سوفيتسك، مقاطعة كالينينغراد

الموسوعة الحرة

سوفيتسك ( الروسية : Сове́тск ؛ الألمانية : تيلسيت [ ˈtɪlzɪt ]ⓘ ;الليتوانية:Tilžė;البولندية:Tylża) [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] هيمدينةفيمقاطعة كالينينغراد،روسيا، تقع على الضفة الجنوبية لنهرنيمانالذي يشكل الحدود معليتوانيا.

تأسست المدينة في العصور الوسطى ، وحصلت على الحقوق البلدية عام ١٥٥٢، وهي إحدى أهم مدن المقاطعة تاريخيًا، والعاصمة التقليدية لإقليم ليتوانيا الصغرى . شهدت المدينة توقيع معاهدتين بالغتي الأهمية في تاريخ فرنسا وبولندا وليتوانيا وألمانيا وروسيا. كما أنها موطن جبن تيلسيت الشهير .

يبلغ عدد سكانها 38614 نسمة اعتبارًا من عام 2023، وهي ثاني أكبر مدينة في مقاطعة كالينينغراد.

تاريخ

التاريخ المبكر

قلعة في حوالي عام 1800

تطورت تيلسيت حول قلعة فرسان التيوتون ، المعروفة باسم شالاور هاوس، والتي تأسست عام ١٢٨٨. وفي عام ١٤٥٤، ضم الملك كازيمير الرابع ياغيلون المنطقة إلى مملكة بولندا بناءً على طلب الاتحاد البروسي الذي ثار على فرسان التيوتون. [ ١١ ] بعد حرب السنوات الثلاث عشرة (١٤٥٤-١٤٦٦) ، أصبحت المستوطنة إقطاعية تابعة لبولندا تحت سيطرة فرسان التيوتون، وبالتالي كانت تقع ضمن الاتحاد البولندي الليتواني ، الذي رُفع لاحقًا إلى الكومنولث البولندي الليتواني . ومنحها ألبرت ، دوق بروسيا، حقوق المدينة عام ١٥٥٢. [ ١ ] [ ١٢ ] وكانت المدينة ذات أغلبية لوثرية.

تطورت المدينة بفضل موقعها المتميز على ضفاف النهر، لتصبح مركزًا هامًا لنقل الحبوب البولندية وتجارة بذور الكتان . [ 13 ] بعد نزاع قانوني مع بلدة راغنيت المجاورة ، تقرر منح تيلسيت حقوقًا حصرية لشراء وتخزين الحبوب البولندية في المنطقة. [ 14 ] في عام 1586، أُنشئت مدرسة إقليمية. [ 13 ] وفي عام 1647، تأسست نقابة للتجار وصانعي الجعة. [ 15 ] بُنيت مدرسة إصلاحية بين عامي 1701 و1703. [ 16 ]

في عام ١٥٥٢، كانت هناك كنيسة واحدة تُقام فيها الصلوات باللغتين الليتوانية والألمانية، ولكن سرعان ما بُنيت كنيسة ليتوانية جديدة منفصلة. [ ١٧ ] ومن أبرز الوعاظ في القرن السابع عشر دانيال كلاين ، مؤلف كتاب "قواعد اللغة الليتوانية" ، وهو أول كتاب قواعد للغة الليتوانية، ويان مالينا، مؤلف الأعمال الدينية والمدائح البولندية ، بما في ذلك أحد أقدم كتب الترانيم البولندية، والذي كان في الوقت نفسه مشرفًا على الجماعات اللوثرية في دوقية ليتوانيا الكبرى. [ ١٨ ] [ ١٩ ] [ ٢٠ ]

