تريفور نان

السير تريفور روبرت نان، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (مواليد 14 يناير 1940)، هو مخرج مسرحي وكاتب أغاني إنجليزي. شغل منصب المدير الفني لشركة رويال شكسبير ، والمسرح الوطني الملكي ، ويشغل حاليًا منصب المدير الفني لمسرح رويال هايماركت . أخرج نان مسرحيات درامية، من بينها مسرحية ماكبث ، بالإضافة إلى الأوبرا والمسرحيات الموسيقية، مثل مسرحية كاتس (1981) ومسرحية البؤساء (1985).

رُشِّح نان لجائزة توني لأفضل إخراج لمسرحية موسيقية ، وجائزة توني لأفضل إخراج لمسرحية ، وجائزة لورانس أوليفييه لأفضل مخرج ، وجائزة دراما ديسك لأفضل مخرج لمسرحية موسيقية ، وفاز بجوائز توني عن مسرحيات "كاتس " و "البؤساء" و "نيكولاس نيكلبي" ، وجوائز أوليفييه عن مسرحيات " سامرفولك " و "تاجر البندقية" و "ترويلوس وكريسيدا" و "نيكولاس نيكلبي" . وفي عام 2008، صنّفت صحيفة التلغراف نان ضمن الشخصيات الأكثر تأثيرًا في الثقافة البريطانية . [ 1 ] كما أخرج أعمالًا سينمائية وتلفزيونية.

السنوات الأولى

وُلد تريفور نان في 14 يناير 1940 في إيبسويتش ، إنجلترا، لأبوين هما دوروثي ماي بايبر وروبرت ألكسندر نان، نجار. [ 2 ] منذ صغره، كان تريفور مولعًا بالقراءة، لكن والديه لم يكونا يملكان المال الكافي لشراء الكتب. مع ذلك، كانت لدى عمته مجموعة كبيرة من الكتب، من بينها الأعمال الكاملة لشكسبير، التي كان يقرأها كلما زارتها العائلة. وفي النهاية، أهدتها له عمته. [ 3 ]

تلقى تعليمه في مدرسة نورثجيت النحوية في إيبسويتش ، وكلية داونينج في كامبريدج . [ 4 ] في نورثجيت، كان لديه مدرس لغة إنجليزية مُلهم، بيتر هيويت، الذي كان يُخرج أيضًا المسرحيات المدرسية. شجعه هيويت على التقدم لامتحان المنحة الدراسية في كامبريدج على أمل الدراسة تحت إشراف إف آر ليفيس في داونينج. كما أقنع هيويت مدير المدرسة بالمساعدة في تكاليف إقامة نون في كامبريدج لأداء الامتحان. لم يكن والد نون قادرًا على تحمل التكاليف، ورفض مدير المدرسة في البداية، لذا كان نون على وشك الاستسلام. [ 3 ] في داونينج، بدأ نون مسيرته المسرحية والتقى لأول مرة بزميليه إيان ماكيلين وديريك جاكوبي . [ 4 ] في عام 1962، أخرج مسرحية ماكبث لجمعية مارلو ، وأخرج أيضًا مسرحية فوتلايتس في ذلك العام . [ 5 ] كما فاز بمنحة دراسية للإخراج، وأصبح مخرجًا متدربًا في مسرح بلغراد في كوفنتري . [ 4 ]

حياة مهنية

في عام 1964، انضم نان إلى فرقة شكسبير الملكية (RSC)، وفي عام 1968 عُيّن مديرًا فنيًا لها، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1986 (لاحقًا مع تيري هاندز منذ عام 1978). [ 4 ]

ظهرت زوجة نان الأولى، جانيت سوزمان ، في العديد من أعماله، مثل النسخة التلفزيونية من مسرحية أنطونيو وكليوباترا عام 1974. [ 6 ] أخرج نان مسرحية ماكبث من إنتاج شركة شكسبير الملكية عام 1976، من بطولة إيان ماكيلين في دور البطولة وجودي دينش في دور ليدي ماكبث . [ 7 ] أخرج نان أحداث المسرحية بمشاركة الجمهور، بالإضافة إلى جمهور جميع الممثلين الذين لم يكونوا حاضرين في المشهد الرئيسي، حيث جلسوا على صناديق خشبية خارج قاعة العرض الرئيسية. [ 8 ]

