دار العمل

دار عمل سابقة في نانتويتش في تشيشاير ، يعود تاريخها إلى عام 1780

في بريطانيا وأيرلندا، كانت دار العمل ( بالويلزية : tloty ، وتعني حرفيًا " دار الفقراء") مؤسسة شاملة تُوفر السكن والعمل لمن لا يستطيعون إعالة أنفسهم ماليًا. أما في اسكتلندا، فكانت تُعرف عادةً باسم دور الفقراء . وأقدم استخدام معروف لمصطلح دار العمل يعود إلى عام 1631، في تقرير لعمدة أبينغدون ذكر فيه : "لقد أنشأنا داخل بلدتنا دار عمل لتوفير فرص عمل للفقراء".

تعود أصول دور العمل إلى قانون كامبريدج لعام 1388 ، الذي سعى إلى معالجة نقص العمالة عقب الطاعون الأسود في إنجلترا ، وذلك بتقييد حركة العمال، مما أدى في نهاية المطاف إلى تولي الدولة مسؤولية إعالة الفقراء. إلا أن البطالة الجماعية التي أعقبت نهاية الحروب النابليونية عام 1815، وظهور تقنيات جديدة حلت محل العمال الزراعيين على وجه الخصوص، وسلسلة من المحاصيل السيئة، جعلت نظام إغاثة الفقراء القائم غير مستدام بحلول أوائل ثلاثينيات القرن التاسع عشر. سعى قانون الفقراء الجديد لعام 1834 إلى عكس هذا التوجه الاقتصادي من خلال تثبيط تقديم الإغاثة لأي شخص يرفض دخول دار العمل. كانت بعض سلطات قانون الفقراء تأمل في إدارة دور العمل بربح من خلال استغلال العمل المجاني لنزلائها. وكان معظمهم يعملون في مهام مثل تكسير الحجارة، وسحق العظام لإنتاج الأسمدة، أو قطف القنب باستخدام مسمار معدني كبير يُعرف باسم "الوتد".

مع تقدم القرن التاسع عشر، أصبحت دور العمل ملاذاً متزايداً لكبار السن والمرضى والعاجزين بدلاً من الفقراء القادرين على العمل، وفي عام ١٩٢٩، صدر تشريع يسمح للسلطات المحلية بتحويل مستوصفات دور العمل إلى مستشفيات بلدية. ورغم إلغاء دور العمل رسمياً بموجب التشريع نفسه عام ١٩٣٠، استمر العديد منها تحت مسمى جديد هو مؤسسات المساعدة العامة، تحت إشراف السلطات المحلية. ولم يختفِ قانون الفقراء نهائياً، ومعه دور العمل، إلا مع صدور قانون المساعدة الوطنية لعام ١٩٤٨ ( ١١ و١٢ جورج السادس ، الفصل ٢٩).

الفترة من العصور الوسطى إلى أوائل العصر الحديث

كان قانون كامبريدج لعام 1388 محاولةً لمعالجة نقص العمالة الناجم عن الطاعون الأسود ، وهو وباء مدمر أودى بحياة نحو ثلث سكان إنجلترا. حدد القانون الجديد الأجور وقيد حركة العمال، إذ كان من المتوقع أنه إذا سُمح لهم بمغادرة مناطقهم بحثًا عن عمل بأجور أعلى في أماكن أخرى، فإن الأجور سترتفع حتمًا. ووفقًا للمؤرخ ديريك فريزر، فإن الخوف من الاضطرابات الاجتماعية التي أعقبت الطاعون أدى في نهاية المطاف إلى تولي الدولة، وليس "جمعية خيرية مسيحية شخصية"، مسؤولية إعالة الفقراء. وكانت القوانين الناتجة عن مكافحة التشرد هي أصل الإغاثة التي تمولها الدولة للفقراء. ومنذ القرن السادس عشر فصاعدًا، تم ترسيخ تمييز قانوني بين أولئك الذين يرغبون في العمل ولكنهم لا يستطيعون، وأولئك القادرين على العمل ولكنهم لا يرغبون فيه: بين "العاطلين عن العمل حقًا والكسالى". كان دعم الفقراء مشكلة تفاقمت مع حلّ الملك هنري الثامن للأديرة ، الذي بدأ عام 1536. فقد كانت الأديرة مصدرًا هامًا للإغاثة الخيرية، ووفرت فرص عمل مباشرة وغير مباشرة كثيرة. [ 3 ] وقد رسّخ قانون الفقراء لعام 1575 مبدأ أنه إذا احتاج الفقراء القادرون على العمل إلى الدعم، فعليهم العمل للحصول عليه. [ 4 ]

جعل قانون إغاثة الفقراء لعام ١٦٠١ الرعايا مسؤولة قانونًا عن رعاية من هم داخل حدودها ممن لا يستطيعون العمل بسبب كبر السن أو المرض. وصنّف القانون الفقراء أساسًا إلى ثلاث فئات. واقترح توفير فرص عمل للأصحاء في دار تأديب (التي سبقت دور العمل)، حيث يُعاقب "العاطل عن العمل باستمرار". [ ٥ ] كما اقترح بناء مساكن للفقراء العاجزين وكبار السن والمرضى، مع أن معظم المساعدات كانت تُقدّم من خلال شكل من أشكال إغاثة الفقراء يُعرف بالإغاثة الخارجية  - وهي عبارة عن نقود أو طعام أو غيرها من الضروريات تُقدّم لمن يعيشون في منازلهم، بتمويل من ضريبة محلية تُفرض على ممتلكات الأثرياء في الرعية. [ ٢ ]

العصر الجورجي

تم تأسيس "البيت الأحمر" في قلعة فراملينجهام في سوفولك كدار للفقراء في عام 1664. [ 6 ]
"ورشة العمل في دار عمل سانت جيمس"، من كتاب "العالم المصغر للندن " (1808).

تطوّر نظام دور العمل في القرن السابع عشر، مما سمح للأبرشيات بتقليل تكلفة إغاثة الفقراء على دافعي الضرائب. أول إحصائية موثوقة لعدد دور العمل وردت في القرن التالي من كتاب " ملخص التقارير التي أعدها مشرفو الفقراء" ، والذي أُعدّ عقب مسح حكومي عام 1776. وقدّر هذا الكتاب عدد دور العمل التابعة للأبرشيات في إنجلترا وويلز بأكثر من 1800 دار (أي ما يعادل أبرشية واحدة من كل سبع أبرشيات تقريبًا)، بسعة إجمالية تتجاوز 90,000 مكان. [ 7 ] وقد حفّز قانون اختبار دور العمل لعام 1723 هذا النمو في عدد دور العمل ؛ إذ ألزم القانون كل من يسعى للحصول على إغاثة الفقراء بدخول دار عمل والقيام بقدر محدد من العمل، عادةً بدون أجر (وهو نظام يُعرف بالإغاثة الداخلية)، مما ساعد على منع المطالبات غير المسؤولة على ضريبة الفقراء في الأبرشية. [ 8 ]

كما تعزز هذا النمو بفضل قانون إغاثة الفقراء لعام ١٧٨٢ ، الذي اقترحه توماس جيلبرت . كان الهدف من قانون جيلبرت هو السماح للأبرشيات بتقاسم تكلفة إغاثة الفقراء من خلال الانضمام معًا لتشكيل اتحادات، تُعرف باسم اتحادات جيلبرت، لبناء وصيانة دور عمل أكبر لإيواء كبار السن والمرضى. [ ٩ ] أما الفقراء القادرون على العمل، فكانوا إما يحصلون على إغاثة خارجية أو يجدون عملاً محليًا. [ ١٠ ] لم يتم إنشاء سوى عدد قليل نسبيًا من اتحادات جيلبرت، [ ١١ ] ولكن نظام سبينهاملاند لتكملة الأجور غير الكافية أصبح راسخًا مع نهاية القرن الثامن عشر. [ ١٢ ] وقد حرصت بعض سلطات قانون الفقراء على خفض التكاليف قدر الإمكان، لدرجة أنه تم الإبلاغ عن حالات أُجبر فيها الأزواج على بيع زوجاتهم لتجنب أن يصبحن عبئًا ماليًا على الأبرشية. في إحدى هذه الحالات عام 1814، تم بيع زوجة وطفل هنري كوك، اللذين كانا يعيشان في دار إيواء الفقراء في إيفينغهام ، في سوق كرويدون مقابل شلن واحد (5 بنسات)؛ ودفعت الرعية تكاليف الرحلة و"عشاء الزفاف". [ 13 ]

بحلول ثلاثينيات القرن التاسع عشر، كان لدى معظم الرعايا دار إعالة واحدة على الأقل، [ 14 ] لكن العديد منها كان يُدار بشكل سيئ. في كتابه " حالة الفقراء" الصادر عام 1797 ، كتب السير فريدريك إيدن :

دار العمل مبنى غير ملائم، بنوافذ صغيرة وغرف منخفضة وسلالم مظلمة. يحيط بها سور عالٍ، مما يجعلها تبدو كسجن، ويمنع دوران الهواء بحرية. يوجد في كل غرفة ما بين 8 إلى 10 أسرّة، معظمها لقطعان، وبالتالي تحتفظ بجميع الروائح وتُعد بيئة خصبة للحشرات. الممرات بحاجة ماسة إلى التبييض. لا تُسجل الولادات والوفيات بانتظام، ولكن عندما يظهر الجدري أو الحصبة أو الحميات الخبيثة في الدار، ترتفع نسبة الوفيات بشكل كبير. من بين 131 نزيلاً في الدار، 60 منهم أطفال. [ 15 ]

بدلاً من دور الإيواء، قامت بعض الرعايا قليلة السكان بإيواء الفقراء المشردين في مساكن مستأجرة، ووفرت لآخرين الإغاثة في منازلهم. وكان من يدخل دار الإيواء ينضم إلى عدد يتراوح بين بضعة أفراد ومئات النزلاء الآخرين؛ فعلى سبيل المثال، بين عامي 1782 و1794، استوعبت دار إيواء ليفربول ما بين 900 و1200 رجل وامرأة وطفل من ذوي الدخل المحدود. وكانت دور الإيواء الأكبر حجماً، مثل دار غريسينهال للصناعة، تخدم عادةً عدداً من المجتمعات، وفي حالة غريسينهال ، 50 رعية. [ 15 ] وفي كتاباته عام 1854، اعتبر جورج نيكولز، مفوض قانون الفقراء، العديد منها مجرد مصانع.

