأول، أطلقت لجنة نيلسون حملة تبرعات عامة، ودعت في أوائل عام 1806 الفنانين والمهندسين المعماريين لتقديم مقترحات تصميمية لنصب تذكاري. [ 19 ] لم تُحدد أي مواصفات، لكن كان النمط الأوروبي السائد آنذاك في العمارة التذكارية يميل إلى الشكل الكلاسيكي، الذي يُمثله عمود تراجان في روما. [ 17 ] كانت الأعمدة الضخمة ، أو "أعمدة النصر"، نادرة في أيرلندا في ذلك الوقت؛ وكان عمود كمبرلاند في بير، مقاطعة أوفالي ، الذي شُيّد عام 1747، استثناءً نادرًا. [ 20 ] من بين المقترحات المُقدمة، وقع اختيار لجنة نيلسون على المهندس المعماري الإنجليزي الشاب، ويليام ويلكنز ، الذي كان آنذاك في المراحل الأولى من مسيرة مهنية متميزة. [ 2 ] تضمنت مقترحات ويلكنز عمودًا دوريًا طويلًا على قاعدة، يعلوه تمثال لسفينة رومانية . [ 22 ]

لم يكن اختيار موقع شارع ساكفيل بالإجماع. فقد أبدى مفوضو الشوارع العريضة قلقهم إزاء الازدحام المروري، ودعوا إلى موقع على ضفة النهر يمكن رؤيته من البحر. [ 12 ] واقترح آخرون موقعًا على شاطئ البحر، ربما رأس هاوث عند مدخل خليج دبلن . ولعل وجود تمثال بلاكني مؤخرًا في شارع ساكفيل، والرغبة في وقف تدهور الشارع في السنوات التي تلت انتهاء البرلمان، من العوامل التي أثرت في الاختيار النهائي لهذا الموقع، والذي يقول كينيدي إنه كان الخيار المفضل لدى اللورد الملازم. [ 23 ]

بحلول منتصف عام ١٨٠٧، بات جمع التبرعات صعباً؛ إذ كانت المبالغ التي جُمعت آنذاك أقل بكثير من التكلفة المتوقعة لتشييد عمود ويلكنز. وأبلغت اللجنة المهندس المعماري بأسف أنه "لم تُوفر لهم الوسائل اللازمة لتمكينهم من إرضاء ويلكنز، وإرضاء أنفسهم أيضاً، من خلال تنفيذ تصميمه بدقة كما قدمه". [ ٢٤ ] واستعانوا بفرانسيس جونستون ، مهندس مجلس الأشغال العامة بالمدينة، لإجراء تعديلات لخفض التكاليف على مخطط ويلكنز. [ ٢٥ ] [ حاشية ٣ ] قام جونستون بتبسيط التصميم، مستبدلاً قاعدة ويلكنز الرقيقة بكتلة وظيفية كبيرة أو قاعدة، واستبدل السفينة المقترحة بتمثال لنيلسون. [ ٢٤ ] وكُلِّف توماس كيرك ، وهو نحات من كورك ، بصنع التمثال من حجر بورتلاند . [ ٢٧ ] [ ٢٨ ]

بحلول ديسمبر 1807، بلغ رصيد الصندوق 3827 جنيهًا إسترلينيًا، وهو مبلغ أقل بكثير من المبلغ المُقدّر بـ 6500 جنيه إسترليني اللازم لتمويل المشروع. [ 18 ] [ حاشية 4 ] ومع ذلك، بحلول بداية عام 1808، شعرت اللجنة بالثقة الكافية لبدء العمل، ونظّمت وضع حجر الأساس. أُقيم هذا الحفل في 15 فبراير 1808، في اليوم التالي لذكرى انتصار نيلسون في معركة رأس سانت فنسنت عام 1797 [ 30 ] ، وسط احتفال مهيب، بحضور اللورد الملازم الجديد، دوق ريتشموند ، إلى جانب العديد من الشخصيات المدنية البارزة وشخصيات المدينة المعروفة. [ 31 ] وُضعت لوحة تذكارية تُخلّد انتصار نيلسون في معركة ترافالغار على الحجر. وواصلت اللجنة جمع التبرعات مع تقدّم أعمال البناء. [ 30 ] عندما اكتمل المشروع في خريف عام 1809، بلغت التكاليف الإجمالية 6856 جنيهًا إسترلينيًا، لكن المساهمات وصلت إلى 7138 جنيهًا إسترلينيًا، مما وفر للجنة فائضًا قدره 282 جنيهًا إسترلينيًا. [ 32 ]

عند اكتماله، ارتفع النصب التذكاري مع تمثاله إلى ارتفاع 134 قدمًا (40.8 مترًا) . [ حاشية 5 ] نُقشت على الجوانب الأربعة للقاعدة أسماء وتواريخ أعظم انتصارات نيلسون. [ حاشية 32 ] [ حاشية 6 ] صعد درج حلزوني مكون من 168 درجة إلى داخل العمود المجوف، وصولًا إلى منصة مشاهدة أسفل التمثال مباشرة. [ حاشية 35 ] وفقًا للتقرير المنشور للجنة، استُخدم 22,090 قدمًا مكعبًا (626 مترًا مكعبًا ) من الحجر الجيري الأسود و 7,310 أقدام مكعبة (207 أمتار مكعبة ) من الجرانيت لبناء العمود وقاعدته. [ حاشية 36 ] افتُتح العمود للجمهور في 21 أكتوبر 1809، في الذكرى السنوية الرابعة لمعركة ترافالغار؛ مقابل عشرة بنسات قبل النظام العشري ، [ 32 ] [ حاشية 7 ] كان بإمكان الزوار الصعود إلى منصة المشاهدة، والاستمتاع بما وصفه تقرير مبكر بأنه "إطلالة بانورامية رائعة على المدينة والريف والخليج الجميل". [ 34 ] [ حاشية 8 ]   

التاريخ 1809–1966

1809–1916

سرعان ما أصبح عمود نيلسون وجهة سياحية شهيرة؛ إذ كتب كينيدي أن "صعوده كان على قائمة كل زائر طوال 157 عامًا تالية". [ 38 ] ومع ذلك، وُجهت إليه انتقادات منذ البداية، لأسباب سياسية وجمالية على حد سواء. فقد ذكرت مجلة "آيريش مونثلي ماغازين" الصادرة في سبتمبر 1809 ، والتي كان يرأس تحريرها والتر "واتي" كوكس، ذو الميول الثورية، [ 39 ] أن "استقلالنا انتُزع منا، ليس بأسلحة فرنسا، بل بذهب إنجلترا. إن تمثال نيلسون يُخلّد مجد عشيقة، ويُجسّد تحوّل مجلس شيوخنا إلى مكتب خصومات". [ 12 ] وفي تاريخ مبكر (1818) لمدينة دبلن، أعرب الكُتّاب عن إعجابهم بضخامة النصب التذكاري، لكنهم انتقدوا العديد من سماته: فقد وُصفت أبعاده بأنها "ضخمة"، وقاعدته بأنها "قبيحة"، وعموده نفسه بأنه "غير متناسق". [ 33 ] ومع ذلك، رأت مجلة ووكر هيبرنيان أن التمثال يُشبه موضوعه بشكل جيد، وأن موقع العمود في وسط الشارع الواسع يُعطي العين نقطة محورية فيما كان يُعتبر "مساحات مهجورة من الأرصفة". [ 40 ]