أصبح نان شخصية بارزة في الأوساط المسرحية، وكان مسؤولاً عن العديد من الإنتاجات الهامة، مثل نسخة فرقة شكسبير الملكية من رواية ديكنز " حياة ومغامرات نيكولاس نيكلبي" ، التي شارك في إخراجها مع جون كايرد ، [ 4 ] والنسخة الموسيقية المقتبسة من مسرحية شكسبير " كوميديا ​​الأخطاء " عام 1976. [ 9 ] [ 10 ]

أخرج نان، وهو مخرج مسرحيات موسيقية في القطاع غير المدعوم، مسرحية "كاتس" (1981)، [ 11 ] التي كانت سابقًا أطول مسرحية موسيقية عرضًا في تاريخ برودواي ، وأول إنتاج إنجليزي لمسرحية "البؤساء" عام 1985، بالتعاون مع جون كايرد ، والتي استمر عرضها في لندن حتى صيف 2019. [ 4 ] [ 12 ] كما أخرج نان مسرحية "كريكت" الموسيقية غير المعروفة كثيرًا من تأليف ويبر ورايس عام 1986 ، في قلعة وندسور . [ 13 ] إلى جانب "كاتس" و "البؤساء" ، تشمل أعمال نان الموسيقية الأخرى "ستارلايت إكسبريس" [ 14 ] و "سانسيت بوليفارد" . [ 15 ] في سبتمبر 1997، أصبح المدير الفني للمسرح الوطني الملكي ، [ 4 ] وهو المنصب الذي شغله حتى عام 2003.

تشمل أعماله اللاحقة في لندن مسرحية "سيدتي الجميلة" [ 16 ] ، و" جنوب المحيط الهادئ " (في المسرح الوطني الملكي) [ 17 ] ، و"المرأة ذات الرداء الأبيض" [ 18 ] ، و "عطيل" و "تحف أكورن: المسرحية الموسيقية!" (2005) [ 19 ] ، و "الصيد الملكي للشمس" ، و "روك أند رول " [ 20 ] ، و "بورغي وبيس" عام 2006 في مسرح سافوي (نسخة مختصرة مع حوار بدلاً من المقاطع الغنائية ، على عكس إنتاج نان الأول للأوبرا). [ 21 ]

أخرج نان مسرحية "نحن القلة السعيدة" (We Happy Few) من تأليف زوجته الثالثة إيموجين ستابس عام 2004. [ 22 ] وكثيراً ما تظهر ستابس في أعماله، بما في ذلك فيلم " الليلة الثانية عشرة" (Twelfth Night ) عام 1996. كما أخرج نان إنتاجاً حديثاً لمسرحية هاملت لشكسبير عام 2004، من بطولة بن ويشاو في دور البطولة، وإيموجين ستابس في دور جيرترود، وعُرضت المسرحية على مسرح أولد فيك في لندن. [ 23 ]

في عام ٢٠٠٧، أخرج نان إنتاجات فرقة شكسبير الملكية لمسرحيتي الملك لير والنورس ، اللتين عُرضتا في ستراتفورد قبل أن تنطلقا في جولة عالمية (شملت أكاديمية بروكلين للموسيقى )، ثم عُرضتا في مسرح نيو لندن ابتداءً من نوفمبر ٢٠٠٧. وقد قام ببطولة المسرحيتين كل من إيان ماكيلين، ورومولا غاراي ، وفرانسيس باربر ، وسيلفستر مكوي ، وويليام غونت . [ ٢٤ ] وعُرض إنتاج نان التلفزيوني لمسرحية الملك لير في يوم عيد الميلاد عام ٢٠٠٨، حيث قام ماكيلين بدور البطولة. [ ٢٥ ]

