ريتشارد بور

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

ريتشارد ماوز بور (مواليد 30 نوفمبر 1955) هو رجل أعمال وسياسي أمريكي شغل منصب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية كارولينا الشمالية من عام 2005 إلى عام 2023. كان بور عضوًا في الحزب الجمهوري ، وكان سابقًا عضوًا في مجلس النواب الأمريكي من عام 1995 إلى عام 2005.

وُلد بور في شارلوتسفيل بولاية فرجينيا ، وهو خريج جامعة ويك فورست . قبل ترشحه للمناصب الانتخابية، عمل مديرًا للمبيعات في شركة لمعدات الحدائق. [ 1 ] في عام 1994، انتُخب عضوًا في مجلس النواب الأمريكي عن الدائرة الخامسة في ولاية كارولاينا الشمالية، ضمن ما عُرف بالثورة الجمهورية .

انتُخب بور لأول مرة لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي عام 2004. وترأس لجنة الاستخبارات في مجلس الشيوخ من عام 2015 إلى عام 2020. وفي عام 2016، أعلن أنه لن يترشح لإعادة انتخابه عام 2022. [ 2 ] تنحى بور مؤقتًا عن رئاسة لجنة الاستخبارات في 15 مايو/أيار 2020، وسط تحقيق يجريه مكتب التحقيقات الفيدرالي في مزاعم التداول بناءً على معلومات داخلية خلال جائحة كوفيد-19 . [ 3 ] وفي 19 يناير/كانون الثاني 2021، أعلنت وزارة العدل إغلاق التحقيق دون توجيه أي تهم ضد بور. [ 4 ]

كان بور واحداً من سبعة أعضاء جمهوريين في مجلس الشيوخ صوتوا لإدانة دونالد ترامب بتهمة التحريض على التمرد في محاكمته الثانية لعزله . [ 5 ]

الحياة المبكرة والتعليم والمسيرة المهنية

وُلد بور في 30 نوفمبر 1955 في شارلوتسفيل، فرجينيا ، وهو ابن مارثا (جيليوم) والقس ديفيد هوراس وايت بور. في عام 1963، انتقل إلى وينستون-سالم، كارولاينا الشمالية [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]. تخرج من مدرسة ريتشارد جيه. رينولدز الثانوية في وينستون-سالم، كارولاينا الشمالية ، عام 1974، وحصل على درجة البكالوريوس في الاتصالات من جامعة ويك فورست عام 1978. [ 9 ] خلال دراسته الجامعية، لعب بور في مركز الظهير الدفاعي لفريق كرة القدم الأمريكية "ويك فورست ديمون ديكونز" . [ 10 ] وهو عضو في أخوية كابا سيجما . [ 11 ]

قبل ترشحه للكونغرس ، عمل بور لمدة 17 عامًا كمدير مبيعات في شركة كارزويل للتوزيع، وهي شركة لتوزيع معدات الحدائق. [ 1 ]

مجلس النواب الأمريكي

في عام 1992، ترشح بور ضد النائب الحالي ستيفن إل. نيل على مقعد الدائرة الخامسة التي مقرها وينستون-سالم ، وخسر. [ 10 ] ترشح مرة أخرى في عام 1994 بعد أن قرر نيل عدم الترشح لإعادة انتخابه، وانتُخب في عام شهد فوزًا ساحقًا للجمهوريين. [ 10 ]

في مجلس النواب، وضع بور قانون تحديث إدارة الغذاء والدواء لعام 1997. [ 12 ] كما ساهم في إنشاء المعهد الوطني للتصوير الطبي الحيوي والهندسة الحيوية. وفي أعقاب هجمات 11 سبتمبر ، نجح في رعاية تعديلات لتحسين الدفاعات ضد الإرهاب البيولوجي . [ 12 ]

بصفته ممثلاً، شارك بور، مع السيناتور كيت بوند ، في رعاية تعديل لقانون سياسة الطاقة لعام 2003، يخفف القيود المفروضة على تصدير أنواع محددة من اليورانيوم المخصب، والتي سُنّت لأول مرة في تعديل شومر لقانون سياسة الطاقة لعام 1992. [ 13 ] فرض تعديل شومر الأصلي ضوابط مشددة على صادرات الولايات المتحدة المدنية من اليورانيوم عالي التخصيب (HEU) المستخدم في الأسلحة، لتشجيع المستخدمين الأجانب على التحول إلى اليورانيوم منخفض التخصيب (LEU) المستخدم في المفاعلات لإنتاج النظائر. يُعدّ اليورانيوم عالي التخصيب جذابًا للإرهابيين لأنه يُمكن استخدامه لصنع سلاح نووي بسيط، بينما لا يُمكن استخدام اليورانيوم منخفض التخصيب مباشرةً لصنع أسلحة نووية. سمح تعديل بور بتصدير اليورانيوم عالي التخصيب إلى خمس دول لإنتاج النظائر الطبية. [ 14 ] [ 15 ]

أُعيد انتخاب بور أربع مرات دون أي معارضة تُذكر. [ 12 ]

مجلس الشيوخ الأمريكي

صورة بور في مجلس الشيوخ الأمريكي، 2009

انتخابات

2004

في يوليو 2004، فاز بور في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري لمقعد مجلس الشيوخ الأمريكي الذي أخلاه جون إدواردز ، الذي اختار عدم الترشح لإعادة انتخابه أثناء ترشحه لمنصب نائب الرئيس كمرشح رئاسي ديمقراطي جون كيري في الانتخابات الرئاسية لعام 2004. [ 16 ]

واجه بور المرشح الديمقراطي إرسكين بولز والمرشح الليبرتاري توم بيلي؛ وفاز في الانتخابات بنسبة 52% من الأصوات. [ 17 ] أدى بور اليمين الدستورية في مجلس الشيوخ في 4 يناير 2005. [ 18 ]

2010

هزم بور المرشحة الديمقراطية، وزيرة خارجية ولاية كارولاينا الشمالية إيلين مارشال ، بنسبة 55% مقابل 43%. [ 17 ] وكان أول جمهوري يُعاد انتخابه لمجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية كارولاينا الشمالية منذ جيسي هيلمز ، وأول سيناتور حالي من الولاية يحقق فوزًا بفارق يزيد عن 10% منذ إعادة انتخاب سام إرفين عام 1968. [ 19 ] [ 20 ] كما مثّل فوز بور المرة الأولى التي تُعيد فيها ولاية كارولاينا الشمالية انتخاب سيناتور لهذا المقعد منذ فوز إرفين عام 1968، ما دفع بور إلى إعلان "انكسار اللعنة" ليلة الانتخابات؛ إذ تبادل الديمقراطيون والجمهوريون السيطرة على هذا المقعد خمس مرات بين عامي 1968 و2010. [ 20 ]

2016

فاز بور على المرشحة الديمقراطية ديبورا ك. روس بنسبة 51% مقابل 45%. [ 21 ] وكان بور مستشارًا لحملة دونالد ترامب الرئاسية الناجحة عام 2016. [ 22 ]

2022

في 20 يوليو 2016، وأثناء حملته الانتخابية لولاية ثالثة في مجلس الشيوخ، أعلن بور أنه لن يترشح لولاية رابعة في عام 2022. [ 23 ] ولم يترشح لإعادة انتخابه في عام 2022. [ 9 ]

ألقى بور خطاب وداع في مجلس الشيوخ في 14 ديسمبر 2022، وانتهت ولايته الأخيرة في 3 يناير 2023. [ 24 ] [ 9 ] وخلفه تيد باد . [ 25 ]

مدة الخدمة والمناصب السياسية

بور مع الرئيس جورج دبليو بوش ، يوليو 2004

في عام 2007، ترشح بور لرئاسة مؤتمر الجمهوريين في مجلس الشيوخ ، لكنه خسر أمام السيناتور لامار ألكسندر من ولاية تينيسي بنتيجة 31 صوتًا مقابل 16. [ 26 ] [ 27 ] وفي عام 2009، عيّن السيناتور جون كايل من ولاية أريزونا، وهو رئيس الأغلبية الجمهورية في مجلس الشيوخ، بور نائبًا أول لرئيس الأغلبية في الكونغرس الـ111. [ 28 ] وفي عام 2007، عُيّن بور نائبًا لرئيس الأغلبية. [ 12 ] وفي عام 2011، أعلن نيته الترشح لمنصب رئيس الأقلية ، وهو ثاني أعلى منصب جمهوري في مجلس الشيوخ، [ 29 ] لكنه انسحب من السباق في عام 2012. [ 30 ]

حتى يناير 2021، توافقت أصوات بور مع مواقف الرئيس ترامب بنحو 89% من الوقت. [ 31 ] وصوّت ضد أغلبية حزبه في نحو 1.5% من التصويتات. [ 32 ] ومنح مركز المساءلة التشريعية التابع للاتحاد المحافظ الأمريكي بور تقييمًا مدى الحياة بلغ 84.22. [ 33 ]

شغل بور منصب عضو في مجلس إدارة مستشفى برينر للأطفال ومجلس زوار ويست بوينت . [ 34 ]

تمويل الحملات الانتخابية

عارض بور ​​قانون الإفصاح ، الذي كان سيُلزم الإعلانات السياسية بتضمين معلومات حول الجهة الممولة لها. وأيّد قرار المحكمة العليا الأمريكية في قضية "مواطنون متحدون" ، الذي سمح للجان العمل السياسي بإنفاق مبالغ غير محدودة من المال خلال الانتخابات طالما لم تكن بالتنسيق المباشر مع المرشحين. [ 35 ]

اقتصاد

خلال فترة ولايته، انتقد بور بشدة اللوائح المالية ؛ فقد عارض بشدة قانون دود-فرانك لإصلاح وول ستريت وحماية المستهلك لعام 2010 وإنشاء مكتب الحماية المالية للمستهلك ، وصوّت ضدهما . [ 36 ] وفي عام 2018، صوّت لصالح تشريع ألغى جزئيًا إصلاحات دود-فرانك . [ 31 ]