عمل فني لتمثال نيلسون فوق عمود دوري في شارع واسع تصطف على جانبيه المباني، مع وجود مشاة وعربة تجرها الخيول على جسر في المقدمة.
شارع ساكفيل السفلي والعمود كما صورهما ويليام هنري بارتليت في أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر، في نفس وقت زيارة ثاكيراي تقريبًا

بحلول عام ١٨٣٠، جعلت المشاعر القومية المتصاعدة في أيرلندا من المرجح أن يكون النصب التذكاري " آخر صرخة للهيمنة " - ويشير كينيدي إلى أنه ربما لم يكن من الممكن بناؤه في أي وقت لاحق. [ ٤١ ] ومع ذلك، غالبًا ما حظي النصب التذكاري بإشادة الزوار؛ ففي عام ١٨٤٢، أشار الكاتب ويليام ميكبيس ثاكيراي إلى نيلسون "على عمود حجري" في منتصف شارع ساكفيل "الواسع والجميل للغاية": "يقع مكتب البريد على يمينه (لكنه مقطوع)؛ وعلى يساره، متجر جريشام وفندق إمبريال". [ ٤٢ ] بعد بضع سنوات، أصبح النصب التذكاري مصدر فخر لبعض المواطنين، الذين أطلقوا عليه اسم "مجد دبلن" عندما زارت الملكة فيكتوريا المدينة عام ١٨٤٩. [ ١٢ ]

بين عامي 1840 و1843، شُيّد عمود نيلسون في ميدان ترافالغار بلندن . وبلغ ارتفاعه الإجمالي 170 قدمًا (52 مترًا)، ما جعله أطول من نظيره في دبلن، وبلغت تكلفة بنائه 47,000 جنيه إسترليني، [ 43 ] [ حاشية 9 ] على الرغم من عدم وجود درج داخلي أو منصة مشاهدة. [ 44 ] تعرّض عمود لندن لهجوم خلال حملة الديناميت الفينية في مايو 1884، حيث وُضعت كمية من المتفجرات عند قاعدته لكنها لم تنفجر. [ 43 ] 

في عام ١٨٥٣، حضرت الملكة معرض دبلن الصناعي الكبير ، حيث عُرض مخطط للمدينة يتضمن إزالة العمود. [ ١٢ ] وقد ثبت استحالة ذلك، إذ أن المسؤولية القانونية عن العمود كانت مُوكلة منذ عام ١٨١١ إلى صندوق استئماني، [ ٤٥ ] وبموجب شروطه، كان يُطلب من الأمناء "تجميل النصب التذكاري والحفاظ عليه تخليدًا للغرض الذي أُنشئ من أجله". [ ٤٦ ] وكان أي إجراء لإزالة العمود أو نقله، أو استبدال التمثال، يتطلب إصدار قانون من البرلمان في لندن؛ ولم تكن لبلدية دبلن (حكومة المدينة) أي سلطة في هذا الشأن. [ ٤٧ ] ولم يُتخذ أي إجراء بناءً على اقتراح مخطط المدينة، ولكن شهدت السنوات اللاحقة محاولات متكررة لإزالة النصب التذكاري. [ 12 ] في عام 1876، قدّم عضو المجلس البلدي بيتر ماكسويني، وهو رئيس بلدية سابق، [ 48 ] اقتراحًا باستبدال "المبنى القبيح" بنصب تذكاري للسير جون غراي ، الذي توفي مؤخرًا، والذي بذل جهودًا كبيرة لتوفير إمدادات مياه نظيفة لدبلن. إلا أن المجلس البلدي لم يتمكن من المضي قدمًا في هذه الفكرة. [ 49 ]

رسمٌ لقاعدة العمود، يُظهر نقش ترافالغار، مع التصميم المعماري للشرفة والدرابزين الجديدين.
تصميم رواق المدخل الجديد لعام 1894

في عام ١٨٨٢، أقرّ برلمان وستمنستر قانون سوق مور ستريت وتحسين مدينة دبلن، متجاوزًا بذلك الوصاية ومنحًا المؤسسة سلطة نقل العمود، ولكن ضمن جدول زمني صارم، استحال على سلطات المدينة الالتزام به. انتهى العمل بالقانون وبقي العمود قائمًا؛ [ ٥٠ ] وجرت محاولة مماثلة، بنفس النتيجة، في عام ١٨٩١. [ ١٢ ] لم يؤيد جميع سكان دبلن الهدم؛ فقد اعتبرت بعض الشركات العمود نقطة محورية في المدينة، وقدمت شركة الترام التماسًا للإبقاء عليه لأنه كان يُمثل المحطة المركزية للترام. [ ٥١ ] يقول فالون: "من نواحٍ عديدة، أصبح العمود جزءًا لا يتجزأ من نسيج المدينة". [ ٥٢ ] يكتب كينيدي: "قطعة مألوفة وكبيرة جدًا، وإن كانت مهملة بعض الشيء، من أثاث المدينة، كان هو العمود ، عمود دبلن وليس عمود نيلسون  ... لقد كان أيضًا نزهة، تجربة". [ 53 ] دعا النحات جون هيوز، من دبلن، طلاب مدرسة متروبوليتان للفنون إلى "الإعجاب بأناقة وجلال" تمثال كيرك، و"جمال شكله". [ 54 ]

في عام ١٨٩٤، أُجريت بعض التعديلات الهامة على هيكل العمود. فقد استُبدل المدخل الأصلي من الجهة الغربية، حيث كان الزوار يدخلون إلى قاعدة التمثال عبر درج ينزلهم إلى ما دون مستوى الشارع، بمدخل جديد على مستوى الأرض من الجهة الجنوبية، مع رواق فخم. وأُحيط النصب التذكاري بأكمله بسياج حديدي متين. [ ٣٢ ] [ حاشية ١٠ ] وفي مطلع القرن الجديد، وعلى الرغم من تنامي النزعة القومية في دبلن - حيث كان ٨٠٪ من أعضاء مجلس المدينة من القوميين بمختلف توجهاتهم - زُيّن العمود بسخاء بالأعلام والشرائط احتفالاً بالذكرى المئوية لمعركة ترافالغار عام ١٩٠٥. [ ٥٧ ] وقد دلّ وصول المزيد من النصب التذكارية إلى شارع ساكفيل، والتي تُخلّد جميعها أبطالاً أيرلنديين بارزين، على تغير المناخ السياسي منذ زمن طويل، فيما وصفته المؤرخة إيفون ويلان بأنه تحدٍّ للحكومة البريطانية، و"تحدٍّ منقوش على الحجر". بين ستينيات القرن التاسع عشر وعام ١٩١١، انضمت إلى نصب نيلسون التذكارية نصب تذكارية لدانيال أوكونيل ( نصب أوكونيل التذكاري )، وويليام سميث أوبراين، وتشارلز ستيوارت بارنيل ، بالإضافة إلى السير جون غراي والناشط في مجال الاعتدال الأب ماثيو . [ ٥٨ ] وفي الوقت نفسه، في عام ١٨٦١، وبعد عقود من البناء، اكتمل بناء نصب ويلينغتون التذكاري في حديقة فينيكس في دبلن ، بعد أن وُضع حجر الأساس عام ١٨١٧. [ ٥٩ ] هذا المسلة الضخمة، التي يبلغ ارتفاعها ٢٢٠ قدمًا (٦٧ مترًا) وقاعدتها مربعة الشكل بطول ١٢٠ قدمًا (٣٧ مترًا) ، [ ٦٠ ] كرّمت آرثر ويلزلي، دوق ويلينغتون الأول ، المولود في دبلن، والذي شغل سابقًا منصب السكرتير الرئيسي لأيرلندا . [ ٦١ ] وعلى عكس العمود، لم تثر مسلة ويلينغتون جدلًا يُذكر، ولم تتعرض لأي اعتداءات جسدية. [ ٦٢ ]  