في عام ٢٠٠٨، عاد إلى مسرح بلغراد في كوفنتري (المسرح الذي بدأ فيه مسيرته المهنية) لإخراج اقتباس جوانا موراي سميث لفيلم إنغمار بيرغمان " مشاهد من زواج" ، من بطولة إيموجين ستابس وإيان غلين . [ ٢٦ ] عُرضت النسخة الموسيقية من مسرحية " ذهب مع الريح" من إخراج نان في مسرح نيو لندن في أبريل ٢٠٠٨، وبعد مراجعات سلبية، أُغلقت في ١٤ يونيو ٢٠٠٨ بعد ٧٩ عرضًا. [ ٢٧ ] في ديسمبر ٢٠٠٨، أخرج نان عرضًا مُعادًا لمسرحية "موسيقى ليلة صيفية" في مسرح مينير تشوكليت فاكتوري ، والتي انتقلت إلى ويست إند في مسرح غاريك عام ٢٠٠٩. [ ٢٨ ] انتقل العرض إلى برودواي، حيث افتُتح في نوفمبر ٢٠٠٩، مع كاثرين زيتا جونز في دور ديزيريه أرمفيلدت وأنجيلا لانسبري في دور مدام أرمفيلدت. كما انتقل أعضاء آخرون من فريق التمثيل الأصلي في لندن مع هذا الإنتاج. انتهى الإنتاج في يناير 2011 بعد 425 عرضًا. [ 29 ]

في عام 2010، أخرج نان عرضاً جديداً للمسرحية الموسيقية " جوانب الحب" لأندرو لويد ويبر من يوليو إلى سبتمبر 2010 في مسرح مينير تشوكليت فاكتوري [ 30 ] ومسرحية "أغنية الطيور" ، التي افتتحت في سبتمبر 2010 في مسرح الكوميديا، والمستوحاة من رواية سيباستيان فولكس التي تحمل نفس الاسم. [ 31 ]

استهلّ نون مسيرته كمدير فني لمسرح رويال هايماركت بإعادة تقديم مسرحية " فلير باث" (كجزء من احتفالات الذكرى المئوية لميلاد الكاتب المسرحي تيرينس راتيغان ). عُرضت المسرحية، من بطولة سيينا ميلر وجيمس بيورفوي وشيريدان سميث ، في مارس 2011 واستمر عرضها حتى يونيو من العام نفسه، [ 32 ] وتلاها عرض مسرحيتي " روزنكرانتز وجيلدنستيرن ميتان" (يونيو - أغسطس 2011) [ 33 ] و "العاصفة" ، من بطولة رالف فاينز (سبتمبر - أكتوبر 2011). [ 34 ] وكان آخر إنتاجاته في هايماركت مسرحية " الأسد في الشتاء" (نوفمبر 2011 - يناير 2012)، من بطولة جوانا لوملي وروبرت ليندسي . [ 35 ]

عاد نان إلى هاي ماركت في عام 2014 لإخراج مسرحية Fatal Attraction . [ 36 ]

في عيد الميلاد عام 2018، أخرج نان عرضًا جديدًا لمسرحية عازف الكمان على السطح في مصنع مينير للشوكولاتة، قبل أن ينتقل إلى مسرح بلاي هاوس في ويست إند بلندن لموسم محدود في ربيع 2019. وقد قام ببطولة الإنتاج أندي نيمان في دور تيفيه وجودي كون في دور غولده.

كان من المقرر أن يُخرج في عام 2020 مسرحية موسيقية جديدة بعنوان "Identical" مستوحاة من فيلم "The Parent Trap ". وكان من المقرر أن يكون عرضها العالمي الأول في مسرح نوتنغهام بلاي هاوس قبل أن تنتقل إلى مسرح رويال في باث خلال صيف 2020. إلا أنه بسبب جائحة كوفيد-19 في المملكة المتحدة ، تأجل العرض حتى أغسطس 2022. [ 37 ]

في عام 2023، أخرج مسرحية " ذا سكور " لأوليفر كوتون في مسرح رويال باث، حيث قام برايان كوكس بدور يوهان سيباستيان باخ . [ 38 ] وانتقل العرض وطاقم الممثلين إلى مسرح رويال هاي ماركت في عام 2025. [ 39 ]