سكنت عائلات دورينغوفسكي وكوسبوت-بافلوفسكي وبيرزتشا النبيلة البولندية في موريتزكهمن (التي تقع الآن ضمن حدود المدينة). [ 21 ] [ 22 ] شيدت عائلة دورينغوفسكي كنيسة صغيرة عام 1663، جُددت عام 1692، حيث أقام اليسوعيون فيها شعائر دينية كاثوليكية باللغات البولندية والليتوانية والألمانية . [ 23 ] في أعوام 1725 و1732 و1738، أمر الملك فريدريك ويليام الأول ملك بروسيا بطرد اليسوعيين من المدينة، ولكن بعد تدخل أساقفة ورميا البولنديين ، سُمح لهم بالبقاء. [ 24 ]

في شتاء عامي 1678-1679، خلال حرب سكانيا ، احتلت السويد المدينة . [ 1 ] ومنذ القرن الثامن عشر، أصبحت جزءًا من مملكة بروسيا . وخلال حرب الشمال العظمى ، أقام في المدينة عدد من الشخصيات البولندية الليتوانية البارزة، من بينهم أسقف فيلنيوس كونستانتي كازيميرز برزوستوفسكي ، وحاكم فيلنيوس كازيميرز يان سابيها ، وحاكم برزيتش كريستوف ألكسندر كوموروفسكي، وحاكم مينسك كريستوف ستانيسواف زافيشا، بالإضافة إلى عدد من النبلاء البولنديين واليسوعيين الفارين من الغزاة السويديين من كرازياي وفيلنيوس . [ 25 ] وقد توفي أكثر من ألف شخص خلال تفشي الطاعون في حرب الشمال العظمى عامي 1709-1710. [ 13 ] خلال حرب السنوات السبع ، في الفترة من 1757 إلى 1762، كانت المدينة تحت السيطرة الروسية . [ 1 ] بعد ذلك، عادت إلى بروسيا. بنى الروس أول جسر عائم محلي ، ولكن بعد انسحابهم، توقف الجسر عن العمل واستؤنفت عمليات عبور العبّارات. [ 26 ] ثم، في عام 1767، تم بناء جسر جديد، يُعرف باسم الجسر البولندي أو جسر الركائز. [ 27 ]

العصر الحديث المتأخر

نابليون ، ألكسندر الأول ، الملكة لويز ، وفريدريك ويليام الثالث في تيلسيت، 1807؛ رسمها نيكولاس جوس

وُقِّعت معاهدات تيلسيت هنا في يوليو/تموز 1807، بعد أن وضع الإمبراطوران ألكسندر الأول إمبراطور روسيا ونابليون الأول إمبراطور فرنسا بنودها التمهيدية على متن طوف راسي في نهر نيمان. هذه المعاهدة، التي أنشأت مملكة وستفاليا ودوقية وارسو ، أكملت إذلال نابليون لمملكة بروسيا ، حين جُرِّدت من نصف أراضيها. قبل ثلاثة أيام من توقيعها، حاولت الملكة البروسية لويز (1776-1810) إقناع نابليون في حديث خاص بتخفيف شروطه القاسية على بروسيا؛ ورغم فشلها، إلا أن مسعى لويز أكسبها محبة الشعب البروسي.

في عام 1811، سُميت سفينة حربية جديدة تابعة للبحرية الفرنسية باسم "تيلسيت" تخليداً لهذه المعاهدة. بُنيت هذه السفينة، التي تضم 80 مدفعاً من فئة "بوسينتور" ، في أنتويرب. بعد سقوط الإمبراطورية الفرنسية ، نُقلت السفينة إلى البحرية الهولندية الجديدة وسُميت "نبتونوس" .

حتى عام 1945، كانت لوحة رخامية تُشير إلى المنزل الذي أقام فيه الملك فريدريك ويليام الثالث ملك بروسيا والملكة لويز. كما كان يوجد في ساحة شينكندورف السابقة نصب تذكاري للشاعر ماكس فون شينكندورف (1783-1817)، وهو من مواليد تيلسيت؛ وقد نُصب تمثال للينين مكانه عام 1967.