في خريف عام 2008، خلال فترة الركود الاقتصادي الكبير ، صرّح بور بأنه كان يذهب إلى أجهزة الصراف الآلي يوميًا ويسحب النقود لأنه كان يعتقد أن النظام المالي سينهار قريبًا. [ 37 ] [ 38 ] وفي عام 2009، ردًا على أسئلة الصحافة حول تجربته، قال بور إنه سيفعل الشيء نفسه مرة أخرى في المرة القادمة. [ 39 ]

كان بور أحد الموقعين على تعهد حماية دافعي الضرائب ، متعهداً بمعارضة أي زيادة في الضرائب لأي سبب كان. [ 40 ] وقد عارض رفع الضرائب على الشركات أو أصحاب الدخل المرتفع لتمويل الخدمات العامة. [ 35 ]

في عام 2013، انتقد بور السيناتور تيد كروز وزملاءه الجمهوريين لعرقلتهم تمرير الميزانية الفيدرالية للسنة المالية 2014 (مما أدى إلى إغلاق الحكومة الفيدرالية ) في محاولة لقطع التمويل عن قانون الرعاية الصحية الميسرة . [ 41 ] [ 42 ] ووصف بور نهج كروز وحلفائه بأنه "قمة النفاق" و"أغبى فكرة سمعتها على الإطلاق". [ 41 ]

عارض بور ​​التصديق على اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ (TPP) [ 43 ] ودعم اعتماد اتفاقية الولايات المتحدة والمكسيك وكندا . [ 31 ]

في مارس 2015، صوّت بور لصالح تعديل لإنشاء صندوق احتياطي محايد للعجز يسمح للموظفين بالحصول على إجازة مرضية مدفوعة الأجر. [ 44 ] وعارض رفع الحد الأدنى للأجور الفيدرالية . [ 43 ]

في عام 2016، أيد بور خصخصة الضمان الاجتماعي . [ 35 ]

البيئة وتغير المناخ

أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي بوب كوركر ، وريتشارد بور، ولامار ألكسندر ، وكاي هاجان ، والنائب جون دنكان، وغيرهم، برفقة دوللي بارتون في منتزه غريت سموكي ماونتينز الوطني عام 2009

كان بور أحد أعضاء مجلس الشيوخ العشرين الذين صوتوا ضد قانون إدارة الأراضي العامة الشامل لعام 2009 ، وهو مشروع قانون لإدارة الأراضي العامة والحفاظ عليها. [ 45 ] وقد أيد تجديد صندوق الحفاظ على الأراضي والمياه لعام 1965. [ 46 ] [ 47 ]

خلال فترة ولايته، لم يتبنَّ بور الإجماع العلمي بشأن تغير المناخ ؛ فقد أقرّ بحدوثه ، لكنه شكّك في أن يكون النشاط البشري سببًا فيه. [ 35 ] [ 48 ] [ 49 ] وعارض اللوائح التي تحدّ من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري ، كما عارض المنح أو الإعانات الفيدرالية لتشجيع إنتاج الطاقة المتجددة. [ 35 ] وفي عام 2015، صوّت ضدّ إجراء يُقرّ بأن تغير المناخ حقيقة واقعة وأن النشاط البشري يُسهم فيه بشكل كبير. [ 50 ] [ 51 ] وفي عام 2013، صوّت بور لصالح إجراء يُعبّر عن معارضته لفرض ضريبة أو رسوم فيدرالية على انبعاثات الكربون . [ 52 ] وصوّت لصالح خط أنابيب كيستون إكس إل . [ 53 ]

في عام 2017، صوّت بور لصالح إلغاء قانون حماية المجاري المائية ، بالإضافة إلى قوانين تلزم شركات الطاقة بتقليل النفايات والانبعاثات، والإفصاح عن المدفوعات من الحكومات الأجنبية. [ 31 ] وفي عام 2019، صوّت لصالح إلغاء قانون وكالة حماية البيئة (EPA) المتعلق بالانبعاثات. [ 31 ] كما أيّد خفض الضرائب الفيدرالية على أنواع الوقود البديلة، وبدء مشروع للطاقة الكهرومائية على نهر يادكين في مقاطعة ويلكس بولاية كارولاينا الشمالية . [ 46 ] وفي عام 2011، صوّت بور لصالح إلغاء وكالة حماية البيئة ودمجها مع وزارة الطاقة الأمريكية . [ 54 ]

في عام 2019، أسس بور وتسعة من زملائه الجمهوريين تجمع روزفلت للحفاظ على البيئة، الذي يدعو إلى "نهج قائم على السوق" لحل المشكلات البيئية؛ ويحظى التجمع بدعم التحالف الأمريكي للحفاظ على البيئة . [ 55 ] [ 56 ]

تعليم

في عام ٢٠١٧، صوّت بور لصالح تعيين بيتسي ديفوس وزيرةً للتعليم ؛ وتمّت المصادقة عليها بأغلبية ٥١ صوتًا مقابل ٥٠، حيث أدلى نائب الرئيس مايك بنس بصوته الحاسم بعد أن وصل مجلس الشيوخ إلى طريق مسدود. [ ٥٧ ] تبرّعت عائلة ديفوس بمبلغ ٤٣,٢٠٠ دولار لحملة بور لإعادة انتخابه عام ٢٠١٦. [ ٥٨ ]

كان بور يصوّت عادةً ضد أي زيادة في تمويل مشاريع التعليم الفيدرالية، [ 59 ] وفي عام 2016 صرّح بمعارضته لزيادة منح بيل وغيرها من أشكال المساعدات المالية الطلابية، بما في ذلك الإعانات الجديدة التي تهدف إلى مساعدة الطلاب على إعادة تمويل قروضهم. [ 35 ] أيّد أهداف المدارس المستقلة ودعم التشريعات التي تلزم المدارس الحكومية بالسماح بالصلاة . [ 59 ] صوّت لصالح قانون "عدم ترك أي طفل خلف الركب" لعام 2001. [ 59 ]

السياسة الخارجية

وُصف بور بأنه من الصقور في السياسة الخارجية . [ 60 ] في عام 2002، صوّت لصالح قرار تفويض استخدام القوة العسكرية ضد العراق ، الذي أجاز غزو الولايات المتحدة للعراق . [ 61 ] أيّد بور زيادة عدد القوات الأمريكية في العراق في يناير 2007 ، قائلاً إن الجهود المبذولة لمواجهة التمرد ستزيد من "الأمن والاستقرار" في العراق . [ 12 ] في فبراير 2019، صوّت لصالح إجراء يعارض سحب القوات الأمريكية من أفغانستان وسوريا . [ 31 ] في فبراير 2020، صوّت بور ضد إجراء يقيد ترامب من بدء عمل عسكري ضد إيران دون موافقة الكونغرس. [ 31 ]

في عام 2017، شارك بور في رعاية قانون مكافحة مقاطعة إسرائيل (المادة 720)، الذي كان سيجعل من تشجيع الأمريكيين أو مشاركتهم في مقاطعات ضد إسرائيل والمستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية احتجاجًا على ممارسات الحكومة الإسرائيلية جريمة فيدرالية. [ 62 ] [ 63 ]

في عامي 2018 و2019، عارض بور ​​تشريعًا يحظر مبيعات الأسلحة الأمريكية إلى المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة ، وينهي المساعدات العسكرية الأمريكية للتدخل الذي تقوده السعودية في اليمن . [ 31 ] [ 64 ]

سياسة الأسلحة

في عام 2016، منح صندوق النصر السياسي التابع للرابطة الوطنية للبنادق ( NRA ) بور تقييمًا ممتازًا (A+) ودعمه لإعادة انتخابه لمساندته تشريعات مؤيدة لحيازة الأسلحة. [ 65 ] [ 66 ] وقدّمت الرابطة الوطنية للبنادق دعمًا واسعًا لحملات بور الانتخابية. [ 67 ] وفي انتخابات عام 2016، أنفقت الرابطة ما يقرب من 7 ملايين دولار لدعم بور في مواجهة منافسته الديمقراطية ديبورا روس؛ وعلى مدار مسيرته المهنية، تلقى بور دعمًا ماليًا من الرابطة الوطنية للبنادق يفوق ما تلقاه أي عضو آخر تقريبًا في الكونغرس. [ 67 ] واستعان بور بنفس المستشار الإعلامي الذي استعانت به الرابطة الوطنية للبنادق في إعلاناته السياسية. [ 68 ]

في عام 2013، صوّت بور ضدّ إجراءات الحدّ من انتشار الأسلحة ، بما في ذلك توسيع نطاق فحوصات الخلفية الجنائية لعمليات شراء الأسلحة عبر الإنترنت وفي معارض الأسلحة [ 69 ] [ 70 ] وحظر الأسلحة الهجومية . [ 71 ] كما قدّم تشريعًا يمنع وزارة شؤون المحاربين القدامى من إضافة أسماء المحاربين القدامى إلى النظام الوطني الفوري للتحقق من الخلفية الجنائية (NICS) إذا كانت الوزارة قد عيّنت وصيًا ماليًا لإدارة شؤونهم المالية بسبب عدم أهليتهم العقلية، ما لم يرَ قاضٍ أو مسؤول تحقيق أنهم يشكّلون خطرًا. ويُمنع عادةً الأشخاص المُضافون إلى نظام NICS من شراء أو امتلاك سلاح ناري. [ 72 ] صوّت بور ضد مشروع قانون " لا طيران لا شراء " الذي قدمته السيناتور ديان فاينشتاين ، [ 69 ] [ 73 ] [ 74 ] لكنه أيّد إجراءً بديلاً جمهورياً كتبه السيناتور جون كورنين (جمهوري - تكساس ) والذي اقترح تأخيراً لمدة 72 ساعة على مبيعات الأسلحة للأشخاص الذين وردت أسماؤهم على قائمة مراقبة الإرهاب الفيدرالية خلال السنوات الخمس الماضية. [ 69 ]