الأفلام والأوبرا

أخرج نان عروض الأوبرا في غليندبورن . وأعاد تقديم إنتاجه لأوبرا بورغي وبيس لجورج غيرشوين في غليندبورن للتلفزيون عام 1993، [ 4 ] وحظي بإشادة كبيرة. [ 40 ] [ 41 ]

أخرج أفلاماً سينمائية، من بينها "ليدي جين" (1986)، و "هيدا" ، وهو فيلم مقتبس من مسرحية "هيدا غابلر" ، وفيلم " الليلة الثانية عشرة" لشكسبير عام 1996. [ 42 ]

الحياة الشخصية

تزوج نون ثلاث مرات ولديه خمسة أبناء. كان متزوجًا من الممثلة جانيت سوزمان من 17 أكتوبر 1969 حتى طلاقهما عام 1986، ولهما ابن واحد. [ 43 ] [ 44 ] ومن عام 1986 حتى طلاقهما عام 1991، كان متزوجًا من شارون لي هيل، وله منها طفلان، أحدهما لوري . [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]

في عام 1994، تزوج من الممثلة إيموجين ستابس، وأنجب منها طفلين، أحدهما إيلي . [ 48 ] وفي أبريل 2011، أعلنت ستابس انفصالهما. [ 47 ]

كان نون على علاقة قصيرة مع نانسي ديلوليو في عام 2011. [ 49 ] [ 50 ]

في عام 1998، أُدرج اسم نان في قائمة أكبر المتبرعين الماليين من القطاع الخاص لحزب العمال . [ 51 ] وفي عام 2002، مُنح لقب فارس. [ 46 ]

في عام ٢٠١٤، صرّح نون لصحيفة التلغراف بأن شكسبير هو دينه. "يحتوي شكسبير على حكمة وبصيرة أكبر حول حياتنا، حول كيفية العيش وكيفية عدم العيش، وكيفية التسامح وكيفية فهم الآخرين، من أي كتاب ديني. أكثر بمئة مرة من الكتاب المقدس. يؤسفني قول ذلك. ولكن مرارًا وتكرارًا في مسرحياته، نجد فهمًا للحالة الإنسانية لا وجود له في الكتب الدينية." [ ٥٢ ]

الشكر والتقدير

برودواي

المصدر: قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت [ 53 ]

  • حلم ليلة صيف (كمنتج أصلي) – 20 يناير 1971 – 13 مارس 1971
  • الأيام الخوالي (كمنتج أصلي) – 16 نوفمبر 1971 – 26 فبراير 1972
  • شركة لندن للتأمين (كمنتج أصلي) – 5 ديسمبر 1974 – 12 يناير 1975
  • شرلوك هولمز (كمنتج أصلي) – 12 نوفمبر 1974 – 4 يناير 1976
  • بياف – 5 فبراير 1981 – 28 يونيو 1981
  • حياة ومغامرات نيكولاس نيكلبي – 4 أكتوبر 1981 – 3 يناير 1982
  • كل شيء على ما يرام ما دام ينتهي على ما يرام – 13 أبريل 1983 – 15 مايو 1983
  • جيد (كمنتج أصلي) – 13 أكتوبر 1982 – 30 يناير 1983
  • André De Shields ' Harlem Nocturne (يضم أغانٍ مع كلمات تريفور نان) – 18 نوفمبر 1984 – 30 ديسمبر 1984
  • سيرانو دي برجراك (كمنتج أصلي) – 16 أكتوبر 1984 – 19 يناير 1985
  • ضجة كبيرة حول لا شيء (كمنتج أصلي) – 14 أكتوبر 1984 – 16 يناير 1985
  • حياة ومغامرات نيكولاس نيكلبي – 24 أغسطس 1986 – 12 أكتوبر 1986
  • الشطرنج – 28 أبريل 1988 – 25 يونيو 1988
  • ستارلايت إكسبريس – 15 مارس 1987 – 8 يناير 1989
  • جوانب الحب – 8 أبريل 1990 – 2 مارس 1991
  • أركاديا – 30 مارس 1995 – 27 أغسطس 1995
  • شارع الغروب – 17 نوفمبر 1994 – 22 مارس 1997
  • وجهة نظر إيمي (كمنتجة أصلية) – 15 أبريل 1999 – 18 يوليو 1999
  • كلوزر (كمنتج أصلي) – 25 مارس 1999 – 22 أغسطس 1999
  • ليس عن العندليب – 25 فبراير 1999 – 13 يونيو 1999
  • مسلسل روز من تأليف مارتن شيرمان (كمنتج أصلي) – 12 أبريل 2000 – 20 مايو 2000
  • القطط – 7 أكتوبر 1982 – 10 سبتمبر 2000
  • كوبنهاغن (كمنتج أصلي) – 11 أبريل 2000 – 21 يناير 2001
  • Noises Off (كمنتج أصلي) – 1 نوفمبر 2001 – 1 سبتمبر 2002
  • فينسنت في بريكستون (كمنتج أصلي) – 6 مارس 2003 – 4 مايو 2003
  • البؤساء – 12 مارس 1987 – 18 مايو 2003
  • أوكلاهوما! – 21 مارس 2002 – 23 فبراير 2003
  • المرأة ذات الرداء الأبيض – 17 نوفمبر 2005 – 19 فبراير 2006
  • موسيقى الروك أند رول – 4 نوفمبر 2007 – 9 مارس 2008
  • البؤساء (إحياء) – 9 نوفمبر 2006 – 6 يناير 2008
  • موسيقى ليلة صغيرة – 13 ديسمبر 2009 – 11 يناير 2011
  • القطط – 31 يوليو 2016 – 30 ديسمبر 2017

