اللغات البولينيزية

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تشكل اللغات البولينيزية مجموعة نسبية من اللغات ، وهي نفسها جزء من الفرع الأوقيانوسي من عائلة اللغات الأسترونيزية .

توجد 38 لغة بولينيزية، تمثل 7% من لغات المحيط الهادئ البالغ عددها 522 لغة، و3% من عائلة اللغات الأسترونيزية. [ 1 ] بينما يُتحدث بنصفها في بولينيزيا الجغرافية ( المثلث البولينيزي )، يُتحدث بالنصف الآخر - المعروف باللغات البولينيزية المنعزلة - في مناطق أخرى من المحيط الهادئ: من ميكرونيزيا إلى الجزر المرجانية المتناثرة في بابوا غينيا الجديدة ، وجزر سليمان ، وفانواتو . أما أبرز اللغات البولينيزية، من حيث عدد المتحدثين، فهي الساموية ، والتونغية ، والتاهيتية ، والماورية ، والهاوائية .

كان أسلاف البولينيزيين المعاصرين من الملاحين اللابيتيين ، الذين استقروا في منطقتي تونغا وساموا قبل حوالي 3000 عام. ويُقدّر اللغويون وعلماء الآثار أن هذه المجموعة السكانية الأولى مرّت بمرحلة تطور مشتركة على مدى ألف عام تقريبًا، مما أدى إلى ظهور اللغة البولينيزية البدائية ، وهي اللغة الأم لجميع اللغات البولينيزية الحديثة. بعد تلك الفترة من التطور المشترك، انقسم مجتمع البولينيزيين البدائيين إلى عدة مجموعات سكانية من نسلهم، حيث انتشر الملاحون البولينيزيون في مختلف الأرخبيلات عبر المحيط الهادئ - بعضهم سافر غربًا إلى مناطق مأهولة بالفعل ، والبعض الآخر أبحر شرقًا واستقر في أراضٍ جديدة ( جزر سوسايتي ، وجزر ماركيساس ، وهاواي ، ونيوزيلندا ، ورابا نوي ، وغيرها).

لا تزال اللغات البولينيزية حتى اليوم تُظهر تشابهاً قوياً، لا سيما في الكلمات المتشابهة في مفرداتها؛ ويشمل ذلك كلمات ذات أهمية ثقافية مثل tapu و ariki و motu و fenua و kava و tapa بالإضافة إلى Hawaiki ( * sawaiki )، الموطن الأسطوري لبعض الثقافات. [ 2 ]

التصنيف الداخلي

التصنيف التطوري

تنقسم اللغات البولينيزية إلى فرعين: التونغية والبولينيزية الأساسية . تشكل التونغية والنيوية الفرع التونغي؛ أما باقي اللغات فهي جزء من الفرع البولينيزي الأساسي . [ 3 ]

تاريخ التصنيف

بدأ التصنيف المعاصر للغات البولينيزية بملاحظات معينة من أندرو باولي في عام 1966، استنادًا إلى ابتكارات مشتركة في علم الأصوات والمفردات والقواعد، مما أظهر أن لغات شرق بولينيزيا كانت أقرب صلة باللغة الساموية منها باللغة التونغية، حيث أطلق على اللغة التونغية وقريبتها النيويية اسم "التونغية"، وعلى اللغة الساموية وجميع اللغات البولينيزية الأخرى التي شملتها الدراسة اسم "البولينيزية الأساسية". [ 5 ]

في السابق، كانت هناك دراسات إحصائية معجمية [ 6 ] [ 7 ] أشارت بشكل قاطع إلى وجود مجموعة "بولينيزية غربية" تتكون على الأقل من التونغيين والسامويين، وأن مجموعة "بولينيزية شرقية" كانت بعيدة بنفس القدر عن كل من التونغيين والسامويين.

نشر باولي دراسة أخرى في عام 1967. [ 8 ] بدأت عملية استخراج العلاقات من اللغات البولينيزية في الجزر الصغيرة في ميلانيزيا، " الجزر البولينيزية النائية "، والتي تمكن باولي من تتبع لغاتها إلى شرق فوتونا في حالة تلك الموجودة في الجنوب، وربما إلى ساموا نفسها في حالة تلك الموجودة في الشمال.