ثورة عيد الفصح، أبريل 1916

في يوم اثنين عيد الفصح ، الموافق 24 أبريل 1916، استولت وحدات من المتطوعين الأيرلنديين وجيش المواطنين الأيرلنديين على العديد من المباني والشوارع البارزة في وسط دبلن، بما في ذلك مكتب البريد العام في شارع ساكفيل، أحد أقرب المباني إلى عمود دبلن. واتخذوا من مكتب البريد مقرًا لهم، حيث أعلنوا قيام الجمهورية الأيرلندية تحت حكومة مؤقتة. [ 63 ] ووقعت إحدى أولى العمليات المسجلة لانتفاضة عيد الفصح بالقرب من عمود دبلن، عندما أُطلق النار على رماة من ثكنات شارع مارلبورو القريبة ، والذين أُرسلوا للتحقيق في الاضطرابات، من مكتب البريد العام. فانسحبوا في حالة من الارتباك، تاركين وراءهم أربعة جنود وحصانين قتلى. [ 64 ]

صورة بالأبيض والأسود للعمود محاطة بأنقاض المباني المدمرة
شارع ساكفيل بعد ثورة عيد الفصح ، يظهر فيه هيكل مكتب البريد العام المحترق والعمود السليم في الخلفية

خلال الأيام التالية، تحوّل شارع ساكفيل، وخاصة المنطقة المحيطة بالعمود، إلى ساحة معركة. ووفقًا لبعض الروايات التاريخية، حاول الثوار تفجير العمود. إلا أن هذه الروايات غير مؤكدة، وقد شكك فيها العديد ممن شاركوا في الانتفاضة، [ 65 ] بحجة أن قاعدة العمود الكبيرة وفرت لهم غطاءً مفيدًا أثناء تنقلهم من وإلى مواقع الثوار الأخرى. [ 66 ] وبحلول ليلة الخميس، أشعلت نيران المدفعية البريطانية جزءًا كبيرًا من شارع ساكفيل، ولكن وفقًا لرواية الكاتب بيتر دي روزا: "على عموده، كان نيلسون يُطلّ على كل شيء بهدوء، كما لو كان مُضاءً بألف مصباح". [ 67 ] وكان التمثال مرئيًا على خلفية النيران من مسافة بعيدة تصل إلى كيليني ، على بُعد 14 كيلومترًا (9 أميال ) . [ 68 ] 

بحلول يوم السبت، عندما استسلمت الحكومة المؤقتة أخيرًا، كان العديد من مباني شارع ساكفيل الواقعة بين عمود نيلسون ونهر ليفي قد دُمِّر أو تضرر بشدة، بما في ذلك فندق إمبريال الذي أعجب به ثاكيراي. [ 69 ] [ 70 ] لم يتبقَّ من مكتب البريد المركزي سوى الواجهة؛ وخلافًا للرأي السائد، قال برنارد شو إن هدم العمارة الكلاسيكية للمدينة لا يُحدث فرقًا يُذكر: "المهم هو أن الأحياء الفقيرة على ضفاف نهر ليفي لم تُهدم". [ 71 ] وذكرت إحدى صحف نيويورك أن عمود نيلسون قد فُقد في دمار الشارع، [ 72 ] لكنه لم يُصب إلا بأضرار طفيفة، تمثلت أساسًا في آثار رصاص على العمود والتمثال نفسه - ويُقال إن إحدى الرصاصات قد أطاحت بأنف نيلسون. [ 73 ]

ما بعد التقسيم

بعد حرب الاستقلال الأيرلندية (1919-1921) والمعاهدة التي تلتها ، قُسّمت أيرلندا؛ وأصبحت دبلن عاصمة الدولة الأيرلندية الحرة ، وهي دومينيون ضمن الكومنولث البريطاني . [ 74 ] منذ ديسمبر 1922، تاريخ تأسيس الدولة الحرة، أصبح عمود ساكفيل قضية تخص الأيرلنديين أكثر من الحكومة البريطانية. في عام 1923، عندما دُمّرت شوارع ساكفيل مجددًا خلال الحرب الأهلية الأيرلندية ، [ 75 ] وصفت مجلة "المهندس والبنّاء الأيرلندي " الموقع الأصلي للعمود بأنه "خطأ فادح" وطالبت بإزالته، [ 76 ] وهو رأي أيّدته جمعية مواطني دبلن. [ 77 ] أيّد الشاعر ويليام بتلر ييتس ، الذي أصبح عضوًا في مجلس الشيوخ الأيرلندي ، إعادة نصبه في مكان آخر، لكنه رأى أنه لا ينبغي هدمه، كما تمنى البعض، لأن "حياة وعمل من بنوه جزء من تراثنا". [ 12 ]

أُعيد تسمية شارع ساكفيل إلى شارع أوكونيل عام ١٩٢٤. [ ٧٨ ] [ حاشية ١١ ] وفي العام التالي، طالبت شرطة العاصمة دبلن وهيئة المسح المدني في دبلن بسنّ تشريع يسمح بإزالة العمود، لكن دون جدوى. [ ٧٧ ] واستمر الضغط، وفي عام ١٩٢٦، ذكرت صحيفة مانشستر غارديان أنه سيتم إزالة العمود، "لأنه يعيق حركة المرور الحديثة". [ ٧٩ ] واستمرت المطالبات باتخاذ إجراءات - إزالة التمثال أو تدميره أو استبداله بتمثال لبطل أيرلندي - حتى الحرب العالمية الثانية وما بعدها؛ وظلت العقبات الرئيسية هي التفسير الحرفي لأمناء الصندوق لشروط الوقف، وعدم رغبة الحكومات الأيرلندية المتعاقبة في اتخاذ إجراءات تشريعية. [ 77 ] [ 80 ] في عام 1936، أشارت مجلة حركة القمصان الزرقاء القومية المتطرفة إلى أن هذا الخمول يُظهر فشلاً في الروح الوطنية: "لقد رحل المنتصر، لكن الندوب التي خلّفها باقية، ولن يحاول الضحية حتى إزالتها". [ 81 ]

لقد عشت في دبلن، بشكل متقطع، لمدة 68 عاماً، منذ صغري وحتى الآن. عندما كنت شاباً، لم نكن نتحدث عن عمود نيلسون أو ركيزة نيلسون، بل كنا نتحدث عن الركيزة، وكان الجميع يفهم ما نعنيه.