في حديثٍ خاص مع مجموعة من المتطوعين الجمهوريين في موريسفيل بولاية كارولاينا الشمالية حول موضوع الأسلحة ، مازح بور قائلاً إن غلاف مجلة لهيلاري كلينتون كان يجب أن يكون عليه هدفٌ واضح. [ 75 ] وسرعان ما اعتذر عن هذا التعليق. [ 76 ]

في عام 2022، كان بور واحداً من عشرة أعضاء جمهوريين في مجلس الشيوخ أيدوا اتفاقاً بين الحزبين بشأن مراقبة الأسلحة، والذي تضمن بنداً يتعلق بقانون الإبلاغ عن حالات الخطر، ودعم أوامر التدخل في الأزمات على مستوى الولايات، وتمويل موارد السلامة المدرسية، وتشديد إجراءات التحقق من خلفية المشترين الذين تقل أعمارهم عن 21 عاماً، وفرض عقوبات على عمليات الشراء بالوكالة. [ 77 ]

السياسة الصحية

صوّت بور ضد قانون الرعاية الصحية الميسرة (ACA) في ديسمبر 2009، [ 78 ] وضد قانون التوفيق بين الرعاية الصحية والتعليم لعام 2010. [ 79 ] في عام 2014، قدّم بور والسيناتور أورين هاتش مشروع قانون اختيار المريض، والقدرة على تحمل التكاليف، والمسؤولية، والتمكين، والذي كان من شأنه إلغاء قانون الرعاية الصحية الميسرة واستبداله. [ 80 ] في عام 2017، صوّت بور لصالح التشريع الجمهوري لاستبدال أجزاء رئيسية من قانون الرعاية الصحية الميسرة ؛ إلا أن التشريع فشل في مجلس الشيوخ بنتيجة 50 صوتًا مقابل 49. [ 31 ]

في عام 2012، شارك بور في رعاية خطة لإصلاح برنامج الرعاية الطبية (Medicare)؛ وكان من شأن مشروعه رفع سن الأهلية لبرنامج الرعاية الطبية من 65 إلى 67 عامًا تدريجيًا، وتحويل المزيد من كبار السن إلى التأمين الخاص. [ 81 ] [ 82 ] وكان من شأن هذا المقترح أن يبدأ "انتقالًا إلى نظام تهيمن عليه خطط التأمين الخاصة". [ 83 ]

عارض بور ​​تشريعًا يسمح لإدارة الغذاء والدواء الأمريكية بتنظيم صناعة التبغ ، ذات الأهمية الاقتصادية في ولاية كارولاينا الشمالية، [ 84 ] وحاول دون جدوى تعطيل قانون منع التدخين العائلي ومكافحة التبغ لعام 2009. [ 60 ] وفي عام 2010، قدم قانون التوحيد الوطني للأغذية، وهو تشريع لم ينجح كان من شأنه أن يمنع الولايات من إجبار المصنّعين على وضع ملصقات أخرى غير تلك التي تشترطها إدارة الغذاء والدواء على المواد الاستهلاكية ومنتجات الصحة والجمال. [ 85 ]

القضايا الاجتماعية

في عام ٢٠١٨، صوّت بور لصالح تشريع يحظر الإجهاض بعد ٢٠ أسبوعًا من الحمل . [ ٣١ ] كما أيّد قوانين إخطار الوالدين والجهود المبذولة لتقييد التمويل الفيدرالي لمنظمة تنظيم الأسرة . [ ٨٦ ] وصوّت لتعريف الحمل بأنه حمل "طفل لم يولد بعد" منذ لحظة الإخصاب. [ ٨٧ ] وصوّت لمنع القاصرات اللاتي عبرن حدود الولايات من إجراء الإجهاض، وكذلك لضمان إخطار الوالدين في حال خضعت ابنتهما للإجهاض. [ ٨٨ ] [ ٨٩ ] وصوّت لتمديد الحظر الفيدرالي على استخدام أموال دافعي الضرائب في عمليات الإجهاض، وذلك بمنع وزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكية من تقديم منح لأي منظمة تُجري عمليات إجهاض في أي من مواقعها. [ ٩٠ ]

عارض بور ​​تقنين القنب للاستخدام الطبي والترفيهي على حد سواء . وذكر أنه ينبغي تشديد تطبيق القوانين الفيدرالية الحالية المناهضة للقنب في جميع الولايات، حتى عندما يكون القنب قانونيًا بموجب قانون الولاية. [ 35 ] [ 91 ]

صوّت بور لصالح قانون إلغاء سياسة "لا تسأل، لا تُخبر" لعام 2010 ، وكان بذلك عضو مجلس الشيوخ الجمهوري الجنوبي الوحيد الذي فعل ذلك. [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] ألغى القانون سياسة وزارة الدفاع " لا تسأل، لا تُخبر " التي كانت تُمارس التمييز في التوظيف ضد المثليين علنًا. كان بور وجون إنسين عضوي مجلس الشيوخ الوحيدين اللذين صوّتا ضد إنهاء المناقشة ولكنهما صوّتا لصالح إقرار القانون؛ [ 98 ] قال بور إنه عارض مناقشة مسألة إلغاء سياسة "لا تسأل، لا تُخبر" في خضم الحربين في العراق وأفغانستان، لكنه صوّت لصالح القانون على أي حال، ليصبح واحدًا من ثمانية جمهوريين أيدوا قانون الإلغاء النهائي. [ 95 ]

أيد بور حظرًا دستوريًا على زواج المثليين ، [ 99 ] لكنه صرّح في عام 2013 بأنه يعتقد أن قانون زواج المثليين يجب أن يُترك للولايات. [ 100 ] وفي عام 2013، صوّت ضد قانون عدم التمييز في التوظيف ، وهو مشروع قانون يهدف إلى توسيع نطاق الحماية الفيدرالية من التمييز في التوظيف لتشمل المثليين والمتحولين جنسيًا . [ 99 ] [ 101 ] وفي عام 2015، كان بور واحدًا من 11 عضوًا جمهوريًا في مجلس الشيوخ صوّتوا لصالح السماح للأزواج المثليين بالحصول على مزايا الضمان الاجتماعي الفيدرالي ومزايا المحاربين القدامى. [ 102 ] [ 103 ]

أيد بور سياسات تنظيم استخدام دورات المياه وفقًا للجنس المُسجل في شهادات الميلاد ، لكنه سعى إلى النأي بنفسه عن مشروع قانون HB 2 ، وهو قانون "دورات المياه " المثير للجدل في ولاية كارولينا الشمالية . [ 43 ] [ 104 ] [ 105 ]

صوّت بور لصالح إعادة تفويض قانون العنف ضد المرأة في عام 2013. [ 106 ]

صوّت بور ضد تخصيص أموال لبرامج تهدف إلى الحد من حمل المراهقات [ 107 ]. وقد صرّح بأنه يؤيد منح أصحاب العمل الحق في تقييد حصول الموظفات على تغطية وسائل منع الحمل إذا كان ذلك لأسباب أخلاقية. [ 35 ]

في ديسمبر 2018، كان بور واحداً من 12 عضواً جمهورياً في مجلس الشيوخ صوتوا ضد اقتراح إنهاء المناقشة بشأن قانون الخطوة الأولى ، وهو إجراء لإصلاح نظام العدالة الجنائية يعدل قوانين الأحكام الفيدرالية، [ 108 ] [ 109 ] ولكنه صوت في النهاية لصالح القانون. [ 31 ]

في عام 2022، كان بور واحداً من 12 عضواً جمهورياً في مجلس الشيوخ صوتوا لصالح قانون احترام الزواج . [ 110 ]

السلطة القضائية

في عام 2016، عارض بور ​​وعدد من أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين عقد جلسة استماع لترشيح القاضي ميريك غارلاند ، الذي رشحه الرئيس أوباما لشغل منصب شاغر في المحكمة العليا للولايات المتحدة ؛ كما رفض بور ​​عقد اجتماع تقليدي مع غارلاند. [ 111 ] وفي العام نفسه، عرقل بور النظر في ترشيح أوباما لباتريشيا تيمونز-غودسون لشغل منصب شاغر لمدة 11 عامًا في محكمة المقاطعة الأمريكية للمنطقة الشرقية من ولاية كارولاينا الشمالية . [ 112 ] [ 111 ] وأعرب عن فخره بأن إجراءاته التي منعت تثبيت تيمونز-غودسون قد تسببت في أطول فترة شغور في محكمة اتحادية في تاريخ الولايات المتحدة. [ 75 ]

في عام 2016، صرّح بور بأنه سيحاول منع أي ترشيحات مستقبلية للمحكمة العليا من قبل المرشحة الديمقراطية آنذاك هيلاري كلينتون إذا فازت بالرئاسة في عام 2016، مضيفًا: "سأبذل قصارى جهدي للتأكد من أنه بعد أربع سنوات من الآن، سيظل لدينا منصب شاغر في المحكمة العليا". [ 75 ] [ 113 ]

صوّت بور لصالح تثبيت مرشحي ترامب للمحكمة العليا، نيل غورسوش وبريت كافانو . [ 31 ] قبل يومين من موعد مثول كريستين بلازي فورد أمام مجلس الشيوخ للإدلاء بشهادتها، أصدر بور بيانًا يدعم فيه ترشيح كافانو رغم شهادتها. اتهمت فورد كافانو بالاعتداء عليها جنسيًا عندما كانا طالبين في المدرسة الثانوية. [ 114 ] [ 115 ]