أُنشئت هذه الملاجئ، وأُديرت في الغالب، بهدف تحقيق الربح من عمل النزلاء، لا كوسيلة آمنة لتقديم الإغاثة مع اختبار حقيقة فقرهم في الوقت نفسه. كانت الملاجئ في الواقع آنذاك أشبه بمصنع، يُدار على حساب الفقراء، ويستغل أسوأ فئات المجتمع، ويساهم في إفقار أفضلها. [ 16 ]

قانون 1834

دار العمل السابقة في شارع كليفلاند ، لندن W1، تم تصويرها عام 1930. وأصبحت فيما بعد جزءًا من مستشفى ميدلسكس.

بحلول عام 1832، ارتفع الإنفاق على إغاثة الفقراء على المستوى الوطني إلى 7  ملايين جنيه إسترليني سنويًا، أي ما يزيد عن 10 شلنات ( 0.50 جنيه إسترليني ) للفرد، [ 17 ] بعد أن كان مليوني جنيه إسترليني في عام 1784. [ 18 ] [ أ ] كان العدد الكبير من طالبي المساعدة يدفع النظام إلى "حافة الانهيار". [ 19 ] [ ب ] أدى التراجع الاقتصادي الذي أعقب نهاية الحروب النابليونية في أوائل القرن التاسع عشر إلى ازدياد أعداد العاطلين عن العمل. وبالتزامن مع التطورات في الزراعة التي قللت الحاجة إلى العمالة في الأرض، [ 20 ] إلى جانب ثلاث مواسم حصاد سيئة متتالية بدأت عام 1828 وأحداث شغب سوينغ عام 1830، أصبح الإصلاح أمرًا لا مفر منه. [ 21 ]  

شكّك كثيرون في أن نظام إغاثة الفقراء يُساء استخدامه على نطاق واسع. في عام ١٨٣٢، شكّلت الحكومة لجنة ملكية للتحقيق في أفضل السبل لتقديم الإغاثة للفقراء وتقديم توصيات بشأنها. [ ٢٠ ] نتج عن ذلك إنشاء لجنة مركزية لقانون الفقراء في إنجلترا وويلز بموجب قانون تعديل قانون الفقراء لعام ١٨٣٤ ، المعروف أيضًا باسم قانون الفقراء الجديد، والذي ثبّط تخصيص الإغاثة الخارجية للأصحاء؛ إذ كان يُشترط أن تُقدّم جميع الحالات "للمأوى" فقط. [ ٢٢ ] جُمعت الرعايا الفردية في اتحادات قانون الفقراء ، وكان لكل منها دار عمل تابعة لها. بُني أكثر من ٥٠٠ دار عمل خلال الخمسين عامًا التالية، ثلثاها بحلول عام ١٨٤٠. [ ٢٣ ] في بعض مناطق البلاد، وُوجهت هذه المباني الجديدة بمقاومة شديدة، بعضها عنيف، لا سيما في الشمال الصناعي. فقد العديد من العمال وظائفهم خلال الكساد الاقتصادي الكبير عام 1837، وساد شعور قوي بأن ما يحتاجه العاطلون عن العمل ليس دور الإيواء، بل إغاثة مؤقتة لتجاوز هذه المحنة. وبحلول عام 1838، تم تشكيل 573 اتحادًا لرعاية الفقراء في إنجلترا وويلز، تضم 13427  أبرشية، ولكن لم يتم إنشاء اتحادات على مستوى البلاد بأكملها إلا في عام 1868: [ 24 ] وهو العام نفسه الذي طُبِّق فيه قانون الفقراء الجديد على اتحادات جيلبرت. [ 25 ]

على الرغم من النوايا الكامنة وراء قانون عام 1834، ظلت إغاثة الفقراء مسؤولية دافعي الضرائب المحليين، مما شكّل حافزًا اقتصاديًا قويًا لاستغلال ثغرات قانونية، كالمرض في الأسرة، للاستمرار في تقديم الإغاثة الخارجية؛ إذ كانت التكلفة الأسبوعية للفرد الواحد تُعادل نصف تكلفة توفير السكن في دور العمل. [ ج ] وقد زادت القيود المفروضة على الإغاثة الخارجية بموجب أمر حظر الإغاثة الخارجية لعام 1844 ، الذي هدف إلى إنهائها تمامًا للفقراء القادرين على العمل. [ 23 ] في عام 1846، من بين 1.33  مليون فقير، لم يُسكن في دور العمل سوى 199,000، منهم 82,000 يُعتبرون قادرين على العمل، مما يعني أن ما يُقدّر بنحو 375,000 من القادرين على العمل كانوا يتلقون إغاثة خارجية. [ 27 ] وباستثناء فترات الضائقة الاقتصادية الشديدة، تشير التقديرات إلى أن حوالي 6.5% من سكان بريطانيا ربما كانوا يقيمون في دور العمل في أي وقت. [ 28 ] [ د ]

دور العمل في أوائل العصر الفيكتوري

تصميم
تصميم
تصميم سامبسون كيمبثورن الصليبي الشكل لدار عمل تستوعب 300  فقير
مساكن متباينة للفقراء (1836)، من تصميم أوغسطس بوجين . وقد انتقد تصميم كيمبثورن المثمن الموضح أعلاه.

انتقد مفوضو قانون الفقراء الجدد بشدة دور العمل القائمة، وأصروا عمومًا على استبدالها. [ 29 ] واشتكوا على وجه الخصوص من أنها "في أغلب الحالات، تُعدّ دارًا كبيرة للمساكين، حيث يُربّى فيها الشباب على الكسل والجهل والرذيلة؛ ويُبقى الأصحاء في حالة من الخمول الحسي؛ ويُعرّض كبار السن والأكثر احترامًا لكل البؤس المصاحب للعيش في مثل هذا المجتمع". [ 30 ]

بعد عام 1835، شُيِّدت العديد من دور العمل، حيث كانت المباني المركزية محاطة بساحات للعمل والتمرين، ومُحاطة بجدران من الطوب، فيما يُعرف بـ"ملاجئ الفقراء". اقترحت اللجنة أن تسمح جميع دور العمل الجديدة بفصل الفقراء إلى أربع مجموعات متميزة على الأقل، تُسكن كل منها على حدة: كبار السن والعاجزون، والأطفال، والذكور الأصحاء، والإناث الأصحاء. [ 30 ] كان التصميم الشائع يُشبه تصميم سجن جيريمي بنثام ، وهو تصميم شعاعي بأربعة مبانٍ من ثلاثة طوابق في وسطه، تقع داخل فناء مستطيل، ويُحدد محيطه بمدخل من ثلاثة طوابق ومبانٍ خارجية من طابق واحد، جميعها مُحاطة بجدار. سمح هذا التصميم الأساسي، وهو أحد تصميمين ابتكرهما المهندس المعماري سامبسون كيمبثورن (كان تصميمه الآخر مثمن الأضلاع ذو تصميم داخلي مقسم، يُعرف أحيانًا باسم نجمة كيمبثورن [ 31 ] )، بوجود أربع ساحات منفصلة للعمل والتمارين، واحدة لكل فئة من النزلاء. [ 32 ] كان الهدف من فصل النزلاء تحقيق ثلاثة أغراض: توجيه العلاج إلى من هم في أمس الحاجة إليه؛ وردع الآخرين عن الوقوع في براثن الفقر؛ وحاجز مادي ضد الأمراض، الجسدية والنفسية. [ 33 ] جادل المفوضون بأن المباني القائمة على مخططات كيمبثورن ستكون رمزًا للتغييرات الأخيرة في تقديم إغاثة الفقراء؛ وأعرب أحد مساعدي المفوضين عن رأيه بأنها ستكون شيئًا "سيشعر الفقير باستحالة معارضته على الإطلاق"، و"ستمنح الثقة لحراس قانون الفقراء". زعم مساعد مفوض آخر أن التصميم الجديد كان يهدف إلى "إرهاب السكان الأصحاء"، لكن المهندس المعماري جورج جيلبرت سكوت انتقد ما أسماه "مجموعة من التصاميم الجاهزة ذات الطابع الدنيء للغاية". [ 34 ] لاحظ بعض منتقدي قانون الفقراء الجديد أوجه التشابه بين مخططات كيمبثورن ونماذج السجون، وشككوا في كونها مجرد مصادفة - بل إن ريتشارد أوستلر ذهب إلى حد وصف هذه المؤسسات بأنها "سجون للفقراء". [ 35 ] قارن أوغسطس بوجين مخطط كيمبثورن المثمن بـ"مساكن الفقراء القديمة"، فيما وصفه فيليكس درايفر بأنه "نقد رومانسي محافظ" لـ"انحطاط القيم الأخلاقية والجمالية الإنجليزية". [ 36 ]