— توماس بودكين، 1955 [ 82 ]

بحلول عام ١٩٤٩، تطورت الدولة الأيرلندية الحرة إلى جمهورية أيرلندا وانفصلت عن الكومنولث البريطاني، [ ٨٣ ] لكن لم يكن الرأي العام الأيرلندي كله مؤيدًا لإزالة العمود. في ذلك العام، وصفه المؤرخ المعماري جون هارفي بأنه "عمل عظيم"، وجادل بأنه بدونه "سيفقد شارع أوكونيل الكثير من حيويته". [ ٨٤ ] وقال إن معظم الضغط للتخلص منه جاء من "مهووسي المرور الذين  ... يعجزون عن تصور الفوضى التي ستنتج عن خلق تيار مروري مستمر عند هذه النقطة". [ ٨٤ ] في بث إذاعي عام ١٩٥٥، أشاد توماس بودكين ، المدير السابق للمعرض الوطني الأيرلندي ، ليس فقط بالنصب التذكاري، بل بنيلسون نفسه: "لقد كان رجلاً يتمتع بشجاعة استثنائية. فقد عينه وهو يقاتل ببسالة، وذراعه بطريقة مماثلة". [ ٨٢ ]

في 29 أكتوبر 1955، حصلت مجموعة من تسعة طلاب من جامعة دبلن على مفاتيح من حارس العمود، وأغلقوا على أنفسهم داخله، مستخدمين مجموعة متنوعة من المعدات، من بينها قاذفات اللهب . وعلقوا من الشرفة ملصقًا لكيفن باري ، وهو متطوع في الجيش الجمهوري الأيرلندي (IRA) من دبلن، أعدمه البريطانيون خلال حرب الاستقلال. وتجمع حشد من الناس في الأسفل، وبدأوا في غناء أغنية الثوار الأيرلنديين " كيفن باري ". وفي النهاية، اقتحم أفراد من الشرطة الأيرلندية (غاردا) العمود وأنهوا المظاهرة. ولم تُتخذ أي إجراءات ضد الطلاب، الذين ادعت الشرطة أن هدفهم الرئيسي كان الدعاية. [ 85 ]

في عام ١٩٥٦، اقترح أعضاء حزب فيانا فايل ، الذي كان آنذاك في المعارضة، استبدال التمثال بتمثال روبرت إيميت ، الزعيم البروتستانتي لثورة فاشلة عام ١٨٠٣. اعتقدوا أن هذه البادرة قد تلهم البروتستانت في أيرلندا الشمالية للنضال من أجل توحيد أيرلندا. [ ٨٦ ] في الشمال، طُرحت إمكانية تفكيك النصب التذكاري وإعادة نصبه في بلفاست في برلمان ستورمونت ، لكن المبادرة لم تحظَ بدعم حكومة أيرلندا الشمالية. [ ٨٧ ]

في عام 1959، أرجأت حكومة فيانا فايل الجديدة برئاسة شون ليماس مسألة إزالة عمود نيلسون بحجة التكلفة؛ وبعد خمس سنوات، وافق ليماس على "النظر" في مسألة استبدال تمثال نيلسون بتمثال باتريك بيرس ، قائد ثورة عيد الفصح، في الوقت المناسب للذكرى الخمسين للثورة عام 1966. [ 88 ] لم يُقبل عرض مايك كويل، زعيم النقابات العمالية الأمريكي المولود في أيرلندا، لتمويل إزالة العمود، ومع اقتراب الذكرى، بقي تمثال نيلسون في مكانه. [ 87 ]

دمار

كان هناك جو من الحتمية يحيط بنهاية هوراشيو نيلسون؛ فقد سقط الملك ويليام أوف أورانج والملك جورج الثاني والفيكونت جوف في حديقة فينيكس ضحايا لتفجيرات الجمهوريين، بينما تم إلقاء الملكة فيكتوريا بشكل غير رسمي من موقعها المميز في لينستر هاوس ، حيث تم إخراجها على ظهرها من خلال البوابات الأمامية.

— دونال فالون: "تبديد الخرافات حول تفجير عمود نيلسون" [ 89 ]

في 8 مارس 1966، دمر انفجار هائل الجزء العلوي من عمود نيلسون، وأسقط تمثاله أرضًا وسط مئات الأطنان من الأنقاض. [ 90 ] كان شارع أوكونيل شبه خالٍ في ذلك الوقت، على الرغم من أن حفل رقص في قاعة فندق متروبول القريب كان على وشك الانتهاء، مما أدى إلى خروج حشود إلى الشارع. [ 12 ] لم تقع إصابات - نجا سائق سيارة أجرة كان متوقفًا بالقرب من المكان بأعجوبة - وكانت الأضرار المادية طفيفة نسبيًا بالنظر إلى قوة الانفجار. [ 91 ] ما تبقى من العمود كان جذعًا مسننًا، يبلغ ارتفاعه 21 مترًا (70 قدمًا ) . [ 12 ] 

في أول رد فعل حكومي على الحادث، أدان وزير العدل ، برايان لينهان ، ما وصفه بأنه "عمل شنيع تم التخطيط له وتنفيذه دون أدنى اعتبار لأرواح المواطنين". [ 92 ] واعتبرت صحيفة "آيريش تايمز " هذا الرد "فاتراً" ، إذ اعتبرت افتتاحيتها الهجوم "ضربة مباشرة لهيبة الدولة وسلطة الحكومة". [ 92 ] ويشير كينيدي إلى أن غضب الحكومة كان موجهاً بالدرجة الأولى إلى ما اعتبروه تشتيتاً للانتباه عن الاحتفالات الرسمية بالذكرى الخمسين للانتفاضة. [ 90 ]