عقب فشل انتفاضة نوفمبر البولندية ، تم اعتقال مئات من الثوار البولنديين، بمن فيهم أساتذة وطلاب جامعة فيلنيوس ، في المدينة عام 1832. [ 28 ] وخلال انتفاضة يناير ، اتخذ فرع من منظمة الثوار البولنديين من كونيغسبرغ من المدينة مقراً له. [ 29 ] وقد تورط هذا الفرع في تهريب الأسلحة إلى الثوار في ساموجيتيا المجاورة . [ 29 ]

أوزرا وفارباس ، صحف ليتوانية محلية من القرن التاسع عشر

خلال القرن التاسع عشر، عندما مُنعت اللغة الليتوانية المكتوبة بالأحرف اللاتينية داخل الإمبراطورية الروسية ، كانت تيلسيت مركزًا هامًا لطباعة الكتب الليتوانية التي كان يُهرّبها كنيغنيشياي إلى الجزء الخاضع للسيطرة الروسية من ليتوانيا . وكانت الجمعية الأدبية الليتوانية، التي تضم مكتبة ومجموعة أثرية، نشطة في المدينة. [ 30 ] كما نُشرت في المدينة عدة صحف ومجلات ليتوانية، منها أوسرا ، وشفيزا ، وفارباس ، وأوكينينكاس ، وأبزفالغا . [ 31 ]

الكنيسة الليتوانية ، بين عامي 1910 و1930

في القرن التاسع عشر، كانت هناك أربع كنائس في المدينة: اثنتان لوثريتان (واحدة ليتوانية وأخرى ألمانية)، وواحدة كالفينية، وواحدة كاثوليكية، بالإضافة إلى كنيس يهودي. [ 30 ] عمومًا، ازدهرت تيلسيت وكانت مدينة مهمة. أشار القاموس الجغرافي لمملكة بولندا الصادر عام 1892 إلى المدينة باعتبارها عاصمة ليتوانيا الصغرى . [ 8 ] خضع السكان الليتوانيون المحليون لسياسات التتريك ، التي اشتدت بعد أن أصبحت المدينة جزءًا من الإمبراطورية الألمانية عام 1871، مما أدى إلى انخفاض نسبة الليتوانيين في سكان المدينة. في عام 1877، أُدخلت الصلوات الأسبوعية باللغة الألمانية في الكنيسة الليتوانية، إلى جانب الصلوات الليتوانية. [ 30 ] في عام 1884، شكل الليتوانيون 13% من سكان المدينة. [ 8 ] بحلول عام 1900، كانت المدينة تمتلك خطوط ترام كهربائية وبلغ عدد سكانها 34,500 نسمة. ربط خط سكة حديد مباشر مدينة تيلسيت بكونيغسبرغ ( كالينينغراد ) ولابيو ( بوليسك )، وكانت البواخر ترسو فيها يوميًا. ووفقًا لتعداد بروسيا لعام 1905، بلغ عدد سكان مدينة تيلسيت 37,148 نسمة، 96% منهم ألمان و4% ليتوانيون . [ 32 ] بُني الجسر عام 1907 وأُعيد بناؤه عام 1946. احتلت القوات الروسية المدينة بين 26 أغسطس/آب و12 سبتمبر/أيلول 1914 خلال الحرب العالمية الأولى . ووقع قادة الليتوانيين على قانون تيلسيت هنا عام 1918.

قانون تيلسيت

في عام 1938، أعاد النازيون تسمية ستة أحياء في المدينة لمحو آثار الأصل غير الألماني. [ 33 ]

الحرب العالمية الثانية وفترة ما بعد الحرب

زار هتلر المدينة قبيل الحرب العالمية الثانية ، والتقطت له صورة على الجسر الشهير فوق نهر نيمان . خلال الحرب، أدار الألمان معسكرًا فرعيًا للعمل القسري تابعًا لمعسكر أسرى الحرب ستالاغ 11 في المدينة، [ 34 ] كما استُعبد البولنديون المطرودون من بولندا المحتلة من قبل ألمانيا للعمل القسري في جوار المدينة. [ 35 ] احتل الجيش الأحمر تيلسيت في 20 يناير 1945 (أثناء هجوم بروسيا الشرقية )، وضُمت إلى الاتحاد السوفيتي في عام 1945. أُجبر الألمان المتبقون الذين لم يغادروا على الرحيل، وفقًا لاتفاقية بوتسدام، واستُبدلوا بمواطنين سوفييت. أُعيد تسمية المدينة إلى سوفيتسك تكريمًا للحكم السوفيتي . 