الخصوصية والمراقبة

في عام ٢٠١٥، وبصفته رئيسًا للجنة الاستخبارات في مجلس الشيوخ، اقترح بور تمديدًا لمدة خمس سنوات لقانون باتريوت ، الذي كان من المقرر أن ينتهي في مايو ٢٠١٥. [ ١١٦ ] ورغم أنه أيد في البداية تشريعًا من شأنه إعادة ترخيص برامج قانون باتريوت دون أي إصلاحات، [ ١١٦ ] إلا أنه خفف موقفه لاحقًا في ضوء معارضة مجلس النواب. [ ١١٧ ] وكان بور من أبرز الداعين إلى الإبقاء على بند في أي تشريع لإعادة الترخيص يسمح لوكالة الأمن القومي بمواصلة جمع البيانات الوصفية لسجلات الهاتف الخاصة على نطاق واسع. [ ١١٧ ] وفي نهاية المطاف، رفض مجلس الشيوخ تعديلات مثيرة للجدل تتماشى مع مقترحات بور التي قدمها زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ آنذاك، ميتش ماكونيل ، [ ١١٨ ] وأقر الكونجرس قانون حرية الولايات المتحدة الأمريكية ، الذي تم توقيعه ليصبح قانونًا في يونيو ٢٠١٥، والذي سمح بدلاً من ذلك لوكالة الأمن القومي باستدعاء البيانات من شركات الهاتف. [ ١١٩ ] [ ١٢٠ ] [ ١٢١ ]

في عام 2016، وبعد الخلاف بين مكتب التحقيقات الفيدرالي وشركة آبل حول التشفير ، قام بور والسيناتور ديان فاينشتاين بتعميم مشروع قانون (تم تسريبه لاحقًا) من شأنه أن يُنشئ " بابًا خلفيًا " يُلزم شركات التكنولوجيا بتصميم أنظمة تشفير تُمكّن جهات إنفاذ القانون من الحصول على بيانات المستخدمين بصيغة "مفهومة" عند طلب ذلك بموجب أمر قضائي. [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ]

الرئيس ترامب

كان بور مستشارًا للأمن القومي لحملة ترامب الانتخابية. [ 60 ] وقد صرّح بأن ترامب "يتوافق تمامًا" مع الحزب الجمهوري. وعندما سُئل خلال الحملة الانتخابية عن تصريحات ترامب المسيئة للنساء، قال بور إنه ينبغي التغاضي عن بعض أخطاء ترامب ومنحه الوقت للتغيير. [ 75 ]

في عام 2017، قال بور عن إقالة ترامب لمدير مكتب التحقيقات الفيدرالي جيمس كومي : "لقد وجدت أن المدير كومي موظف عام من أعلى المستويات". [ 126 ]

بصفته رئيسًا للجنة الاستخبارات في مجلس الشيوخ الأمريكي ، قاد بور تحقيق المجلس في التدخل الروسي في انتخابات الولايات المتحدة عام 2016. [ 60 ] في مارس 2017، أطلع كومي قادة الكونغرس ورؤساء لجان الاستخبارات على التحقيق الجاري في التدخل الروسي في الانتخابات . وتضمن هذا الإحاطة "تحديدًا للأفراد الأمريكيين الرئيسيين الخاضعين للتحقيق". وخلص تقرير مولر إلى أن بور تواصل بعد ذلك بأسبوع مع البيت الأبيض في عهد ترامب بشأن التحقيقات الروسية، حيث يبدو أن مكتب مستشار البيت الأبيض ، بقيادة دون ماكغان ، قد تلقى "معلومات حول وضع تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي". [ 127 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2019، وفي خضم تحقيقٍ لعزل ترامب على خلفية فضيحة ترامب-أوكرانيا (طلب ترامب من أوكرانيا الإعلان عن تحقيقٍ ضد منافسه السياسي جو بايدن )، روّج بور لنظرية المؤامرة التي تم دحضها، والتي تزعم تدخل أوكرانيا في انتخابات 2016. وقال بور: "لا فرق بين الطريقة التي حسمت بها روسيا الأمور مبكرًا - بدعمها لمرشحٍ واحدٍ ووصف الجميع ذلك بالتدخل - والطريقة التي اتبعها المسؤولون الأوكرانيون". [ 128 ] وخلال محاكمة ترامب الأولى لعزله ، صرّح بور بأنه سيعارض عزل ترامب من منصبه حتى لو تم تأكيد وجود صفقةٍ مشبوهة . [ 129 ] كما عارض استدعاء مستشار الأمن القومي السابق لترامب، جون بولتون، كشاهدٍ في محاكمة مجلس الشيوخ؛ إذ كان بولتون قد كتب أن ترامب ربط المساعدات الأمنية الأمريكية لأوكرانيا باتخاذها إجراءاتٍ ضد بايدن. [ 129 ] وصوّت بور لصالح تبرئة ترامب من تهمتي عرقلة عمل الكونغرس وإساءة استخدام السلطة . [ 31 ]

في 9 فبراير 2021، صوّت بور ضد دستورية محاكمة عزل ترامب الثانية . [ 130 ] ومع ذلك، في 13 فبراير، كان بور واحدًا من سبعة جمهوريين صوّتوا لصالح الإدانة. وفي 16 فبراير، وجّه الحزب الجمهوري في ولاية كارولاينا الشمالية إليه توبيخًا بسبب هذا التصويت. [ 131 ]

في 13 أغسطس 2024، وعلى الرغم من تصويته لصالح عزله، قال بور إنه يخطط للتصويت لترامب في الانتخابات الرئاسية في نوفمبر. [ 132 ]

مزاعم التداول بناءً على معلومات داخلية

في أوائل فبراير 2020، قبيل انهيار سوق الأسهم بسبب جائحة كوفيد-19 ، باع بور أسهماً بقيمة تزيد عن 1.6 مليون دولار أمريكي في 33 صفقة، وذلك خلال فترة كان يتلقى فيها، بصفته رئيس لجنة الاستخبارات في مجلس الشيوخ ، إحاطات يومية حول المخاطر الصحية المحتملة الناجمة عن كوفيد-19. [ 133 ] [ 134 ] [ 135 ] وباع 95% من أصوله في حساب التقاعد الفردي (IRA). [ 136 ] ووفقاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي، فإن مبيعات بور قبل ستة أيام من الانخفاض "الحاد والكبير" في سوق الأسهم مكّنته من ربح أكثر من 164 ألف دولار أمريكي وتجنب خسائر بقيمة 87 ألف دولار أمريكي. [ 136 ] وشملت الأسهم المباعة العديد من الأسهم التي تُعتبر عرضة للانكماش الاقتصادي، مثل سلاسل الفنادق. [ 134 ] كما قام جيرالد فاث، صهر بور، ببيع أسهم لاحقاً. بحسب هيئة الأوراق المالية والبورصات، أجرى بور مكالمة هاتفية مدتها 50 ثانية مع فاث في فبراير 2020، وبعدها مباشرة باع فاث أسهماً. [ 137 ] [ 133 ]

في 19 مارس، وقبل أن تُعرف صفقات بور في سوق الأسهم علنًا، أفادت الإذاعة الوطنية العامة (NPR) أن بور قد حذر منظمة خاصة في ولاية كارولاينا الشمالية في 27 فبراير من مخاطر الفيروس، وتدابير الاحتواء المحتملة، وتأثيراتها الاقتصادية البالغة على الأسهم والشركات، وذلك بعد أسبوعين فقط من بيع الأسهم. [ 138 ] وتناقضت هذه النصيحة مع تصريحاته في مقال رأي نُشر على قناة فوكس نيوز مع لامار ألكسندر في 7 فبراير. وكانت المنظمة التي تحدث إليها هي "تار هيل سيركل"، وهو نادٍ غير حزبي يضم شركات ومنظمات، وتتراوح رسوم الانضمام إليه بين 500 و10000 دولار، ويضمن لأعضائه "التفاعل مع كبار القادة والموظفين من الكونغرس والإدارة والقطاع الخاص". [ 139 ]

في وقت لاحق من يوم 19 مارس، كشفت منظمة ProPublica الاستقصائية غير الربحية عن معاملات بور في سوق الأسهم. [ 140 ] وعند طلب التعليق، أعرب متحدث باسمه في البداية عن "استيائه من وصف NPR السابق" لحدث Tar Heel Circle الذي عُقد في 27 فبراير، ثم أضاف لاحقًا: "مع استمرار تطور الوضع يوميًا، يشعر بور بقلق بالغ إزاء الخسائر الفادحة والمفاجئة التي تُلحقها هذه الجائحة باقتصادنا". [ 139 ] وانتقدت هيئة تحرير صحيفة Raleigh News & Observer سلوك بور قائلةً: "كان بور مُدركًا تمامًا للخطر المُحدق. فلماذا لم يُشاركه إلا مع مجموعة ساهمت شركاتها الأعضاء بأكثر من 100 ألف دولار في حملة إعادة انتخابه الأخيرة؟ لماذا لم يُقدم بور تقييمه لجميع ناخبيه الذين من المفترض أن يخدمهم، وكذلك لوسائل الإعلام الوطنية؟" [ 141 ] ودعا تاكر كارلسون، المُعلق في قناة فوكس نيوز، إلى استقالة بور في ضوء هذه الادعاءات. [ 142 ]

أطلقت وزارة العدل ، بالتنسيق مع هيئة الأوراق المالية والبورصات ، تحقيقًا رسميًا في عمليات بيع الأسهم التي قام بها عدد من المشرعين، بمن فيهم بور، خلال الأيام الأولى لوباء فيروس كورونا. [ 143 ] كما رفع أحد المساهمين دعوى قضائية ضد بور بتهمة انتهاك قانون الأسهم. [ 144 ] [ 145 ]

في 13 مايو، نفّذ مكتب التحقيقات الفيدرالي أمر تفتيش في منزل بور في واشنطن وصادر هاتفه المحمول. [ 146 ] وتنحّى مؤقتًا عن رئاسة لجنة الاستخبارات في اليوم التالي، على أن يسري مفعول التنحي في 15 مايو. [ 3 ] [ 147 ]

في 19 يناير 2021، وهو آخر يوم كامل لإدارة ترامب، [ 4 ] أبلغت وزارة العدل بور أنها لن توجه إليه اتهامات. [ 4 ]

تم الكشف جزئياً عن إفادة أمر التفتيش الصادرة عن مكتب التحقيقات الفيدرالي في سبتمبر 2022، بعد دعوى قضائية رفعتها صحيفة لوس أنجلوس تايمز ولجنة المراسلين لحرية الصحافة . ​​[ 136 ]