أعرب البعض عن أسفهم لغياب العمود، إذ شعروا أن المدينة فقدت أحد أبرز معالمها. وأبدت الجمعية الأدبية الأيرلندية حرصها على الحفاظ على الكتابة الموجودة على قاعدة التمثال، بغض النظر عن الخطوات المستقبلية المتخذة. وذكرت صحيفة "آيريش تايمز" أن الأكاديمية الملكية الأيرلندية للموسيقى تدرس اتخاذ إجراءات قانونية لمنع إزالة الجزء المتبقي من العمود. [ 12 ] وكانت ردود فعل عامة الناس مرحة نسبيًا، تجسدت في العديد من الأغاني التي استُلهمت من الحادثة. ومن بينها أغنية " Up Went Nelson " الشهيرة للغاية، والتي لُحّنت على لحن أغنية " John Brown's Body " وأدّتها مجموعة من مُدرّسي مدارس بلفاست. [ 93 ] وذكرت صحيفة أمريكية أن أجواء المدينة كانت مفعمة بالبهجة، مع هتافات "نيلسون خسر معركته الأخيرة!". [ 94 ] وتشير بعض الروايات إلى أن الرئيس الأيرلندي ، إيمون دي فاليرا ، اتصل هاتفيًا بصحيفة "آيريش برس" ليقترح عنوانًا رئيسيًا: "الأميرال البريطاني يغادر دبلن جوًا". [ 95 ]

حُسم مصير العمود عندما أصدرت بلدية دبلن إشعارًا بأنه "مبنى خطير". ووافق الأمناء على إزالة الجذع. [ 12 ] رُفض طلبٌ في اللحظات الأخيرة من المعهد الملكي للمهندسين المعماريين في أيرلندا للحصول على أمر قضائي لتأجيل الهدم لأسباب تتعلق بالتخطيط، من قِبل القاضي توماس تيفان . [ 96 ] في 14 مارس، دمر الجيش الجذع بتفجير مُتحكم فيه، وشاهده حشدٌ من مسافة آمنة، وذكرت الصحافة أنهم "هتفوا بحماسٍ شديد". [ 97 ] وتهافت الناس على اقتناء التذكارات، ونُقلت أجزاءٌ كثيرة من الأحجار من الموقع. ووجدت بعض هذه الآثار، بما في ذلك رأس نيلسون، طريقها في النهاية إلى المتاحف؛ [ 12 ] وتُعرض أجزاءٌ من الأحجار المنقوشة على قاعدة التمثال في حدائق فندق بتلر هاوس في كيلكيني ، بينما استُخدمت بقايا أصغر لتزيين الحدائق الخاصة. [ 99 ] تشير الروايات المعاصرة واللاحقة إلى أن انفجار الجيش تسبب في أضرار أكبر من الانفجار الأول، لكن فالون يقول إن هذا مجرد خرافة؛ إذ بلغت مطالبات التعويض الناجمة عن الانفجار الثاني أقل من ربع المبلغ المطالب به نتيجة الانفجار الأول. [ 100 ] [ 101 ]

التداعيات

أنقاض العمود، معروضة في متحف التاريخ الجمهوري الأيرلندي في بلفاست

التحقيقات

كان يُعتقد في البداية أن الجيش الجمهوري الأيرلندي هو من دمّر النصب التذكاري . وذكرت صحيفة الغارديان في 9 مارس/آذار أنه تم اعتقال ستة رجال واستجوابهم، لكن لم يتم الكشف عن هوياتهم ولم تُوجه إليهم أي تهم. [ 102 ] [ 103 ] ونفى متحدث باسم الجيش الجمهوري الأيرلندي أي تورط، مصرحًا بأنهم لا يهتمون بهدم مجرد رموز الهيمنة الأجنبية: "نحن مهتمون بتدمير الهيمنة نفسها". [ 104 ] وفي ظل غياب أي خيوط، أشارت شائعات إلى أن حركة إيتا الانفصالية الباسكية قد تكون مسؤولة، ربما كجزء من تدريب مع فصيل جمهوري أيرلندي منشق؛ ففي منتصف الستينيات، كان يُعترف عمومًا بخبرة إيتا في مجال المتفجرات. [ 105 ]

لم تتوفر أي معلومات إضافية حتى عام 2000، عندما ادعى ليام ساتكليف، العضو السابق في الجيش الجمهوري الأيرلندي، خلال مقابلة مع إذاعة وتلفزيون أيرلندا، أنه هو من زرع القنبلة التي انفجرت في النصب التذكاري. [ 95 ] [ 106 ] في خمسينيات القرن الماضي، كان ساتكليف مرتبطًا بمجموعة من المتطوعين المنشقين بقيادة جو كريستل (1927-1998)، مؤسس حزب راس تيلتين ، والذي طُرد من الجيش الجمهوري الأيرلندي عام 1956 بتهمة "التهور". [ 107 ] في أوائل عام 1966، علم ساتكليف أن مجموعة كريستل كانت تخطط لعملية "هامبتي دامبتي"، وهي هجوم على النصب التذكاري، فعرض خدماته. ووفقًا لساتكليف، فقد زرع قنبلة داخل النصب التذكاري في 28 فبراير، مُوقّتة لتنفجر في الساعات الأولى من صباح اليوم التالي. [ 106 ] كانت المادة المتفجرة خليطًا من الجيلجنيت والأمونال . [ 95 ] لم تنفجر؛ يقول ساتكليف إنه عاد في الصباح الباكر من اليوم التالي، واستعاد الجهاز وأعاد تصميم مؤقته. في 7 مارس، قبل إغلاق المنجم بقليل، صعد الدرج الداخلي ووضع القنبلة المُجددة بالقرب من أعلى البئر قبل أن يعود إلى منزله. ويقول إنه علم بنجاح مهمته في اليوم التالي، بعد أن نام طوال الليل دون أن يزعجه أحد. [ 106 ] بعد إفصاحه، استجوبت الشرطة الأيرلندية ساتكليف، لكن لم توجه إليه أي تهمة. ولم يذكر أسماء آخرين متورطين في العملية، باستثناء كريستل وشقيقه ميك. [ 95 ]

البدائل

عمود طويل يرتفع عالياً في السماء فوق المباني التي تصطف على طول شارع تجاري في وسط المدينة
برج دبلن ، الذي شُيّد عام 2003، كما يُرى من شارع هنري

في 29 أبريل 1969، أقر البرلمان الأيرلندي قانون عمود نيلسون، منهيًا بذلك صندوق العمود ومُخوّلًا ملكية الموقع لبلدية دبلن. وقد حصل الأمناء على تعويض قدره 21,170 جنيهًا إسترلينيًا عن تدمير العمود، بالإضافة إلى مبلغ آخر عن خسارة الدخل. [ 108 ] وفي المناقشة، جادل السيناتور أوين شيهي-سكيفينجتون بأن العمود كان قابلًا للإصلاح وكان ينبغي إعادة تجميعه وبنائه. [ 109 ]

ظل الموقع مهجورًا لأكثر من عشرين عامًا، بينما سعت حملات مختلفة إلى استغلاله. في عام 1970، اقترحت جمعية آرثر غريفيث إقامة نصب تذكاري لآرثر غريفيث ، مؤسس حزب شين فين ، وكان بيرس، الذي صادفت ذكرى ميلاده المئوية عام 1979، موضوعًا لعدة مقترحات. لم تقبل البلدية أيًا من هذه الخطط. كما رُفض طلبٌ قُدِّم عام 1987 من قِبَل لجنة شوارع دبلن الكبرى بإعادة بناء العمود - مع تمثال مختلف. [ 110 ] في عام 1988، وكجزء من احتفالات دبلن بالألفية ، كلّف رجل الأعمال مايكل سمورفيت بإنشاء نافورة سمورفيت الألفية تخليدًا لذكرى والده، والتي أُقيمت بالقرب من موقع العمود. تضمنت النافورة تمثالًا برونزيًا لآنا ليفيا ، وهي تجسيد لنهر ليفي، نحته إيمون أودوهيرتي . لم يحظَ النصب التذكاري بتقديرٍ عام. وصفه زميل أودوهيرتي، النحات إدوارد ديلاني، بأنه "منظر بشع ومقزز". [ 111 ] [ حاشية 13 ]