ويست إند

المصدر: مؤسسة شكسبير بيرثبليس

  • القطط – 1981
  • ستارلايت إكسبريس – 1984
  • البؤساء – 1985
  • الشطرنج – 1986
  • زوجة الخباز – 1989
  • جوانب الحب - 1989
  • شارع الغروب – 1993
  • أوكلاهوما! – 1998
  • جنوب المحيط الهادئ – 2001
  • سيدتي الجميلة – 2001
  • كل شيء جائز – 2002
  • المرأة ذات الرداء الأبيض – 2004
  • وي هابي فيو - 2004
  • تحف البلوط: المسرحية الغنائية! – 2005
  • بورغي وبيس – 2006
  • الصيد الملكي للشمس - 2006
  • الملك لير – 2007
  • النورس – 2007
  • ذهب مع الريح – 2008
  • موسيقى ليلة صغيرة – 2009
  • ورثة الريح – 2009
  • تغريد الطيور – 2010
  • جوانب الحب – 2010
  • الأسد في الشتاء – 2011
  • مسار التوهج – 2011
  • روزنكرانتز وجيلدنستيرن ميتان - 2011
  • العاصفة - 2011
  • جوقة من الاستنكار - 2012
  • جاذبية قاتلة – 2014
  • عازف الكمان على السطح – 2019
  • متطابق - 2022
  • النتيجة - 2025

فيلم

المصدر: مخرجو الأفلام البريطانيون والأيرلنديون المعاصرون [ 42 ]

