رينالد دي شاتيون

الموسوعة الحرة

كان رينالد دي شاتيون ( حوالي 1124 - 4 يوليو 1187)، المعروف أيضًا باسم رينالد أو ريجينالد أو رينو ، أمير أنطاكية - وهي دولة صليبية في الشرق الأوسط - من عام 1153 إلى 1160 أو 1161، وسيد شرق الأردن - وهي إقطاعية كبيرة في مملكة القدس الصليبية - من عام 1175 حتى وفاته، حيث حكم كلا المنطقتين بحق زوجته. كان الابن الثاني لعائلة نبيلة فرنسية ، وانضم إلى الحملة الصليبية الثانية عام 1147، واستقر في القدس كمرتزق. بعد ست سنوات، تزوج من الأميرة كونستانس الأنطاكية ، على الرغم من أن رعاياها اعتبروا هذا الزواج زواجًا غير متكافئ . 

كان رينالد دائمًا في حاجة ماسة للمال، فقام بتعذيب إيميري الليموجي ، بطريرك أنطاكية اللاتيني ، الذي رفض دفع إعانة له. شنّ غارة نهب على قبرص عام 1156، مُلحقًا دمارًا هائلًا بالأراضي البيزنطية . بعد أربع سنوات، قاد مانويل الأول كومنينوس ، إمبراطور بيزنطة ، جيشًا نحو أنطاكية، مُجبرًا رينالد على قبول السيادة البيزنطية . كان رينالد يُغير على وادي نهر الفرات عام 1160 أو 1161 عندما أسره والي حلب في مرعش . أُطلق سراحه مقابل فدية كبيرة عام 1176، لكنه لم يعد إلى أنطاكية، لأن زوجته توفيت في تلك الأثناء. تزوج من ستيفاني ميلي ، الوريثة الثرية لشرق الأردن. وبما أن الملك بالدوين الرابع ملك القدس قد منحه أيضًا الخليل ، أصبح رينالد أحد أثرى البارونات في المملكة. بعد أن عيّنه بالدوين، المصاب بالجذام ، وصيًا على العرش عام ١١٧٧، قاد رينالد جيش الصليبيين الذي هزم صلاح الدين الأيوبي ، سلطان مصر والشام ، في معركة مونتجيسارد . وبحكم سيطرته على طرق القوافل بين مصر والشام، كان الزعيم المسيحي الوحيد الذي انتهج سياسة هجومية ضد صلاح الدين، فشنّ غارات نهب على القوافل المارة بالقرب من أراضيه. وبعد أن نهب أسطول رينالد المُنشأ حديثًا سواحل البحر الأحمر في أوائل عام ١١٨٣، مُهددًا طريق الحجاج المسلمين إلى مكة ، تعهّد صلاح الدين بأنه لن يغفر له أبدًا.

كان رينالد من أشدّ المؤيدين لشقيقة بالدوين الرابع، سيبيلا ، وزوجها غي دي لوزينيان ، خلال النزاعات المتعلقة بخلافة بالدوين. تمكّنت سيبيلا وغي من الاستيلاء على العرش عام ١١٨٦ بفضل تعاون رينالد مع عمّها، جوسلين الثالث دي كورتيناي . على الرغم من الهدنة بين صلاح الدين ومملكة القدس، هاجم رينالد قافلةً متجهةً من مصر إلى سوريا في أواخر عام ١١٨٦ أو أوائل عام ١١٨٧، مدعيًا أن الهدنة غير ملزمة له. بعد رفض رينالد دفع التعويض، غزا صلاح الدين المملكة وأباد جيش الصليبيين في معركة حطين . أُسر رينالد في ساحة المعركة، وقام صلاح الدين بنفسه بقطع رأسه بعد رفضه اعتناق الإسلام . يعتبر العديد من المؤرخين رينالد مغامرًا طائشًا تسببت شهوته في سقوط مملكة القدس. من جهة أخرى، يقول المؤرخ برنارد هاميلتون إنه كان القائد الصليبي الوحيد الذي حاول منع صلاح الدين من توحيد الدول الإسلامية المجاورة.

السنوات الأولى

كان رينالد الابن الأصغر لهيرفيه الثاني، سيد دونزي في فرنسا. [ 1 ] [ 2 ] في التأريخ القديم، كان يُعتقد أن رينالد هو ابن جيفري، كونت جيان ، [ 3 ] لكن المؤرخ جان ريتشارد أثبت قرابة رينالد مع سادة دونزي . [ ملاحظة 1 ] كانوا نبلاء ذوي نفوذ في دوقية بورغندي (في شرق فرنسا الحالية)، وادّعوا النسب إلى عائلة بالادي، وهي عائلة أرستقراطية غالية رومانية بارزة خلال العصر الروماني المتأخر . [ 1 ] [ 5 ] والدة رينالد، التي لم يُعرف اسمها، كانت ابنة هيو الأبيض، سيد لا فيرتيه ميلون . [ 6 ]

وُلد رينالد حوالي عام 1124، وورث سيادة شاتيون سور لوار . [ 1 ] [ 7 ] بعد سنوات، اشتكى في رسالة إلى لويس السابع ملك فرنسا من أن جزءًا من ميراثه قد "صودر بعنف وظلم". يقول المؤرخ مالكولم باربر إن هذا الحدث ربما دفع رينالد إلى مغادرة وطنه إلى الإمارات الصليبية . [ ملاحظة 2 ] [ 9 ] وفقًا للمؤرخين المعاصرين، وصل رينالد إلى مملكة القدس في  جيش لويس السابع خلال الحملة الصليبية الثانية عام 1147، [ ملاحظة 3 ] وبقي هناك عندما تخلى الفرنسيون عن الحملة العسكرية بعد ذلك بعامين. [ 11 ] [ 9 ] في أوائل عام 1153، من المعروف أنه قاتل في جيش بالدوين الثالث ملك القدس خلال حصار عسقلان . [ 12 ]

يصف المؤرخ ويليام الصوري ، خصم رينالد السياسي في القرن الثاني عشر ، رينالد بأنه "نوع من الفرسان المرتزقة"، مؤكدًا على التباعد بين رينالد والأميرة كونستانس الأنطاكية ، التي خطبها رينالد فجأة قبل انتهاء الحصار. [ 12 ] [ 9 ] كانت كونستانس، الابنة الوحيدة وخليفة بوهيموند الثاني الأنطاكي ، قد ترملت بعد مقتل زوجها، ريموند البواتييه ، في معركة إيناب في 28  يونيو 1148. [ 13 ] [ 14 ] ولتأمين الدفاع عن أنطاكية،  قاد بالدوين الثالث (ابن عم كونستانس) جيشه إلى أنطاكية ثلاث مرات على الأقل خلال السنوات اللاحقة. حاول إقناع كونستانس بالزواج مرة أخرى، لكنها رفضت مرشحيه. كما رفضت أيضًا جون روجر ، الذي كان الإمبراطور البيزنطي مانويل الأول كومنينوس قد عرض عليها الزواج. [ 15 ] [ 16 ] أبقى رينالد وكونستانس خطوبتهما سرًا حتى أذن بالدوين بزواجهما. [ 3 ] [ 9 ] ووفقًا للمؤرخ أندرو د. باك، فقد احتاجوا إلى إذن ملكي لأن رينالد كان في خدمة بالدوين. [ 17 ] ويذكر سجل " إستوار دي إيراكليس" الذي يعود إلى أوائل القرن الثالث عشر أن بالدوين وافق بسعادة على الزواج لأنه أعفاه من التزامه بـ"الدفاع عن أرض" (وهي أنطاكية) "التي كانت بعيدة جدًا" عن مملكته. [ 18 ]

أمير أنطاكية

أربع دول صليبية محاطة بدول إسلامية، والأراضي البيزنطية في آسيا الصغرى
الدول الصليبية حوالي عام 1165 (إمارة أنطاكية مميزة باللون الأزرق)