شهد عام 1988 إطلاق مشروع الأعمدة، الذي يهدف إلى تشجيع الفنانين والمعماريين على تقديم أفكار جديدة لنصب تذكاري دائم مناسب ليحل محل نصب نيلسون. تضمنت المقترحات سارية علم بطول 110 أمتار (360 قدمًا) ، وقوس نصر على غرار قوس النصر في باريس ، و"برجًا منيرًا" بمنصة تُعيد إطلالة نيلسون على المدينة. [ 114 ] في عام 1997، أعلنت بلدية دبلن عن مسابقة تصميم رسمية لنصب تذكاري بمناسبة الألفية الجديدة في عام 2000. وكان التصميم الفائز هو " برج دبلن " لإيان ريتشي ، وهو عبارة عن هيكل بسيط يشبه الإبرة يرتفع 120 مترًا (390 قدمًا) من الشارع. [ 115 ] تمت الموافقة على التصميم؛ وفي 22 يناير 2003، تم الانتهاء منه، على الرغم من بعض المعارضة السياسية والفنية. خلال أعمال الحفر التي سبقت بناء البرج، تم استخراج حجر الأساس لعمود نيلسون. أثارت التقارير الصحفية التي تفيد باكتشاف كبسولة زمنية تحتوي على عملات معدنية ثمينة اهتمام الجمهور لفترة من الوقت، لكن تبين أنها مجرد وهم. [ 116 ]  

المراجع الثقافية

قبل وصول الترام إلى عمود نيلسون، كانت تبطئ سرعتها، وتُغير مسارها، وتُبدل عرباتها، ثم تنطلق نحو بلاكروك، وكينغستاون، ودالكي، وكلونسكيا، وراثغار، وتيرينور  ... وسانديمونت غرين، وراثماينز، ورينغسيند، وبرج سانديمونت، وهارولدز كروس. ثم يصيح بها موظف ضبط الوقت في شركة دبلن المتحدة للترام بصوت أجش.

— جيمس جويس: يوليسيس . القسم 7: "في قلب العاصمة الأيرلندية" [ 117 ]

أدى تدمير عمود نيلسون إلى ظهور موجة مؤقتة من الأغاني الشعبية، من بينها أغنية " وداع نيلسون " لفرقة ذا دبلنرز ، والتي تُصوّر موت نيلسون في الجو كمساهمة من أيرلندا في سباق الفضاء . [ 93 ] على مدار أكثر من 150 عامًا، كان عمود نيلسون جزءًا لا يتجزأ، وإن كان مثيرًا للجدل، من حياة دبلن، وكثيرًا ما انعكس ذلك في الأدب الأيرلندي في تلك الفترة. تُقدّم رواية جيمس جويس " يوليسيس " (1922) وصفًا دقيقًا للمدينة في يوم واحد، 16 يونيو 1904. عند قاعدة العمود، تأتي الترامات من جميع أنحاء المدينة وتذهب؛ وفي الوقت نفسه، يتخيّل ستيفن ديدالوس مشهدًا يضمّ عانستين مسنّتين، تصعدان الدرج إلى شرفة المشاهدة حيث تأكلان البرقوق وتبصقان النوى على من هم في الأسفل، بينما تنظران إلى "الزاني ذي المقبض الواحد". [ 118 ]

يعتبر أوليفر سانت جون جوجارتي ، في مذكراته الأدبية " بينما كنت أسير في شارع ساكفيل "، العمود "أعظم ما لدينا في دبلن"، حيث "كان التمثال المصنوع من الحجر الأبيض يحدق إلى الأبد جنوبًا نحو ترافالغار ونهر النيل". [ 119 ] ويقول جوجارتي إن هذا العمود "يمثل نهاية حضارة، وذروة العصر الذهبي لدبلن في القرن الثامن عشر". [ 119 ] أما قصيدة ييتس "الآثار الثلاثة" التي نُشرت عام 1927، فتصوّر بارنيل ونيلسون وأوكونيل على آثارهم، ساخرًا من قادة أيرلندا بعد الاستقلال بسبب تشددهم الأخلاقي وجبنهم، وهو النقيض لصفات "الأوغاد الثلاثة". [ 120 ] كتب بريندان بيهان ، في كتابه "اعترافات متمرد أيرلندي " (1965)، من منظور الفينيين، أن أيرلندا لا تدين لنيلسون بشيء، وأن فقراء دبلن ينظرون إلى العمود على أنه "سخرية من عجزهم في وطنهم". [ 121 ] وفي قصيدته "دبلن" (1939)، التي كتبها مع إزالة ما تبقى من آثار الهيمنة البريطانية من أيرلندا، يتخيل لويس ماكنيس "نيلسون على عموده/ يشاهد عالمه ينهار". [ 122 ] [ 123 ] أما قصيدة أوستن كلارك "عمود نيلسون، دبلن" (1957)، فتسخر من المخططات المختلفة لإزالة النصب التذكاري، وتختتم قائلة: "دعه يراقب السماء/ مع الحكام. عين حجرية/ والتلسكوبات تثبت/ أن بركاتنا في السماء". [ 124 ] [ 123 ]