باستثناء بعض الاختلافات الطفيفة في شجرة لغات شرق بولينيزيا، توقفت الدراسات لما يقارب عشرين عامًا حتى نشر ويلسون [ 9 ] دراسةً عن أنظمة الضمائر البولينيزية عام 1985، مشيرًا إلى وجود علاقة خاصة بين لغات شرق بولينيزيا وجميع لغات بولينيزيا الأساسية الأخرى باستثناء لغات فوتونيك، وأطلق على هذه المجموعة غير الفوتونية اسم " لغات إليسيان ". علاوة على ذلك، وُجد أن لغات شرق بولينيزيا نشأت على الأرجح من لغات إليسيان غير الساموية أكثر من نشأتها من ساموا نفسها، وهو ما يتناقض مع الافتراض السائد منذ زمن طويل بأن ساموا هي الموطن الأصلي للغات شرق بولينيزيا. أطلق ويلسون على هذه المجموعة الجديدة اسم "إليسيان" نسبةً إلى اسم توفالو قبل الاستقلال، وقدم أدلةً على وجود مجموعات فرعية ضمن هذه الفئة الشاملة.

تمكّن مارك، [ 10 ] في عام 2000، من تقديم بعض الدعم لبعض جوانب اقتراح ويلسون من خلال مقارنة التغيرات الصوتية المتفرقة (غير المنتظمة، غير المتوقعة) المشتركة، على سبيل المثال  ، تحوّل كلمة *mafu في اللغة البولينيزية البدائية واللغة البولينيزية النووية البدائية، والتي تعني "الشفاء"، إلى *mafo في اللغة الإليسية البدائية. وقد أُتيح ذلك بفضل المعجم المقارن الضخم للغات البولينيزية ("Pollex" - مع عمليات إعادة بناء) الذي وضعه بيغز وكلارك. [ 11 ]

المراسلات الداخلية

يعود ذلك جزئيًا إلى أن اللغات البولينيزية انفصلت عن بعضها البعض في وقت حديث نسبيًا، وإلى التواصل اللغوي المكثف عبر بولينيزيا لقرون، [ 12 ] ولذلك لا تزال العديد من الكلمات في هذه اللغات متشابهة مع نظيراتها في لغات أخرى. يوضح الجدول أدناه ذلك من خلال كلمات "السماء" و"الريح الشمالية" و"المرأة" و"المنزل" و"الوالد" في مجموعة مختارة من اللغات: التونغية ؛ النيوية ؛ الساموية ؛ السيكايانية ؛ التاكوية ؛ الماركيزية الشمالية ؛ الماركيزية الجنوبية ؛ المانغاريفانية ؛ الهاوائية ؛ لغة رابا نوي ؛ التاهيتية ؛ الماورية ؛ وماورية جزر كوك (الراروتونجية).

تونغينيويسامواسيكاياناتاكوشمال ماركيزانساوث ماركيسانمانجاريفانهاوايرابانويتاهيتيالماوريراروتونجان
سماء/laŋi//laŋi//laŋi//لاني//ɾاني//ʔaki//ʔani//ɾaŋi//لاني//ɾaŋi//ɾaʔi//ɾaŋi//ɾaŋi/
رياح شمالية/توكيلاو//توكيلاو//toʔelau//توكيلاو//tokoɾau//tokoʔau//tokoʔau//tokeɾau//koʔolau//tokeɾau//toʔeɾau//tokeɾau//tokeɾau/
امرأة/fefine//fifine//fafine//هاهين//فاين//مركبة//مركبة//الوريد//واهين//vahine//vahine//واهين//vaʔine/
منزل/fale//fale//fale//hale//faɾe//haʔe//haʔe//faɾe//hale//haɾe//faɾe//ɸaɾe//ʔaɾe/
أحد الوالدين/maːtuʔa//موتوا//ماتوا//maatua//موتوا//موتوا//ماتوا//ماكوا//matuʔa//metua//ماتوا//metua/

يمكن ملاحظة بعض أوجه التشابه المنتظمة بين لغات بولينيزيا المختلفة. على سبيل المثال، تُقابل الأصوات الماورية /k/ و /ɾ/ و / t/ و /ŋ/ الأصوات /ʔ/ و /l/ و /k/ و /n/ في اللغة الهاوائية. وبناءً على ذلك، فإن كلمة "شخص" هي tangata في الماورية و kanaka في الهاوائية، وكلمة roa الماورية التي تعني "طويل" تُقابل كلمة loa الهاوائية . كما أن التحية الهاوائية الشهيرة aloha تُقابل كلمة aroha الماورية التي تعني "الحب، العاطفة الرقيقة". وبالمثل، فإن كلمة الكافا الهاوائية هي ʻawa .