سعت شركة سوفيتسك الحديثة إلى الاستفادة من تقاليد تيلسيت في إنتاج الجبن ( جبن تيلسيت )، لكن الاسم الجديد ("جبن سوفيتسك") لم يرث سمعة سلفه.

منذ تفكك الاتحاد السوفيتي عام ١٩٩١، دار نقاش حول إمكانية إعادة تسمية المدينة باسمها الأصلي. [ ٣٦ ] في عام ٢٠١٠، اقترح حاكم مقاطعة كالينينغراد آنذاك، جورجي بوس، المنتمي لحزب روسيا الموحدة الحاكم، إعادة تسمية المدينة باسمها الأصلي ودمجها مع مقاطعتي نيمان وسلافسك لتشكيل مقاطعة تيلسيت الجديدة. وأكد بوس أن هذه الخطوة ستحفز التنمية والنمو الاقتصادي، لكنها لن تُنفذ إلا من خلال استفتاء شعبي. [ ٣٧ ] عارض الحزب الشيوعي الروسي هذه الفكرة ؛ وعلى وجه الخصوص، اتهم إيغور ريفين، سكرتير الحزب الشيوعي في كالينينغراد، بوس وحزب روسيا الموحدة بالتعاطف مع ألمانيا . [ ٣٨ ]

في أبريل/نيسان 2007، شُدّدت القيود الحكومية على زيارة المناطق الحدودية، وأصبح السفر إلى منطقتي سوفيتسك وباغراتيونوفسك يتطلب تصريحًا مسبقًا من حرس الحدود (في بعض الحالات قبل 30 يومًا) للأجانب والروس المقيمين خارج المنطقة الحدودية. وقد زُعم أن هذا الإجراء أبطأ نمو هاتين المدينتين الحدوديتين الواعدتين. [ 39 ] وفي يونيو/حزيران 2012، رُفعت هذه القيود (باستثناء ضفاف نهر نيمان)، مما أنعش السياحة المحلية والدولية.

الجغرافيا

تقع سوفيتسك في منطقة ليتوانيا الصغرى التاريخية [ 8 ] عند ملتقى نهري تيلجا ونيمان . وكانت بانيمونيه في ليتوانيا ضاحية تابعة للمدينة؛ وبعد هزيمة ألمانيا في الحرب العالمية الأولى، تم فصل ضاحية ما وراء نهر نيمان عن تيلسيت (مع بقية منطقة كلايبيدا ) في عام 1920.

مناخ

تتمتع سوفيتسك بمناخ محيطي حدودي ( Cfb في تصنيف كوبن للمناخ ) باستخدام حد -3 درجة مئوية أو 26.6 درجة فهرنهايت ، أو مناخ قاري رطب ( Dfb ) باستخدام حد 0 درجة مئوية أو 32 درجة فهرنهايت .    