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

  1. ↑ على نحو غير معتاد بالنسبة لشخصية موضوع تمثال، كان بلاكيني لا يزال على قيد الحياة في ذلك الوقت - توفي في سبتمبر 1761. [ 6 ]
  2. ↑ في مسيرته المهنية اللاحقة، كان ويلكنز مسؤولاً عن تصميم العديد من المباني الرئيسية في لندن، بما في ذلك المعرض الوطني وكلية لندن الجامعية ، وعدد من كليات جامعة كامبريدج . [ 21 ]
  3. ↑ وشملت مهام جونستون اللاحقة في دبلن مكتب البريد العام وإضافات إلى مقر نائب الملك . [ 26 ]
  4. ↑ يعادل مبلغ 6500 جنيه إسترليني في عام 1805 حوالي 500000 جنيه إسترليني في عام 2016، باستخدام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للمشاريع الرأسمالية. [ 29 ]
  5. ↑ كانت الارتفاعات المسجلة (تقريبًا) للمكونات المختلفة كما يلي: القاعدة 30 قدمًا وبوصة واحدة؛ العمود والتاج 78 قدمًا و3 بوصات؛ الإبستيليون (قاعدة التمثال) 12 قدمًا و6 بوصات؛ التمثال 13 قدمًا؛ المجموع 134 قدمًا و3 بوصات. [ 33 ]
  6. ↑ كانت النقوش على كل جانب كما يلي: "سانت فنسنت ١٤ فبراير ١٧٩٧" (غربًا)؛ "النيل ١ أغسطس ١٧٩٨" (شمالًا)؛ "كوبنهاغن ٢ أبريل ١٨٠١" (شرقًا)؛ "ترافالغار ٢١ أكتوبر ١٨٠٥" (جنوبًا). تشير هذه النقوش إلى المعارك التالية وتواريخها: معركة رأس سانت فنسنت (١٤ فبراير ١٧٩٧)؛ معركة النيل (١-٣ أغسطس ١٧٩٨)؛ معركة كوبنهاغن (٢ أبريل ١٨٠١)؛ ومعركة ترافالغار (٢١ أكتوبر ١٨٠٥). [ ٣٤ ]
  7. ↑ 10 بنسات قبل النظام العشري في عام 1809 تعادل 2.70 جنيه إسترليني في عام 2016، بناءً على مؤشر أسعار التجزئة . [ 29 ]
  8. ↑ في نفس الوقت تقريبًا الذي كان يُستكمل فيه بناء عمود دبلن، أقامت مدينة مونتريال في كندا عمودًا وتمثالًا لنيلسون . على الرغم من أن غالبية سكان مونتريال كانوا يتحدثون الفرنسية، إلا أنهم كانوا يكرهون الثورة الفرنسية ونابليون ، ويعتبرون نيلسون بطلًا. وفي العصر الحديث، صمد نصب مونتريال التذكاري أمام محاولات الانفصاليين في كيبيك لإزالته. [ 37 ]
  9. ↑ يعادل مبلغ 47,000 جنيه إسترليني في عام 1843 حوالي 5.3 مليون جنيه إسترليني في عام 2016، باستخدام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للمشاريع الرأسمالية. [ 29 ]
  10. أُجريت هذه التغييرات على يد المهندس المعماري جورج بالمر بيتر (1850-1928) من دبلن. [ 55 ] صُنعت الشرفة، التي تحمل اسم نيلسون فوق المدخل، من "جرانيت منحوت مُبطّن من الداخل بالطوب الأبيض المطلي بالمينا". أُضيف التذهيب إلى النقوش المحفورة على القاعدة وإلى اسم نيلسون. [ 56 ]
  11. ↑ تم اقتراح التغيير لأول مرة من قبل مجلس مدينة دبلن في عام 1884، لكن سكان الشارع رفضوه في ذلك الوقت. [ 78 ]
  12. بعد حوالي عشرة أيام من الانفجار الأول، سُرقت رأس نيلسون من ساحة تابعة لإحدى الشركات على يد طلاب من الكلية الوطنية للفنون والتصميم ، كحيلة لجمع التبرعات. عُرضت الرأس، مقابل رسوم، في مواقع مختلفة، بما في ذلك عروض مسرحية لفرقتي " ذا دبلنرز" و " ذا كلانسي براذرز" . عبرت الرأس البحر الأيرلندي، وتم تأجيرها للعرض في متجر تحف بلندن. أُعيدت إلى أيرلندا في سبتمبر 1966، واستقرت في نهاية المطاف في مكتبة وأرشيف مدينة دبلن في شارع بيرس . [ 98 ] [ 95 ]
  13. ↑ كان من الأسماء الشائعة لتمثال آنا ليفيا "الفتاة المستهترة في الجاكوزي". في عام 2001، وخلال أعمال التجديد في شارع أوكونيل، هُدمت النافورة وأُزيل التمثال، ليُعاد وضعه لاحقًا في حديقة كروبيز آكر التذكارية. [ 112 ] [ 113 ]