بعد موافقة بالدوين، تزوجت كونستانس من رينالد. [ 3 ] [ 9 ] [ 19 ] نُصِّب أميرًا في مايو 1153 أو قبله بقليل. [ 20 ] وفي ذلك الشهر، أكد امتيازات التجار الفينيسيين . [ 21 ] يذكر ويليام الصوري أن رعاياه استغربوا زواج أميرتهم "الشهيرة والقوية والنبيلة" من رجل من طبقة اجتماعية متدنية. [ 12 ] لم يبقَ أي عملات معدنية سُكَّت باسم رينالد. ووفقًا لباك، يشير هذا إلى ضعف مكانة رينالد نسبيًا. فبينما أصدر ريموند البواتييه نحو نصف مواثيقه دون الإشارة إلى كونستانس، كان رينالد يذكر دائمًا أنه اتخذ القرار بموافقة زوجته. [ 22 ] كان رينالد يُسيطر على التعيينات في أعلى المناصب : فقد عيَّن جيفري جوردانيس قائدًا للشرطة وجيفري فالسارد دوقًا لأنطاكية. [ ملاحظة 4 ] [ 24 ]

يذكر المؤرخ النورماني روبرت التوريني أن رينالد استولى على ثلاث قلاع من أهل حلب بعد فترة وجيزة من توليه الحكم، لكنه لم يذكر أسماءها. [ 25 ] لم يُخفِ إيميري الليموجي ، البطريرك اللاتيني الثري لأنطاكية ، استياءه من زواج كونستانس الثاني. بل إنه رفض دفع إعانة لرينالد، على الرغم من أن رينالد، كما يؤكد باربر، "كان في أمس الحاجة إلى المال". ردًا على رفض إيميري، اعتقله رينالد وعذبه في صيف عام 1154، وأجبره على الجلوس عاريًا ومغطى بالعسل تحت أشعة الشمس، قبل أن يسجنه. لم يُفرج عن إيميري إلا بناءً على  طلب بالدوين الثالث، لكنه سرعان ما غادر أنطاكية إلى القدس. [ 26 ] [ 19 ] [ 27 ] والمثير للدهشة أن رينالد لم يُحرم كنسيًا بسبب إساءته إلى رجل دين رفيع المستوى. يجادل باك بأن رينالد كان بإمكانه تجنب العقاب بسبب نزاعات إيمري السابقة مع البابوية حول أسقفية صور . بدلاً من ذلك، قام إيمري بحرمان رينالد كنسياً بناءً على طلب البابوية عام 1154 نتيجةً لنزاع بين أنطاكية وجنوة . [ 28 ]

أرسل الإمبراطور مانويل، الذي ادعى سيادته على أنطاكية، مبعوثيه إلى رينالد، [ ملاحظة 5 ] مقترحًا الاعتراف به أميرًا جديدًا إذا شنّ حملة ضد الأرمن في كيليكيا ، الذين ثاروا ضد الحكم البيزنطي. [ ملاحظة 6 ] كما وعد بتعويض رينالد عن نفقات الحملة. [ 19 ] بعد أن هزم رينالد الأرمن في الإسكندرونة عام 1155، سيطر فرسان الهيكل على منطقة البوابات السورية التي غزاها الأرمن مؤخرًا. [ 32 ] على الرغم من عدم وضوح المصادر، يتفق رونسيمان وباربر على أن رينالد هو من منحهم هذه المنطقة. [ 32 ] [ 27 ]

كان رينالد دائمًا في حاجة ماسة إلى المال، فحثّ مانويل على إرسال الإعانة الموعودة إليه، لكن مانويل لم يدفعها. [ 27 ] عقد رينالد تحالفًا مع اللورد الأرمني ثوروس الثاني حاكم كيليكيا . هاجما قبرص ، ونهبا الجزيرة البيزنطية المزدهرة لمدة ثلاثة أسابيع في أوائل عام 1156. [ 33 ] [ 34 ] ولما سمعا شائعات عن اقتراب أسطول إمبراطوري من الجزيرة، غادرا قبرص، ولكن بعد أن أجبرا جميع القبارصة على دفع فدية لأنفسهم، باستثناء الأثرياء (بمن فيهم ابن أخ مانويل، يوحنا دوكاس كومنينوس )، الذين اقتادوهم إلى أنطاكية كرهائن. [ 33 ] [ 35 ]

استغل بالدوين الثالث ملك القدس وجود الكونت تيري الفلاندرزي وجيشه في الأراضي المقدسة، بالإضافة إلى زلزال دمر معظم مدن شمال سوريا،  فغزا الأراضي الإسلامية في وادي نهر العاصي خريف عام ١١٥٧. [ ٣٦ ] انضم رينالد إلى الجيش الملكي، وحاصروا مدينة شايزار. [ ٣٥ ] [ ٣٦ ] في ذلك الوقت، كانت شايزار تحت سيطرة الحشاشين الشيعة ، ولكن قبل الزلزال كانت مقرًا للمنقذين السنة الذين كانوا يدفعون جزية سنوية لرينالد. [ ٣٦ ] كان بالدوين يخطط لمنح القلعة لتيري الفلاندرزي، لكن رينالد اشترط على الكونت أن يدفع له الولاء مقابل المدينة. وبعد أن رفض تيري رفضًا قاطعًا مبايعة دخيل، تخلى الصليبيون عن الحصار. [ 37 ] زحفوا نحو هارينك (حريم الحالية ، سوريا )، التي كانت حصنًا أنطاكيًا قبل أن يستولي عليها نور الدين عام 1150. [ 38 ] بعد أن استولى الصليبيون على هارينك في فبراير 1158، منحها رينالد إلى رينالد من سان فاليري من فلاندرز . [ 37 ] [ 39 ]

غزا الإمبراطور مانويل كيليكيا بشكل مفاجئ، مما أجبر ثوروس  الثاني على اللجوء إلى الجبال في ديسمبر 1158. [ 40 ] [ 41 ] ولعدم قدرته على مقاومة الغزو البيزنطي الشامل، سارع رينالد إلى ماميسترا ليُعلن خضوعه للإمبراطور طواعيةً. [ 40 ] [ 39 ] وبناءً على طلب مانويل، سار رينالد وحاشيته حفاةً ورؤوسهم مكشوفة في شوارع المدينة إلى الخيمة الإمبراطورية حيث سجد متوسلاً الرحمة. [ 42 ] وذكر ويليام الصوري أن "مجد العالم اللاتيني قد لطخ" في هذه المناسبة، لأن مبعوثين من الحكام المسلمين والمسيحيين المجاورين كانوا حاضرين أيضاً أثناء إذلال رينالد. [ 43 ] وطالب مانويل بتنصيب بطريرك يوناني في أنطاكية. ورغم رفض طلبه، تشير الأدلة الوثائقية إلى أن جيرارد، أسقف اللاذقية الكاثوليكي ، أُجبر على الانتقال إلى القدس. [ 44 ] كان على رينالد أن يعد بالسماح لحامية بيزنطية بالبقاء في القلعة كلما دعت الحاجة، وأن يرسل فرقة للقتال في الجيش البيزنطي. [ 42 ] بعد فترة وجيزة،  أقنع بالدوين الثالث ملك القدس مانويل بالموافقة على عودة البطريرك اللاتيني، إيمري، إلى أنطاكية، بدلاً من تنصيب بطريرك يوناني. عندما دخل الإمبراطور أنطاكية بموكب مهيب في 12  أبريل 1159، كان رينالد يمسك بلجام حصان مانويل. [ 41 ] [ 45 ] غادر مانويل المدينة بعد ثمانية أيام. [ 46 ]