بيانات المناخ لسوفيتسك
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)-0.6 (30.9)0.7 (33.3)5.4 (41.7)12.3 (54.1)17.5 (63.5)20.2 (68.4)22.8 (73.0)22 (72)17.5 (63.5)11.1 (52.0)6 (43)2.1 (35.8)11.4 (52.6)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-2.7 (27.1)-1.8 (28.8)1.8 (35.2)7.8 (46.0)13.1 (55.6)16.4 (61.5)19 (66)18.3 (64.9)14 (57)8.4 (47.1)4.2 (39.6)0.4 (32.7)8.2 (46.8)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-5 (23)-4.5 (23.9)-1.8 (28.8)2.9 (37.2)8 (46)11.8 (53.2)14.8 (58.6)14.4 (57.9)10.5 (50.9)5.8 (42.4)2.3 (36.1)-1.4 (29.5)4.8 (40.6)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)59 (2.3)50 (2.0)51 (2.0)46 (1.8)56 (2.2)75 (3.0)95 (3.7)83 (3.3)65 (2.6)68 (2.7)60 (2.4)57 (2.2)765 (30.2)
المصدر: https://en.climate-data.org/asia/russian-federation/kaliningrad/sovetsk-12841

الوضع الإداري والبلدي

في إطار التقسيمات الإدارية ، تُعتبر مدينة سوفيتسك ذات الأهمية الإقليمية ، وهي وحدة إدارية لها وضع مماثل لوضع المقاطعات . [ 4 ] أما على مستوى البلديات ، فتُعتبر مدينة سوفيتسك ذات الأهمية الإقليمية مقاطعة سوفيتسك الحضرية . [ 5 ]

بنيان

دُمِّرت العديد من مباني المدينة خلال الحرب العالمية الثانية. ومع ذلك، لا يزال مركز المدينة القديم يضمّ عددًا من المباني التي تعود إلى ما قبل الحرب، بما في ذلك تلك المصممة على طراز فن الآرت نوفو . ويحتفظ جسر الملكة لويز ، الذي يربط المدينة الآن بمدينة بانيمون في ليتوانيا ، بقوسه - وهو كل ما تبقى من هيكل جسر أكثر تعقيدًا بُني قبل الحرب عام 1907. ولا يزال النقش البارز للملكة لويز فوق القوس موجودًا؛ إلا أن النقش الألماني "KÖNIGIN LUISE-BRÜCKE" قد أُزيل بعد سيطرة السوفيت على المدينة.

عدد السكان التاريخي

مستودعات نصف خشبية في تيلسيت عام 1910. أحدها يحمل لوحة إعلانية باللغة الليتوانية Knįgÿnas (مكتبة).

التركيبة العرقية في عام 2021: [ 42 ]

المدن التوأم

سوفيتسك مدينة توأمة مع: [ 43 ]

شخصيات بارزة

ماكس فون شينكندورف
فرانك ويسبر ، 1959
أرمين مولر-شتال ، 2007
جون كاي ، 2007

تُعدّ المدينة موقعًا لمشهد في رواية " الحرب والسلام" لليو تولستوي (الكتاب الثاني، الجزء الثاني، الفصل 21). [ 45 ] كما تُعدّ تيلسيت موقعًا لجزء من فيلم "الرحلة إلى تيلسيت" الذي أُنتج عام 1939 ، والمستوحى من رواية قصيرة تحمل الاسم نفسه كتبها هيرمان سودرمان عام 1917 .