قد تسمح أوجه التشابه في المفردات الأساسية للمتحدثين من مجموعات جزرية مختلفة بتحقيق مستوى كبير من الفهم المتبادل. وعندما تُظهر لغة معينة تباينًا كبيرًا غير متوقع في المفردات، فقد يكون ذلك نتيجة لحالة من المحظورات المتعلقة بتجنب ذكر الأسماء - انظر أمثلة في اللغة التاهيتية ، حيث تكرر هذا الأمر كثيرًا.

أدى التواصل الأوروبي مع البولينيزيين في أواخر القرن التاسع عشر إلى ظهور لغة البولينيزية البحرية الهجينة كلغة مساعدة أو وسيلة تواصل تجارية محلية ، استنادًا بشكل رئيسي إلى دمج الخصائص المشتركة بين لغات تاهيتي والماورية والهاوائية. [ 13 ] مع ذلك، تأثرت العديد من اللغات البولينيزية بشكل كبير بالاستعمار الأوروبي. فقد فقدت كل من الماورية والهاوائية، على سبيل المثال، الكثير من المتحدثين بها لصالح اللغة الإنجليزية ، ولم تشهدا انتعاشًا في شعبيتهما إلا منذ تسعينيات القرن العشرين. [ 14 ] [ 15 ]

الخصائص النحوية

الضمائر الشخصية

بشكل عام، تحتوي اللغات البولينيزية على ثلاثة أعداد للضمائر وحالات الملكية: المفرد، والمثنى ، والجمع. على سبيل المثال، في لغة الماوري: ia (هو/هي)، rāua (هم/هن)، rātou (هم/هن ثلاثة أو أكثر). لا تزال كلمتا rua (2) و toru (3) ظاهرتين في نهايات ضمائر المثنى والجمع، مما يوحي بأن الجمع كان في الأصل يشير إلى ثلاثة أشخاص (ثلاثة) أو عدد قليل (بضعة)، وأن صيغة الجمع الأصلية قد اختفت. [ 16 ] تتميز اللغات البولينيزية بأربعة أنواع من التمييز في الضمائر وحالات الملكية: النوع الأول الحصري، والنوع الأول الشامل، والنوع الثاني، والنوع الثالث. على سبيل المثال، في لغة الماوري، ضمائر الجمع هي: mātou (نحن، حصري)، tātou (نحن، شامل)، koutou (أنتم/أنتن)، rātou (هم/هن). الفرق بين الحصري والشامل هو طريقة التعامل مع الشخص المخاطَب. يشير Mātou إلى المتحدث والآخرين ولكن ليس الشخص أو الأشخاص الذين يتم التحدث إليهم (أي "أنا وبعض الآخرين، ولكن ليس أنت")، بينما يشير tātou إلى المتحدث والشخص أو الأشخاص الذين يتم التحدث إليهم وكل شخص آخر (أي "أنت وأنا والآخرون").

حيازة أ و ع

تُميّز العديد من اللغات البولينيزية بين صيغتي الملكية . تُشير صيغة الملكية التي تبدأ بحرف "a" (لأنها تحتوي على هذا الحرف في معظم الحالات)، والمعروفة أيضًا بصيغة الملكية الذاتية، إلى الممتلكات التي يجب اكتسابها بفعل الشخص نفسه ( الملكية القابلة للتصرف ). أما صيغة الملكية التي تبدأ بحرف "o" أو صيغة الملكية الموضوعية، فتُشير إلى الممتلكات الثابتة لشخص ما، وغير القابلة للتغيير، والتي لا تتطلب أي فعل من جانب الشخص، ولكن لا يزال بإمكان الآخرين القيام بأفعال بشأنها ( الملكية غير القابلة للتصرف ). يمكن أن تأخذ بعض الكلمات أيًا من الصيغتين، وغالبًا ما يكون هناك اختلاف في المعنى. أحد الأمثلة على ذلك هو كلمة "susu" في اللغة الساموية ، والتي تأخذ صيغة الملكية التي تبدأ بحرف "o" في كلمة "lona susu" (ثديها) وصيغة الملكية التي تبدأ بحرف "a" في كلمة "lana susu" (حليب ثديها). قارن أيضًا بالجسيمات المستخدمة في أسماء اثنين من أسفار الكتاب المقدس الماوري: "Te Pukapuka a Heremaia" (سفر إرميا) و "Te Pukapuka o Hōhua " (سفر يشوع). ينتمي الأول إلى إرميا بمعنى أنه هو المؤلف، أما سفر يشوع فقد كتبه شخص آخر عن يشوع. ويمكن التمييز بين قرية الميلاد وقرية الإقامة الحالية بطريقة مماثلة.