شنّ رينالد غارة نهب في وادي نهر الفرات عند مرعش للاستيلاء على الماشية والخيول والإبل من الفلاحين المحليين في نوفمبر من عام 1160 أو 1161. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] جمع مجد الدين، قائد نور الدين في حلب، قواته (10000 شخص، وفقًا للمؤرخ المعاصر متى الرهاوي )، وهاجم رينالد وحاشيته في طريق عودتهم إلى أنطاكية. [ 47 ] [ 50 ] حاول رينالد المقاومة، لكنه سقط عن حصانه وأُسر. أُرسل إلى حلب حيث سُجن. [ 48 ]

الأسر والإفراج

يُقتاد رجل أسير إلى البوابة المفتوحة لحصن؛ قطيع من الأغنام
سجن رينالد في حلب (من مخطوطة تعود إلى منتصف القرن الرابع عشر لكتاب ويليام الصوري " التاريخ وتكملته ")

لا يُعرف الكثير عن حياة رينالد خلال فترة سجنه التي دامت خمسة عشر عامًا. [ 43 ] وقد تقاسم سجنه مع جوسلين الثالث من كورتيناي ، كونت الرها الفخري ، الذي أُسر قبله ببضعة أشهر. [ 51 ] في غياب رينالد، أرادت كونستانس الحكم بمفردها، لكن بالدوين  الثالث ملك القدس عيّن البطريرك إيمري وصيًا على ابنها بوهيموند الثالث ، ابن زوجة رينالد، البالغ من العمر خمسة عشر عامًا . [ 51 ] [ 47 ] توفيت كونستانس حوالي عام 1163، بعد فترة وجيزة من بلوغ ابنها سن الرشد. [ 52 ] حرم موتها رينالد من حقه في أنطاكية. [ 43 ] ومع ذلك، فقد أصبح شخصية مهمة، وله صلات عائلية بارزة، إذ تزوجت ابنة زوجته ماريا من الإمبراطور مانويل عام 1161، وأصبحت ابنته أغنيس زوجة الملك بيلا الثالث ملك المجر . [ 43 ]

توفي نور الدين فجأة عام ١١٧٤. وخلفه ابنه القاصر الصالح إسماعيل الملك ، وتولى مملوك نور الدين (الجندي العبد) غوموشتكين الوصاية عليه في حلب. ولعدم قدرته على صد هجمات صلاح الدين ، سعى غوموشتكين إلى الحصول على دعم بوهيموند الثالث ملك أنطاكية، ابن زوجة رينالد، وبناءً على طلبه أطلق سراح رينالد مع جوسلين من كورتيناي وجميع الأسرى المسيحيين الآخرين عام ١١٧٦. [ ٥٣ ] [ ٥٤ ] وقد عكست فدية رينالد، التي حُددت بمبلغ ١٢٠ ألف دينار ذهبي ، مكانته الرفيعة. [ ٤٣ ] ويُرجح أن الإمبراطور مانويل هو من دفعها، وفقًا لباربر وهاملتون. [ ٥٥ ] [ ٥٦ ]

وصل رينالد إلى القدس برفقة جوسلين قبل الأول من  سبتمبر عام ١١٧٦، [ ٥٧ ] حيث أصبح حليفًا مقربًا لأغنيس، شقيقة جوسلين . [ ٥٨ ] كانت أغنيس والدة الملك الشاب بالدوين الرابع ملك القدس ، الذي كان يعاني من مرض الجذام . [ ٥٨ ] [ ٥٩ ] ذكر هوغو إثيريانيس ، الذي عاش في القسطنطينية بعد عام ١١٦٥ تقريبًا، في مقدمة كتابه " عن موكب الروح القدس"، أنه طلب من "الأمير رينالد" تسليم نسخة من الكتاب إلى إيمري من ليموج. [ ٦٠ ] يكتب هاميلتون أن هذه الكلمات تشير إلى أن رينالد قاد الوفد الذي  أرسله بالدوين الرابع إلى القسطنطينية لتأكيد التحالف بين القدس والإمبراطورية البيزنطية ضد مصر في أواخر عام ١١٧٦. [ ٦٠ ] [ ٦١ ]

سيد شرق الأردن

طلاب السنة الأولى

بعد عودته من القسطنطينية مطلع عام ١١٧٧، تزوج رينالد من ستيفاني دي ميلي ، سيدة شرق الأردن  ، ومنحه بالدوين الرابع أيضًا الخليل . [ ٦٢ ] صدرت أول وثيقة ملكية باقية تُلقب رينالد بـ"سيد الخليل ومونتريال" في نوفمبر ١١٧٧. [ ٦٣ ] كان مدينًا للتاج بستين فارسًا، مما يدل على أنه أصبح أحد أثرى بارونات المملكة. [ ٦٢ ] [ ٦٤ ] من قلاعه في الكرك ومونتريال ، سيطر على الطرق بين الجزأين الرئيسيين من إمبراطورية صلاح الدين، سوريا ومصر. [ ٦٥ ] منح رينالد وصهر بالدوين  الرابع، ويليام دي مونتفيرات ، معًا عقارات واسعة لرودريغو ألفاريز ، مؤسس وسام ماونتجوي ، لتعزيز دفاعات الحدود الجنوبية والشرقية للمملكة. [ 62 ] بعد وفاة ويليام من مونتفيرات في يونيو 1177، عيّن الملك رينالد وصيًا على المملكة. [ 66 ]

ختم يصور طائرًا جارحًا وحصنًا
ختم رينالد

وصل الكونت فيليب الأول ملك فلاندرز، ابن عم بالدوين الرابع ، إلى الأراضي المقدسة على رأس جيش صليبي في أوائل أغسطس/آب 1177. [ 65 ] عرض عليه الملك منصب الوصاية، لكن فيليب رفض العرض قائلاً إنه لا يريد البقاء في المملكة. [ 67 ] أعلن فيليب استعداده لتلقي الأوامر من أي شخص، لكنه اعترض عندما أكد بالدوين منصب رينالد "وصيًا على المملكة والجيوش"، إذ كان يعتقد أن قائدًا عسكريًا لا يتمتع بصلاحيات خاصة هو الأنسب لقيادة الجيش. [ 68 ] غادر فيليب المملكة بعد شهر من وصوله. [ 69 ]

غزا صلاح الدين منطقة عسقلان ، لكن الجيش الملكي شنّ هجومًا عليه في معركة مونتجيسارد في 25  نوفمبر، مما أدى إلى هزيمته. [ 70 ] نسب ويليام الصوري وإرنول النصر إلى الملك، لكن بهاء الدين بن شداد وغيره من المؤرخين المسلمين ذكروا أن رينالد كان القائد الأعلى. [ 71 ] وصف صلاح الدين نفسه المعركة بأنها "هزيمة كبرى عوضها الله بمعركة حطين الشهيرة"، [ 72 ] وفقًا لبهاء الدين. [ 73 ]

وقّع رينالد على غالبية المواثيق الملكية بين عامي 1177 و1180، وكان اسمه دائمًا أول اسم بين الموقعين، مما يدل على أنه كان المسؤول الأكثر نفوذًا لدى الملك خلال هذه الفترة. [ 74 ] أصبح رينالد أحد أبرز مؤيدي غي دي لوزينيان ، الذي تزوج من سيبيلا ، الأخت الكبرى للملك ، في أوائل عام 1180، على الرغم من معارضة العديد من نبلاء المملكة لهذا الزواج. [ 75 ] [ 76 ] خُطبت إيزابيلا ، الأخت غير الشقيقة للملك (والتي كان زوج أمها، باليان دي إيبيلين ، معارضًا لغي دي لوزينيان)، لابن زوجة رينالد، همفري الرابع دي تورون ، في خريف عام 1180. [ 75 ]

أرسل بالدوين  الرابع رينالد، برفقة هيراكليوس ، بطريرك القدس اللاتيني ، للتوسط في المصالحة بين بوهيموند الثالث ملك أنطاكية والبطريرك إيمري في أوائل عام 1181. [ 77 ] [ 78 ] وفي العام نفسه، تزوج روبين الثالث، سيد أرمينيا كيليكيا ، من ابنة زوجة رينالد، إيزابيلا من تورون . [ 79 ]