تلفزيون

الجوائز والترشيحات

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
1975شركة لندن للتأمينجائزة دراما ديسك للتجربة المسرحية الفريدةفاز
1977ماكبثجائزة لورانس أوليفييه لأفضل مخرجرشّح
1979فرصة لا تتكرر في العمرجائزة لورانس أوليفييه لأفضل مخرجرشّح
1980حياة ومغامرات نيكولاس نيكلبيجائزة لورانس أوليفييه لأفضل مخرجفاز
1981القططجائزة لورانس أوليفييه لأفضل مخرجرشّح
1982حياة ومغامرات نيكولاس نيكلبيجائزة توني لأفضل إخراج مسرحيفاز
1983كل شيء على ما يرام ما دام ينتهي على خيرجائزة دراما ديسك لأفضل مخرج مسرحيفاز
1983كل شيء على ما يرام ما دام ينتهي على خيرجائزة توني لأفضل إخراج مسرحيرشّح
1983القططجائزة توني لأفضل إخراج لمسرحية موسيقيةفاز
1987البؤساءجائزة توني لأفضل إخراج لمسرحية موسيقيةفاز
1987قطار ستارلايت إكسبريسجائزة توني لأفضل إخراج لمسرحية موسيقيةرشّح
1989عطيلجائزة لورانس أوليفييه لأفضل مخرجرشّح
1990جوانب الحبجائزة توني لأفضل إخراج لمسرحية موسيقيةرشّح
1994أركادياجائزة لورانس أوليفييه لأفضل مخرجرشّح
1995شارع الغروبجائزة دراما ديسك لأفضل مخرج لمسرحية موسيقيةرشّح
1995تاجر البندقية / أهل الصيفجائزة لورانس أوليفييه لأفضل مخرجفاز
1995شارع الغروبجائزة توني لأفضل إخراج لمسرحية موسيقيةرشّح
1995جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]فاز
1999ليس الأمر متعلقاً بالعندليبجائزة دراما ديسك لأفضل مخرج مسرحيفاز
1999ليس الأمر متعلقاً بالعندليبجائزة توني لأفضل إخراج مسرحيرشّح
1999أوكلاهوما!جائزة لورانس أوليفييه لأفضل مخرجرشّح
2000أهل الصيف / تاجر البندقية / ترويلوس وكريسيداجائزة لورانس أوليفييه لأفضل مخرجفاز
2001بستان الكرزجائزة لورانس أوليفييه لأفضل مخرجرشّح
2002جائزة لورانس أوليفييه للإنجاز المتميزفاز
2002أوكلاهوما!جائزة دراما ديسك لأفضل مخرج لمسرحية موسيقيةرشّح
2002أوكلاهوما!جائزة توني لأفضل إخراج لمسرحية موسيقيةرشّح
2012[ 58 ]فاز
2020عازف الكمان على السطحجائزة لورانس أوليفييه لأفضل مخرجرشّح

المصادر: قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت، [ 53 ] قاعدة بيانات جوائز توني (broadwayworld.com)، [ 59 ] تاريخ جوائز دراما ديسك، [ 60 ] جوائز أوليفييه: المرشحون والفائزون السابقون [ 61 ]