كان بور واحداً من ثلاثة أعضاء فقط في مجلس الشيوخ عارضوا قانون STOCK لعام 2012، الذي يحظر على أعضاء الكونجرس وموظفي الكونجرس استخدام المعلومات غير العامة في تداول الأوراق المالية . [ 134 ]

اقتحام مبنى الكابيتول الأمريكي عام 2021

في 28 مايو 2021، امتنع بور عن التصويت على إنشاء لجنة مستقلة للتحقيق في هجوم مبنى الكابيتول الأمريكي الذي وقع في 6 يناير . [ 148 ]

مهام اللجان

عضوية الكتلة

مسيرة مهنية بعد مجلس الشيوخ

في عام 2025، قدم بور تولسي غابارد في جلسة استماع لتثبيتها مديرةً للاستخبارات الوطنية ، وكانت هذه أول زيارة له إلى مبنى الكابيتول منذ انتهاء ولايته. [ 150 ]

الحياة الشخصية

سيارة فولكس فاجن ثينج الشهيرة من طراز بور لعام 1973، من الأمام
الخلفية، تظهر ملصقات حملات انتخابية لزملائهم الجمهوريين

سيارة بور، وهي من طراز فولكس فاجن ثينج موديل 1973 ، تُعتبر من المشاهير المحليين في كابيتول هيل. [ 151 ] يُعرف عن بور نفوره من الصحفيين، حتى أنه تسلّق ذات مرة من نافذة مكتبه وهو يحمل ملابسه المغسولة لتجنبهم. [ 60 ] بور عضو في الكنيسة الميثودية المتحدة . [ 152 ]

تزوج بور من بروك فاث بور، وهي وكيلة عقارات، منذ عام 1984، ولديهما ولدان، تايلر وويليام. [ 153 ] [ 6 ] ويعمل كلاهما في شركات التبغ. [ 154 ] وهو قريب بعيد لنائب الرئيس آرون بور في القرن التاسع عشر ، كونه سليل أحد إخوة آرون بور. [ 155 ]

مسيرة مهنية بعد الكونغرس

بعد مغادرته الكونغرس، شغل بور وظيفة في شركة المحاماة DLA Piper كمستشار رئيسي للسياسات ورئيس قسم الاستشارات الاستراتيجية للسياسات الصحية. [ 156 ]

التاريخ الانتخابي

الدائرة الانتخابية الخامسة في ولاية كارولينا الشمالية : النتائج 1992-2002 [ 157 ]
سنةديمقراطيالأصواتالنسبة المئويةجمهوريالأصواتالنسبة المئويةطرف ثالثحزبالأصواتالنسبة المئويةطرف ثالثحزبالأصواتالنسبة المئوية
1992ستيفن ل. نيل117,83553%ريتشارد بور102,08646%غاري ألبريشتليبرتاري37582%
1994وكالة أسوشيتد برس "ساندي" ساندز6319443%ريتشارد بور84,74157%
1996نيل غريست كاشيون الابن74,32035%ريتشارد بور130,17762%باربرا ج. هاوليبرتاري41932%كريج بيرجالقانون الطبيعي1008أقل من 1%
1998مايك روبنسون5580632%ريتشارد بور119,10368%جين بازيلتليبرتاري13821%
2000(لا يوجد مرشح)ريتشارد بور172,48993%ستيفن فرانسيس لوبوفليبرتاري133667%
2002ديفيد كروفورد58,55830%ريتشارد بور137,87970%
عضو مجلس الشيوخ عن ولاية كارولينا الشمالية (الفئة الثالثة) : النتائج 2004-2016 [ 157 ]
سنةديمقراطيالأصواتالنسبة المئويةجمهوريالأصواتالنسبة المئويةطرف ثالثحزبالأصواتالنسبة المئوية
2004إرسكين بولز1,632,52747%ريتشارد بور1,791,45052%توم بيليليبرتاري47,7431%
2010إيلين مارشال1,145,07443%ريتشارد بور1,458,04655%مايك بيتيلرليبرتاري55,6822%
2016ديبورا روس2,128,16545%ريتشارد بور2,395,37651%شون هوغليبرتاري167,5924%
الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري لمجلس الشيوخ الأمريكي عام 2004 في ولاية كارولاينا الشمالية
حزبمُرَشَّحالأصوات%+%
جمهوريريتشارد بور302,31988%
جمهوريجون روس هندريكس25,9718%
جمهوريألبرت لي وايلي الابن15,5855%
الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري لمجلس الشيوخ الأمريكي لعام 2016 في ولاية كارولاينا الشمالية
حزبمُرَشَّحالأصوات%+%
جمهوريريتشارد بور (شركة)627,26361%
جمهوريجريج برانون257,29625%
جمهوريبول رايت86,9339%
جمهوريلاري هولمكويست50,5005%

