التعديل الحادي والستون لدستور الهند

قانون الدستور (التعديل الحادي والستون) لسنة 1989
برلمان الهند
عنوان طويل قانون إضافي لتعديل دستور الهند.
الاستشهاد	التعديل الحادي والستون
المدى الإقليمي	الهند
مر بها	لوك سابها
اجتاز	15 ديسمبر 1988
مر بها	مجلس الشيوخ
اجتاز	20 ديسمبر 1988
تمت الموافقة على	28 مارس 1989
بدأت	28 مارس 1989
التاريخ التشريعي
الغرفة الأولى: لوك سابها
عنوان الفاتورة	مشروع قانون الدستور (التعديل الثاني والستون) لسنة 1988
تم تقديمه بواسطة	ب. شانكاراناند
قدَّم	13 ديسمبر 1988
ملخص
خفض سن التصويت من 21 سنة إلى 18 سنة
الحالة: سارية المفعول

جزء من سلسلة عن
دستور الهند
المقدمة
أجزاء I ∙ II ∙ III ∙ IV ∙ IVA ∙ V ∙ VI ∙ VII VIII ∙ IX ∙ IXA ∙ IXB ∙ X ∙ XI ∙ XII ∙ XIII ∙ XIV XIVA ∙ XV ∙ XVI ∙ XVII ∙ XVIII ∙ X التاسع ∙ العشرون ∙ الحادي والعشرون الثاني والعشرون
الجداول الزمنية الأول ∙ الثاني ∙ الثالث ∙ الرابع ∙ الخامس السادس ∙ السابع ∙ الثامن ∙ التاسع العاشر ∙ الحادي عشر ∙ الثاني عشر
الملاحق أنا ∙ الثاني ∙ الثالث ∙ الرابع ∙ الخامس
التعديلات List ∙ 1 ∙ 2 ∙ 3 ∙ 4 ∙ 5 ∙ 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17 ∙ 18 ∙ 19 ∙ 20 ∙ 21 ∙ 22 ∙ 23 ∙ 24 ∙ 25 ∙ 26 ∙ 27 ∙ 28 ∙ 29 ∙ 30 ∙ 31 ∙ 32 ∙ 33 ∙ 34 ∙ 35 ∙ 36 ∙ 37 ∙ 38 ∙ 39 ∙ 40 ∙ 41 ∙ 42 ∙ 43 ∙ 44 ∙ 45 ∙ 46 ∙ 47 ∙ 48 ∙ 49 ∙ 50 ∙ 51 ∙ 52 ∙ 53 ∙ 54 ∙ 55 ∙ 56 ∙ 57 ∙ 58 ∙ 59 ∙ 60 ∙ 61 ∙ 62 ∙ 63 ∙ 64 ∙ 65 ∙ 66 ∙ 67 ∙ 68 ∙ 69 ∙ 70 ∙ 71 ∙ 72 ∙ 73 ∙ 74 ∙ 75 ∙ 76 ∙ 77 ∙ 78 ∙ 79 ∙ 80 ∙ 81 ∙ 82 ∙ 83 ∙ 84 ∙ 85 ∙ 86 ∙ 87 ∙ 88 ∙ 89 ∙ 90 ∙ 91 ∙ 92 ∙ 93 ∙ 94 ∙ 95 ∙ 96 ∙ 97 ∙ 98 ∙ 99 ∙ 100 ∙ 101 ∙ 102 ∙ 103 ∙ 104 ∙ 105 ∙ 106
Related topics Constituent Assembly of India Constitution bench (India) Union List State List Concurrent List Judicial review Basic structure doctrine Uniform civil code
v t e

أدى التعديل الحادي والستون لدستور الهند ، والمعروف رسميًا باسم قانون الدستور (التعديل الحادي والستون) لعام 1988 ، إلى خفض سن التصويت في انتخابات مجلس النواب والجمعيات التشريعية للولايات من 21 عامًا إلى 18 عامًا. وقد تم ذلك من خلال تعديل المادة 326 من الدستور، والتي تتعلق بانتخابات مجلس النواب والجمعيات التشريعية.

ويصدره البرلمان في السنة التاسعة والثلاثين لجمهورية الهند على النحو التالي: -

1. العنوان المختصر يجوز تسمية هذا القانون بقانون الدستور (التعديل الحادي والستون) لسنة 1988.