معارك ضد صلاح الدين

قلعة مبنية من الحجارة على جرف بالقرب من مستوطنة
قلعة الكرك ، وهي حصن رئيسي في ولاية شرق الأردن ( مدينة الكرك الحالية في الأردن )

كان رينالد الزعيم المسيحي الوحيد الذي حارب صلاح الدين في ثمانينيات القرن الثاني عشر الميلادي. [ 80 ] [ 81 ] يذكر المؤرخ المعاصر إرنول غارتين شنهما رينالد على قوافل مسافرة بين مصر والشام، مما أدى إلى خرق الهدنة. [ 82 ] يتجادل المؤرخون المعاصرون حول ما إذا كانت تحركات رينالد العسكرية نابعة من رغبة في الغنائم، [ 83 ] أم أنها كانت مناورات متعمدة لمنع صلاح الدين من ضم أراضٍ جديدة. [ 81 ] بعد وفاة الصالح في 18  نوفمبر 1181، حاول صلاح الدين الاستيلاء على حلب، لكن رينالد اقتحم أراضي صلاح الدين، ووصل إلى تبوك على الطريق بين دمشق ومكة . [ 84 ] غزا فرخ شاه ، ابن أخ صلاح الدين ، شرق الأردن بدلاً من مهاجمة حلب لإجبار رينالد على العودة من الصحراء العربية . [ ٨٥ ] بعد فترة وجيزة، استولى رينالد على قافلة وسجن أفرادها. [ ٨٥ ] وبناءً على احتجاج صلاح الدين، أمر بالدوين الرابع رينالد بإطلاق سراحهم، لكن رينالد رفض. [ ٨٦ ] أثار عصيانه غضب الملك، مما مكّن أنصار ريموند الثالث ملك طرابلس من المصالحة بينه وبين الملك. [ ٨٧ ] كان ريموند، وهو قريب لبالدوين، قد تولى الوصاية على العرش عام ١١٧٤، لكنه مُنع من دخول المملكة بتهمة التآمر ضد الملك المريض. [ ٨٨ ] أنهى عودة ريموند إلى البلاط الملكي مكانة رينالد العليا. بعد قبوله الوضع الجديد، تعاون رينالد مع الملك وريموند خلال المعارك ضد صلاح الدين في صيف عام ١١٨٢. [ ٨٩ ] 

أعاد صلاح الدين الأيوبي إحياء الأسطول البحري المصري وحاول الاستيلاء على بيروت ، لكن سفنه اضطرت للتراجع. [ 90 ] أمر رينالد ببناء خمس سفن على الأقل في شرق الأردن. نُقلت هذه السفن عبر صحراء النقب إلى خليج العقبة في الطرف الشمالي للبحر الأحمر في يناير أو فبراير 1183. [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] استولى على حصن أيلا ( إيلات الحالية في إسرائيل)، وهاجم الحصن المصري في جزيرة فرعون . شنّ جزء من أسطوله غارة نهب على طول السواحل ضد السفن التي تُقلّ الحجاج المسلمين والبضائع، مما هدد أمن مدينتي مكة والمدينة المنورة . [ 91 ] [ 94 ] غادر رينالد الجزيرة، لكن أسطوله واصل الحصار. [ 95 ] أرسل العادل، شقيق صلاح الدين ووالي مصر، أسطولًا إلى البحر الأحمر. حرر المصريون جزيرة فرعون ودمروا الأسطول المسيحي. أُسر بعض الجنود قرب المدينة المنورة لأنهم نزلوا إما هربًا أو لمهاجمة المدينة. أُعدم رجال رينالد، وأقسم صلاح الدين أنه لن يغفر له أبدًا. [ 95 ] [ 96 ] مع أن حملة رينالد البحرية "أظهرت قدرًا ملحوظًا من المبادرة" وفقًا لهاملتون، يتفق معظم المؤرخين المعاصرين على أنها ساهمت في توحيد سوريا ومصر تحت حكم صلاح الدين. [ 97 ] استولى صلاح الدين على حلب في يونيو 1183، مُكملاً بذلك تطويق الإمارات الصليبية. [ 98 ]

عيّن بالدوين الرابع، الذي كان يعاني من مرض خطير، غي دي لوزينيان وصيًا على العرش في أكتوبر 1183. [ 99 ] وفي غضون شهر، عزل بالدوين غي، ونصّب ابن أخيه وابن زوجة غي، بالدوين الخامس البالغ من العمر خمس سنوات ، ملكًا بالاشتراك معه. [ 100 ] لم يكن رينالد حاضرًا في  تتويج بالدوين الخامس لأنه كان في حفل زفاف ابن زوجته، همفري، على  إيزابيلا، أخت بالدوين الرابع غير الشقيقة، في الكرك. [ 101 ] غزا صلاح الدين شرق الأردن بشكل مفاجئ، مما أجبر السكان المحليين على اللجوء إلى الكرك. [ 101 ] بعد أن اقتحم صلاح الدين المدينة، لم يتمكن رينالد من الفرار إلى القلعة إلا لأن أحد رجاله منع المهاجمين من الاستيلاء على الجسر بين المدينة والقلعة. [ 102 ] حاصر صلاح الدين الكرك . [ 103 ] وفقًا لإرنول، أرسلت زوجة رينالد أطباقًا من حفل الزفاف إلى صلاح الدين، محاولةً إقناعه بالكف عن قصف البرج الذي كان يقيم فيه ابنها وزوجته. [ 103 ] بعد أن أبلغ مبعوثون من الكرك بالدوين  الرابع بالحصار، غادر الجيش الملكي القدس متوجهًا إلى الكرك بقيادة الملك وريموند  الثالث أمير طرابلس. [ 103 ] تخلى صلاح الدين عن الحصار قبل وصولهم في 4  ديسمبر. [ 103 ] بأمر من صلاح الدين، أمر عز الدين أسامة ببناء حصن في عجلون ، بالقرب من الحدود الشمالية لممتلكات رينالد. [ 104 ]

صانع الملوك

امرأة متوجة تجلس على عرش تضع تاجًا على رأس رجل راكع أمامها؛ ويحيط بهما أسقفان ورجال دين آخرون ونبلاء وسيدات علمانيون
تتويج غي دي لوزينيان من قبل زوجته سيبيلا من القدس ، التي تم إعلانها ملكة بمساعدة رينالد (من مخطوطة من أواخر القرن الخامس عشر لكتاب ويليام الصوري Historia وتكملته ).

توفي بالدوين الرابع في أوائل عام 1185. [ 91 ] وتوفي خليفته، بالدوين  الخامس، في أواخر صيف عام 1186. [ 105 ] وكانت المحكمة العليا في القدس قد قضت بأنه لا  يجوز تتويج والدة بالدوين الخامس، سيبيلا، ولا أختها غير الشقيقة إيزابيلا، دون موافقة البابا، وإمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، وملكيّ فرنسا وإنجلترا على  الوريث الشرعي لبالدوين الخامس. [ 106 ] إلا أن عم سيبيلا، جوسلين  الثالث من كورتيناي، سيطر على القدس بدعم من رينالد وغيره من رجال الدين النافذين والمسؤولين الملكيين. [ 107 ] [ 108 ] وحثّ رينالد سكان المدينة على قبول سيبيلا ملكةً شرعية، وفقًا لكتاب "قصة هيراكليس" . [ 109 ] وحاول ريموند الطرابلس وأنصاره منع تتويجها، وذكّروا أنصارها بقرار المحكمة العليا. [ 110 ] متجاهلين احتجاجهم، رافق رينالد وجيرارد من ريدفورت ، السيد الأكبر لفرسان الهيكل ، سيبيلا إلى كنيسة القيامة ، حيث تُوِّجت. [ 110 ] كما رتبت تتويج زوجها، غي، على الرغم من أنه لم يكن يحظى بشعبية حتى بين مؤيديها. [ 111 ] [ 112 ] حاول خصومها إقناع ابن زوجة رينالد، همفري، بالمطالبة بالتاج نيابةً عن زوجته، لكن همفري تخلى عنهم وأقسم الولاء لسيبيلا وغي. [ 113 ] [ 112 ] تصدّر رينالد قائمة الشهود العلمانيين في أربعة مواثيق ملكية صدرت بين 21  أكتوبر 1186 و7  مارس 1187، مما يدل على أنه أصبح شخصية رئيسية في بلاط الملك الجديد. [ 114 ]