الاقتباسات

  1. ↑ أندروز وكولمان 2009 .
  2. ↑ هوبكنز 2002 ، ص 114.
  3. ↑ كيلفيذر 2005 ، ص 54.
  4. 1 2 هانت 2014 ، ص. 137.
  5. ↑ ستيفنز وهاردينغ 2008 .
  6. 1 2 فالون 2014 ، ص 5-8.
  7. ↑ فالون 2014 ، ص 8.
  8. ↑ كينيدي 2013 ، ص 7-8.
  9. ↑ رودجر 2009 .
  10. ↑ باكنهام 1992 ، ص 337.
  11. ↑ فالون 2014 ، ص 24.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ريان 1998 .
  13. ↑ كينيدي 2013 ، ص 25-27.
  14. ↑ هينشي 1948 ، ص 53.
  15. ↑ فالون 2014 ، ص 26.
  16. ↑ هينشي 1948 ، ص 54.
  17. 1 2 كينيدي 2013 ، ص 3-4.
  18. 1 2 كينيدي 2013 ، ص. 15.
  19. ↑ فالون 2014 ، ص 27-28.
  20. ^ مجلس مقاطعة كونتاي أويب فهايلي، فبراير 2009 .
  21. ↑ ليسكومب 2009 .
  22. ↑ كينيدي 2013 ، ص 6.
  23. ↑ كينيدي 2013 ، الصفحات 6-8.
  24. 1 2 كينيدي 2013 ، ص 10-11.
  25. ↑ مورفي 2010 ، ص 11.
  26. ↑ كاست وباغشو 2008 .
  27. ↑ هينشي 1948 ، ص 59.
  28. ↑ كيلفيذر 2005 ، ص 260.
  29. 1 2 3 قياس القيمة 2016 .
  30. 1 2 كينيدي 2013 ، ص 16-17.
  31. ↑ مورفي 2010 ، ص 9.
  32. 1 2 3 4 هينشي 1948 ، ص 56-57.
  33. 1 2 Warburton, Whitelaw and Walsh 1818 , pp. 1102–03.
  34. 1 2 واربورتون، وايتلو ووالش 1818 ، ص. 1101.
  35. ↑ فالون 2014 ، ص 33.
  36. ↑ فالون 2014 ، ص 32.
  37. ↑ كينيدي 2013 ، ص 20-21، 29-30.
  38. ↑ كينيدي 2013 ، ص 20.
  39. ↑ ويب: مجموعة من السير الذاتية الأيرلندية 1878 .
  40. ↑ هينشي 1948 ، ص 60.
  41. ↑ كينيدي 2013 ، ص 30.
  42. ↑ ثاكيراي 1911 ، ص 22-23.
  43. 1 2 فالون 2014 ، ص. 40.
  44. ↑ كينيدي 2013 ، ص 13.
  45. ↑ كينيدي 2013 ، ص 18.
  46. ↑ كينيدي 2013 ، ص 47.
  47. ↑ كينيدي 2013 ، ص 37.
  48. ↑ مجلس مدينة دبلن (رؤساء البلديات) .
  49. ↑ فالون 2014 ، ص 42.
  50. ↑ كينيدي 2013 ، ص 38.
  51. ↑ هينشي 1948 ، ص 61.
  52. ↑ فالون 2014 ، ص 44.
  53. ↑ كينيدي 2013 ، ص 41.
  54. ↑ مورفي 2010 ، ص 12.
  55. ↑ قاموس المهندسين المعماريين الأيرلنديين .
  56. ↑ archiseek: المباني المفقودة في أيرلندا .
  57. ↑ فالون 2014 ، ص 45-46.
  58. ↑ ويلان 2014 ، ص 94.
  59. ↑ غارنيت 1952 ، الصفحات 54 و 61.
  60. ↑ كيسي 2005 ، ص 308.
  61. ↑ Fallon2014 ، ص 51.
  62. ↑ Independent.ie. 26 أغسطس 2003 .
  63. ↑ فالون 2014 ، ص 53-54.
  64. ↑ تاونشيند 2006 ، ص 184.
  65. ↑ فالون 2014 ، ص 55-56.
  66. ↑ كينيدي 2013 ، ص 43-44.
  67. ↑ دي روزا 1990 ، ص 350.
  68. ↑ دي روزا 1990 ، ص 351.
  69. ↑ تاونشيند 2006 ، ص 266.
  70. ^ دي روزا 1990 ، ص 358-59.
  71. ↑ شو 1916 ، ص 6.
  72. ↑ فالون 2014 ، ص 61.
  73. ↑ فالون 2014 ، ص 57.
  74. ↑ "تقسيم أيرلندا" .
  75. ↑ فالون 2014 ، ص 65.
  76. ↑ The Irish Builder and Engineer 30 June 1923 , p. 497.
  77. 1 2 3 كينيدي 2013 ، ص 44-45.
  78. 1 2 كيسي 2005 ، ص. 212.
  79. ↑ صحيفة مانشستر جارديان ، 26 مارس 1926 ، ص 9.
  80. ↑ فالون 2014 ، ص 68-69، 71-72.
  81. ↑ فالون 2014 ، ص 70-71، نقلاً عن صحيفة ذا بلوشيرت ، 1 مارس 1935.
  82. 1 2 فالون 2014 ، ص. 77.
  83. ↑ دي روزا 1990 ، ص 505.
  84. 1 2 هارفي 1949 ، ص 31.
  85. ↑ فالون 2014 ، ص 87-89.
  86. ↑ فالون 2014 ، ص 72.
  87. 1 2 فالون 2014 ، ص 74-75.
  88. ↑ كينيدي 2013 ، ص 47-48.
  89. ↑ فالون 2016 .
  90. 1 2 كينيدي 2013 ، ص 50-51.
  91. ↑ فالون 2014 ، ص 94.
  92. 1 2 صحيفة ذا آيريش تايمز 9 مارس 1966 .
  93. 1 2 فالون 2014 ، ص. 114–16.
  94. ↑ فالون 2014 ، ص 96.
  95. 1 2 3 4 5 فليمنج 2016 .
  96. ↑ صحيفة الغارديان ، 15 مارس 1966 .
  97. ↑ صحيفة ذا آيريش تايمز ، 14 مارس 1966 .
  98. ↑ فالون 2014 ، ص 107-11.
  99. ↑ فالون 2014 ، ص 106-113.
  100. ↑ فالون 2014 ، ص 99.
  101. ↑ "يكتب عقيد..." 19 مارس 2006 .
  102. ↑ صحيفة الغارديان ، 9 مارس 1966 .
  103. ↑ كينيدي 2013 ، ص 52.
  104. ↑ فالون 2014 ، ص 100 (مقتبس من صحيفة The Irish Independent ، 9 مارس 1966).
  105. ↑ مايلز 2009 ، ص 312.
  106. 1 2 3 فالون 2014 ، ص. 101–03.
  107. ↑ وايت 2009 .
  108. ↑ قانون نيلسون بيلار، 1969 .
  109. ^ مناظرة شوناد إيرين 23 أبريل 1969 .
  110. ↑ فالون 2014 ، ص 118-119.
  111. ↑ فالون 2014 ، ص 120.
  112. ↑ بيان صحفي صادر عن مجلس مدينة دبلن، سبتمبر 2011 .
  113. ↑ TheJournal.ie 25 فبراير 2011 .
  114. ↑ فالون 2014 ، ص 120-122.
  115. ↑ كينيدي 2013 ، ص 53.
  116. ↑ فالون 2014 ، ص 124-126.
  117. ↑ جويس 2002 ، ص 112.
  118. ↑ كيلفيذر 2005 ، ص 60.
  119. 1 2 جوجارتي 1937 ، ص 259.
  120. ↑ ستاينمان 1983 ، ص 86.
  121. ↑ بيهان 1991 ، ص 221.
  122. ↑ RTÉ: قصيدة لأيرلندا .
  123. 1 2 فالون 2014 ، ص 78-79.
  124. ↑ دودسورث 2001 ، ص 484.

مصادر

الكتب

الصحف والمجلات

  • "فشل المعماريون في إنقاذ العمود". صحيفة الغارديان . 15 مارس 1966. ص  3. بروكويست 185198646 . (الاشتراك مطلوب)
  • "هتافات الجماهير بعد تفجير الجيش لعمود نيلسون". صحيفة ذا آيريش تايمز . 14 مارس 1966. ص  1.
  • "ملاحظة افتتاحية". مجلة البناء والهندسة الأيرلندية : 497. 30 يونيو 1923.
  • غارنيت، بي إف (يونيو–أغسطس 1952). "شهادة ويلينغتون". سجل دبلن التاريخي . 13 (2). جمعية دبلن القديمة: 48–6 . JSTOR 30105448 . (الاشتراك مطلوب)
  • هينشي، باتريك (1948). "عمود نيلسون". سجل دبلن التاريخي . 10 (2). جمعية دبلن القديمة: 53-63 . JSTOR 30083917 . (الاشتراك مطلوب)
  • هيكمان، بادن (9 مارس 1966). "حراس على المعالم الأثرية بعد انفجار دبلن". صحيفة الغارديان . ص  6. بروكويست 185265820 . (الاشتراك مطلوب)
  • "لينيهان يدين "العمل الشائن" الذي قام به العمود"صحيفة " ذا آيريش تايمز "، 9 مارس 1966، صفحة  1.
  • "نيلسون يغادر شارع ساكفيل". صحيفة مانشستر جارديان . 26 مارس 1926. ص  9. ProQuest 477200826 . (الاشتراك مطلوب)
  • Ó ريان، ميشيل (شتاء 1998). "عمود نيلسون" . تاريخ أيرلندا . 6 (4) . تم الاسترجاع في 5 مارس 2016 .
  • أوريوردان، بيلي (7 مارس 2016). "استذكار سقوط عمود نيلسون... بعد مرور 50 عامًا" . صحيفة آيرش إكزامينر . تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2016 .
  • شو، جي. برنارد (26 يوليو 1916). "بعض الأخلاق المهملة للانتفاضة الأيرلندية" . عامل ماوريلاند (نيوزيلندا) . 7 (284).(نُشرت هذه المقالة لأول مرة في صحيفة "نيو ستيتسمان" ، بتاريخ 6 مايو 1916)

متصل