الأرقام في اللغات البولينيزية

الأرقام: [ 17 ]

إنجليزيواحداثنينثلاثةأربعةخمسةستةسبعةثمانيةتسعةعشرة
البولينيزية البدائية*تاسي*روا*تولو*faليما*أونو*fitu*والو*hiwa*haŋafulu
تونغيطهuaتولوذلكنيماأونوفيتوقيمةهيفاهونغوفولو
نيويطهuaتولوفاليماأونوفيتوقيمةهيفاهوجوفولو
سامواتاسيلغة لواتولوذلكليماأونوفيتوقيمةإيفاسيفولو
توكيلوانتاهيلغة لواتولوذلكليماأونوفيتوقيمةإيفاcom.hefulu
توفالوتاسيلغة لواتولوذلكليماأونوفيتوقيمةإيفاأغافولو
كابينجامارانجيداهيلغة لوادولوهاليماأونوهيدووالوهيوامادا
أونتوج جافاكاهيلغة لواكولوهاليماoŋoهيكوقيمةسيفوsehui
تاكوتاسيلغة لواتوروذلكريماأونوفيتوفاروسيفوسينافورو
بيلينيتاسيرواتوروفاليماأونوفيتوقيمةإيفاkʰaro
سيكاياناتاهيلغة لواتولوهاليماأونوهيتوفالوسيفوsehui
ماركيزيإي تاهيe úaوأنتإي فاإي إيماإيونوe Fitue vaúإيفاأونو هو
هاوايإي-كاهيإي-لواإي-كولو'e-hāإي-ليماإي-أونو'e-hikuإي-والو'إيواأومي
مانغاريفاتاهيرواتوروهاريماأونوهيتوفاروإيفاروجورو
رابا نويتاهيرواتوروهاريماأونوهيتوvaʼuإيفاʼahuru
الماوريتاهيرواتوروماريماأونوويتيوواروإيواتيكاو (وأيضًا نغاهورو)
تاهيتيتاهيبيتيتورومهاpaeأونوهيتوvaʼuإيفاهوياهورو
راروتونجانتايرواتوروأريماأونوʼituفاروإيفانغاورو
تواموتوانتاهيرواتوروفاريماأونوهيتوفاروإيفارونغوورو
بينرينتاهيلغة لواتولوهاليماأونوهيتوقيمةإيفاتاهي-نغاهولو
موريوريتيهيتيروتوروتيواتيريماتيونوtewhitucom.tewaruتيوامينغاورو
أنوتاتايرواتوروpaaنيماأونوبيتوفاروإيفابوانغابورو
إيمايتاسيرواتوروذلكريماأونوفيتوباروسيباŋafuru
فوتونا-أنيواتاسيرواتوروذلكريماأونوفيتوفاروإيفاتاجافورو
ميليتاسيرواتوروذلكريماأونوفيتوباروسيباسينافورو
نانومياتاهيلغة لواتولوفاليماأونوفيتوقيمةإيفاتوا
نوكوروداهيكا-لواكا-دولوكاهاكاليماكا-أونوكا-هيدوكا-فالوكا-سيفاكا-هولو
بوكابوكاتايلغة لواتولوواليماأونوويتوقيمةإيفاlaugaulu
رينيلسيتاهيŋguatoŋguهاŋgimaأونوهيتوbaŋguإيباكاتوا
تيكوبياتاسيرواتوروذلكريماأونوفيتوفاروسيفافوانافورو
واليسيانتاهيلغة لواتولوفانيماأونوفيتوقيمةهيفاهوجوفولو
غرب أوفياتاهيƚuatoƚuذلكليماتاهيا-توبوluaona-tupuتولونا-توبوfaona-tupuليماونا-توبو