بحلول أربعينيات القرن التاسع عشر، خفت الحماس لتصاميم كيمبثورن. ومع محدودية المساحة في المناطق المبنية، والمخاوف بشأن تهوية المباني، تخلت بعض النقابات عن تصاميم السجون البانوبتيكونية. بين عامي 1840 و1870، بُني حوالي 150 دارًا للعمل، تضم مباني منفصلة مصممة لوظائف محددة. عادةً ما كان مبنى المدخل يحتوي على مكاتب، بينما كان مبنى دار العمل الرئيسي يضم مختلف الأجنحة وغرف العمل، وكلها متصلة بممرات طويلة مصممة لتحسين التهوية والإضاءة. وحيثما أمكن، كان كل مبنى مفصولًا بساحة للتمارين الرياضية، لاستخدام فئة محددة من الفقراء. [ 37 ]

القبول والخروج

دار كارلايل يونيون للعمل، التي افتتحت عام 1864، أصبحت فيما بعد جزءًا من جامعة كمبريا

كان كل اتحاد لرعاية الفقراء يوظف موظفًا أو أكثر من موظفي الإغاثة، وتتمثل مهمتهم في زيارة المتقدمين للحصول على المساعدة وتقييم نوع الإغاثة التي ينبغي تقديمها لهم، إن وجدت. وكان من الممكن إصدار مذكرة لأي متقدم يُعتبر بحاجة إلى مساعدة فورية تسمح له بالدخول مباشرة إلى دار العمل. أو بدلاً من ذلك، كان من الممكن تقديم أي أموال أو سلع ضرورية له لتجاوز هذه الفترة حتى الاجتماع التالي للأوصياء، الذين سيقررون مستوى الدعم المناسب وما إذا كان ينبغي إلحاق المتقدمين بدار العمل أم لا. [ 38 ]

أحذية أطفال صادرة عن دار عمل ليدز يونيون . [ 39 ]

صُممت دور العمل بمدخل واحد فقط يحرسها بواب، وكان على النزلاء والزوار المرور من خلاله. بالقرب من المدخل كانت توجد أجنحة مؤقتة للمتشردين والمتشردين [ هـ ] وغرف قضاء الحاجة، حيث كان يُؤوى الفقراء حتى يتم فحصهم من قبل طبيب. [ 41 ] بعد التقييم، كان يتم فصل الفقراء وتوزيعهم على الجناح المناسب لفئتهم: الأولاد دون سن 14 عامًا، والرجال الأصحاء بين 14 و60 عامًا، والرجال فوق 60 عامًا، والفتيات دون سن 14 عامًا، والنساء الأصحاء بين 14 و60 عامًا، والنساء فوق 60 عامًا. [ و ] كان يُسمح للأطفال دون سن الثانية بالبقاء مع أمهاتهم، [ 41 ] ولكن بدخول دار العمل، كان يُعتبر الفقراء قد تخلوا عن مسؤوليتهم تجاه أسرهم. [ 42 ] عادةً ما كانت تُؤخذ منهم الملابس والممتلكات الشخصية (باستثناء النظارات ربما) وتُخزن، على أن تُعاد إليهم عند خروجهم. [ 41 ] بعد الاستحمام، [ 43 ] كان يتم تزويدهم بزيّ موحد مميز: [ 41 ] [ g ] بالنسبة للرجال، قد يكون قميصًا قطنيًا مخططًا، وسترة، وبنطالًا، وقبعة قماشية، وبالنسبة للنساء، فستانًا مخططًا باللونين الأزرق والأبيض يُرتدى تحت مئزر. كما تم توفير الأحذية. [ 42 ] في بعض المؤسسات، تم تمييز فئات معينة من النزلاء من خلال ملابسهم؛ على سبيل المثال، في دار عمل بريستول إنكوربوريشن ، كان يُطلب من المومسات ارتداء فستان أصفر، والنساء الحوامل غير المتزوجات ارتداء فستان أحمر؛ وقد استنكرت لجنة قانون الفقراء هذه الممارسات في توجيه صدر عام 1839 بعنوان "اللباس المخزي للنساء غير العفيفات في دور العمل"، لكنها استمرت حتى عام 1866 على الأقل. [ 45 ] كان لدى بعض دور العمل جناح منفصل "للمرضى" أو "المصابين بالحكة"، حيث كان يتم احتجاز النزلاء الذين تم تشخيص إصابتهم بأمراض جلدية مثل الجرب قبل دخول دار العمل نفسها. [ 41 ] كما لا ينبغي إغفال معاناة الفقراء المصابين باضطرابات الصحة العقلية، والذين كان يُؤمرون بدخول دار العجزة من قبل طبيب الرعية. وقد شجع قانون الجنون لعام 1853 على اعتبار المصحة العقلية المؤسسة المفضلة للمرضى المصابين بجميع أشكال الأمراض العقلية. ومع ذلك، في الواقع، كان يتم إيواء الفقراء المصابين بأمراض عقلية في دار العجزة المحلية التابعة لهم. [ 46 ]

دار العمل في كنسينغتون بلندن، والتي أصبحت فيما بعد جزءًا من مستشفى سانت ماري أبوتس ، وهي الآن تؤوي

كانت الظروف في أجنحة الطوارئ أسوأ من غرف قضاء الحاجة، وقد صُممت عمدًا لردع المتشردين، الذين كانوا يُعتبرون مثيري شغب محتملين وربما مصابين بالأمراض. [ 41 ] كان المتشردون الذين يطرقون أبواب دور الرعاية تحت رحمة البواب، الذي كان له القرار في تخصيص سرير لهم للمبيت في جناح الطوارئ من عدمه. [ 47 ] وكان من يُرفض دخولهم يُخاطرون بالحكم عليهم بالسجن لمدة أسبوعين مع الأشغال الشاقة إذا وُجدوا يتسولون أو ينامون في العراء، ويُحاكمون بتهمة ارتكاب جريمة بموجب قانون التشرد لعام 1824. [ 48 ]

كانت الأجنحة المؤقتة النموذجية في أوائل القرن التاسع عشر عبارة عن غرفة كبيرة واحدة مُؤثثة بنوع من الفراش، وربما دلو في منتصف الأرضية لقضاء الحاجة. وكانت الفراشات المُقدمة بسيطة للغاية: ففي منتصف أربعينيات القرن التاسع عشر، لم تُوفر سلطات قانون الفقراء في ريتشموند بلندن سوى القش والخرق، على الرغم من توفر أسرّة للمرضى. [ 49 ] وفي مقابل إقامتهم لليلة واحدة، كان يُتوقع من المشردين القيام ببعض الأعمال قبل مغادرتهم في اليوم التالي؛ فعلى سبيل المثال، في غيسبرة، كان يُطلب من الرجال تكسير الحجارة لمدة ثلاث ساعات، ومن النساء قطف القنب، ساعتين قبل الإفطار وساعة بعده. [ 50 ] وحتى صدور قانون الفقراء المؤقتين عام 1882، كان بإمكان المشردين مغادرة الأجنحة قبل الساعة الحادية عشرة صباحًا من اليوم التالي لدخولهم، ولكن ابتداءً من عام 1883، أصبح يُشترط احتجازهم حتى الساعة التاسعة صباحًا من اليوم الثاني. أما أولئك الذين يُعاد إدخالهم إلى دار العمل في غضون شهر واحد، فكان يُشترط احتجازهم حتى اليوم الرابع بعد دخولهم. [ 51 ]

مدخل الأجنحة المؤقتة في دار عمل ليدز يونيون، التي بُنيت عام 1901

كان بإمكان النزلاء المغادرة متى شاؤوا بعد إشعار معقول، يُعتبر عادةً ثلاث ساعات، ولكن إذا غادر أحد الوالدين، يُغادر الأطفال أيضًا، لمنعهم من الإهمال. [ 52 ] يذكر الممثل الكوميدي تشارلي شابلن ، الذي قضى بعض الوقت مع والدته في دار رعاية لامبيث ، في سيرته الذاتية أنه عندما عاد هو وأخوه غير الشقيق إلى دار الرعاية بعد إرسالهما إلى مدرسة في هانويل ، استقبلته والدته هانا عند البوابة، مرتديةً ملابسها. ولشوقها لرؤيتهما مجددًا، غادرت هي والأطفال؛ وقضوا اليوم معًا يلعبون في حديقة كينينغتون ويزورون مقهى، وبعد ذلك أعادت إدخالهم جميعًا إلى دار الرعاية. [ 53 ]

البيانات المتاحة حول معدلات الوفيات داخل نظام دور العمل ضئيلة؛ ومع ذلك، في الفيلم الوثائقي " أسرار من دار العمل" من إنتاج "وول تو وول" ، تشير التقديرات إلى أن 10% ممن تم إدخالهم إلى دار العمل بعد قانون تعديل قانون الفقراء لعام 1834 قد توفوا داخل النظام. [ 54 ]

عمل

الجدول اليومي لدار العمل [ 42 ]
5:00–6:00يعلو
6:30–7:00إفطار
7:00–12:00عمل
12:00–13:00عشاء
13:00–18:00عمل
18:00–19:00عشاء
20:00وقت النوم
كان يوم الأحد يوم راحة. خلال أشهر الشتاء، كان يُسمح للسجناء بالاستيقاظ متأخرين ساعة واحدة، ولم يبدأوا العمل حتى الساعة 8:00 صباحًا. [ 42 ]