مراجع

  1. 1 2 "ريتشارد إم. بور (جمهوري)" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2017 .
  2. ↑ كامبل، كولين (20 يوليو/تموز 2016). "السيناتور الأمريكي ريتشارد بور يقول إن عام 2016 سيكون آخر ترشح له لمنصب منتخب" . صحيفة شارلوت أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر/أيلول 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مارس/آذار 2020 .
  3. ١ ٢ هيرب، جيريمي؛ راجو، مانو؛ زاسلاف، علي (١٤ مايو ٢٠٢٠). "ريتشارد بور سيتنحى عن رئاسة لجنة الاستخبارات" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  4. 1 2 3 فاندوس، نيكولاس؛ بينر، كاتي (20 يناير 2021). "وزارة العدل تُنهي تحقيقًا في تداولات الأسهم مع ريتشارد بور دون توجيه أي تهم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2021 .
  5. ↑ مورفي، برايان (13 فبراير 2021). "بور يصوّت بالإدانة في محاكمة عزل ترامب، وتيليس يصوّت بالبراءة" . صحيفة ذا نيوز آند أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2021 .
  6. ١ ٢ بيرتون، دانييل (٢٢ مايو ٢٠٠٨). "١٠ أشياء لم تكن تعرفها عن ريتشارد بور" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠١٧ .
  7. ↑ «وفاة والدة ريتشارد بور، البالغة من العمر 77 عامًا» . صحيفة ويلمنجتون ستار نيوز . أسوشيتد برس.
  8. ↑ "السيناتور بور" . sites.google.com . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2020 .
  9. 1 2 3 "بور، ريتشارد م. (1955-)" . الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2020 .
  10. 1 2 3 ستيوارت روثنبرغ (5 مايو 2015). "ما مدى خطورة وضع ريتشارد بور؟" . رول كول . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2020. تم الاسترجاع في 28 مارس 2020 .
  11. ↑ «خريجون بارزون: الحكومة والسياسة» . أخوية كابا سيجما. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2020 .
  12. 1 2 3 4 5 Almanac of American Politics 2008, p. 1219.
  13. ↑ غرونوالد، مايكل (28 يوليو/تموز 2005). "توفير اليورانيوم سيغير السياسة الأمريكية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل/نيسان 2024 .
  14. ↑ كوبرمان، آلان ج. (9 أكتوبر 1998). "اليورانيوم عالي التخصيب للاستخدام المدني" . معهد الرقابة النووية. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2013 .
  15. ↑ كوبرمان، آلان ج. (8 نوفمبر/تشرين الثاني 2005). "تخفيف ضوابط التصدير الأمريكية على اليورانيوم المستخدم في صنع القنابل: الأسباب والنتائج والتوقعات" (ملف PDF) . معهد الرقابة النووية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 22 فبراير/شباط 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل/نيسان 2013 .
  16. ↑ هارتسو، ستيف. "بور يفوز بمقعد إدواردز في مجلس الشيوخ الأمريكي" . صحيفة ويلمنجتون ستار نيوز . وكالة أسوشيتد برس . تاريخ الاسترجاع: 27 سبتمبر 2023 .
  17. 1 2 "نتائج مسابقة مجلس التعليم الحكومي في ولاية كارولاينا الشمالية" . er.ncsbe.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2023 .
  18. ↑ روبرتسون، غاري د. "أداء بور اليمين الدستورية يمثل ولايته الأولى كعضو في مجلس الشيوخ الأمريكي" . صحيفة ويلمنجتون ستار نيوز . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2023 .
  19. ↑ "هل تستطيع كاي هاجان التغلب على لعنة الولاية الواحدة في ولاية كارولاينا الشمالية؟" . ياهو فاينانس . 16 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2023 .
  20. 1 2 كرافر، ريتشارد (3 نوفمبر 2010). "بور 'يكسر النحس' بفوزه بإعادة انتخابه" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2023 .
  21. ↑ كامبل، كولين (12 أغسطس/آب 2016). "تُظهر التصنيفات الوطنية أن المنافسة على مقعد مجلس الشيوخ الأمريكي في ولاية كارولاينا الشمالية تتقارب" . صحيفة ذا نيوز آند أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس/آب 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس/آب 2016 .
  22. ↑ دوغلاس، آنا (12 أكتوبر/تشرين الأول 2016). "مناظرة مجلس الشيوخ في ولاية كارولاينا الشمالية الليلة؛ من المتوقع حضور كلينتون وترامب، ولو معنويًا" . صحيفة ذا كورير-تريبيون . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2016 .
  23. ↑ كامبل، كولين (20 يوليو/تموز 2016). "السيناتور الأمريكي ريتشارد بور يقول إن عام 2016 سيكون آخر ترشح له لمنصب منتخب" . صحيفة شارلوت أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر/كانون الأول 2016 .
  24. ↑ «السيناتور المنتهية ولايته عن ولاية كارولاينا الشمالية، بور، يلقي خطاب وداع» . وكالة أسوشيتد برس . 15 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2023 .
  25. ↑ باتاليا، دانييل (3 يناير 2023). "تيد بود من ولاية كارولاينا الشمالية يؤدي اليمين الدستورية، بينما ينتظر أعضاء مجلس النواب انتخاب رئيس جديد" . صحيفة ذا نيوز آند أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2023 .
  26. ↑ جون رودجرز (6 ديسمبر/كانون الأول 2007). "انتخاب ألكسندر للمنصب الثالث في الحزب الجمهوري" . صحيفة ناشفيل سيتي بيبر . مؤرشف من الأصل في 31 مارس/آذار 2009.
  27. ↑ أنو راجو (20 سبتمبر 2011). "ألكسندر يستقيل من منصبه القيادي" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2020 .
  28. ↑ «تعيين بور نائبًا لرئيس الأغلبية في مجلس الشيوخ» . burr.senate.gov (بيان صحفي). 14 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2012 .
  29. ↑ دروكر، ديفيد م. (9 نوفمبر 2011). "بور يعتمد على سجله في سباق السوط" . رول كول . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2020 .
  30. ↑ راجو، مانو (30 مارس 2012). "ريتشارد بور لن يترشح لمنصب رئيس الأغلبية الجمهورية" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2020 .
  31. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "متابعة الكونغرس في عهد ترامب: ريتشارد بور، عضو مجلس الشيوخ الجمهوري عن ولاية كارولاينا الشمالية" . فايف ثيرتي إيت . ١٣ يناير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  32. ↑ ديريك ويليس، أليسون مكارتني، وجيريمي ب. ميريل (12 أغسطس/آب 2015). "ريتشارد م. بور (ممرض مسجل)" . مشروع ريبرزنت . برو بابليكا. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل/نيسان 2020. تم الاطلاع عليه في 28 مارس/آذار 2020 .
  33. ↑ "السيناتور ريتشارد بور" . مؤسسة الاتحاد المحافظ الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2023 .
  34. ↑ "السيناتور بور" . مكتب السيناتور الأمريكي ريتشارد بور. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2020 .
  35. مشروع مشاركة الطلاب في الانتخابات الجامعية ( 11 أكتوبر / تشرين الأول 2016). " ريتشارد بور ضد ديبورا روس: دليل المرشحين غير الحزبيين لانتخابات مجلس الشيوخ في ولاية كارولاينا الشمالية لعام 2016" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر/كانون الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر/كانون الأول 2017 .
  36. ↑ غوتيريز، برتراند م. (25 سبتمبر/أيلول 2016). "السيناتور الأمريكي ريتشارد بور يدعم جهود الحزب الجمهوري لكبح جماح وكالة الرقابة الفيدرالية المسؤولة عن غرامة ويلز فارجو" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر/كانون الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2016 .
  37. ↑ جيمس شيا (14 أبريل 2009). "السيناتور بور يتحدث عن الاقتصاد" . تايمز نيوز . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2010 .
  38. ↑ بيكويث، رايان تيج. "مع اقتراب الأزمة، قال بور لزوجته: صراف آلي فارغ". نيوز أند أوبزرفر ، 16 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2017.
  39. ↑ زيمرمان، إريك (1 مايو 2009). "بور على رفرف البنك: سأفعلها مرة أخرى" . ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2011.
  40. ↑ "موقعو تعهد حماية دافعي الضرائب" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 7 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2012 .
  41. 1 2 بليك، آرون (27 سبتمبر 2013). "السيناتور الجمهوري ريتشارد بور: استراتيجية كروز في تعطيل التصويت "قمة النفاق"" صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليها في 20 سبتمبر 2020. "
  42. ↑ وايزمان، جوناثان؛ باركر، آشلي (17 أكتوبر/تشرين الأول 2013). "الجمهوريون يتراجعون، منهين الأزمة بشأن الإغلاق الحكومي وسقف الدين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس/آب 2016. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر/أيلول 2020 .
  43. 1 2 3 ج. د. ووكر. "سباق مجلس الشيوخ الأمريكي: ريتشارد بور، ديبورا روس" . صحيفة ذا كورير-تريبيون . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2016 .
  44. ↑ سوليفان، شون (27 مارس 2015). "مجلس الشيوخ يقر الميزانية بعد تصويت مطول ومثير للجدل سياسياً"" صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 17 أبريل 2015. تم الاطلاع عليها في 9 أبريل 2015. "
  45. ↑ «HR146 - قانون إدارة الأراضي العامة الشامل لعام 2009، الكونغرس الحادي عشر بعد المئة (2009-2010)» . Congress.gov. 30 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2020 .
  46. 1 2 دوغلاس، آنا (2 أغسطس 2016). "لجنة العمل السياسي للطاقة النظيفة تدعم السيناتور ريتشارد بور وجمهوريين آخرين" . ماكلاتشي دي سي . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2016.
  47. ↑ «وزير الداخلية زينك يعلن عن تخصيص 94.3 مليون دولار للولايات لدعم الحدائق والأنشطة الترفيهية في الهواء الطلق من خلال صندوق الحفاظ على الأراضي والمياه» . doi.gov (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2017 .
  48. ↑ "كيف صوّت مجلس النواب على مشروع القانون رقم 404" . ناشيونال جورنال . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2016 .
  49. ↑ ستورجيس، سو (25 أغسطس/آب 2016). "شركة ديوك إنرجي تستثمر في الحفاظ على مجلس شيوخ أمريكي يرفض علوم المناخ" . فيسينغ ساوث . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2016 .
  50. ↑ "تصويت مجلس الشيوخ الأمريكي - الدورة الأولى للكونغرس الـ 114، التصويت رقم 11، 21 يناير 2015" . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2018 .
  51. ↑ "تصويت مجلس الشيوخ الأمريكي، الدورة الأولى للكونغرس الـ 114، التصويت رقم 12، 21 يناير 2015" . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2018 .
  52. ↑ "تصويت مجلس الشيوخ الأمريكي، الدورة الأولى للكونغرس الـ 113، التصويت رقم 59، 22 مارس 2013" . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2018 .
  53. ↑ «بيان بور بشأن استخدام أوباما حق النقض ضد مشروع خط أنابيب كيستون إكس إل» (بيان صحفي). السيناتور الأمريكي ريتشارد بور من ولاية كارولاينا الشمالية. 17 ديسمبر/كانون الأول 2012. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2016 .
  54. ↑ جونسون، براد (7 مايو 2011). "ريتشارد بور يقدم مشروع قانون لإلغاء وكالة حماية البيئة" . غريست . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2020 .
  55. ↑ غراهام، ليندسي (10 يوليو/تموز 2019). "جمهوريون في مجلسي الشيوخ والنواب يعلنون تشكيل تجمع روزفلت للحفاظ على البيئة" . السيناتور الأمريكي ليندسي غراهام . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو/تموز 2023. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر/أيلول 2023 .