شهدت الكلمات التي تعبر عن 1000 و10000 في هذه اللغات تحولاً ملحوظاً بين الفروع الشرقية والغربية: فقد استخدمت اللغات في مجموعتي تونغيك وسامويك كلمة afe للدلالة على 1000 وكلمة mano للدلالة على 10000؛ بينما تستخدم اللغات التاهيتية والماركيسية مثل التاهيتية والماورية والهاوائية كلمتي mano و tini ~ kini على التوالي. [ 18 ]

التهجئة

تستخدم اللغات البولينيزية المكتوبة نظام كتابة يعتمد على الأبجدية اللاتينية . تحتوي معظم اللغات البولينيزية على خمسة أنواع من حروف العلة ، تُقابل تقريبًا تلك المكتوبة بالحروف i، e، a، o، u في اللاتينية الكلاسيكية . مع ذلك، كان لا بد من تطوير قواعد كتابة الأصوات التي يصعب ترميزها بالأبجدية اللاتينية القياسية بمرور الوقت. متأثرين بتقاليد كتابة اللغات التي كانوا على دراية بها، لم يُحدد المبشرون الذين وضعوا أنظمة الكتابة الأولى للغات البولينيزية غير المكتوبة طول حروف العلة أو الوقفة الحنجرية بشكل صريح . وبحلول الوقت الذي وصل فيه اللغويون المدربون على أساليب أكثر حداثة إلى المحيط الهادئ، على الأقل بالنسبة للغات الرئيسية، كان الكتاب المقدس قد طُبع بالفعل وفقًا لنظام الكتابة الذي وضعه المبشرون، وكان الناس قد تعلموا القراءة والكتابة دون تحديد طول حروف العلة أو الوقفة الحنجرية .

لا تزال هذه المشكلة قائمة في العديد من اللغات. فعلى الرغم من جهود الإصلاح التي تبذلها الأكاديميات المحلية، أدت المقاومة المحافظة العامة للتغيير الإملائي إلى نتائج متباينة في اللغات البولينيزية، حيث تتعايش عدة أشكال كتابية. ومع ذلك، فإن الطريقة الأكثر شيوعًا تستخدم علامة المد للدلالة على حرف علة طويل، بينما يكون حرف العلة بدون هذه العلامة قصيرًا، على سبيل المثال، ā مقابل a . في بعض الأحيان، يُكتب حرف العلة الطويل مزدوجًا، كما هو الحال في لغة الماوري .

يُشار إلى الوقف الحنجري ( غير موجود في جميع اللغات البولينيزية، ولكنه من أكثر الحروف الساكنة شيوعًا عند وجوده) بعلامة اقتباس مفردة ، على سبيل المثال، ⟨'a⟩ مقابل ⟨a⟩ . تستخدم اللغة الهاوائية الحرف ʻokina ، المعروف أيضًا بأسماء أخرى ، وهو حرف ساكن أحادي الغرفة يُستخدم في الكتابة اللاتينية للدلالة على الوقف الحنجري الصوتي . يُستخدم هذا الحرف أيضًا في العديد من اللغات البولينيزية الأخرى، ولكل منها اسمها الخاص. بالإضافة إلى ʻokina أو الحرف التاهيتي ʻeta المشابه له إلى حد ما، تتمثل إحدى الطرق الشائعة في استبدال علامة الاقتباس المفردة بعلامة اقتباس مفردة معقوفة، مع استخدام علامة اقتباس مفردة عادية للحذف وعلامة اقتباس مفردة للوقف الحنجري . وقد شاع استخدام هذه الطريقة الأخيرة في اللغات البولينيزية.

اللغة البولينيزية الوحيدة التي تمتلك نظام كتابة مناسب هي لغة رابا نوي التي تستخدم كتابة رونغورونغو ، والتي لا تزال غير قابلة للفك حتى اليوم.