كانت بعض سلطات قانون الفقراء تأمل في أن يُدرّ دفع أجور النزلاء ربحًا لدور الإيواء التابعة لها، أو على الأقل أن يسمح لها بالاكتفاء الذاتي، إلا أن أي دخل ضئيل كان يُحقق لم يُغطِّ تكاليف التشغيل. [ 55 ] في القرن الثامن عشر، كان النزلاء يُدارون بشكل سيئ، ويفتقرون إما إلى الرغبة أو المهارات اللازمة للمنافسة بفعالية مع صناعات السوق الحرة كالغزل والنسيج. لم تكن بعض دور الإيواء أماكن عمل، بل كانت دور إصلاح، وهو دور مشابه لما جرّبه قاضي مقاطعة باكنغهامشير، ماثيو ماريوت . بين عامي 1714 و1722، جرّب استخدام دار الإيواء كمقياس للفقر بدلًا من مصدر للربح، مما أدى إلى إنشاء عدد كبير من دور الإيواء لهذا الغرض. [ 56 ] ومع ذلك، شعر السكان المحليون بالقلق إزاء منافسة عمالة دور الإيواء الرخيصة لأعمالهم. [ 55 ] فعلى سبيل المثال، حتى عام 1888، كانت جمعية حماية قاطعي الحطب تشكو من أن سبل عيش أعضائها مهددة بسبب الحطب الرخيص المعروض من دور العمل في الطرف الشرقي من لندن. [ 57 ]

كُلِّف العديد من النزلاء في دار العمل بمهامٍ تفوق قدراتهم، مثل رعاية المرضى أو التدريس، لكن معظمهم أُجبروا على أعمالٍ "غير مجدية عمومًا" [ 58 ] ، كتكسير الحجارة أو إزالة القنب من أسلاك التلغراف. وكانت دور العمل تُعرف أحيانًا باسم "الوتد"، وهو اسمٌ قد يكون مشتقًا من مهمة قطف القنب باستخدام مسمارٍ معدني كبير. [ 58 ] وكان سحق العظام، المفيد في صناعة الأسمدة ، مهمةً يستطيع معظم النزلاء القيام بها، [ 59 ] إلى أن كشف تحقيقٌ حكوميٌّ في أوضاع دار عمل أندوفر عام 1845 أن الفقراء الجائعين اضطروا إلى التنازع على العظام المتعفنة التي كان من المفترض أن يطحنوها لاستخراج النخاع. [ 60 ] أدت الفضيحة الناتجة إلى إلغاء سحق العظام كمهنة في دور العمل واستبدال لجنة قانون الفقراء بمجلس قانون الفقراء في عام 1847. [ 42 ] بعد ذلك، تم تنظيم الظروف بموجب قائمة من القواعد الواردة في الأمر العام الموحد لعام 1847 ، والذي تضمن إرشادات حول مسائل مثل النظام الغذائي، وواجبات الموظفين، والزي، والتعليم، والانضباط، ومعالجة المظالم. [ 52 ]

اختارت بعض اتحادات قانون الفقراء إرسال الأطفال المعدمين إلى المستعمرات البريطانية، ولا سيما كندا وأستراليا، حيث كان يُؤمل أن تُسهم ثمار عملهم في الدفاع عن الإمبراطورية وتمكين المستعمرات من شراء المزيد من الصادرات البريطانية. وقد أرسلت مدرسة المزرعة الخيرية ، المعروفة باسم "أطفال الوطن " ، وحدها أكثر من 1000 صبي إلى المستعمرات بين عامي 1850 و1871، وكان العديد منهم قد أُخذوا من دور الرعاية. وفي عام 1869، بدأت ماريا راي وآني ماكفيرسون ، وهما "سيدتان عازبتان تتمتعان بعزيمة قوية"، في اصطحاب مجموعات من الأيتام والأطفال من دور الرعاية إلى كندا، حيث استقبلت عائلات مزارعة في أونتاريو معظمهم . ودفعت الحكومة الكندية رسومًا رمزية للسيدتين عن كل طفل يتم تسليمه، ولكن معظم التكاليف غطتها الجمعيات الخيرية أو اتحادات قانون الفقراء. [ 61 ]

كان يُتوقع من النزلاء المسنين، قدر الإمكان، القيام بنفس نوع العمل الذي يقوم به الشباب، مع مراعاة ضعفهم النسبي. أو قد يُطلب منهم تقطيع الحطب، أو تنظيف الأجنحة، أو القيام بأعمال منزلية أخرى. [ 62 ] في عام 1882، أطلقت الليدي برابازون، التي أصبحت لاحقًا كونتيسة ميث ، مشروعًا لتوفير عمل بديل للنزلاء غير القادرين على العمل، عُرف باسم مشروع برابازون . [ 63 ] قدّم المتطوعون تدريبًا على حرف يدوية مثل الحياكة والتطريز وصناعة الدانتيل، وتحمّلت الليدي برابازون جميع التكاليف في البداية. ورغم بطء انطلاقه، عندما اكتشفت دور العمل أن المنتجات قابلة للبيع ويمكن أن تجعل المشروع ممولًا ذاتيًا، انتشر المشروع تدريجيًا في جميع أنحاء البلاد، وبحلول عام 1897 كان هناك أكثر من 100 فرع. [ 64 ]

نظام عذائي

وقت العشاء في دار سانت بانكراس للأيتام، لندن، 1911

في عام ١٨٣٦، وزّعت لجنة قانون الفقراء ستة أنظمة غذائية لنزلاء دور الرعاية، وكان على كل اتحاد من اتحادات قانون الفقراء اختيار أحدها وفقًا لظروفه المحلية. [ ٤٢ ] ورغم بساطة الطعام، إلا أنه كان كافيًا من الناحية الغذائية عمومًا، [ ٦٥ ] ووفقًا للسجلات المعاصرة، كان يُحضّر بعناية فائقة. وكانت مسائل مثل تدريب الموظفين على تقديم الطعام ووزن الحصص مفهومة جيدًا. [ ٦٥ ] تضمنت الأنظمة الغذائية إرشادات عامة، بالإضافة إلى جداول زمنية لكل فئة من النزلاء. وكانت تُقدّم بالتناوب أسبوعيًا، وتُختار الوجبات المختلفة يوميًا من قائمة المواد الغذائية. فعلى سبيل المثال، كان الإفطار يتكون من الخبز والعصيدة، يليه العشاء الذي قد يتألف من اللحوم المطبوخة، أو لحم الخنزير المخلل أو لحم الخنزير المقدد مع الخضار، أو البطاطس، أو فطيرة الخميرة ، أو الحساء مع الشحم ، أو بودنغ الأرز . أما العشاء فكان عادةً عبارة عن خبز وجبن ومرق ، وأحيانًا زبدة أو بطاطس. [ ٦٦ ]

كانت دور العمل الأكبر حجماً تحتوي على غرف طعام منفصلة للذكور والإناث؛ أما دور العمل التي لا تحتوي على غرف طعام منفصلة فكانت تُنظم أوقات الوجبات لتجنب أي اتصال بين الجنسين. [ 67 ]

تعليم

مجموعة من الأولاد الفقراء في دار رعاية كرامبسال في مانشستر ، 1895-1897

كان التعليم مُتاحًا للأطفال، [ 42 ] لكنّ مُعلّمي دور الرعاية شكّلوا مُشكلةً خاصة. فبسبب تدني أجورهم، وعدم تلقّيهم أيّ تدريب رسمي، ومواجهتهم لصفوفٍ كبيرة من الأطفال المُشاغبين الذين لا يُبدون اهتمامًا يُذكر بدروسهم، قلّما استمرّوا في العمل لأكثر من بضعة أشهر. [ 68 ] وفي محاولةٍ لإلزام دور الرعاية بتقديم مستوىً أساسيّ من التعليم على الأقل، صدر تشريعٌ عام 1845 يُلزم جميع المتدربين الفقراء بقراءة وتوقيع عقود عملهم بأنفسهم . [ 69 ] وقد أُنشئت كليةٌ لتدريب مُعلّمي دور الرعاية في قاعة نيلر في تويكنهام خلال أربعينيات القرن التاسع عشر، لكنّها أُغلقت في العقد التالي. [ 70 ]