مراجع

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich (باللغة البولندية). المجلد.  الثاني عشر. وارسو. 1892. ص.  703.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  2. 1 2 دائرة الإحصاءات الحكومية الفيدرالية الروسية (2011).مشاهدة فيلم The Vsserocciyskaya 2010 مترجم اون لاين . توم  1[ 2010 تعداد السكان الروسي بالكامل، المجلد  1 ] . Всероссийская пепись населения 2010  года [التعداد السكاني لعموم روسيا 2010](باللغة الروسية). دائرة الإحصاءات الحكومية الفيدرالية .
  3. ↑ Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 يناير 2025 года (بالروسية)، موسكو: دائرة الإحصاءات الفيدرالية الحكومية ، 25 أبريل 2015 2025، ويكي بيانات Q133797648 ، أرشفة من الإصدار الأصلي في 26 أبريل 2026 
  4. 1 2 3 القرار رقم 639
  5. 1 2 3 القانون رقم 376
  6. ↑ "تم تحديث الأوقات" . بوابة الإنترنت الرسمية للمعلومات الصحيحة (بالروسية). 3 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 19 يناير 2019 .
  7. ↑ Почта России. مركز المعلومات الشامل AOSU RPH. ( البريد الروسي ). Поиск объектов почтовой связи ( البحث عن الكائنات البريدية ) (بالروسية)
  8. 1 2 3 4 5 Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich (باللغة البولندية). المجلد. الثاني عشر. وارسو. 1892. ص. 702.  {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  9. ↑ Skorowidz Niemiecko-Polski i Polsko-Niemiecki miast، miasteczek i większych wsi Prus Książęcych i Królewskich، W. Ks. Poznańskiego i Śląska (باللغة البولندية). وارسو: زاكلادي جرافيتشني مينسترستوا سبرو فويسك. 1919. ص. 88. 
  10. ↑ موسوعة Wielka ilustrowana powszechna Wydawnictwa Gutenberga (باللغة البولندية). المجلد. السابع عشر. كراكوف: Wydawnictwo Gutenberga. 1932. ص. 247.  
  11. ^ جورسكي، كارول (1949). Związek Pruski i poddanie się Prus Polsce: zbiór tekstów źródłowych (باللغة البولندية). بوزنان: معهد زاكودني. ص. 54. 
  12. ^ مايرز جروس كونفرزيشنز-ليكسيكون (في المانيا). المجلد. 19. لايبزيغ. 1909. ص. 555.  {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  13. 1 2 3 ثيل 1804 ، ص 32.
  14. ↑ ثيل 1804 ، ص 77.
  15. ↑ ثيل 1804 ، ص 76.
  16. ↑ ثيل 1804 ، ص 138.
  17. ↑ ثيل 1804 ، ص 125.
  18. ↑ ثيل 1804 ، ص 117، 131.
  19. ^ سمبرزيكي، جان كارول (1888). Krótki przegląd الأدب الإنجيلي-polskiéj Mazurów i Szlązaków od r. 1670 (بالبولندية). نوسي. ص 11 – 12. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  20. ^ ليسزكزينا، جاسيك؛ روت، داريوس، محرران. (2005). Słownik pisarzy śląskich (باللغة البولندية). المجلد. 1. كاتوفيتشي: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego . ص 88 – 89.  
  21. ↑ Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich (باللغة البولندية). المجلد. سادسا. وارسو. 1885. ص. 679.  {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  22. ^ كيترزينسكي، فويتشخ (1882). O ludności polskiej w Prusiech niegdyś krzyżackich (باللغة البولندية). Lwów: زكلاد نارودوي ايم. أوسولينسكيتش . ص 581، 583-584 . 
  23. ^ زاليسكي، ستانيسلاف (1908). Jezuici w Polsce. W skróceniu، 5 tomów w jednym، z dwoma Mapami (باللغة البولندية). كراكوف: WL Anczyc i Sp. ص. 226. 
  24. ^ زاليسكي، ستانيسلاف (1905). Jezuici w Polsce. توم الرابع. تشيتش الرابع (باللغة البولندية). كراكوف: WL Anczyc i Sp. ص 1656 – 1657. 
  25. ^ زاليسكي، ستانيسلاف (1905). Jezuici w Polsce. توم الرابع. تشيتش الرابع (باللغة البولندية). كراكوف: WL Anczyc i Sp. ص. 1655. 
  26. ↑ ثيل 1804 ، ص 20.
  27. ↑ ثيل 1804 ، ص 21.
  28. ^ كاسبارك ، نوربرت (2014). "Żołnierze polscy w Prusach po upadku postania listopadowego. Powroty do kraju i wyjazdy na emigrację". في كاتافياسز، توماش (محرر). Na tułaczym szlaku... Powstańcy Listopadowi na Pomorzu (باللغة البولندية). كوسزالين: Muzeum w Koszalinie، Archiwum Państwowe w Koszalinie. ص 174، 176. 