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

  1. ↑ هامارستروم، هارالد؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن (محررون). "اللغات البولينيزية" . غلوتولوج . يينا، ألمانيا: معهد ماكس بلانك لعلوم تاريخ البشرية..
  2. ^ هيروا، تي رانجي (2007) [1964]. الفايكنج من الشروق ( الطبعة الأولى الرقمية). نيوزيلندا: Whitcombe and Tombs Ltd. ص. 69. ردمك   0-313-24522-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2010 .
  3. ↑ لينش، جون ؛ مالكولم روس ؛ تيري كراولي (2002). لغات أوقيانوسيا . ريتشموند، سري: كرزون. ISBN 978-0-7007-1128-4. OCLC 48929366 . 
  4. ↑ مارك، جيف (2000). "مواضيع في لغات بولينيزيا وتاريخ ثقافتها" (ملف PDF) . اللغويات الباسيفيكية . كانبرا.
  5. ↑ باولي، أندرو . 1966. اللغات البولينيزية: تصنيف فرعي قائم على الابتكارات المشتركة في علم الصرف. مجلة الجمعية البولينيزية 75(1):39–64. JSTOR 20704348 . 
  6. ↑ إلبرت، صموئيل هـ. (يوليو 1953). "العلاقات الداخلية للغات واللهجات البولينيزية" . مجلة جنوب غرب الأنثروبولوجيا . 9 (2): 147-173 . doi : 10.1086/soutjanth.9.2.3628573 . ISSN 0038-4801 . JSTOR 3628573 .  
  7. ↑ إيموري، كينيث ب. (1963). "العلاقات في شرق بولينيزيا: نمط الاستيطان والمدة الزمنية كما تشير إليها اتفاقيات المفردات" . مجلة الجمعية البولينيزية . 72 (2): 78-100 . ISSN 0032-4000 . JSTOR 20704084 .  
  8. ↑ باولي، أندرو، 1967، علاقات لغات بولينيزيا الشاذة. مجلة الجمعية البولينيزية 76(3):259–296. JSTOR 20704480 . 
  9. ↑ ويلسون، ويليام هـ.، 1985، دليل على وجود مصدر شاذ لنظام الضمائر في اللغة البولينيزية الشرقية البدائية. اللغويات الأوقيانوسية 24(1/2): 85-133. doi : 10.2307/3623064 . JSTOR 3623064 . 
  10. ↑ مارك، جيف (2000)، مواضيع في لغات بولينيزيا وتاريخ ثقافتها . كانبرا: اللغويات الباسيفيكية.
  11. ↑ بيغز، بروس (1990، 1991، 1992، 1993، 1994) وبروس بيغز وروس كلارك (1996)، بولكس: معجم بولينيزي مقارن (قاعدة بيانات حاسوبية) . أوكلاند: قسم الأنثروبولوجيا، جامعة أوكلاند.
  12. ↑ أوتسوكا، يوكو (2016). "تاريخ اللغات البولينيزية". اللغويات (345): 267-296 .
  13. ↑ دريكسل، إيمانويل ج. (2014). التداخل اللغوي في المحيط الهادئ خلال الحقبة الاستعمارية المبكرة: لغة البولينيزية البحرية الهجينة قبل الإنجليزية الهجينة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 10-1 . ISBN  9781139057561.
  14. ↑ إليانور أينج روي (28 يوليو 2018). "«اللغة الماورية أصبحت شائعة»: عودة ظهور لغة تي ريو في نيوزيلندا . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2020 .
  15. ↑ سارة كيهولاني غو (22 يوليو 2019). "اللغة الهاوائية كادت أن تنقرض. برنامج إذاعي أشعل شرارة إحيائها" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2020 .
  16. ↑ في الواقع ، تحتوي اللغة الفيجيّة ، وهي لغة وثيقة الصلة باللغة البولينيزية، على المفرد والمثنى والقليل والجمع؛ وحتى هناك قد نرى القليل يحل محل الجمع في الأجيال القادمة، حيث يمكن استخدام القليل حاليًا لمجموعة من 3 إلى 10 أفراد، وعادة ما يكون ذلك مع بعض أفراد الأسرة أو مجموعة العمل أو أي ارتباط آخر.
  17. ↑ "قائمة الأرقام" . zompist.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2022 .
  18. ↑ أوفرمان، كارينلي أ. (2021). "العدّ بالأحد عشر ولماذا تسعة واثنان يساويان عشرين : الجذور المادية للأعداد البولينيزية". مجلة الرياضيات والثقافة . 15 (3): 5-6.

للمزيد من القراءة

فهرس