تلقى بعض الأطفال تدريبًا على مهارات قيّمة للمنطقة. ففي شروزبري ، وُضع الأولاد في ورشة العمل التابعة لدار الأيتام، بينما كُلّفت الفتيات بالغزل وصناعة القفازات وغيرها من الأعمال "المناسبة لجنسهن وأعمارهن وقدراتهن". وفي سانت مارتن إن ذا فيلدز ، تدرب الأطفال على غزل الكتان وجمع الشعر وتمشيط الصوف، قبل إلحاقهم كمتدربين. كما كانت لدور الأيتام صلات بالصناعات المحلية؛ ففي نوتنغهام ، كان الأطفال العاملون في مصنع للقطن يكسبون حوالي 60 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا لصالح دار الأيتام. وأعلنت بعض الرعايا عن فرص تدريب مهني، وكانت على استعداد لدفع أجور أي صاحب عمل مستعد لتقديمها. وكانت هذه الاتفاقيات أفضل من إعالة الأطفال في دار الأيتام: فالأطفال المتدربون لا يخضعون لتفتيش القضاة، مما يقلل من احتمالية معاقبتهم على الإهمال؛ كما نُظر إلى التدريب المهني على أنه طريقة أفضل على المدى الطويل لتعليم المهارات للأطفال الذين قد لا يهتمون بالعمل لولا ذلك. وكان إعالة الطفل المتدرب أرخص بكثير من دار الأيتام أو الإغاثة الخارجية. [ 71 ] غالبًا ما كان الأطفال محرومين من أي رأي في هذا الأمر، الذي كان يُرتب دون إذن أو علم والديهم. [ 42 ] كان يُنظر أحيانًا إلى نقل العمالة من دور العمل إلى المصانع، والذي ظل شائعًا حتى ثلاثينيات القرن التاسع عشر، على أنه شكل من أشكال النقل . أثناء جلب متدربين من أبرشية كليركنويل ، ذكر وكيل صموئيل أولدنو كيف جاء بعض الآباء "يبكون متوسلين السماح لهم بإخراج أطفالهم مرة أخرى". يشير المؤرخ آرثر ريدفورد إلى أن الفقراء ربما كانوا يتجنبون المصانع في الماضي باعتبارها "نوعًا خبيثًا من دور العمل". [ 72 ]

دِين

من وجهة النظر اليهودية  ... كان من المستحيل عملياً الامتثال لمتطلبات الطقوس اليهودية؛ إذ لم يكن من الممكن اتباع قوانين الطعام، إن أمكن، إلا من خلال الاقتصار فعلياً على الخبز والماء، وكان من المستحيل مراعاة السبت والأعياد. [ 73 ]

لعب الدين دورًا هامًا في حياة دور الإيواء: إذ كانت تُتلى الصلوات على الفقراء قبل الإفطار وبعد العشاء يوميًا. [ 74 ] وكان يُشترط على كل اتحاد لقانون الفقراء تعيين قسيس لرعاية الاحتياجات الروحية لنزلاء دار الإيواء، وكان يُتوقع دائمًا أن يكون من الكنيسة الأنجليكانية الرسمية . وكانت تُقام الشعائر الدينية عمومًا في قاعة الطعام، نظرًا لأن قلة من دور الإيواء المبكرة كانت تحتوي على مصلى منفصل، ولكن في بعض مناطق البلاد، ولا سيما كورنوال وشمال إنجلترا ، [ 75 ] كان عدد المنشقين يفوق عدد أعضاء الكنيسة الرسمية. ولأن المادة 19 من قانون الفقراء لعام 1834 حظرت تحديدًا أي لائحة تُجبر النزيل على حضور الشعائر الدينية "بطريقة تتعارض مع مبادئه الدينية"، [ 76 ] فقد اضطر المفوضون على مضض إلى السماح لغير الأنجليكان بمغادرة دار الإيواء أيام الأحد لحضور الشعائر الدينية في مكان آخر، شريطة أن يقدموا شهادة حضور موقعة من القس المسؤول عند عودتهم. [ 75 ]

مع مرور القرن التاسع عشر، بدأ رجال الدين غير الملتزمين بالطقوس الدينية الرسمية بإقامة الشعائر الدينية داخل دار العجزة، لكن نادرًا ما كان يُرحب بالكهنة الكاثوليك. [ 75 ] وقد سُنّت تشريعات عديدة خلال القرن السابع عشر للحد من الحقوق المدنية للكاثوليك، بدءًا بقانون الرافضين البابويين لعام 1605 في أعقاب فشل مؤامرة البارود في ذلك العام. ورغم أن قانون إغاثة الكاثوليك لعام 1829 قد أزال جميع القيود المفروضة على الكاثوليك تقريبًا في إنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا، إلا أن قدرًا كبيرًا من المشاعر المعادية للكاثوليكية ظل قائمًا. [ 77 ] حتى في المناطق ذات الكثافة السكانية الكاثوليكية العالية، مثل ليفربول ، كان تعيين قسيس كاثوليكي أمرًا لا يُتصور. [ 75 ] بل إن بعض الأوصياء ذهبوا إلى حد رفض دخول الكهنة الكاثوليك إلى دار العجزة. [ 77 ]

تأديب

كان الانضباط يُطبق بصرامة في دار العمل؛ ففي المخالفات البسيطة كالشتم أو التظاهر بالمرض، كان يُحرم "المشاغب" من طعامه لمدة تصل إلى 48  ساعة. أما في المخالفات الأكثر خطورة كالعصيان أو السلوك العنيف، فكان يُحبس "المتمرد" لمدة تصل إلى 24  ساعة، وقد يُحرم أيضًا من طعامه. كانت الفتيات يُعاقبن بنفس طريقة البالغين، ولكن في بعض الحالات، كانت الفتيات الأكبر سنًا يُضربن أو يُصفعن، بينما كان يُضرب الأولاد دون سن الرابعة عشرة بعصا أو أداة أخرى، حسب موافقة الأوصياء. أما الأطفال، وخاصة الأيتام، الذين يغادرون الدار دون إذن أو يهربون منها، فكانوا يُعاقبون بشدة ويُحبسون دون طعام أو ماء. وكان يُستدعى المتمردون باستمرار، أو أي شخص يُدخل "مشروبات كحولية أو مُخمرة" إلى دار العمل، إلى قاضي الصلح ، وقد يُسجنون. [ 78 ] سُجّلت جميع العقوبات الصادرة في سجلّ خاص بالعقوبات، كان يُفحص بانتظام من قبل حراس دار العمل، وهم ممثلون منتخبون محلياً من الرعايا المشاركة، ويتولون المسؤولية الكاملة عن إدارة دار العمل. [ 69 ]

الإدارة والتوظيف

تم الانتهاء من بناء دار العمل التابعة لاتحاد ريبون عام 1855، لتحل محل دار عمل سابقة تعود إلى العصر الجورجي . وهي تضم الآن متحفاً. [ 79 ]

على الرغم من أن المفوضين كانوا مسؤولين عن الإطار التنظيمي الذي تعمل ضمنه اتحادات قانون الفقراء، إلا أن كل اتحاد كان يُدار بواسطة مجلس أوصياء منتخب محليًا، يتألف من ممثلين عن كل أبرشية مشاركة، بمساعدة ستة أعضاء بحكم مناصبهم . [ 80 ] كان الأوصياء عادةً من المزارعين أو الحرفيين، [ 81 ] وبما أن أحد أدوارهم كان التعاقد على توريد البضائع إلى دار العمل، فقد كان هذا المنصب مربحًا لهم ولأصدقائهم. وقد علّق سيمون فاولر قائلاً: "من الواضح أن هذا [منح العقود] انطوى على قدر كبير من الفساد الصغير، وكان متفشيًا بالفعل في جميع أنحاء نظام قانون الفقراء". [ 82 ]

على الرغم من أن قانون عام 1834 سمح للنساء بأن يصبحن وصيات على دور العجزة بشرط استيفائهن لشرط امتلاك العقار، إلا أن أول امرأة لم تُنتخب حتى عام 1875. ولم يتم تعيين أوصياء من الطبقة العاملة حتى عام 1892، عندما تم إسقاط شرط امتلاك العقار لصالح شغل مساكن مستأجرة بقيمة 5 جنيهات إسترلينية سنويًا. [ 81 ]

كان لكل دار إيواء طاقم عمل متفرغ، يُشار إليهم غالبًا بالطاقم الداخلي. وعلى رأسهم المدير أو المسؤول، الذي يُعيّنه مجلس الأوصياء. وقد حُدّدت واجباته في سلسلة من الأوامر الصادرة عن مفوضي قانون الفقراء. وإلى جانب الإدارة العامة لدار الإيواء، كان يُطلب من المديرين تأديب الفقراء عند الضرورة، وزيارة كل جناح مرتين يوميًا، في الساعة الحادية عشرة صباحًا والتاسعة مساءً. وكانت النزيلات والأطفال دون سن السابعة من مسؤولية المشرفة، وكذلك أعمال النظافة العامة. [ 83 ] وكان المدير والمشرفة عادةً زوجين، مُكلّفين بإدارة دار الإيواء "بأقل تكلفة وأقصى كفاءة  - بأقل الأجور الممكنة". [ 84 ]

كانت دار إيواء كبيرة مثل وايت تشابل ، التي تؤوي آلاف الفقراء، توظف طاقمًا يقارب 200 شخص؛ أما أصغرها فربما لم يكن فيها سوى حمال وربما ممرضة مساعدة بالإضافة إلى المدير والمشرفة. [ 85 ] وكان لدى دار الإيواء النموذجية التي تستوعب 225 نزيلًا طاقم من خمسة أفراد، بمن فيهم قسيس بدوام جزئي وطبيب بدوام جزئي. [ 86 ] ونظرًا لانخفاض الأجور، كان العديد من الأطباء صغارًا في السن وقليلي الخبرة. ومما زاد من معاناتهم، أنهم كانوا ملزمين في معظم النقابات بدفع ثمن أي أدوية أو ضمادات أو غيرها من المستلزمات الطبية اللازمة لعلاج مرضاهم من جيوبهم الخاصة. [ 87 ]

التطورات اللاحقة والإلغاء

يختلف تصميم توماس ألوم لدار العمل سانت ماري أبوتس في كينسينغتون، لندن ، بشكل ملحوظ عن تلك التي أنتجها سامبسون كيمبثورن قبل عقد من الزمن.