  56. ↑ وورلاند، جاستن (1 مارس 2019). "الصفقة الخضراء الجديدة دفعت هؤلاء الجمهوريين إلى إنشاء "تجمع الحفاظ على البيئة"" . الوقت . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2023 .
  57. ↑ وانغ، إيمي إكس. (7 فبراير 2017). "بيتسي ديفوس تحصل على موافقة مجلس الشيوخ - بعد تدخل غير مسبوق" . كوارتز . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2017 .
  58. ↑ موريل، جيم (31 يناير 2017). "بور يصوّت لتأكيد تعيين عضو في مجلس الوزراء - ومتبرع كبير" . صحيفة شارلوت أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2017 .
  59. 1 2 3 "ريتشارد بور يتحدث عن التعليم" . ontheissues.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2017 .
  60. 1 2 3 4 5 فليجنهايمر، مات (14 مايو 2017). "ريتشارد بور يقود التحقيق في قضية روسيا، شاء أم أبى" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ1. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2017 . 
  61. ↑ نتائج التصويت النهائي للنداء رقم 455 مؤرشفة في 15 يناير 2004، في Wayback Machine ، HJRes. 114 (الكونغرس 107): تفويض استخدام القوة العسكرية ضد العراق.
  62. ↑ "المشاركون في رعاية مشروع القانون S.720 - الكونغرس الـ 115 (2017-2018): قانون مكافحة مقاطعة إسرائيل" . congress.gov . 23 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2019 .
  63. ↑ ليفيتز، إريك (19 يوليو/تموز 2017). "43 سيناتورًا يطالبون بتجريم مقاطعة المستوطنات الإسرائيلية على المستوى الفيدرالي" . إنتليجنسر . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر/أيلول 2019 .
  64. ↑ مازا، كريستينا (29 نوفمبر/تشرين الثاني 2018). "أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريون الذين حاولوا إفشال قرار الحرب على اليمن تلقوا أموالاً من جماعات ضغط سعودية" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 28 مارس/آذار 2020. تم الاطلاع عليه في 28 مارس/آذار 2020 .
  65. ↑ "NRA-PVF | الدرجات | كارولاينا الشمالية" . nrapvf.org . NRA-PVF. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2023 .
  66. ↑ «ريتشارد بور حاصل على تصنيف "أ" من الرابطة الوطنية للبنادق - اتحاد رماة البنادق المحترفين» . nrapvf.org . الرابطة الوطنية للبنادق - اتحاد رماة البنادق المحترفين. 2016. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2023 .
  67. 1 2 موريل، جيم؛ مورفي، برايان (4 أكتوبر 2017). "حصل أعضاء مجلس الشيوخ في ولاية كارولاينا الشمالية على أموال من الرابطة الوطنية للبنادق أكثر من معظم المشرعين. إليكم السبب" . نيوز آند أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2020 .
  68. ↑ مورغان غستالتر (11 يناير 2019). "تقرير: ثلاثة مرشحين جمهوريين لمجلس الشيوخ، والرابطة الوطنية للبنادق، ربما نسقوا إعلاناتهم بشكل غير قانوني". صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2019 .
  69. 1 2 3 دوغلاس، آنا (21 يونيو/حزيران 2016). "السيناتوران ريتشارد بور وتوم تيليس من ولاية كارولاينا الشمالية ينضمان إلى الأغلبية الجمهورية في مجلس الشيوخ في رفض إجراءات الحد من الأسلحة" . صحيفة شارلوت أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو/تموز 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2016 .
  70. ↑ وايزمان، جوناثان (17 أبريل 2013). "مجلس الشيوخ يعرقل مساعي فرض قيود على الأسلحة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2014 .
  71. ↑ لوكهيد، كارولين (18 أبريل 2013). "فشل حظر فاينشتاين للأسلحة الهجومية" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2016 .
  72. ↑ «حقوق المحاربين القدامى في حيازة الأسلحة قضية شائكة في مشروع قانون الدفاع» . فوكس نيوز . 3 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2014 .
  73. ↑ كامب، جون (22 يونيو/حزيران 2016). "تقرير فريق التحقيقات: أنفقت الرابطة الوطنية للبنادق مبالغ طائلة على السيناتور تيليس" . WTVD . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2016 .
  74. ↑ إيبارا، ماغي (25 أغسطس/آب 2016). "كيف ينبغي للحكومة الفيدرالية الحد من مبيعات الأسلحة؟ سباق انتخابي واحد لمجلس الشيوخ يكشف عن الانقسام العميق في هذه القضية" . صحيفة شارلوت أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2016 .
  75. 1 2 3 4 راجو، مانو (1 سبتمبر 2015). "ريتشارد بور يُعلق ساخرًا على إطلاق مالكي الأسلحة النار على هيلاري كلينتون" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2016 .
  76. ↑ دي بلاسيو، ناتالي. "بور يمزح بشأن مالكي الأسلحة الذين يضعون كلينتون في "هدفٍ واضح" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2016 .
  77. ↑ باش، دانا؛ راجو، مانو؛ جود، دونالد (12 يونيو/حزيران 2022). "مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ من الحزبين تعلن عن اتفاق بشأن مراقبة الأسلحة" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو/حزيران 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو/حزيران 2022 .
  78. ↑ "مجلس الشيوخ الأمريكي: الصفحة الرئيسية للتشريعات والسجلات > التصويت > التصويت بالنداء الاسمي" . Senate.gov. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2013 .
  79. ↑ "مجلس الشيوخ الأمريكي: الصفحة الرئيسية للتشريعات والسجلات > التصويت > التصويت بالنداء الاسمي" . Senate.gov. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2010 .
  80. ↑ مارتن، آرون. "بور وهاتش يقدمان بديلاً لقانون الرعاية الصحية الميسرة". رابط قديم مؤرشف في 31 يناير 2014، على archive.today ، ريبون أدفانس . 28 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2014.
  81. ↑ "بور ضد روس: سباق متقارب على مقعد مجلس الشيوخ الأمريكي يبدأ في التبلور" . صحيفة تايمز نيوز، وكالة أسوشيتد برس. 26 أغسطس/آب 2016. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2016 .
  82. ↑ هيرتسوغ، راشيل (13 يوليو/تموز 2016). "مرشحة مجلس الشيوخ الأمريكي ديبورا روس تعقد نقاشًا سياسيًا في شارلوت" . صحيفة شارلوت أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2016 .
  83. ↑ غوتيريز، برتراند م. (5 أغسطس/آب 2016). "تجمع ديمقراطيو ولاية كارولاينا الشمالية في وينستون-سالم احتجاجًا على خطة السيناتور ريتشارد بور للرعاية الصحية" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2016 .
  84. ↑ كرافر، ريتشارد (10 نوفمبر 2008). "بور وهاجان يعدان بالعمل لصالح ولاية كارولاينا الشمالية". صحيفة وينستون-سالم جورنال . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2008.
  85. ↑ "مشروع قانون رقم S.3128 - قانون التوحيد الوطني للأغذية لعام 2006، الكونغرس 109 (2005-2006)" . Congress.gov. 27 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2020 .
  86. ↑ ليفينتوفا، هانا (16 سبتمبر/أيلول 2016). "لا يمكن للناشطين المناهضين للإجهاض الاعتماد على ترامب. لذا فهم يلجؤون إلى أساليب مبتكرة" . مجلة ماذر جونز . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2016 .
  87. ↑ "تصويت مجلس الشيوخ على مشروع القانون 08-S081" . ontheissues.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2017 .
  88. ↑ "تصويت مجلس الشيوخ على مشروع القانون 08-S071" . ontheissues.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2017 .
  89. ↑ "تصويت مجلس الشيوخ على القرار 2006-216" . ontheissues.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2017 .
  90. ↑ "تصويت مجلس الشيوخ على القرار 2007-379" . ontheissues.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2017 .
  91. ↑ ريتشارد بور (جمهوري - كارولاينا الشمالية): سيُطبّق القوانين الفيدرالية ضد الماريجوانا الطبية ، 10 أغسطس 2010، مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعه في 29 ديسمبر 2017
  92. ↑ فولي، إليز (18 ديسمبر/كانون الأول 2010). "إلغاء سياسة لا تسأل، لا تخبر يمرر في مجلس الشيوخ بأغلبية 65 صوتًا مقابل 31" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر/أيلول 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل/نيسان 2013 .
  93. ↑ كاميا، كاتالينا (18 ديسمبر/كانون الأول 2010). "مجلس الشيوخ يُقرّ قانون 'لا تسأل'، ويرسل مشروع قانون الإلغاء إلى أوباما" . صحيفة توكسون سيتيزن . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر/تشرين الأول 2011.
  94. ↑ كيز، بوب (18 ديسمبر 2010). "سنو وكولينز ينضمان إلى الأغلبية في إلغاء قانون "لا تسأل، لا تخبر"" . صحيفة كينبيك جورنال . مؤرشفة من الأصل في 7 أغسطس 2011.
  95. توبليتز ، شيرا (18 ديسمبر/كانون الأول 2010). " ثمانية جمهوريين يؤيدون إلغاء قانون 'لا تسأل'" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر/أيلول 2015. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر/أيلول 2013 .
  96. ↑ "مجلس الشيوخ الأمريكي: الصفحة الرئيسية للتشريعات والسجلات > التصويت > التصويت بالنداء" . مجلس الشيوخ الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2013 .
  97. ↑ «تصويت مجلس الشيوخ رقم 281 – يلغي سياسة "لا تسأل، لا تخبر " » . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2018 .
  98. ↑ HR  2965
  99. 1 2 دوغلاس، آنا (20 أبريل 2016). "بور، العضو الجمهوري، يدعم أول جمهوري مثلي الجنس علنًا محتملًا في مجلس الشيوخ" . ماكلاتشي دي سي . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2020. تم الاسترجاع في 28 مارس 2020 .
  100. ↑ مورغان، ديبرا (27 مارس/آذار 2013). "أسئلة وأجوبة: بور يتحدث عن حقوق حمل السلاح، والتقشف، وزواج المثليين" . wral.com . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر/أيلول 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس/آب 2013 .
  101. ↑ ليبيلسون، دانا (7 نوفمبر/تشرين الثاني 2013). "تعرّف على 32 عضوًا جمهوريًا في مجلس الشيوخ صوّتوا لصالح استمرار التمييز ضد المثليين والمتحولين جنسيًا في مكان العمل" . مجلة ماذر جونز . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر/أيلول 2020 .
  102. ↑ جونسون، كريس (27 مارس/آذار 2015). "11 عضوًا جمهوريًا في مجلس الشيوخ يصوتون لصالح مزايا للأزواج من نفس الجنس" . واشنطن بليد . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس/آب 2020. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر/أيلول 2020 .
  103. ↑ شوف، رينيه (27 مارس/آذار 2015). "تيليس وبور يصوتان لصالح مزايا زواج المثليين" . صحيفة ذا نيوز آند أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس/آب 2019. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر/أيلول 2020 .
  104. ↑ ميلبانك، دانا (7 أكتوبر/تشرين الأول 2016). "هزيمة أحد الحكام قد تكون لحظة فارقة في تاريخ حقوق المثليين" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2016 .
  105. ↑ روجين، علي (13 أكتوبر/تشرين الأول 2016). "السيناتور ريتشارد بور من ولاية كارولاينا الشمالية يدعم دونالد ترامب في مناظرة الولايات المتأرجحة" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2016 .