  29. 1 2 غرونيوسكا، باربرا (1960). "رولا بروس Wschodnich w powstaniu styczniowym". كومونيكاتي مازورسكو-وارمينسكي (باللغة البولندية). رقم 1. ص. 13.  
  30. 1 2 3 ماروسزيك، جوزيف (2007). تاريخ Przewodnikczno-turystyczny po dziedzictwie kulturowym pogranicza Polska – Litwa – كالينينغراد (باللغة البولندية). بياليستوك. ص. 393. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  31. ^ واسيلفسكي، ليون (1907). Litwa i jej ludy (باللغة البولندية). وارسو: كسيجارنيا نوكوا. ص 46 – 48. 
  32. ^ بلزيت، ليزيك (1998). Sprachliche Minderheiten im Preussischen Staat: 1815 - 1914 ؛ Die Preußische Sprachenstatistik in Bearbeitung und Commentar . ماربورغ: Herder-Inst. رقم ISBN  978-3-87969-267-5.
  33. ^ Neues Ortsnamenverzeichnis von Ostpreußen mit den alten und neuen Ortsnamen (في المانيا). Gräfe und Unzer Verlag. 1938. ص. 146. 
  34. ↑ ميغارجي، جيفري ب.؛ أوفرمانز، روديغر؛ فوغت، فولفغانغ (2022). موسوعة متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة الأمريكية للمعسكرات والغيتوهات 1933-1945. المجلد الرابع . مطبعة جامعة إنديانا ، متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة الأمريكية . ص 389. ISBN  978-0-253-06089-1.
  35. ^ واردزينسكا ، ماريا (2017). Wysiedlenia ludności polskiej z okupowanych ziem polskich włączonych do III Rzeszy w latach 1939-1945 (باللغة البولندية). وارسو: آي بي إن . ص 395، 405، 410، 416، 423. ISBN  978-83-8098-174-4.
  36. ↑ كارابيشكين، ليونيد؛ ويلمان، كريستيان (2004). النقاش الداخلي الروسي حول كالينينغراد: النزاهة والهوية والاقتصاد . مونستر: دار نشر ليت. ص 35. ISBN  9783825879525.
  37. ↑هل تسافر منطقة كالينينغرادسكي إلى منطقة تيلزيتسي؟. كومسومولسكايا برافدا (بالروسية). 24 مارس 2010 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2017 .
  38. ^ ستولياروف، بولات (25 مارس 2010).قم بتوسيع المدينة حتى النهاية، من الضروري أن تتصرف من أجلكSnob.ru (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2017 .
  39. ↑ مذكرة بونارس أوراسيا رقم 16. " أمن الحدود بين الاتحاد الأوروبي وروسيا. الصور النمطية والحقائق. " (ملف PDF) . (55  كيلوبايت])
  40. ↑إعادة إنتاج 1989  ز. تهدف إلى إنشاء مجموعة من المؤسسات والجمهورية الذاتية، المناطق والأقاليم، كريف، أوبلاستي، ريونوف، متاحف المدن ومراكز التسوق[ إحصاء سكان الاتحاد لعام 1989: السكان الحاليون للاتحاد والجمهوريات ذاتية الحكم، والأوبلاستات والأوكروجات ذاتية الحكم، والأقاليم، والأوبلاستات، والمقاطعات، والمستوطنات الحضرية، والقرى التي تعمل كمراكز إدارية للمقاطعات ] . النسخة الكاملة لإحصائيات  عام 1989 [التعداد السكاني لعموم الاتحاد لعام 1989](بالروسية). معهد الديموغرافيا الوطنية بجامعة البحوث الوطنية: المدرسة العليا للاقتصاد [معهد الديموغرافيا بجامعة البحوث الوطنية: المدرسة العليا للاقتصاد]. 1989 – عبر ديموسكوب ويكلي .
  41. ↑ دائرة الإحصاءات الفيدرالية للولايات (21 مايو 2004).جمهورية روسيا الاتحادية, فرع من الاتحاد الروسي في مناطق المقاطعات الفيدرالية, رايونوف, غابات المقاطعات, النقاط السلسكية  – المراكز الإقليمية والنقاط السليكونية مع 3  مرات و более человек[ سكان روسيا، ومناطقها الفيدرالية، والكيانات الفيدرالية، والمناطق، والمواقع الحضرية، والمواقع الريفية - المراكز الإدارية، والمواقع الريفية التي يزيد عدد سكانها عن 3000 نسمة ] (XLS) . Всероссийская пепись населения 2002  года [التعداد السكاني لعموم روسيا لعام 2002](باللغة الروسية).
  42. 1 2 "التركيبة العرقية لروسيا 2021" . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2025 .
  43. ↑ "شركاءنا" . sovetsk.gov39.ru (بالروسية). سوفيتسك . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2020 .
  44. ^ أرمين مولر-ستال إرينبورجير ساينر هيماتشتات أرشفة 23 سبتمبر 2015 في آلة Wayback . Berliner Zeitung8 ديسمبر 2011 (بالألمانية)
  45. ↑ تولستوي، ليو (1949). الحرب والسلام . جاردن سيتي: مكتبة جامعي الكتب الدولية. الصفحات 204، 235. 