ذكر علي بن الأثير ومؤرخون مسلمون آخرون أن رينالد أبرم هدنة منفصلة مع صلاح الدين عام ١١٨٦. [ ١٠٤ ] ويرى هاملتون أن هذا "يبدو غير مرجح"، لأن الهدنة بين مملكة القدس وصلاح الدين شملت قانونًا أراضي رينالد، إذ كانت تشكل إقطاعية واسعة في المملكة. [ ١٠٤ ] وفي أواخر عام ١١٨٦ أو أوائل عام ١١٨٧، سافرت قافلة غنية عبر شرق الأردن من مصر إلى سوريا. [ ١٠٤ ] وذكر علي بن الأثير أن مجموعة من الرجال المسلحين رافقت القافلة. [ ١١٥ ] واستولى رينالد على القافلة، ربما لأنه اعتبر وجود الجنود خرقًا للهدنة، وفقًا لهاملتون. [ ١١٦ ] [ ١١٧ ] وأسر جميع التجار وعائلاتهم، وصادر غنائم كثيرة، ورفض استقبال مبعوثي صلاح الدين المطالبين بالتعويض. [ 117 ] [ 118 ] أرسل صلاح الدين مبعوثيه إلى الملك غي، الذي قبل مطالبه. [ 117 ] إلا أن رينالد رفض طاعة الملك، مصرحًا، كما ورد في كتاب "قصة هيراكليس"، بأنه "سيد أرضه، كما كان غي سيدها، ولم تكن له أي هدنة مع المسلمين ". ويرى باربر أن عصيان رينالد يشير إلى أن المملكة كانت "على وشك التفكك إلى مجموعة من الإمارات شبه المستقلة" تحت حكم غي. [ 117 ] أعلن صلاح الدين الجهاد (أو الحرب المقدسة) ضد المملكة، وأقسم أنه سيقتل رينالد بنفسه لخرقه الهدنة. [ 119 ] ويشير المؤرخ بول إم. كوب إلى أن صلاح الدين "كان في أمس الحاجة إلى نصر على الفرنجة لإسكات من انتقدوه لقضائه وقتًا طويلًا في الحرب مع إخوانه المسلمين". [ 120 ]

علي بن الأثير يتحدث عن هجوم رينالد على قافلة

كان الأمير رينالد، سيد الكرك، من أعظم وأشرس الفرنجة، وأكثرهم عداءً للمسلمين وأخطرهم عليهم. ولما أدرك صلاح الدين ذلك، فرض عليه الحصار مرارًا وتكرارًا، وغزا أراضيه في مناسبات عديدة. ونتيجة لذلك، شعر رينالد بالخزي والذل، وطلب من صلاح الدين هدنة، فوافق عليها. عُقدت الهدنة وأُقسم عليها. ثم سارت القوافل جيئة وذهابًا بين الشام ومصر. [في عام 582 هـ ]، مرت قافلة كبيرة، غنية بالبضائع، وفيها رجال كثيرون، يرافقها عدد كبير من الجنود. فقام ذلك اللعين غدرًا واستولى على جميع رجالها، واستولى على بضائعهم وحيواناتهم وأسلحتهم. أما الأسرى، فقد زجّ بهم في سجونه. أرسل صلاح الدين يلومه، ويستنكر خيانته، ويهدده إن لم يطلق سراح الأسرى والممتلكات، لكن الأخير رفض ذلك وأصرّ على موقفه. وأقسم صلاح الدين أنه إن وقع في قبضته، سيقتله.

القبض والتنفيذ

رجل ملتحٍ يرتدي عمامة يحمل سيفًا في يده وجثة مقطوعة الرأس أمام خيمة
إعدام رينالد في حطين (من مخطوطة تعود إلى القرن الخامس عشر لكتاب ويليام الصوري " التاريخ وتكملته " )

يزعم كتاب "قصة هيراكليس" خطأً أن شقيقة صلاح الدين كانت من بين الأسرى الذين أسرهم رينالد عندما استولى على القافلة. [ 104 ] [ 118 ] عادت من مكة إلى دمشق في قافلة حج منفصلة في مارس 1187. [ 104 ] لحمايتها من هجوم رينالد، رافق صلاح الدين الحجاج أثناء سفرهم بالقرب من شرق الأردن. [ 122 ] اقتحم صلاح الدين شرق الأردن في 26  أبريل ونهب أراضي رينالد لمدة شهر. [ 123 ] بعد ذلك، سار صلاح الدين إلى عشتارا على الطريق بين دمشق وطبريا ، حيث تجمعت القوات القادمة من جميع أنحاء مملكته. [ 124 ] [ 125 ]

تجمّعت القوات المسيحية في صفورية . [ 124 ] [ 126 ] أقنع رينالد وجيرارد من ريدفورد الملك غي بالمبادرة ومهاجمة جيش صلاح الدين، على الرغم من محاولة ريموند الطرابلس إقناع الملك بتجنب المواجهة المباشرة. [ 115 ] [ 127 ] خلال النقاش، اتهم رينالد ريموند بالتعاون مع العدو. [ 128 ] أخطأ رينالد وريدفورد في تقدير الموقف خطأً فادحًا. [ 115 ] ألحق صلاح الدين هزيمة ساحقة بالصليبيين في معركة حطين في 4  يوليو، وأُسر معظم قادة الجيش المسيحي في ساحة المعركة. [ 129 ]

كان غاي وراينالد من بين السجناء الذين أُحضروا أمام صلاح الدين. [ 130 ] ناول صلاح الدين غاي كوبًا من ماء الورد المثلج. [ 131 ] وبعد أن شرب غاي من الكوب، ناوله لراينالد. [ 131 ] روى عماد الدين الأصفهاني (الذي كان حاضرًا) أن راينالد هو من شرب من الكوب. [ 130 ] ولأن العرف يقضي بأنه لا يجوز لمن يُطعم أو يسقي سجينًا أن يقتله، أشار صلاح الدين إلى أن غاي هو من ناول الكوب لراينالد. [ 131 ] وبعد أن استدعى صلاح الدين راينالد إلى خيمته، [ 130 ] اتهمه صلاح الدين بجرائم عديدة (منها السرقة والتجديف ) ، وخيّره بين اعتناق الإسلام أو الموت، وفقًا لما ذكره عماد الدين وابن الأثير. [ 115 ] [ 131 ] بعد أن رفض رينالد رفضًا قاطعًا اعتناق الإسلام، أخذ صلاح الدين سيفًا وضرب رينالد به. [ 115 ] [ 131 ] وبينما كان رينالد يسقط أرضًا، قطع صلاح الدين رأسه. [ 115 ] [ 132 ] وتخضع مصداقية روايات عرض صلاح الدين على رينالد لنقاش بين العلماء، لأن المؤرخين المسلمين الذين سجلوها ربما أرادوا فقط تحسين صورة صلاح الدين. [ 133 ] يروي كل من تاريخ إرنول وقصة عراك الأحداث التي انتهت بإعدام رينالد بلغة تكاد تكون مطابقة للغة المؤرخين المسلمين. [ 131 ] ومع ذلك، وفقًا لتاريخ إرنول ، رفض رينالد الشرب من الكأس التي قدمها له غي. [ 130 ] [ 134 ] وفقًا لإرنول، قطع جنود صلاح الدين رأس رينالد، ونُقل إلى دمشق ليُجرّ على الأرض ليُظهر للسراسنة، الذين ظلمهم الأمير، أن الانتقام قد تحقق. [ 135 ] [ 134 ] وكتب بهاء الدين أيضًا أن مصير رينالد صدم غي، لكن صلاح الدين سرعان ما واساه قائلًا: "الملك لا يقتل ملكًا، لكن غدر ذلك الرجل ووقاحته تجاوزا كل الحدود". [ 136 ]