مراجع

  1. "أكثر 100 شخصية نفوذاً في الثقافة البريطانية: 61-80" . صحيفة التلغراف . 18 مارس 2017.
  2. "سيرة تريفور نان" . موقع filmreference . 2008. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2008 .
  3. 1 2 السير تريفور نان، مقابلة في برنامج Desert Island Discs ، إعادة بث على راديو بي بي سي 4 إكسترا ، 5 أبريل 2015.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 "نجوم فوق برودواي: تريفور نان" ، PBS ، تم الوصول إليه في 16 نوفمبر 2011.
  5. نورمان أرمسترونغ، "تقرير مدير المدرسة"، مجلة مدرسة نورثجيت النحوية للبنين ، شتاء 1962، ص 12
  6. أنطونيو وكليوباترا على موقع IMDb
  7. " ماكبث ، 1976، قائمة الإنتاج" ، calm.shakespeare.org.uk، تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2011
  8. رو، كاثرين. " ماكبث ، تريفور نان" ماكبث: إصدارات إيفانز شكسبير (2011)، سينجايج ليرنينج، ISBN 0-495-91120-8، الصفحات 59-60
  9. فهرس أرشيف مؤسسة شكسبير بيرثبليس
  10. " إنتاجات كوميديا ​​الأخطاء " ، شركة رويال شكسبير، تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2011
  11. " تاريخ القطط " مؤرشف في 14 نوفمبر 2011 على موقع Wayback Machine catsthemusical.com ( مجموعة Really Useful Group )، تم الوصول إليه في 16 نوفمبر 2011
  12. ماسترز، تيم (1 أكتوبر 2010). "عيد ميلاد سعيد! 25 حقيقة عن البؤساء " . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2011 .
  13. " تاريخ إنتاج الكريكيت " ، timrice.co.uk، تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2011
  14. " ستارلايت إكسبريس ، الفريق الإبداعي الأصلي" مؤرشف في 13 يناير 2012 في Wayback Machine، مجموعة Really Useful ، تم الوصول إليه في 9 ديسمبر 2011
  15. ريتش، فرانك . "يتفوق على مسرحية موسيقية جديدة للويد ويبر" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 14 يوليو 1993
  16. " حقائق عن مسرحية سيدتي الجميلة " ، myfairladythemusical.com، تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2011
  17. "أرشيف المسرح الوطني لجنوب المحيط الهادئ " ، المسرح الوطني الملكي
  18. " فريق المرأة ذو الرداء الأبيض الإبداعي" ، مجموعة ريلي يوزفول ، تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2011
  19. بارتليت، كريس (17 فبراير 2005). "مراجعة: مسرحية أكورن أنتيكس الموسيقية! " . ذا ستيج . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2005.
  20. غانز، أندرو؛ ناثان، جون (15 فبراير 2007). "مسرحية ستوبارد روك أند رول تتجه إلى برودواي" . بلايبيل . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2022 .
  21. "آراء الصحافة: بورغي وبيس " . بي بي سي نيوز . 11 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2008 .
  22. بيلينغتون، مايكل . " مراجعة لعبة We Happy Few " ، صحيفة الغارديان ، 4 يوليو 2004
  23. سبنسر، تشارلز. " هاملت لا يُنسى ومحبوب للغاية " صحيفة التلغراف ، 28 أبريل 2004
  24. رايدينغ، آلان . "ملك بكل معنى الكلمة (وقوي البنية أيضًا)" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 2 سبتمبر 2007
  25. " تاريخ إنتاج مسرحية الملك لير " ، mckellen.com، تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2011
  26. سبنسر، تشارلز. " مشاهد من زواج : الحب مكشوف بجرأة" ، صحيفة التلغراف ، 17 يناير 2008
  27. غانز، أندرو؛ شينتون، مارك (30 مايو 2008). "المسرحية الموسيقية لندن ذهب مع الريح تُختتم" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
  28. شينتون، مارك (28 مارس 2009). "أليس هذا ثراءً؟: مسرحية "موسيقى ليلة صيفية " من إنتاج مينير تصل إلى ويست إند في 28 مارس" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
  29. غانز، أندرو (5 أكتوبر 2010). "برناديت بيترز وإيلين ستريتش تمددان عرض مسرحية " ليلة موسيقية صغيرة " في برودواي " . بلايبيل . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2022 .
  30. بوسانكيه، ثيو (18 فبراير 2010). "نان تُحيي جوانب من الحب في مسرح مينير، 15 يوليو" . WhatsOnStage . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2010.
  31. "اختيار الممثلين: مسرحية أغنية الطيور من بطولة بن بارنز" . مسرح ويست إند. 9 أغسطس 2010.
  32. " إغلاق مسرحية Flare Path في مسرح رويال هاي ماركت" ، برودواي وورلد ، 11 يونيو 2011
  33. هيتشينغز، هنري. "مراجعة: روزنكرانتز وجيلدنستيرن ميتان " thisislondon.co.uk، 22 يونيو 2011