مصادر

  • أرض كالينينغرادسكي.  تم النشر  رقم 640  بتاريخ  30 أغسطس 2011 م. "حول إنشاء منطقة إدارية إقليمية لمنطقة كالينينغراد"، في الأسفل. رقم الترحيل رقم 877 بتاريخ  21 نوفمبر 2011 م  «عن التوسيع غير المحدود في نشر الأراضي في إقليم كالينينغراد في 30  أغسطس» 2011  ج. رقم 640». تم الدخول إلى سيليو  مع النشر الرسمي لهذا اليوم. تم النشر: "Kaliningradskaя pravda" (بما في ذلك "Offiцialьно")، رقم 170، 15 سبتمبر 2011 م. (حكومة منطقة كالينينغراد. القرار رقم 640 بتاريخ 30 أغسطس 2011 بشأن اعتماد سجل أغراض التقسيمات الإدارية الإقليمية لمنطقة كالينينغراد ، بصيغته المعدلة بالقرار رقم 877 بتاريخ 21 نوفمبر 2011 بشأن تعديل قرار حكومة منطقة كالينينغراد رقم 640 بتاريخ 30 أغسطس 2011 سارية المفعول اعتبارا من يوم النشر الرسمي.).          
  • منطقة كالينينغرادسكايا دوما.  القانون  رقم 376  بتاريخ  31 مارس 2004. «عن إدارة البلدية "المدينة السوفيتية" حالة مدينة أوكروغا"، في الأسفل. القانون رقم 370 بتاريخ  1 يوليو 2009 م  «حول إقليم كالينينغراد البلدي». تم الوصول إليها  في لحظة النشر الرسمي. تم النشر: "Российская газета" ("Запад России")، رقم 88، ​​27 أبريل 2004 م. (كالينينغراد أوبلاست دوما. القانون رقم 376 المؤرخ 31 مارس 2004 بشأن منح صفة أوكروج الحضرية لتشكيل بلدية "مدينة سوفيتسك" بصيغته المعدلة بالقانون رقم 370 المؤرخ 1 يوليو 2009 بشأن تكوين أراضي التشكيلات البلدية في كالينينجراد أوبلاست . ساري المفعول اعتبارًا من لحظة النشر الرسمي.).         
  • ثيل، المفوضية الأوروبية (1804). Statistisch-topographische Beschreibung der Stadt Tilse (باللغة الألمانية). كونيجسبيرج.
  • شمال ألمانيا بقلم كارل بايديكر ، الطبعة الرابعة عشرة المنقحة، لندن، 1904، ص  178.
  • تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " تيلسيت ". الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.