عائلة

كانت كونستانس الأنطاكية (مواليد 1128)، الزوجة الأولى لرينالد، الابنة الوحيدة لبوهيموند الثاني ملك أنطاكية وأليس من القدس . [ 137 ] تولت كونستانس الحكم خلفًا لوالدها في أنطاكية عام 1130. [ 138 ] وبعد ست سنوات، تزوجت من ريموند من بواتييه الذي توفي عام 1149. [ 139 ] وصف هاملتون زواج كونستانس الأرملة من رينالد بأنه "زواج غير متكافئ في ذلك القرن"، [ 11 ] لكن باك يؤكد أن "هذا الزواج لم يُذكر في سجلات الغرب". [ 17 ] ويضيف باك أن أصل رينالد المتواضع نسبيًا "جعله في الواقع المرشح المثالي" للزواج من الأميرة الأرملة التي كان لديها ابن له حق قوي في الحكم عند بلوغه سن الرشد، وكان من المتوقع أن "يتنحى رينالد عن الحكم في نهاية المطاف". [ 140 ]

انتقلت أغنيس ، الابنة الكبرى لرينالد من كونستانس، إلى القسطنطينية في أوائل عام 1170 لتتزوج من ألكسيوس بيلا ، الشقيق الأصغر لستيفن الثالث ملك المجر ، الذي كان يعيش في الإمبراطورية البيزنطية. [ 141 ] أُعيد تسمية أغنيس إلى آنا في القسطنطينية. [ 142 ] خلف زوجها أخاه باسم بيلا  الثالث ملك المجر عام 1172. [ 143 ] لحقت أغنيس ببيلا إلى المجر، حيث أنجبت سبعة أطفال قبل وفاتها حوالي عام 1184. [ 142 ] أصبحت أليس، الابنة الثانية لرينالد وكونستانس، الزوجة الثالثة لأزو السادس ملك إستي عام 1204. [ 144 ] كان لرينالد أيضًا ابن من كونستانس يُدعى بالدوين ، وفقًا لهاملتون وباك، لكن رونسيمان يقول إن بالدوين كان ابن كونستانس من زوجها الأول. [ 145 ] [ 146 ] [ 147 ] انتقل بالدوين إلى القسطنطينية في أوائل ستينيات القرن الثاني عشر. [ 52 ] توفي وهو يقاتل على رأس فوج من سلاح الفرسان البيزنطي في معركة ميريوكيفالون في 17  سبتمبر 1176. [ 148 ]

كانت ستيفاني من ميلي ، الزوجة الثانية لرينالد ، الابنة الصغرى لفيليب من ميلي ، سيد نابلس، وزوجته إيزابيلا. [ 149 ] وُلدت حوالي عام 1145. [ 151 ] توفي زوجها الأول، همفري الثالث من تورون، حوالي عام 1173. [ 152 ] ورثت شرق الأردن من ابنة أختها، بياتريس بريسبار ، قبل زواجها بفترة وجيزة من مايلز من بلانسي في أوائل عام 1174. [ 152 ] قُتل مايلز في أكتوبر من عام 1174. [ 153 ] [ 149 ] 

التأريخ والتصورات

صفحتان من كتاب قديم بنصوص متوازية باللغتين العربية والإنجليزية
سيرة صلاح الدين التي كتبها بهاء الدين بن شداد مع نص عربي ولاتيني موازٍ، نُشرت عام 1732. يحتوي عمل بهاء الدين على العديد من الإشارات (السلبية في الغالب) إلى رينالد.

معظم المعلومات عن حياة رينالد سُجّلت على يد مؤرخين مسلمين كانوا معادين له. [ 154 ] وصفه بهاء الدين بن شداد بأنه "كافر متوحش وظالم فظيع" [ 155 ] في سيرته عن صلاح الدين. [ 156 ] شبّه صلاح الدين رينالد بملك الحبشة الذي حاول تدمير مكة عام 570، والذي لُقّب بـ"الفيل" في سورة الفيل من القرآن . [ 157 ] وصفه ابن الأثير بأنه "من أشدّ الفرنجة شيطانية، ومن أكثرهم شراً"، مضيفاً أن رينالد "كان أشدّ العداء للمسلمين". [ 158 ] لا يزال المتطرفون الإسلاميون ينظرون إلى رينالد كرمز لأعدائهم: فقد وُجّهت إحدى قنبلتي البريد المخبأتين في طائرة شحن عام 2010 إلى "رينالد كراك" في إشارة واضحة إليه. [ 7 ]

تأثر معظم المؤلفين المسيحيين الذين كتبوا عن رينالد في القرنين الثاني عشر والثالث عشر بخصمه السياسي، ويليام الصوري. [ 154 ] ذكر مؤلف كتاب "قصة هيراكليس" أن هجوم رينالد على قافلة في مطلع عامي 1186 و1187 كان "سبب سقوط مملكة القدس". [ 104 ] كما وصفه المؤرخون المعاصرون عادةً بأنه "شخصية متمردة ألحقت ضررًا أكبر بالمسيحية منه بالقضية [الإسلامية]". [ 154 ] يصفه رونسيمان بأنه غازٍ لم يستطع مقاومة إغراء القوافل الثرية المارة عبر شرق الأردن. [ 83 ] ويجادل بأن رينالد هاجم قافلة خلال هدنة عام 1180 لأنه "لم يستطع فهم سياسة تتعارض مع رغباته". [ 83 ] يُقدّم كوب رينالد على أنه "العدو اللدود لصلاح الدين"، مضيفًا أن تصرفات رينالد الاستفزازية أدت حتمًا إلى غزو صلاح الدين المميت لمملكة القدس. [ 159 ] إلى جانب غي دي لوزينيان وفرسان الهيكل، يُعد رينالد أحد الشخصيات السلبية في فيلم " مملكة السماء" ، وهو فيلم أكشن ملحمي من إخراج ريدلي سكوت صدر عام 2005. [ 160 ] يُصوّر برينالد، الذي يؤدي دوره بريندان غليسون ، في الفيلم على أنه متعصب مسيحي عدواني يُثير عمدًا صراعًا مع المسلمين بهدف إبادتهم بالكامل. [ 161 ]

اعتبر بعض المؤلفين المسيحيين رينالد شهيدًا للإيمان. [ 115 ] بعد أن علم بيتر دي بلوا بوفاة رينالد من جيفري دي لوزينيان ، شقيق الملك غي، أهدى إليه كتابًا بعنوان " آلام الأمير رينالد الأنطاكي " بعد وفاته بفترة وجيزة. يؤكد الكتاب على دفاع رينالد عن الصليب الحقيقي في حطين. [ 115 ] من بين المؤرخين المعاصرين، يصوّر هاميلتون رينالد على أنه "قائد صليبي خبير ومسؤول" بذل عدة محاولات لمنع صلاح الدين من توحيد الممالك الإسلامية على طول حدود الإمارات الصليبية. [ 162 ] يصف كوب تعليقاته بأنها "محاولات لتبديد" الصورة السلبية التي رُسمت عن رينالد. [ 163 ] يشير المؤرخ أليكس ماليت إلى حملة رينالد البحرية باعتبارها "إحدى أكثر الحلقات استثنائية في تاريخ الحروب الصليبية، ومع ذلك فهي من أكثرها إغفالًا". [ 158 ] في عام 2017، نشر الصحفي جيفري لي سيرةً ذاتيةً عن رينالد بعنوان " ذئب الله" ، [ ملاحظة 7 ] قدّمه، وفقًا للمؤرخ جون كوتس، [ 164 ] بأسلوبٍ يكاد يكون تقديسيًا، كبطلٍ مخلصٍ وشجاعٍ وموهوب. وقد أشاد جيمس ديلينجبول ، المدون المرتبط بموقع بريتبارت ، بكتاب لي، عازيًا سمعة رينالد السيئة في العالم الغربي إلى "كراهية الذات الثقافية"، [ 165 ] لكن مؤرخين مثل ماثيو غابرييل انتقدوا بشدة منهج لي. وخلص غابرييل إلى أن كتاب لي "يسيء إلى دراسة الماضي" بسبب استخدامه غير النقدي للمصادر الأولية ومحاولته الواضحة للربط بين تاريخ العصور الوسطى وسياسات القرن الحادي والعشرين. [ 166 ]