  34. بيلينغتون، مايكل . " العاصفة - مراجعة" ، صحيفة الغارديان ، 7 سبتمبر 2011
  35. بيلينغتون، مايكل . " الأسد في الشتاء - مراجعة" ، صحيفة الغارديان ، 15 نوفمبر 2011
  36. ^ نج ، ديفيد (23 سبتمبر 2013). "«سيتم تحويل رواية "Fatal Attraction" إلى مسرحية، وستُعرض لأول مرة في لندن» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2013 .
  37. برينان، كلير (14 أغسطس 2022). "مراجعة متطابقة - مسرحية موسيقية جديدة لفيلم The Parent Trap لها تأثيرها الخاص" . صحيفة الأوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2024 .
  38. أكبر، عريفة (20 أكتوبر 2023). "مراجعة فيلم The Score" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2025 .
  39. لوكوفسكي، أندريه (28 فبراير 2025). "النتيجة" . تايم آوت . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2025 .
  40. أوكونور، جون ج. (6 أكتوبر 1993). "مراجعة/تلفزيون؛ عودة مسلسلين قانونيين مع بعض التعديلات" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2010 .
  41. " مراجعة فيلم بورغي وبيس على DVD" . Homevideo.About.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2010 .
  42. 1 2 يورام ألون؛ ديل كولين؛ هانا باترسون (2001). مخرجو الأفلام البريطانيون والأيرلنديون المعاصرون: دليل نقدي من دار وولفلاور للنشر. ص 252. ISBN  978-1-903364-21-5.
  43. (بدون مؤلف). "طلاق جانيت سوزمان"، صحيفة التايمز (لندن)، 19 أبريل 1986
  44. "سيرة جانيت سوزمان - انظر الرفقة والعائلة" ، tcm.com، تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2012
  45. (بدون مؤلف). "طلاق راهبة"، صحيفة التايمز ، 21 مايو 1991، أخبار محلية
  46. 1 2 ديكسون، أندرو. "تريفور نان: حياته في المسرح" ، صحيفة الغارديان ، 18 نوفمبر 2011
  47. 1 2 سافيل، ريتشارد؛ واردوب، موراي (25 أبريل 2011). "انفصال إيموجين ستابس والسير تريفور نان بعد 21 عامًا" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2011 .
  48. (بدون مؤلف). "الممثلة إيموجين تعود إلى جذورها من أجل مباركة زواجها"، وكالة برس أسوسيشن ، 18 سبتمبر 1994، أخبار محلية
  49. ووكر، تيم؛ إيدن، ريتشارد (1 مايو 2011). "تصر نانسي ديلوليو، حبيبة سفين غوران إريكسون السابقة: "أنجذب إلى الرجال العاطفيين"" . صحيفة التلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2013. "
  50. «نانسي ديلوليو تخسر دعوى قضائية بسبب تعليقاتها الصحفية التي وصفت فيها الرجال بـ'آكلة الرجال'» . صحيفة التلغراف . 20 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2013 .
  51. ""المعجبون" لحزب العمال . بي بي سي نيوز . 30 أغسطس 1998.
  52. غرايس، إليزابيث (16 مارس 2014). "تريفور نان: 'الشاعر أكثر أهمية من الكتاب المقدس'"" . صحيفة التلغراف .
  53. 1 2 تريفور نان في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
  54. "شكسبير مكشوف - تريفور نان يتحدث عن العاصفة " . بي بي سي فور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2023 .
  55. «الحائزون على جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز» . www.achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز .
  56. "صورة لأبرز أحداث قمة 2017" . 2017. يقدم السير تريفور نان، عضو مجلس جوائز الأكاديمية والمدير الفني لشركة رويال شكسبير، جائزة اللوحة الذهبية من أكاديمية الإنجاز إلى الروائي الأيرلندي جون بانفيل الذي نال استحسان النقاد.
  57. "صورة لأبرز أحداث قمة 2019" . 2019. يقدم المخرج المسرحي السير تريفور نان جائزة الطبق الذهبي للروائي وكاتب السيناريو الحائز على جوائز إيان ماك إيوان في حفل عشاء جوائز الطبق الذهبي خلال قمة الإنجاز الدولية.
  58. غانز، أندرو؛ جويا، مايكل (24 سبتمبر 2012). "حصري: بيتي باكلي، سام ووترستون، تريفور نان، كريستوفر دورانغ، أندريه بيشوب من بين المنضمين إلى قاعة مشاهير المسرح" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
  59. "قائمة تريفور نان، جوائز توني" broadwayworld.com، تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2011
  60. "تاريخ دراما ديسك" رابط قديم مؤرشف بتاريخ 18 مايو 2008 على archive.today dramadesk.com، تم الوصول إليه بتاريخ 17 نوفمبر 2011
  61. "جوائز أوليفييه، المرشحون السابقون والفائزون" olivierawards.com، تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2011

للمزيد من القراءة

  • تروبريدج، سيمون: الشركة: قاموس سير ذاتية لشركة شكسبير الملكية ، منشورات ألبرت كريد (2010) ISBN 978-0-9559830-2-3