بدأت موجة ثانية كبيرة من بناء دور العمل في منتصف ستينيات القرن التاسع عشر، نتيجةً لتقرير لاذع أعده مفتشو قانون الفقراء حول الأوضاع في المستشفيات في لندن والمقاطعات. فقد لاحظ أحد المفتشين، بصراحة، أن "دار العمل هذه لا تفي بمتطلبات العلوم الطبية، ولا أستطيع اقتراح أي ترتيبات من شأنها أن تمكنها من ذلك ولو قليلاً". [ 10 ] وبحلول منتصف القرن التاسع عشر، تزايد الإدراك بأن الغرض من دور العمل لم يعد يقتصر، أو حتى يقتصر بالدرجة الأولى، على ردع الفقراء القادرين على العمل، واعتُبر الجيل الأول من المباني غير كافٍ على نطاق واسع. وقد بُني حوالي 150 دار عمل جديدة، معظمها في لندن ولانكشاير ويوركشاير ، بين عامي 1840 و1875، بأنماط معمارية بدأت تتبنى سمات إيطالية أو إليزابيثية ، لتتناسب بشكل أفضل مع محيطها وتُظهر مظهرًا أقل ترهيبًا. ومن الأمثلة الباقية على ذلك بوابة ريبون، المصممة على غرار دور العجزة في العصور الوسطى. ومن السمات الرئيسية لهذا الجيل الجديد من المباني الممرات الطويلة التي تتفرع منها أجنحة منفصلة للرجال والنساء والأطفال. [ 88 ]

دار عمل ليدز يونيون، التي تُعرف الآن باسم متحف ثاكراي للطب ، بُنيت في الفترة ما بين 1858 و1861 بتصميم الممر الطويل

بحلول عام 1870، تحوّل النمط المعماري السائد من تصميم الممرات إلى تصميم الأجنحة، المستوحى من المستشفيات العسكرية التي بُنيت خلال حرب القرم وبعدها ، موفرًا أماكن إقامة جيدة التهوية ومضاءة جيدًا. افتُتح مستشفى مانشستر يونيون عام 1878، وكان يتألف من سبعة أجنحة متوازية من ثلاثة طوابق، يفصل بينها ساحات تهوية بعرض 24 مترًا (80 قدمًا) . احتوى كل جناح على 31 سريرًا، وغرفة معيشة، ومطبخ للممرضات، ودورات مياه. [ 29 ] مع بداية القرن العشرين، كانت دور العمل الجديدة تُجهّز غالبًا بمستوى عالٍ من الفخامة. [ 89 ] افتُتح دار العمل في هانسليت، غرب يوركشاير، عام 1903، وكان مزودًا بغلايتين بخاريتين مع مُسخّنات آلية لتوفير التدفئة والمياه الساخنة في جميع أنحاء المبنى، ومولد كهربائي لتوفير الكهرباء لـ 1130 مصباحًا كهربائيًا، ومصاعد كهربائية في جناح المستشفى. [ 89 ]  

في وقت مبكر من عام 1841، كان مفوضو قانون الفقراء على دراية بـ "معضلة لا يمكن حلها" التي طرحتها الأيديولوجية الكامنة وراء قانون الفقراء الجديد: [ 26 ]

إذا حظي الفقير برعاية فورية من طبيب ماهر ومؤهل تأهيلاً جيداً  ... وإذا تم تزويد المريض بجميع الأدوية والمنشطات التي قد تعزز شفاءه: فلا يمكن إنكار أن حالته في هذه الجوانب أفضل من حالة دافع الضرائب المحتاج والمجتهد الذي لا يملك المال ولا النفوذ لضمان رعاية فورية ودقيقة. [ 26 ]

دار العمل في شارع واتلينج، بريستون، تم بناؤها في الفترة ما بين 1865 و1868

شكّل تعليم الأطفال معضلة مماثلة. فقد كان يُقدّم مجانًا في دور الرعاية، لكن كان على الفقراء دفع تكاليفه؛ [ 26 ] ولم يُقدّم التعليم الابتدائي المجاني لجميع الأطفال في المملكة المتحدة حتى عام 1918. [ 90 ] وبدلًا من أن تكون ظروف المقيمين في دور الرعاية "أقل استحقاقًا"، كانت في بعض النواحي "أفضل استحقاقًا" من ظروف الفقراء في الخارج. [ 26 ]

نامي يا صغيرتي، على قمة الشجرة، عندما تكبرين، سيتوقف أجرك، عندما تنفقين القليل الذي كسبتيه أولاً على دار الفقراء ثم على القبر

بيت شعر مجهول من يوركشاير [ 91 ]

بحلول أواخر أربعينيات القرن التاسع عشر، كانت معظم دور العمل خارج لندن والمدن الإقليمية الكبرى تؤوي فقط "العاجزين وكبار السن والمرضى". [ 92 ] وبحلول نهاية القرن، لم تتجاوز نسبة العاطلين عن العمل أو المعوزين الذين تم إدخالهم إلى دور العمل 20% تقريبًا، [ 93 ] بينما بلغت نسبة من تزيد أعمارهم عن 70 عامًا والذين يقيمون في دور العمل حوالي 30%. [ 91 ] لم يُسفر تطبيق نظام المعاشات التقاعدية لمن تزيد أعمارهم عن 70 عامًا في عام 1908 عن انخفاض عدد كبار السن المقيمين في دور العمل، ولكنه خفّض عدد متلقي الإعانات الخارجية بنسبة 25%. [ 94 ]

انتقلت مسؤولية إدارة قانون الفقراء إلى مجلس الحكم المحلي عام ١٨٧١، وسرعان ما تحوّل التركيز من دور العمل كـ"مأوى للفقراء العاجزين" إلى دورها في رعاية المرضى والمحتاجين. سمح قانون الوقاية من الأمراض (المتروبوليس) لعام ١٨٨٣ لمستشفيات دور العمل في لندن بتقديم العلاج لغير الفقراء بالإضافة إلى النزلاء، وبحلول مطلع القرن العشرين، تمكنت بعض هذه المستشفيات من العمل كمستشفيات خاصة. [ ٩٢ ]

أفادت اللجنة الملكية المعنية بقوانين الفقراء وإغاثة المحتاجين (1905-1909) بأن دور العمل غير ملائمة للتعامل مع مختلف فئات المقيمين التي كانت تؤويها تقليديًا، وأوصت بإنشاء مؤسسات متخصصة لكل فئة من الفقراء، حيث يمكن معاملتهم بشكل مناسب من قبل موظفين مدربين تدريبًا جيدًا. وقد تقرر في المستقبل تخصيص دور العمل "الرادعة" للأشخاص "غير القابلين للإصلاح" مثل السكارى والعاطلين عن العمل والمتشردين. [ 95 ] وفي 24 يناير 1918، ذكرت صحيفة ديلي تلغراف أن لجنة الحكم المحلي المعنية بقانون الفقراء قدمت إلى وزارة إعادة الإعمار تقريرًا يوصي بإلغاء دور العمل ونقل مهامها إلى منظمات أخرى. [ 96 ]

منح قانون الحكم المحلي لعام 1929 السلطات المحلية صلاحية تحويل مستشفيات دور العمل إلى مستشفيات بلدية، إلا أن قلة منها فعلت ذلك خارج لندن. [ 97 ] أُلغي نظام دور العمل في المملكة المتحدة بموجب القانون نفسه في 1 أبريل 1930، لكن العديد من دور العمل، التي أُعيد تسميتها إلى مؤسسات المساعدة العامة، استمرت تحت سيطرة مجالس المقاطعات المحلية. [ 98 ] عند اندلاع الحرب العالمية الثانية عام 1939، كان ما يقرب من 100,000 شخص يقيمون في دور العمل السابقة، من بينهم 5,629 طفلاً. [ 99 ]

ألغى قانون المساعدة الوطنية لعام 1948 ( 11 و12 جورج السادس ، الفصل 29) آخر ما تبقى من قانون الفقراء، ومعه دور العمل. [ 98 ] حُوِّل العديد من مباني دور العمل إلى دور رعاية للمسنين تديرها السلطات المحلية؛ [ 100 ] ووُفِّر ما يزيد قليلاً عن نصف أماكن الإقامة التي توفرها السلطات المحلية لكبار السن في دور العمل السابقة عام 1960. [ 101 ] واستمرت دار عمل كامبرويل (في بيكهام ، جنوب لندن) حتى عام 1985 كمأوى للمشردين لأكثر من 1000 رجل، تديرها وزارة الصحة والضمان الاجتماعي ، وأُعيد تسميتها إلى مركز لإعادة التوطين. [ 102 ] واستُخدمت دار عمل ساوثويل ، التي أصبحت الآن متحفًا، لتوفير سكن مؤقت للأمهات والأطفال حتى أوائل التسعينيات. [ 103 ]

المشاهدات

يتجاوز قدرة البرلمان المطلقة تلبية المطالب المتضاربة للعدالة تجاه المجتمع؛ من قسوة على الكسالى والفاسدين إلى رحمة على من أهلكتهم تقلبات القدر  ... هناك فقر مدقع بين الفقراء الشرفاء؛ هناك جوع وبؤس لا يوصف، أطفال يفتقرون إلى الطعام وأمهات يعملن حتى تضعف أعينهن وتهزل أجسادهن في محاولة يائسة لتأمين ضروريات الحياة الأساسية، لكن سلطات قانون الفقراء لا تملك أي سجل لهذه المعاناة. [ 104 ]