ملحوظات

  1. يذكر المؤرخ المعاصر إرنول أن رينالد كان "شقيق سيد جيان" في فرنسا. ولأسباب تتعلق بالتسلسل الزمني، لا يمكن ربط سيد جيان هذا إلا بهيرفيه - شقيق جيفري الثاني من دونزي - الذي وهب قلعة جيان لابنته أليكس كمهر عام 1153. وكلاهما كانا ابني هيرفيه الثاني من دونزي. [ 4 ]
  2. ↑ تأسست الدول الصليبية - مقاطعة الرها ، وإمارة أنطاكية ، ومملكة القدس ، ومقاطعة طرابلس - على يد أرستقراطيين غربيين في الشرق الأوسط نتيجة للحملة الصليبية الأولى بين عامي 1098 و1105. ونظرًا لاحتلالها شريطًا ضيقًا من الأرض، اعتمد بقاء هذه الدول الصليبية على الدعم الخارجي، وكثيرًا ما كان قادتها يستنجدون بحكام أوروبا الكاثوليكية طلبًا للمساعدة. [ 8 ]
  3. ↑ تم إعلان الحملة الصليبية الثانية بعد أن استولى القائد العسكري التركي الموهوب زينكي على مدينة الرها (الواقعة الآن في تركيا) في أواخر عام 1144. [ 10 ]
  4. ↑ كان دوق أنطاكية أحد أعلى أحد عشر مسؤولاً رتبة في الإمارة ، لكن المصادر المتاحة لا تحتوي على معلومات مفصلة عن دور الدوقات في إدارة الدولة. [ 23 ]
  5. ↑ كان جد كونستانس لأبيها،النبيل الإيطالي النورماني بوهيموند الأول، قد أسس إمارة أنطاكية على أراضٍ بيزنطية سابقة، لكن البيزنطيين لم يتخلوا قط عن مطالبتهم بالمنطقة. في البداية، أُجبر بوهيموند الأول على الاعتراف بالسيادة البيزنطية على الإمارة بموجب معاهدة ديفول عام 1108، لكن المعاهدة لم تُنفذ قط. وفي عام 1137، أقسم ريموند دو بواتييه يمين الولاء للإمبراطور البيزنطي يوحنا الثاني كومنينوس . [ 29 ] [ 30 ]
  6. استغلأمراء الحرب الأرمن في المناطق الجبلية من كيليكيا قيام الدول الصليبية لتعزيز موقفهم ضد البيزنطيين وجيرانهم الأتراك. وتعاون الأرمن الروبينيون تعاونًا وثيقًا مع الصليبيين (أو الفرنجة) وكثيرًا ما قبلوا بسيادة أمراء أنطاكية . [ 31 ]
  7. ↑ لي، جيفري (2016). ذئب الله: حياة أشهر الصليبيين: رينالد دي شاتيون . أتلانتيك بوكس . ISBN 978-1-7823-9927-8.