  106. ↑ «تصويت مجلس الشيوخ على قانون مناهضة العنف ضد المرأة» . ياهو نيوز . ١٢ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٧ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٩ أبريل ٢٠١٥ .
  107. ↑ "تصويت مجلس الشيوخ على مشروع القانون 2005-75" . ontheissues.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2017 .
  108. ↑ كارني، جوردين (17 ديسمبر/كانون الأول 2018). "مجلس الشيوخ يصوّت لإنهاء النقاش حول مشروع قانون إصلاح العدالة الجنائية" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر/أيلول 2020 .
  109. ↑ فراي، كيفن (17 ديسمبر/كانون الأول 2018). "مجلس الشيوخ يستعد للتصويت على تشريع إصلاح العدالة الجنائية هذا الأسبوع" . سبكتروم نيوز 1. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس/آب 2020. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر/أيلول 2020 .
  110. ↑ مورتوبالاس وبلانكو (29 نوفمبر 2022). "إليكم أسماء أعضاء مجلس الشيوخ الذين صوتوا لصالح أو ضد قانون احترام الزواج" . صحيفة واشنطن بوست .
  111. 1 2 غوردون، غريغ (24 مارس 2016). "أعضاء مجلس الشيوخ في ولاية كارولاينا الشمالية يرفضون الاجتماع مع مرشح المحكمة العليا" . صحيفة شارلوت أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2020 .
  112. ↑Tiberii, Jeff (June 8, 2016). "Judicial Seat In NC's Eastern District Remains Open After More Than A Decade". WUNC. Archived from the original on October 26, 2016. Retrieved November 3, 2016.
  113. ↑Ingraham, Christopher (November 1, 2016). "Republican talk of holding a Supreme Court seat vacant for four years is without precedent". The Washington Post. Archived from the original on November 2, 2016. Retrieved November 3, 2016.
  114. ↑Leslie, Laura; Fain, Travis (September 26, 2018). "Burr supporting Kavanaugh; Tillis to keep an open mind". WRAL. Archived from the original on August 6, 2020. Retrieved September 20, 2020.
  115. ↑Barrett, Mark. "Burr, Tillis vote for Kavanaugh as fair and qualified, decry Democrats' tactics". The Citizen-Times. Archived from the original on June 23, 2022. Retrieved September 20, 2020.
  116. 12Diamond, Jeremy (May 22, 2015). "Everything you need to know about the Patriot Act debate | CNN Politics". CNN. Retrieved September 27, 2023.
  117. 12Dennis, Steven T. (May 31, 2015). "Senate Advances Patriot Act Overhaul, but Too Late to Foil Rand Paul (Updated)". Roll Call. Retrieved September 27, 2023.
  118. ↑Hattem, Julian (June 2, 2015). "Senate rejects NSA amendments". The Hill. Retrieved September 27, 2023.
  119. ↑"6 things to know about the newly approved USA Freedom Act". PBS NewsHour. June 3, 2015. Retrieved September 27, 2023.
  120. ↑DeBonis, Mike (May 23, 2015). "Senate rejects compromise bill on surveillance". The Washington Post. Archived from the original on May 28, 2015. Retrieved May 24, 2015.
  121. ↑ فولز، داستن؛ ميمز، سارة؛ فوكس، لورين (2 يونيو 2015). "مجلس الشيوخ يُقرّ مشروع قانون إصلاحي هام لوكالة الأمن القومي" . ناشيونال جورنال . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2015 .
  122. ↑ فولز، داستن؛ هوسنبال، مارك (8 أبريل 2016). "تسريب مشروع قانون التشفير في مجلس الشيوخ يُثير ردود فعل غاضبة سريعة" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2020 .
  123. ↑ جيلر، إريك (8 أبريل 2016). "مشروع قانون في مجلس الشيوخ يحظر فعلياً التشفير القوي" . ذا ديلي دوت . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2020 .
  124. ^ فيتكا ، شون (8 أبريل 2016). ""مشروع قانون التشفير المسرب لبور-فاينشتاين يُشكل تهديدًا للخصوصية الأمريكية" . فايس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2020 .
  125. ↑ ماسنيك، مايك (8 أبريل 2016). "بور وفينشتاين يُصدران مشروع قانونهما المناهض للتشفير... وهو أكثر سخافة مما كان متوقعًا" . تيك ديرت . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2020 .
  126. ↑ مارتينيز، بيتر (9 مايو 2017). "ردود فعل واسعة النطاق على الإقالة المفاجئة لمدير مكتب التحقيقات الفيدرالي جيمس كومي" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2018 .
  127. ↑ إيفريت، بورغيس؛ ليفين، ماريان (18 أبريل 2019). "تقرير مولر يُورِّط الجمهوريين في مجلس الشيوخ" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2019 .
  128. ↑ كوستا، روبرت؛ ديميرجيان، كارون (3 ديسمبر/كانون الأول 2019). "الحزب الجمهوري يتبنى مؤامرة أوكرانية مفندة للدفاع عن ترامب من العزل" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر/كانون الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر/كانون الأول 2019 .
  129. 1 2 مورفي، برايان؛ دومين، إيما (27 يناير 2020). "ريتشارد بور يعارض عزل ترامب من منصبه حتى لو كان هناك مقابل" . نيوز أند أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2020 .
  130. ↑ مورفي، برايان (13 فبراير 2021). "بور يصوّت بالإدانة في محاكمة عزل ترامب، وتيليس يصوّت بالبراءة" . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2021 .
  131. ↑ «الحزب الجمهوري في ولاية كارولاينا الشمالية ينتقد السيناتور بور لتصويته على عزل الرئيس» . شبكة إن بي سي نيوز . ١٦ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٦ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠٢١ .
  132. ↑ «جمهوري صوّت لإدانة ترامب يقول إنه سيدعمه في نوفمبر» . سبكتروم نيوز . 13 أغسطس 2024.
  133. 1 2 فاتورتشي، روبرت (28 أكتوبر 2021). "اتصل صهر بور بوسيط أسهم بعد دقيقة واحدة من إنهاء مكالمة هاتفية مع السيناتور" . برو بابليكا . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2021 .
  134. 1 2 3 فاتورتشي، روبرت؛ ويليس، ديريك (19 مارس 2020). "سيناتور يبيع أسهماً بقيمة تصل إلى 1.7 مليون دولار بعد طمأنة الجمهور بشأن الاستعداد لفيروس كورونا" . برو بابليكا . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2020 .
  135. ↑ "eFD: الصفحة الرئيسية" . efdsearch.senate.gov . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2020 .
  136. ١ ٢ ٣ "نتعرف على المزيد حول التحقيق الجنائي في قضية التداول بناءً على معلومات داخلية والاحتيال في الأوراق المالية ضد ريتشارد بور، وذلك بفضل مذكرة تفتيش" . www.politico.com . تاريخ الاطلاع: ٦ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  137. ↑ فاتورتشي، روبرت؛ ويليس، ديريك (6 مايو 2020). "في نفس اليوم الذي باع فيه السيناتور ريتشارد بور أسهمه، فعل صهره الشيء نفسه. ثم انهار السوق" . برو بابليكا . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 .
  138. ↑ «قبل أسابيع من ذعر الفيروس، أثار رئيس المخابرات حالة من القلق سرًا، وباع أسهمًا» . NPR.org . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 .
  139. 1 2 ماك، تيم (19 مارس 2020). "تسجيل سري يُظهر أن رئيس المخابرات أثار مخاوف بشأن الفيروس قبل أسابيع" . NPR . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
  140. ↑ «باع السيناتور أسهماً بقيمة تصل إلى 1.7 مليون دولار بعد طمأنة الجمهور بشأن الاستعداد لفيروس كورونا» . www.propublica.org . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 .
  141. ↑ «أخبر ريتشارد بور مجموعة صغيرة بما يعرفه عن كوفيد-19. فلماذا لا يفعل ذلك مع البقية؟» صحيفة رالي نيوز أند أوبزرفر . 19 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2020 .
  142. ↑ شيبارد، كاتي (20 مارس 2020). "«لا توجد جريمة أخلاقية أكبر من هذه»: تاكر كارلسون يدعو إلى استقالة السيناتور ريتشارد بور بسبب انخفاض أسعار الأسهم . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2020 .
  143. ↑ شورتيل، ديفيد؛ بيريز، إيفان؛ هيرب، جيريمي؛ سكانيل، كارا (30 مارس/آذار 2020). "حصري: وزارة العدل تراجع صفقات الأسهم التي أجراها المشرعون بعد جلسات الإحاطة الإعلامية حول فيروس كورونا" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 31 مارس/آذار 2020. تم الاطلاع عليه في 31 مارس/آذار 2020 .
  144. ↑ ماك، تيم (25 مارس 2020). "السيناتور ريتشارد بور يواجه دعوى قضائية بسبب توقيت بيع أسهمه" . NPR . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2020 .
  145. ↑ جاكوبسون ضد بور ( محكمة مقاطعة الولايات المتحدة لمنطقة كولومبيا 23 مارس 2020)، النص .
  146. ↑ ويلبر، ديل كوينتين؛ هابركورن، جينيفر (13 مايو 2020). "مكتب التحقيقات الفيدرالي يُصدر مذكرة توقيف بحق سيناتور في إطار تحقيق في مبيعات أسهم مرتبطة بفيروس كورونا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . واشنطن العاصمة. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2020 .
  147. ↑ بينر، كاتي؛ فاندوس، نيكولاس (14 مايو 2020). "ريتشارد بور يتنحى عن لجنة مجلس الشيوخ بعد مصادرة هاتفه في تحقيق بشأن بيع أسهم" . صحيفة نيويورك تايمز . واشنطن العاصمة . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
  148. ↑ ستيفنسون، بيتر دبليو؛ بلانكو، أدريان؛ سانتامارينا، دانييلا (28 مايو 2021). "أي أعضاء مجلس الشيوخ أيدوا تشكيل لجنة تحقيق في أحداث الشغب التي وقعت في 6 يناير في مبنى الكابيتول؟" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2021 .
  149. ↑ "الأعضاء" . تجمع الجيل القادم للكونغرس المعني بحالات الطوارئ 9-1-1. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2018 .
  150. ↑ باتاليا، دانييل (28 يناير 2025). "ريتشارد بور من ولاية كارولاينا الشمالية يعود إلى مبنى الكابيتول لدعم تولسي غابارد في منصب الاستخبارات" . صحيفة (رالي) نيوز أند أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2025 .
  151. ↑ بارون-لوبيز، لورا (20 سبتمبر 2011). "الشيء على التل" . رول كول . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2021. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2013 .
  152. ↑ «يضم الكونغرس الـ114 ثلاثة وأربعين عضواً من الكنيسة الميثودية المتحدة - الكنيسة الميثودية المتحدة» . الكنيسة الميثودية المتحدة . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .
  153. ↑ مافوتشي، سامانثا (22 مايو 2020). "من هي زوجة ريتشارد بور؟ كل ما تود معرفته عن بروك بور"، مؤرشف في 14 أبريل 2021، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2021.
  154. ↑ كابلان، شيلا (22 مارس 2021). "سجائر المنثول تقتل العديد من السود. قد يكون الحظر وشيكًا أخيرًا" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2021. تم الاسترجاع في 23 مارس 2021 .
  155. ↑ مورو، بريندان (8 يونيو 2017). "هل ريتشارد بور قريب لآرون بور؟" . Heavy.com . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2020 .
  156. ↑ "ترحب شركة DLA Piper بانضمام السيناتور الأمريكي السابق ريتشارد بور إلى فريقها المختص بالشؤون التنظيمية والحكومية | DLA Piper" . www.dlapiper.com . تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2023 .
  157. 1 2 "إحصاءات الانتخابات" . مكتب كاتب مجلس النواب. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2007 .