المحسن ويليام راثبون ، 1850

لم يُصمَّم قانون الفقراء لمعالجة مشكلة الفقر، الذي كان يُعتبر مصيراً محتوماً لمعظم الناس؛ بل كان معنياً بالفقر المدقع ، أي "عجز الفرد عن إعالة نفسه". وقد علّق باتريك كولكوهون في كتاباته عام 1806 قائلاً: [ 104 ]

الفقر  ... عنصرٌ ضروريٌّ لا غنى عنه في المجتمع، فبدونه لا يمكن للأمم والمجتمعات أن توجد في حالة حضارية. إنه قدر الإنسان  ، وهو مصدر الثروة، إذ بدون الفقر لا عمل، وبدون العمل لا غنى ولا رقي ولا راحة ولا منفعة لمن يملكون الثروة. [ 104 ]

جادل المؤرخ سيمون فاولر بأن دور العمل كانت "مصممة في الغالب لمجموعة من العاطلين عن العمل القادرين على العمل والمتهربين منه  ... ومع ذلك، لم تكن هذه المجموعة موجودة فعليًا إلا في مخيلة جيل من الاقتصاديين السياسيين". [ 105 ] كان يُقصد من الحياة في دور العمل أن تكون قاسية، لردع الفقراء القادرين على العمل وضمان أن يتقدم بطلبات الالتحاق بها فقط من هم في أمس الحاجة إليها، وهو مبدأ يُعرف باسم " الأهلية المحدودة" . [ 106 ] وصف الاشتراكي الثوري الألماني المعاصر فريدريك إنجلز ما تخيله من دوافع واضعي قانون الفقراء الجديد لعام 1834، قائلاً: "إجبار الفقراء على الخضوع لأفكارهم المسبقة . ولتحقيق ذلك، عاملوا الفقراء بوحشية لا تُصدق". [ 107 ]

لم يكن الغرض من العمل في دور العمل واضحًا قط، وفقًا للمؤرخ إم. إيه. كروثر. ففي بدايات دور العمل، كان العمل إما عقابًا أو مصدر دخل للرعية، ولكن خلال القرن التاسع عشر،  أصبحت فكرة العمل كعقاب غير مقبولة على نحو متزايد. وسادت فكرة أن العمل يجب أن يُعيد تأهيل نزلاء دور العمل من أجل استقلالهم في نهاية المطاف، وأنه ينبغي بالتالي ألا يُكافأ العامل بأكثر من نفقات معيشته، وإلا فلن يكون هناك حافز له للبحث عن عمل في مكان آخر. [ 108 ]

في الفن والأدب

الغروب: مشهد في اتحاد وستمنستر (دار العجزة)، 1878، بريشة السير هوبرت فون هيركومر

شكّلت "الإمكانيات الدرامية" لدار العجزة مصدر إلهامٍ للعديد من الفنانين، بمن فيهم تشارلز ويست كوب ، الذي رسم لوحته " طلب الخبز في يوم المجلس " (1841)، التي تصوّر أرملةً شابةً تتوسّل للحصول على الخبز لأطفالها الأربعة، وذلك عقب زيارته لاجتماع مجلس الأوصياء في ستينز. [ 40 ] وتُعدّ رواية " أوليفر تويست " (1838) لتشارلز ديكنز ، التي تتضمن الطلب الشهير لأوليفر من مدير دار العجزة: "من فضلك يا سيدي، أريد المزيد". [ 109 ] ومن الأعمال الأدبية الشائعة الأخرى التي تناولت دور العجزة، المونولوج الدرامي " في دار العجزة - يوم عيد الميلاد " (1877) لجورج روبرت سيمز ، والذي يبدأ بعبارة "إنه يوم عيد الميلاد في دار العجزة". [ 110 ] وفي الفصل السابع والعشرين من كتابه الأول، " متشردًا في باريس ولندن " (1933)، يقدّم جورج أورويل وصفًا موجزًا ​​لكنه حيويّ لإقامته في دار عجزة في لندن عندما كان يجوب الشوارع كمتشرد. [ 109 ] في عام 1931، نُشرت نسخة مبكرة من هذا التقرير كمقال بعنوان " الشوكة " في عدد من مجلة "نيو أديلفي " . [ 109 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. بلغ إجمالي الدخل القومي لبريطانياعام 1830 نحو 400مليون جنيه إسترليني، منها 7ملايين جنيه إسترليني أُنفقت على إغاثة الفقراء، وهو ما يمثل 2% فقط، وهو مبلغ زهيد وفقًا للمعايير الحديثة، كما يرى المؤرخ تريفور ماي. ويضيف قائلاً: "بما أن إغاثة الفقراء كانت الخدمة الاجتماعية الوحيدة التي تقدمها الدولة، فقد يبدو هذا ثمنًا زهيدًا لإنقاذ بريطانيا من الثورة التي بدت وشيكة خلال أحداث شغب سوينغ" . [ 18 ]  
  2. تشير التقديرات إلى أن عدد الفقراء في بريطانيا بلغ 1.5 مليون نسمة في عام 1832، أي ما يقرب من 12% من إجمالي عدد السكان البالغ 13 مليون نسمة. [ 18 ]
  3. في عام 1860، بلغت التكلفة الأسبوعية لإعالة فقير في دار عمل في شرق إنجلترا 3 شلنات ونصف (0.152 جنيه إسترليني) أسبوعيًا، مقابل 1 شلن و9 بنسات (0.088 جنيه إسترليني) أسبوعيًا للإغاثة في الهواء الطلق. [ 26 ]
  4. تشير الإحصاءات الرسمية التي تُجرى مرتين سنوياً، في الأول من يناير والأول من يوليو، إلى أن ما بين 2.5% و4.5% من السكان كانوا يقيمون في دور العمل في أي وقت. [ 28 ]
  5. فرض قانون الفقراء المشردين في العاصمة لعام 1864 التزاماً قانونياً على اتحادات قانون الفقراء بتوفير مثل هذا السكن المؤقت. [ 40 ]
  6. كانت تلك هي التصنيفات الرسمية، لكن بعض اتحادات قانون الفقراء قسمت أولئك الذين تحت رعايتها إلى فئات فرعية، ولا سيما النساء: المومسات، و"النساء غير القادرات على تحقيق رغباتهن بسبب مرض الزهري"، و"النساء المتخلفات عقلياً أو ضعيفات العقل اللواتي لديهن طفل أو أكثر من الأطفال غير الشرعيين". [ 41 ]
  7. تم ترسيخ فكرة تمييز متلقي إعانات الفقراء من خلال ملابسهم في القانون بموجب قانون الفقراء لعام 1697 ، على الرغم من أن هذه العادة تعود إلى القرن السابق على الأقل. وقد نص قانون 1697 على إلزام الفقراء بارتداء شارة تتكون من الحرف "P" على كتفهم الأيمن، إما من قماش أحمر أو أزرق. [ 44 ]

الاقتباسات

  1. ^ "Tloty Aberystwyth Reseitiau 1884/ وصفات ورشة عمل أبيريستويث، 1884" .
  2. 1 2 هيغينبوثام، بيتر. "مقدمة" . workhouse.org.uk . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2010 .
  3. هيغينبوثام (2006) ، ص 9
  4. فريزر (2009) ، ص 39
  5. فريزر (2009) ، ص 40
  6. كول وموريسون (2016) ، ص 3.
  7. هيغينبوثام، بيتر. "دور العمل التابعة للأبرشية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2011 .
  8. نيكسون (2011) ، ص 57
  9. نيكسون (2011) ، ص 63
  10. 1 2 فاولر (2007) ، ص 47
  11. فاولر (2007) ، ص 28
  12. مايو (1987) ، ص 89
  13. جيبسون (1993) ، ص 51
  14. فاولر (2007) ، ص 18
  15. 1 2 هوبكنز (1994) ، ص 163-164
  16. نيكولز (1854) ، ص 18
  17. فريزر (2009) ، ص 50
  18. 1 2 3 مايو (1987) ، ص 121
  19. فاولر (2007) ، ص 103
  20. 1 2 فاولر 2007 ، الصفحات 14-16 
  21. نوت (1986) ، ص 51
  22. فاولر (2007) ، ص 242
  23. 1 2 فريزر (2009) ، ص 63-64
  24. مايو (1987) ، ص 124
  25. فاولر (2007) ، ص 42
  26. 1 2 3 4 5 مايو (1987) ، ص 125
  27. مايو (1987) ، الصفحات 124-125
  28. 1 2 فريزر (2009) ، ص 67
  29. 1 2 فاولر (2007) ، ص 49
  30. 1 2 مايو (1987) ، الصفحات 122-123
  31. مايو (2011) ، ص 10
  32. فاولر (2007) ، الصفحات 49-52
  33. السائق (2004) ، ص 65
  34. السائق (2004) ، ص 59
  35. أوستلر، ر. حق الفقراء في الحرية والحياة، روك وفارتي، 1838
  36. السائق (2004) ، ص 61
  37. غرين (2010) ، الصفحات 117-118
  38. فاولر (2007) ، الصفحات 202-203
  39. "717.016 | المجموعات على الإنترنت" . collections.thackraymuseum.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2024 .
  40. 1 2 هيغينبوثام (2012) ، فن
  41. 1 2 3 4 5 6 7 فاولر (2007) ، ص 57
  42. 1 2 3 4 5 6 7 8 هيغينبوثام (2006) ، ص 19
  43. فاولر (2007) ، ص 59
  44. هيغينبوثام (2012) ، وصم الفقراء
  45. هيغينبوثام (2012) ، ص 2208
  46. كالديكوت، روزماري ل. (2017). حياة وموت هانا ويلتشير: دراسة حالة عن دار عمل بيدمينستر يونيون والمواقف الاجتماعية الفيكتورية تجاه الصرع . كتب تانجنت.
  47. فاولر (2007) ، الصفحات 160-161
  48. هيغز (2007) ، ص 87
  49. فاولر (2007) ، ص 190
  50. هيغينبوثام، بيتر. "دار العمل في غويسبورو، يوركشاير، شمال رايدينغ" . workhouses.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2011 .
  51. هيغز (2007) ، ص 94
  52. 1 2 فاولر (2007) ، ص 130
  53. فاولر (2007) ، الصفحات 130-131
  54. أسرار من دار العمل، فيلم وثائقي تلفزيوني، تلفزيون وول تو وول، ساوثويل، 2013.
  55. 1 2 كروثر (1981) ، ص 27
  56. بوينتر (1969) ، الصفحات 15-16
  57. فاولر (2007) ، ص 110
  58. 1 2 فاولر (2007) ، ص 111
  59. نيكولز (1854) ، ص 394
  60. فاولر (2007) ، الصفحات 8-9
  61. فاولر (2007) ، ص 147
  62. فاولر (2007) ، ص 174
  63. هيغز (2007) ، ص 63
  64. هيغينبوثام (2012) ، مخطط برابازون
  65. 1 2 سميث، ل.؛ ثورنتون، إس جيه؛ رينارز، جيه؛ ويليامز، إيه إن (17 ديسمبر 2008)، "من فضلك يا سيدي، أريد المزيد" ، المجلة الطبية البريطانية ، 337 : 1450-1451 ، doi : 10.1136/bmj.a2722 ، PMID 19091756 ، S2CID 31457463 ، تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2010  
  66. مجهول (1836) ، الصفحات 56-59
  67. فاولر (2007) ، ص 62
  68. فاولر (2007) ، الصفحات 134-135
  69. 1 2 فاولر (2007) ، ص 135
  70. فاولر (2007) ، ص 134
  71. هانيمان (2007) ، الصفحات 21-23
  72. ريدفورد (1976) ، الصفحات 24-25
  73. جونز (1980) ، ص 90
  74. فاولر (2007) ، ص 66
  75. 1 2 3 4 هيغينبوثام، بيتر. "الدين في دور العمل" . workhouses.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2011 .
  76. ليفينسون (2004) ، ص 666
  77. 1 2 كروثر (1981) ، ص 130
  78. "الرسالة الإرشادية المصاحبة للأمر العام الموحد" . workhouses.org.uk . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 أكتوبر 2011 .
  79. "نبذة عن المتحف" . riponmuseums.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2011 .
  80. "سجلات قانون الفقراء 1834-1871" . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2010 .
  81. 1 2 مايو (2011) ، ص 14
  82. فاولر (2007) ، ص 33
  83. فاولر (2007) ، الصفحات 75-76
  84. فاولر (2007) ، ص 77
  85. فاولر (2007) ، ص 75
  86. كروثر (1981) ، ص 127
  87. فاولر (2007) ، الصفحات 155-156
  88. فاولر (2007) ، ص 48
  89. 1 2 هيغينبوثام (2012) ، دار العمل في القرن العشرين
  90. مايو (1987) ، الصفحات 144-145
  91. 1 2 فاولر (2007) ، ص 171
  92. 1 2 مايو (2011) ، ص 19
  93. فاولر (2007) ، ص 105
  94. فاولر (2007) ، ص 170
  95. كروثر (1981) ، ص 54
  96. أُعيد نشرها في صحيفة ديلي تلغراف بتاريخ 24 يناير 2018، صفحة 26
  97. مايو (1987) ، ص 346
  98. 1 2 مينز وسميث (1985) ، ص 155
  99. كروثر (1981) ، ص 110
  100. لونغميت (2003) ، ص 284
  101. كروثر (1981) ، ص 112
  102. دير، برايان (15 سبتمبر 1985)، "الأيام الأخيرة للارتفاع الحاد" ، صحيفة صنداي تايمز ، تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2014
  103. فاولر (2007) ، ص 223
  104. 1 2 3 مايو (1987) ، ص 120
  105. فاولر (2007) ، ص 14
  106. مايو (1987) ، ص 122
  107. إنجلز، فريدريك (1845). حالة الطبقة العاملة في إنجلترا . ألمانيا: أوتو ويغاند. ISBN 1-4069-2036-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2025 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  108. كروثر (1981) ، ص 197
  109. 1 2 3 هيغينبوثام (2012) ، رواية
  110. هيغينبوثام (2012) ، عيد الميلاد

مصادر

  • مجهول (1836)، تقارير المفوضين، خمسة عشر مجلدًا، (8. الجزء الأول)، قوانين الفقراء (إنجلترا)، الدورة 4 فبراير - 20 أغسطس 1836 ، المجلد  29، الجزء 1، منشورات مكتب صاحب الجلالة
  • كالديكوت، آر إل (2017)، حياة وموت هانا ويلتشير: دراسة حالة لدار عمل بيدمينستر يونيون والمواقف الاجتماعية الفيكتورية تجاه الصرع ، كتيب بريستول الراديكالي رقم 35، ISBN 978-1-911522-34-8
  • كول، إميلي؛ موريسون، كاثرين (2016)، البيت الأحمر (دار عمل فراملينغهام سابقًا)، قلعة فراملينغهام، سوفولك ، سلسلة تقارير بحثية رقم 23/2016، لندن: هيئة التراث الإنجليزي
  • كروثر، أ. س. (1981)، نظام دور العمل 1834-1929: تاريخ مؤسسة اجتماعية إنجليزية ، باتسفورد أكاديميك آند إديوكيشنال، رقم ISBN 978-0-7134-3671-6
  • درايفر، فيليكس (2004)، السلطة والفقر ، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 978-0-521-60747-6
  • فاولر، سيمون (2007)، دار العجزة: الناس: الأماكن: الحياة خلف الأبواب المغلقة ، الأرشيف الوطني، رقم ISBN 978-1-905615-28-5
  • فريزر، ديريك (2009)، تطور دولة الرفاهية البريطانية (  الطبعة الرابعة)، بالغراف ماكميلان، رقم ISBN 978-0-230-22466-7
  • جيبسون، كولين (1993)، حلّ الزواج ، روتليدج، رقم ISBN 978-0-415-03226-1
  • غرين، ديفيد ر. (2010)، رأس المال الفقير: لندن وقانون الفقراء، 1790-1870 ، دار نشر أشغيت، رقم ISBN 978-0-7546-3008-1
  • هيغينبوثام، بيتر (2006)، دور العجزة في الشمال ، تيمبوس، رقم ISBN 978-0-7524-4001-9
  • هيغينبوثام، بيتر (2012)، موسوعة دار العمل (كتاب إلكتروني)، دار التاريخ للنشر، رقم ISBN 978-0-7524-7719-0
  • هيغز، ميشيل (2007)، الحياة في دار العمل الفيكتورية والإدواردية ، دار نشر تمبوس، رقم ISBN 978-0-7524-4214-3
  • هانيمان، كاترينا (2007)، عمال الأطفال في إنجلترا، 1780-1820 ، دار نشر أشغيت، رقم ISBN 978-0-7546-6272-3
  • هوبكنز، إريك (1994)، الطفولة المتحولة ، مطبعة جامعة مانشستر، رقم ISBN 978-0-7190-3867-9
  • جونز، كاثرين (1980) [1977]، الهجرة والسياسة الاجتماعية في بريطانيا ، تايلور وفرانسيس، ISBN 978-0-422-74680-9
  • نوت، جون (1986)، المعارضة الشعبية لقانون الفقراء لعام 1834 ، تايلور وفرانسيس، رقم ISBN 978-0-7099-1532-4
  • ليفينسون، ديفيد، محرر (2004)، "قانون لتعديل وتحسين إدارة القوانين المتعلقة بالفقراء في إنجلترا وويلز (14 أغسطس 1834)"، موسوعة التشرد ، المجلد  2، دار سيج للنشر، الصفحات 663-692 ، رقم ISBN  978-0-7619-2751-8
  • لونغميت، نورمان (2003)، دار العمل ، بيمليكو، رقم ISBN 978-0-7126-0637-0
  • ماي، تريفور (1987)، تاريخ اقتصادي واجتماعي لبريطانيا 1760-1970 ، مجموعة لونغمان، رقم ISBN 978-0-582-35281-0
  • ماي، تريفور (2011)، دار العمل الفيكتورية ، منشورات شاير، رقم ISBN 978-0-7478-0355-3
  • مينز، روبن؛ سميث، راندال (1985)، تطوير خدمات الرعاية الاجتماعية لكبار السن ، روتليدج، ISBN 978-0-7099-3531-5
  • نيكولز، السير جورج (1854)، تاريخ قانون الفقراء الإنجليزي ، المجلد  الثاني، جون موراي
  • نيكسون، شيريل ل. (2011)، اليتيم في القانون والأدب في القرن الثامن عشر ، دار نشر أشغيت، رقم ISBN 978-0-7546-6424-6
  • بوينتر، الابن (1969)، المجتمع والفقر ، روتليدج وكيجان بول، رقم ISBN 978-0-8020-1611-9
  • ريدفورد، آرثر (1976)، هجرة العمالة في إنجلترا، 1800-1850 (  الطبعة الثالثة)، مطبعة جامعة مانشستر، رقم ISBN 978-0-7190-0636-4

للمزيد من القراءة