مراجع

  1. 1 2 3 هاميلتون 2000 ، ص 104.
  2. ↑ باربر 2012 ، ص 201.
  3. 1 2 3 رونسيمان 1989 ، ص 345.
  4. ↑ ريتشارد 1989 ، ص 410، 416.
  5. ↑ ريتشارد 1989 ، ص 412-413.
  6. ↑ ريتشارد 1989 ، ص 410.
  7. 1 2 كوتس 2021 ، ص. 43.
  8. ↑ باربر 2012 ، ص 4-25.
  9. 1 2 3 4 5 باربر 2012 ، ص. 206.
  10. ↑ باربر 2012 ، ص 180-185.
  11. 1 2 هاميلتون 2000 ، ص. 98.
  12. 1 2 3 هاميلتون 1978 ، ص. 98 (ملاحظة 8).
  13. ↑ باربر 2012 ، ص 152-153.
  14. ↑ لوك 2006 ، ص 40، 50.
  15. ^ رونسيمان 1989 ، الصفحات من 330 إلى 332، 345.
  16. ↑ باك 2017 ، ص 77-78.
  17. 1 2 Buck 2017 ، ص. 78.
  18. ↑ باك 2017 ، ص 228.
  19. 1 2 3 بالدوين 1969 ، ص 540.
  20. ^ رونسيمان 1989 ، ص. 345 (الملاحظة 1).
  21. ^ رونسيمان 1989 ، ص 345–346 (الملاحظة 1).
  22. ↑ باك 2017 ، ص 78-79، 116.
  23. ↑ باك 2017 ، ص 88-89.
  24. ↑ باك 2017 ، ص 90.
  25. ↑ باك 2017 ، ص 42.
  26. ↑ باك 2017 ، ص 104.
  27. 1 2 3 باربر 2012 ، ص. 209.
  28. ↑ باك 2017 ، ص 104-105، 107.
  29. ↑ مورتون 2020 ، ص 43.
  30. ↑ باربر 2012 ، ص 83، 169-170.
  31. ↑ مورتون 2020 ، ص 85-86.
  32. 1 2 رونسيمان 1989 ، ص 346.
  33. 1 2 رونسيمان 1989 ، ص 347.
  34. ↑ مورتون 2020 ، ص 130.
  35. 1 2 بالدوين 1969 ، ص 541.
  36. 1 2 3 Runciman 1989 ، ص 348.
  37. 1 2 بالدوين 1969 ، ص 542.
  38. ^ رونسيمان 1989 ، ص 327 ، 349.
  39. 1 2 رونسيمان 1989 ، ص 349.
  40. 1 2 بالدوين 1969 ، ص 543.
  41. 1 2 باربر 2012 ، ص. 213.
  42. 1 2 رونسيمان 1989 ، ص 352.
  43. 1 2 3 4 5 هاميلتون 1978 ، ص 98.
  44. ↑ باك 2017 ، ص 105.
  45. ↑ رونسيمان 1989 ، ص 353.
  46. ↑ رونسيمان 1989 ، ص 354.
  47. 1 2 3 بالدوين 1969 ، ص 546.
  48. 1 2 رونسيمان 1989 ، ص 357.
  49. ↑ باربر 2012 ، ص 214.
  50. ↑ مورتون 2020 ، ص 133.
  51. 1 2 رونسيمان 1989 ، ص 358.
  52. 1 2 رونسيمان 1989 ، ص 365.
  53. ↑ هاميلتون 2000 ، الصفحات 82، 98، 103.
  54. ↑ رونسيمان 1989 ، ص 408.
  55. ↑ باربر 2012 ، ص 365.
  56. ↑ هاميلتون 2000 ، ص 112.
  57. ↑ هاميلتون 2000 ، ص 105.
  58. 1 2 هاميلتون 1978 ، ص. 99.
  59. ↑ باربر 2012 ، ص 264.
  60. 1 2 هاميلتون 2000 ، ص. 111.
  61. ↑ لوك 2006 ، ص 63.
  62. 1 2 3 هاميلتون 2000 ، ص 117.
  63. ↑ هاميلتون 1978 ، ص 100 (ملاحظة 22).
  64. ↑ بالدوين 1969 ، ص 593 (ملاحظة 2).
  65. 1 2 باربر 2012 ، ص. 268.
  66. ↑ هاميلتون 2000 ، ص 118.
  67. ↑ باربر 2012 ، ص 268-269.
  68. ↑ هاميلتون 2000 ، ص 123.
  69. ↑ هاميلتون 2000 ، ص 133.
  70. ↑ باربر 2012 ، ص 270-271.
  71. ↑ هاميلتون 1978 ، ص 100 (ملاحظة 24).
  72. ↑ التاريخ النادر والممتاز لصلاح الدين ، ص 54.
  73. ↑ هاميلتون 1978 ، ص 101 (ملاحظة 25).
  74. ↑ هاميلتون 1978 ، ص 101 (ملاحظة 26).
  75. 1 2 باربر 2012 ، ص. 275.
  76. ↑ هاميلتون 1978 ، ص 101.
  77. ↑ هاميلتون 1978 ، ص 101 (ملاحظة 27).
  78. ↑ باربر 2012 ، ص 277.
  79. ↑ هاميلتون 1978 ، ص 101 (ملاحظة 29).
  80. ↑ باربر 2012 ، ص 276.
  81. 1 2 هاميلتون 1978 ، ص. 102.
  82. ↑ هاميلتون 1978 ، ص 103 (ملاحظة 39).
  83. 1 2 3 Runciman 1989 ، ص 431.
  84. ↑ هاميلتون 2000 ، ص 170-171.
  85. 1 2 هاميلتون 2000 ، ص. 171.
  86. ↑ هاميلتون 2000 ، ص 171-172.
  87. ↑ هاميلتون 1978 ، ص 103 (ملاحظة 42).
  88. ↑ لوك 2006 ، ص 61، 66.
  89. ↑ هاميلتون 1978 ، ص 103.
  90. ↑ باربر 2012 ، ص 278.
  91. 1 2 3 باربر 2012 ، ص 284.
  92. ↑ هاميلتون 2000 ، ص 180.
  93. ↑ ماليت 2008 ، ص 142.
  94. ↑ ماليت 2008 ، ص 142-143.
  95. 1 2 رونسيمان 1989 ، ص 437.
  96. ↑ ماليت 2008 ، ص 143.
  97. ↑ هاميلتون 2000 ، ص 181.
  98. ↑ بالدوين 1969 ، ص 599.
  99. ↑ باربر 2012 ، ص 281.
  100. ↑ باربر 2012 ، ص 282.
  101. 1 2 رونسيمان 1989 ، ص 440.
  102. ^ رونسيمان 1989 ، ص 440-441.
  103. 1 2 3 4 رونسيمان 1989 ، ص. 441.
  104. 1 2 3 4 5 6 7 هاميلتون 2000 ، ص 225.
  105. ↑ باربر 2012 ، ص 289.
  106. ↑ باربر 2012 ، ص 289-290، 293.
  107. ↑ هاميلتون 2000 ، ص 218.
  108. ↑ بالدوين 1969 ، ص 604.
  109. ↑ هاميلتون 2000 ، ص 220.
  110. 1 2 باربر 2012 ، ص. 294.
  111. ↑ باربر 2012 ، ص 294-295.
  112. 1 2 بالدوين 1969 ، ص. 605.
  113. ↑ باربر 2012 ، ص 295.
  114. ↑ هاميلتون 1978 ، ص 107-108.
  115. 1 2 3 4 5 6 7 8 هاميلتون 1978 ، ص 107.
  116. ↑ هاميلتون 1978 ، ص 106-107.
  117. 1 2 3 4 باربر 2012 ، ص 297.
  118. 1 2 رونسيمان 1989 ، ص 450.
  119. ↑ بالدوين 1969 ، ص 606.
  120. ↑ كوب 2016 ، ص 185.
  121. ↑ تاريخ ابن الأثير لفترة الحروب الصليبية من الكامل في التاريخ، ص 316-317 (sa 582).
  122. ↑ رونسيمان 1989 ، ص 454.
  123. ↑ هاميلتون 2000 ، ص 227.
  124. 1 2 هاميلتون 2000 ، ص. 229.
  125. ↑ باربر 2012 ، ص 299.
  126. ↑ بالدوين 1969 ، ص 610.
  127. ↑ باربر 2012 ، ص 300.
  128. ↑ باربر 2012 ، ص 301.
  129. ↑ باربر 2012 ، ص 304.
  130. 1 2 3 4 باربر 2012 ، ص. 306.
  131. 1 2 3 4 5 6 رونسيمان 1989 ، ص. 459.
  132. ↑ كوتس 2021 ، ص 42.
  133. ↑ ماليت 2014 ، ص 72 (ملاحظة 49).
  134. 1 2 نيكلسون 1973 ، ص. 162.
  135. ↑ باربر 2012 ، ص 306، 423.
  136. ↑ رونسيمان 1989 ، ص 460.
  137. ↑ Runciman 1989 ، ص 183 ، الملحق الثالث (شجرة الأنساب رقم 2).
  138. ↑ رونسيمان 1989 ، ص 183.
  139. ↑ رونسيمان 1989 ، ص 199.
  140. ↑ باك 2017 ، ص 79.
  141. ↑ ماك 1994 ، ص 47، 91.
  142. 1 2 ماك 1994 ، ص. 47.
  143. ↑ ماك 1994 ، ص 91.
  144. ↑ تشيابيني 2001 ، ص 31.
  145. ↑ باك 2017 ، ص 83.
  146. ^ هاميلتون 2000 ، ص. الثامن عشر، 40-41.
  147. ↑ Runciman 1989 ، ص 365 ، الملحق الثالث (شجرة الأنساب رقم 2).
  148. ↑ رونسيمان 1989 ، ص 413.
  149. 1 2 هاميلتون 2000 ، ص. 90.
  150. ↑ Runciman 1989 ، ص 335 (ملاحظة 1)، الملحق الثالث (شجرة الأنساب رقم 4).
  151. ^ رونسيمان 1989 ، ص. 441 (الملاحظة 1).
  152. 1 2 هاميلتون 2000 ، ص. 92.
  153. ↑ بالدوين 1969 ، ص 592 (ملاحظة 592).
  154. 1 2 3 هاميلتون 1978 ، ص 97.
  155. ↑ التاريخ النادر والممتاز لصلاح الدين ، ص 37.
  156. ↑ باربر 2012 ، الصفحات 306، 423، 435.
  157. ↑ هاميلتون 1978 ، ص 97 (ملاحظة 1).
  158. 1 2 ماليت 2008 ، ص. 141.
  159. ↑ كوب 2016 ، ص. xx، 185.
  160. ↑ غابرييل 2018 ، ص 613.
  161. ↑ ليو 2017 ، ص 89.
  162. ↑ هاميلتون 1978 ، ص 102، 104-106.
  163. ↑ كوب 2016 ، ص 306 (ملاحظة 31).
  164. ↑ كوتس 2021 ، ص 52.
  165. ↑ ديلينجبول 2018 .
  166. ↑ غابرييل 2018 ، ص 612.

مصادر

المصادر الأولية

  • تاريخ ابن الأثير عن فترة الحروب الصليبية من كتاب الكامل في التاريخ (الجزء الثاني: السنوات ٥٤١-٥٨٢ هـ/١١٤٦-١١٩٣ م: عصر نور الدين وصلاح الدين) (ترجمة د. س. ريتشاردز) (٢٠٠٧). دار أشغيت للنشر . رقم ISBN 978-0-7546-4078-3.
  • التاريخ النادر والممتاز لصلاح الدين أو النوادر السلطانية والمحاسن اليوسفية لبهاء الدين يوسف بن رافع بن شداد (ترجمة د.س ريتشاردز) (2001). اشجيت . رقم ISBN 978-0-7546-0143-2.

مصادر ثانوية

للمزيد من القراءة