2. تعديل المادة 326 في المادة 326 من الدستور، يُستبدل بعبارة "واحد وعشرون عامًا" عبارة "ثمانية عشر عامًا". ^[1]

وفيما يلي النص الكامل للمادة 326 من الدستور، بعد التعديل الحادي والستين:

326. تُجرى الانتخابات لمجلس الشعب والجمعية التشريعية في كل ولاية على أساس حق الاقتراع للبالغين؛ أي أن كل شخص هو مواطن هندي ولا يقل عمره عن واحد وعشرين عامًا أو ثمانية عشر عامًا في التاريخ الذي قد يتم تحديده في هذا الشأن بموجب أي قانون صادر عن الهيئة التشريعية المختصة ولا يعتبر غير مؤهل بموجب هذا الدستور أو أي قانون صادر عن الهيئة التشريعية المختصة على أساس عدم الإقامة أو عدم سلامة العقل أو الجريمة أو الممارسة الفاسدة أو غير القانونية، يحق له أن يُسجل كناخب في أي انتخابات من هذا القبيل. ^[2]

تم تقديم مشروع قانون الدستور (التعديل الحادي والستون) لعام 1988 إلى مجلس النواب في 13 ديسمبر 1988، باعتباره مشروع قانون الدستور (التعديل الثاني والستون) لعام 1988 (مشروع القانون رقم 129 لعام 1988). وقد قدمه ب. شانكاراناند ، وزير الموارد المائية آنذاك . سعى مشروع القانون إلى تعديل المادة 326 من الدستور، المتعلقة بالانتخابات لمجلس النواب والجمعيات التشريعية للولايات على أساس الاقتراع العام للبالغين. ^[3] يرد أدناه النص الكامل لبيان الأهداف والأسباب الملحقة بمشروع القانون:

تنص المادة 326 من الدستور على أن الانتخابات لمجلس الشعب والجمعية التشريعية في كل ولاية يجب أن تكون على أساس حق الاقتراع للبالغين، أي أنه لا ينبغي أن يقل عمر الشخص عن 35 عامًا. وقد وجد أن العديد من البلدان حددت 18 عامًا كسن للتصويت. في بلدنا، اعتمدت بعض حكومات الولايات سن 18 عامًا لانتخابات السلطات المحلية. إن الشباب في الوقت الحاضر متعلمون ومستنيرون، وخفض سن التصويت من شأنه أن يوفر للشباب غير الممثلين في البلاد فرصة للتعبير عن مشاعرهم ومساعدتهم على أن يصبحوا جزءًا من العملية السياسية. يتمتع الشباب في الوقت الحاضر بوعي سياسي كبير. لذلك، يُقترح خفض سن التصويت من 21 عامًا إلى 18 عامًا.

2. يهدف مشروع القانون إلى تحقيق الهدف المذكور أعلاه.

—  ب. شانكاراناند، "مشروع قانون الدستور (التعديل الثاني والستون) لعام 1988".

ناقش مجلس النواب مشروع القانون في 14 و15 ديسمبر 1988، وأقره في 15 ديسمبر، بعد اعتماد تعديل رسمي لاستبدال كلمة "ثاني وستين" بكلمة "واحد وستين" في البند 1 من مشروع القانون. ناقش مجلس الشيوخ مشروع القانون في 16 و 19 و20 ديسمبر 1988 وأقره في 20 ديسمبر 1988، بعد اعتماد التعديل الذي أدخله مجلس النواب. ^[3] حصل مشروع القانون، بعد التصديق عليه من قبل الولايات، على موافقة الرئيس راماسوامي فينكاتارامان في 28 مارس 1989. وتم نشره في الجريدة الرسمية الهندية ، ودخل حيز التنفيذ في نفس التاريخ. ^{[3] [4]}

وقد صدر القانون وفقًا لأحكام المادة 368 من الدستور، وصدق عليه أكثر من نصف الهيئات التشريعية للولايات، كما هو مطلوب بموجب الفقرة (2) من المادة المذكورة. وفيما يلي قائمة بالهيئات التشريعية للولايات التي صدقت على التعديل: ^[3]

• قائمة تعديلات دستور الهند
• التعديل السادس والعشرون لدستور الولايات المتحدة

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate