فيلم الدببة المرحة

فيلم "دببة الرعاية" هو فيلم رسوم متحركة موسيقي خيالي من إنتاج عام 1985، من إخراج أرنا سيلزنيك وسيناريو بيتر ساودر . كان ثاني فيلم روائي طويل من إنتاج استوديو نيلفانا المحدودة الكنديبعد فيلم " روك أند رول" عام 1983 ، بالإضافة إلى كونه أحد أوائل الأفلام المقتبسة مباشرةً من سلسلة ألعاب، والأول المقتبس من شخصيات " دببة الرعاية ". قدّم الفيلم شخصيات "دببة الرعاية" ورفاقهم، أبناء عمومة "دببة الرعاية" .^[^{ملاحظة 2}^] يضم طاقم الأداء الصوتي ميكي روني ، وجورجيا إنجل ، وجاكي بوروز، وبيلي ماي ريتشاردز . في الفيلم، يروي صاحب دار أيتام ( ميكي روني ) قصة عن "دببة الرعاية" الذين يعيشون في أرض مليئة بالغيوم تُدعى "كير-أ-لوت". أثناء رحلتهم عبر الأرض، يساعد الدببة طفلين وحيدين يُدعيان كيم وجيسون، فقدا والديهما في حادث سيارة، وينقذون أيضًا نيكولاس، وهو متدرب ساحر شاب، من تأثير روح شريرة. في أعماق مكان يُدعى غابة المشاعر، سرعان ما يلتقي كيم وجيسون وأصدقاؤهما بمجموعة أخرى من المخلوقات تُعرف باسم أبناء عمومة الدببة المحبوبة .

بدأت شركة "أميريكان غريتينغز" ، المالكة لشخصيات "كير بيرز" ، العمل على فيلم روائي طويل مقتبس من هذه الشخصيات عام ١٩٨١. وفي وقت لاحق، اختارت الشركة شركة "نيلفانا" لإنتاج الفيلم، ومنحتها حقوق استخدام الشخصيات، بالإضافة إلى تمويل الفيلم بالتعاون مع شركة "جنرال ميلز" لتصنيع الحبوب وشركة "إل بي إس كوميونيكيشنز" لتوزيع البرامج التلفزيونية . وكان مؤسسو "نيلفانا" من المنتجين، بينما تولت زميلتهم أرنا سيلزنيك إخراج الفيلم. استمر الإنتاج ثمانية أشهر، بميزانية لا تقل عن مليوني دولار، وتم تصويره في كندا وتايوان وكوريا الجنوبية. وقدّم كل من كارول كينغ وجون سيباستيان عدة أغاني للفيلم. ورغم رفض استوديوهات الأفلام الأمريكية الكبرى للمشروع، حصلت شركة التوزيع المستقلة "سامويل غولدوين" حديثة التأسيس على حقوق توزيع الفيلم، وسرعان ما أنفقت مبلغًا قياسيًا قدره ٢٤ مليون دولار للترويج له.

عُرض فيلم "دببة الرعاية" لأول مرة في 24 مارس 1985 في نيويورك ، وصدر في أمريكا الشمالية في 29 مارس 1985؛ ^{[ ملاحظة 3 ]} وصدر فيلم آخر من إنتاج نيلفانا، بعنوان "فراولة شورت كيك تلتقي ببيريكينز" ، بالتزامن معه. تلقى الفيلم آراءً متباينة من النقاد، الذين أعربوا عن قلقهم بشأن إمكانية تحويله إلى إعلان ترويجي طويل لشخصيات الفيلم، من بين جوانب أخرى. حقق الفيلم إيرادات محلية بلغت 23 مليون دولار، ليصبح بذلك الفيلم الكندي الأعلى إيرادًا خلال عام 1985 (بإيرادات بلغت 1.845 مليون دولار كندي)، بالإضافة إلى فوزه بجائزة جولدن ريل . وبمبيعات عالمية تجاوزت 34 مليون دولار، سجل الفيلم رقمًا قياسيًا في شباك التذاكر للأفلام الكندية وغير التابعة لشركة ديزني، وظل أحد أكثر إصدارات غولدوين ربحًا. ساهم نجاح الفيلم، الذي أنقذ نيلفانا من الإغلاق، في إنعاش أفلام الأطفال في السوق الأمريكية. ومنذ ذلك الحين، يُشار إليه كمصدر إلهام لسلسلة من أفلام الرسوم المتحركة والأفلام الواقعية المستوحاة من الألعاب. تبع الفيلم لاحقاً جزآن آخران، هما "جيل جديد " (1986) و "مغامرة في بلاد العجائب " (1987)، ولم يتفوق أي منهما على الفيلم الأصلي من الناحية المالية أو النقدية.

حبكة

عائلة تشيريوود زوجان في منتصف العمر يديران دارًا للأيتام . يروي السيد تشيريوود للأيتام قصة عن دببة الرعاية ومنزلهم في السحاب، كير-أ-لوت. في القصة، يبحث الدب الصديق والدب السري عن أشخاص لإسعادهم. يلتقيان بكيم وجيسون، وهما طفلان وحيدان فقدا والديهما مؤخرًا في حادث سيارة . يُعرّف الدب الصديق والدب السري نفسيهما، ويذكّران الطفلين بطموحاتهما، لكن لا يبدو أي منهما مهتمًا.

في مدينة ملاهي ، يلمح الدب تندر هارت متدربًا لساحر يُدعى نيكولاس. وبينما كان يُفرغ صندوقًا مليئًا بالبضائع لسيده، "الفيتوتشيني العظيم"، يعثر نيكولاس على كتاب قديم بقفل يشبه قفل المذكرات. وعندما يفتحه، يظهر روح شرير على هيئة وجه امرأة ويُفسده. وبمساعدته، يُدمر الروح مدينة الملاهي ويسعى إلى محو كل رحمة من العالم.

في حديقة كير-أ-لوت، يعمل باقي الدببة على اختراعهم الجديد: شعاع الإنقاذ قوس قزح، وهو بوابة تنقل أي دب إلى الأرض والعودة. يعترض صغيران من دببة كير، هما هاغز وتوغز، عمل شعاع الإنقاذ قوس قزح، فيُحضران زوارًا غير متوقعين: فريند بير، وسيكريت بير، وكيم، وجيسون. يُعرّف الدببة أنفسهم للأطفال، ويأخذونهم في جولة في منزلهم. يعود تندر هارت بير على متن أسطوانته قوس قزح الخارجة عن السيطرة، قبل لحظات من "زلزال سحابي" تسبب فيه روح شريرة، يُدمر حديقة كير-أ-لوت. يُخبر تندر هارت الآخرين بمشاكل نيكولاس على الأرض. باستخدام شعاع الإنقاذ قوس قزح، يُرسل كيم وجيسون إلى الحديقة مع فريند بير وسيكريت بير. ينتهي بهم المطاف في غابة المشاعر عندما تتعطل البوابة. من نهر قريب، يبحث باقي الدببة عنهم على متن كلاود كليبر. يبقى غود لاك بير، وغرامبي بير، وغرامز بير، والصغار في حديقة كير-أ-لوت.

في الغابة، يلتقي الأطفال وأصدقاؤهم بالأسد الشجاع والقرد المرح . لاحقًا، يكتشفون المزيد من هذه المخلوقات: البطريق الدافئ، والفيل كثير الحب ، والأرنب سريع الحركة ، والراكون المشرق . خلال إقامتهم، يهاجمهم الشبح متنكرًا في عدة هيئات: سمكة رمح ، وشجرة ، ونسر . بعد أن يهزمه الدببة المحبوبون وأصدقاؤهم الجدد، يعودون إلى الأرض برفقة المزيد - الكلب الوفي، والقط الفخور ، والحمل اللطيف ، والخنزير المدلل - لإنقاذ نيكولاس من تأثير الشبح.

في الحديقة، يحصل نيكولاس على مكونات تعويذته ضد الأطفال والمخلوقات. بعد إلقائها، يخوض دببة الرعاية ورفاقهم معركة طويلة. تُطلق الدببة أشعة ضوء ساطعة عليه، مُشكّلةً "نظرتها"؛ ويُساعد أبناء العم بـ"نداءهم". يصل دب الحظ السعيد والدب العابس في الوقت المناسب للمساعدة بعد إصلاح شعاع إنقاذ قوس قزح. مع تناقص قوة المخلوقات، يستعيد نيكولاس والروح السيطرة لفترة وجيزة. تُساعد كيم وجيسون نيكولاس، الذي يُدرك أخيرًا أفعاله الخاطئة؛ وبمساعدة الدب السري، يُعيد حبس الروح في الكتاب، مُنقذًا نفسه والحديقة والعالم. يشكر المجموعة ويلتقي بفيتوتشيني. يُضمّ دب القلب الرقيق أبناء عم دببة الرعاية إلى عائلة دببة الرعاية ويُعطيهم رموزهم الخاصة على بطونهم. تجد كيم وجيسون والدين جديدين، يأخذانهما إلى أحد عروض نيكولاس.

عندما يُنهي السيد تشيري وود قصته، يتضح أنه في الحقيقة نيكولاس، وأن زوجته هي كيم. يعود الدب تندر هارت، الذي كان يستمع من خارج النافذة، إلى كير-أ-لوت في سيارته السحابية.

طاقم الأداء الصوتي

اسم	الشخصية(الشخصيات)	مصدر
ميكي روني	نيكولاس تشيريوود (بالغ)	^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}
جاكي بوروز	الروح الشريرة	^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}
جورجيا إنجل	دب الحب الكبير
صني بيسن ثراشر	جيسون
إيفا ألموس	دب صديق/أرنب قلب سريع	^{[ 11 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}
باتريشيا بلاك	دب المشاركة/دب المرح	^{[ 11 ]}^{[ 14 ]}
ميليني براون	دب التشجيع/دب سحب الأطفال	^{[ 11 ]}^{[ 14 ]}
بوبي ديرمر	الدب العابس	^{[ 11 ]}^{[ 15 ]}
جاين إيستوود	دب عيد الميلاد	^{[ 11 ]}
آني إيفانز	الدب السري/الدب البطل
غلوريا فيغورا	دب وقت النوم
فرانكس كري الصيفي	كيم (طفل)	^{[ 11 ]}^{[ 15 ]}
برايان جورج	السيد فيتوتشيني	^{[ 11 ]}
جانيت-لين غرين	دب الأمنيات	^{[ 11 ]}^{[ 15 ]}
لوبا غوي	فيل ذو قلب كبير / حمل ذو قلب لطيف	^{[ 11 ]}^{[ 15 ]}
تيري هوكس	دب صغير يعانق	^{[ 11 ]}^{[ 16 ]}
دان هينيسي	الأسد ذو القلب الشجاع (صوت الكلام/صوت الغناء؛ نسخة الفيلم)	^{[ 11 ]}^{[ 15 ]}
جيم هينشو	راكون القلب المشرق
هادلي كاي	نيكولاس تشيريوود (مراهق)
مارلا لوكوفسكي	دب الحظ السعيد / قرد القلب المرح
بولين ريني	دب الجدة / بطريق القلب الدافئ
بيلي ماي ريتشاردز	دب القلب الرقيق
جاين إيستوود	السيدة كيم تشيريوود (بالغة)	^{[ 11 ]}^{[ 15 ]}^{[ 17 ]}
برنت تيتكومب	أصوات إضافية	^{[ 11 ]}
هاري دين ستانتون	الأسد ذو القلب الشجاع (صوت غنائي؛ نسخة الموسيقى التصويرية)	^{[ 11 ]}^{[ 14 ]}

إنتاج

تطوير

ابتُكرت شخصيات الدببة المرحة عام ١٩٨١ من قِبل شركة "ذوز كاركترز فروم كليفلاند" (TCFC)، وهي قسم من شركة بطاقات المعايدة "أميركان غريتينغز كوربوريشن" (AGC) في كليفلاند. ^{[ ١٤ ]} في العام نفسه، ظهرت الشخصيات الرئيسية لأول مرة على بطاقات معايدة من تصميم إيلينا كوتشاريك ، ^{[ ١٨ ]} بينما بدأت "أميركان غريتينغز" في تطوير فيلم روائي طويل باستخدام هذه الشخصيات. ^{[ ١٩ ]} وقد ابتكرت كوتشاريك، إلى جانب ليندا دينهام ، ^{[ ٢٠ ]} وليندا إدواردز، ومورييل فاريون ، وديف بولتر، وتوم شنايدر، ورالف شافير، وكلارك وايلي، الشخصيات الأصلية. ^{[ 11 ]}^{[ 21 ]} في بداية مسيرتهم، ظهرت الدببة كدمى من إنتاج شركة كينر ، ^{[ 22 ]} وقاموا ببطولة حلقتين تلفزيونيتين خاصتين من إنتاج استوديو رسوم متحركة كندي آخر، وهو استوديو أتكينسون فيلم-آرتس في أوتاوا: الدببة المرحة في أرض بلا مشاعر (1983) والدببة المرحة تحارب آلة التجميد (1984). ^{[ 23 ]}

تم إنتاج الفيلم الروائي الأول في استوديو نيلفانا الكندي في تورنتو . جاء ذلك خلال فترة من تاريخ الشركة يصفها مايكل هيرش، أحد مؤسسيها ، بأنها "سنواتها المظلمة". ^{[ 24 ]}^{[ ملاحظة 4 ]} في ذلك الوقت، كانت نيلفانا قد انتهت لتوها من إنتاج فيلمها الروائي الأول، " روك أند رول" (1983 )، والذي تم إنتاجه باستخدام جميع مواردها تقريبًا (بتكلفة تقارب 8 ملايين دولار أمريكي)، ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} لكنها فشلت في إيجاد موزع مناسب. ^{[ 14 ]} وضع الفيلم الشركة على حافة الإفلاس. بعد ذلك بوقت قصير، بدأ فريق نيلفانا العمل على برامج تلفزيونية مثل "المفتش غادجيت " (من إنتاج دي آي سي إنترتينمنت )، ^{[ 24 ]}^{[ 28 ]} و"تمرين 20 دقيقة" (من إنتاج أوريون تيليفيجن )، ^{[ 28 ]} و "السيد مايكروشيب" . ^{[ ٢٤ ]} خلال هذه الفترة، أنتجوا أيضًا حلقات خاصة مُشتركة مُستوحاة من شخصيات شركة "أميريكان غريتينغز": " ستروبري شورت كيك " ، ^{[ ٢٦ ]} و" ذا غيت ألونغ غانغ " ، ^{[ ٢٩ ]} و " هيرسيلف ذا إلف " . ^{[ ٣٠ ]} وأشار هارفي ليفين، نائب رئيس قسم التسويق والاتصالات الترفيهية في شركة "تي سي إف سي"، ^{[ ٣١ ]} "في بعض الحالات، تجاوزت قدراتهم [في حلقات ستروبري شورت كيك الخاصة] جودة ديزني ". ^{[ ٢٦ ]} تنافست شركات عديدة لإنتاج فيلم "كير بيرز"، وكانت "نيلفانا" أول من فعل ذلك؛ ^{[ ٢٦ ]} وسعى هيرش لاغتنام الفرصة بعد سماعه عن تطويره. ^{[ ٣٢ ]} كما أبدت شركة "دي آي سي إنترتينمنت" اهتمامًا. ^{[ ٣٢ ]} وبفضل حلقات ستروبري شورت كيك الخاصة وخبرتهم في مسلسل "روك آند رول" ، ^{[ ٣٣ ]}^{[ ٢٧ ]} حصلت "نيلفانا" على حقوق الفيلم للشخصيات، وحصلت على عقد من "أميريكان غريتينغز" لكتابة السيناريو. ^{[ 33 ]}^{[ 24 ]}^{[ 26 ]}لإقناع شركتي TCFC وKenner Toys بالشراكة في الإنتاج، أقام هيرش مسابقة مستوحاة من إعلانات " تحدي بيبسي " لشركة بيبسي كولا في ذلك الوقت، حيث اختبر مقاطع فيديو من إنتاج نيلفانا واستوديوهات منافسة أخرى، وتحقق من "جودة الرسوم المتحركة والموسيقى والمؤثرات الصوتية والألوان" لكل منها. ثم طلب من المنتجين اختيار أفضل عرض تجريبي، وحصلت نيلفانا على أعلى الدرجات. يتذكر هيرش لاحقًا كلمات شركائه: "نعلم أنك تلاعبت بهذه المسابقة ضد الجميع لأنك أنت من اخترت المقاطع. لكننا معجبون بالنهج." ^[³³^]

المنتجون والطاقم

كان فيلم "دببة الرعاية" من أوائل الأفلام التي استندت مباشرةً إلى سلسلة ألعاب معروفة. ^{[ 34 ]} ضم الفيلم الدببة العشرة الأصلية، بالإضافة إلى ستة دببة جديدة انضمت إلى المجموعة، ^{[ 26 ]} وشهد الظهور الإعلامي الأول لأبناء عمومة دببة الرعاية. ^{[ 1 ]}^{[ 11 ]} تم إنتاج الفيلم بميزانية لا تقل عن مليوني دولار أمريكي، ^{[ ملاحظة 1 ]} وموّلته شركة "أمريكان غريتينغز"، مالكة حقوق امتياز "دببة الرعاية"؛ وشركة "جنرال ميلز" ، موزع الألعاب؛ وشركة "إل بي إس كوميونيكيشنز" التلفزيونية . ^{[ 1 ]}^{[ 37 ]}^{[ ملاحظة 1 ]} كما شاركت شركة "كينر" في الإنتاج. ^{[ 1 ]}^{[ 33 ]} تم إنتاج فيلم "دببة الرعاية" بتكلفة أقل من الميزانية المخصصة، ليصبح ثاني فيلم روائي طويل من إنتاج شركة نيلفانا، ^{[ 44 ]} واستغرق إنتاجه ثمانية أشهر حتى فبراير 1985. ^{[ 33 ]}^{[ 12 ]}^{[ 24 ]} ونُقل عن مايكل هيرش قوله في كتاب دانيال ستوفمان الصادر عام 2002 بعنوان "قصة نيلفانا ": "لم يسبق لأحد أن أنتج فيلم رسوم متحركة للعرض في دور السينما بمثل هذه الميزانية المنخفضة وفي مثل هذا الوقت القصير." ^{[ 33 ]} وفي عام 2009، صرّح شريكه، كلايف أ. سميث ، لمجلة "كنديان بيزنس" : "أقسم أنني كنت أشعر بالضيق لمجرد التفكير في إنتاج فيلم روائي طويل عن دببة الرعاية. لكن مايكل [هيرش] بذل قصارى جهده ونجح في إنجاز هذا المشروع." ^{[ 45 ]} تولّت نيلفانا مسؤولية كتابة السيناريو، ^{[ 46 ]} والعديد من المؤثرات الخاصة ، بما في ذلك مؤثرات "نظرة دببة الرعاية"، ^{[ 47 ]} كما قامت بتوظيف الموسيقيين ومؤدي الأصوات. ^{[ 46 ]} بهذا المشروع، أصبحت أرنا سيلزنيك ثالث امرأة من بين أربع نساء فقط أخرجن فيلم رسوم متحركة طويل؛ ^{[ 14 ]}^{[ ملاحظة 5 ]} قبل ذلك، عملت في العديد من إنتاجات نيلفانا، بما في ذلك فيلم "ستروبري شورت كيك والطفل بلا اسم" . ^{[ 14 ]} شارك مؤسسو نيلفانا - مايكل هيرش، وباتريك لوبير ، وكلايف أ. سميث - كمنتجين رئيسيين. ^{[ 11][}^{14 ]}^[⁴⁹^]^[⁵⁰^] ضمّت قائمة فريق الاستوديوتشارلز بونيفاسيو، مدير الرسوم المتحركة،^{[ 11 ]} والمشرفة على الرسوم المتحركة دارلي بريستر،^{[ 11 ]}^{اللذان سبق لهما} المشاركة في دورات الرسوم المتحركة فيكلية شيريدان.^{[ 35 ]} علّق ديل شوت، الذي عمل كفنان لوحات قصصية،^{[ 11 ]} قائلاً: "كان لشركة نيلفانا دور كبير في إحياء الأفلام الروائية منخفضة الميزانية" من خلال جهودها فيفيلم الدببة المرحة.^{[ 51 ]}

عمل أربعة موظفين من ممولي الفيلم كمنتجين تنفيذيين: ^{[ 11 ]} لويس جويا الابن، رئيس قسم خدمات التسويق في شركة كينر؛ ^{[ 52 ]}^{[ ملاحظة 6 ]} جاك تشويناكي ، الرئيس المشارك لشركة TCFC؛ ^{[ 53 ]} كارول ماكجيلفراي ، التي أصبحت رئيسة قسم التسويق والتصميم (MAD) في شركة جنرال ميلز في فبراير 1984؛ ^{[ 54 ]} وروبرت أنكل، نائب الرئيس الأول للبرامج في شركة LBS. ^{[ 55 ]} أما المنتج الخامس، دبليو راي بيترسون، الموظف في شركة أمريكان جريتينجز، فلم يُذكر اسمه في قائمة المنتجين. ^{[ 11 ]}^{[ 56 ]} كما عمل ثلاثة منتجين مساعدين في الفيلم: ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} بول بريسلر ، وهو موظف آخر في شركة كينر؛ ^{[ 57 ]} جون بوهاش، الذي أصبح لاحقًا نائب الرئيس التنفيذي لشركة LBS؛ ^{[ 58 ]} وهارفي ليفين. ^{[ 11 ]} كانت لينورا هيوم ، مديرة التصوير في فيلم Rock & Rule ، ^{[ 59 ]} هي المنتجة المشرفة. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

الرسوم المتحركة

إلى جانب فيلم "المفتش غادجيت" ، ^{[ 28 ]} كان فيلم "دببة الرعاية" أول تجربة لشركة نيلفانا في مجال الاستعانة بمصادر خارجية للرسوم المتحركة. ^{[ 33 ]} جرى الإنتاج في مرافق نيلفانا في تورنتو ، ^{[ 49 ]} واستوديوهات "عش الوقواق" في تايوان ، ^{[ 11 ]}^{[ 60 ]} واستوديوهات "هانهو هيونغ أب" و"ميهان" التي تم إنشاؤها حديثًا في كوريا الجنوبية . ^{[ 11 ]} قامت شركة "ديلاني وأصدقاؤه"، وهي شركة مقرها فانكوفر ، بالعمل غير المذكور في شارة النهاية. ^{[ 11 ]}^{[ 61 ]} واجهت نيلفانا العديد من المشاكل مع المتعاقدين الكوريين، ^{[ 33 ]} من بينها حاجز اللغة بين الطاقم الكندي والموظفين الأجانب، ^{[ 33 ]} والإجراءات المعقدة التي تم من خلالها شحن بكرات الفيلم إلى الغرب. ^{[ 62 ]} في إحدى المرات، أمضى لوبيرت وسميث وزميلهما ديفيد ألتمان ثلاثة أيام في محاولة إقناع العديد من رسامي الرسوم المتحركة غير المدفوع لهم بإعادة رسومات التخطيط المهمة . في مقابل التصاميم، قدمت نيلفانا لهم 20,000 دولار أمريكي بالوون الكوري الجنوبي . ^{[ 63 ]} بحلول ذلك الوقت، كان الإنتاج متأخرًا عن الجدول الزمني، وقد تم تحديد موعد الافتتاح بالفعل؛ أرسل لوبير نصف العمل إلى تايوان (حيث أشرفت لينورا هيوم)، بينما بقي الباقي في كوريا الجنوبية تحت إشراف لوبير وسميث. ^{[ 64 ]}

بعد عودته إلى كندا، حاول هيرش الترويج للفيلم غير المكتمل قبل موعد عرضه النهائي؛ ولعدم تمكنه من الحصول على لقطات جاهزة، عرض على المسوقين المحتملين بعض بكرات فيلم لايكا ولحظات قليلة من الرسوم المتحركة الملونة المكتملة. ^{[ 65 ]} ووفقًا له، كانت هذه هي المرة الأولى التي يُعرض فيها فيلم رسوم متحركة "قيد الإنجاز" على دور العرض؛ وقد استخدمت ديزني هذه الحيلة منذ ذلك الحين، ^{[ 65 ]} لا سيما في حالة فيلم " الجميلة والوحش " (في مهرجان نيويورك السينمائي عام 1991 ). ^{[ 66 ]} قال عن هذه التجربة: "على أي حال، أحب الناس الفيلم. قيل لي إنها تُعتبر مهارة تسويقية رائعة. لقد جعلتهم يشعرون بأنهم جزء من العملية لأنهم كانوا يشاهدون عملاً غير مكتمل." ^{[ 65 ]}

موسيقى

ألّفت باتريشيا كولين موسيقى فيلم "دببة الرعاية" . ^{[ 11 ]}^{[ 49 ]} صدر ألبوم الموسيقى التصويرية على أسطوانات فينيل وكاسيت من إنتاج شركة "كيد ستاف ريكوردز" في الولايات المتحدة. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]} أدّى ست أغنيات كلٌّ من كارول كينغ ، وجون سيباستيان ، وفرقة "إن آر بي كيو" ، وفرقة " تاور أوف باور " . ^{[ 11 ]} وظهر الممثل هاري دين ستانتون كضيف شرف بشخصية الأسد الشجاع في أغنية "الوطن في قلبك". ^{[ 11 ]} أنتج الأغاني كلٌّ من لو أدلر وجون سيباستيان، مع كلمات وألحان إضافية من كين ستيفنسون، ووالت وودوارد، وديفيد بيرد. ^{[ 11 ]} قام بيتر هوديكي، أحد أعضاء فريق نيلفانا ، بإعداد مقاطع الأغاني. ^{[ 11 ]}

قبل فيلم "دببة الرعاية" ، ساهم سيباستيان في العديد من أعمال نيلفانا الخاصة، بما في ذلك "الشيطان ودانيال ماوس" (1978) و" حمى عيد الفصح " (1980). ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} عندما طُلب منه تأليف ثلاث مقطوعات موسيقية للفيلم، تعرّف على الشخصيات لأنه لم يكن على دراية بالسلسلة. وعلى الرغم من تحفظاته بشأن الجوانب التسويقية، قال سيباستيان في أبريل 1985: "أعتقد أن فكرتهم الرئيسية - وهي الصراحة بشأن مشاعرك ومشاركتها - رسالة إيجابية للغاية للأطفال". ^{[ 72 ]}

كتبت أديل فريدمان من صحيفة "ذا غلوب آند ميل" في تورنتو مقالاً إيجابياً عن الموسيقى في الفيلم:

بُذل جهد كبير في إعداد الموسيقى التصويرية. فهي لا تُزعج الأذن كما تفعل الكثير من أعمال الأطفال الحالية. بل تفترض أن أذن الطفل قادرة على التمييز بين الموسيقى الجيدة والتلوث السمعي تمامًا كأي شخص آخر. كتبت كارول كينغ (مغنية فرقة تابستري الشهيرة) وأدت أغنية المقدمة "كير أ لوت". أما باقي الأغاني، التي كتبها جون سيباستيان، فهي مسلية بنفس القدر ومُنسقة بشكل إبداعي. تُساهم الموسيقى بشكل كبير في جعل مملكة كير-أ-لوت، حيث تجلس الدببة الطيبة على الغيوم تراقب الحياة في الأسفل عبر مقياس الرعاية الخاص بها، مكانًا أقل إزعاجًا. ^{[ 13 ]}

اختلف بعض النقاد في هذا الرأي. فقد وجد ستيفن هانتر من صحيفة هيوستن كرونيكل أن "الفيلم يدمج الموسيقى في القصة بطريقة فجة للغاية. ليس الأمر مجرد أن الأغاني سهلة النسيان - وهي كذلك بالفعل - بل إنها تُقحم في القصة بشكلٍ واضحٍ لدرجة أنها لا تُضيف إليها شيئًا، بل تُوقفها تمامًا." ^[⁷³^] وبالمثل، قال مايكل بلون من صحيفة بوسطن غلوب إن "الأغاني غير الملهمة... لا تُضيف شيئًا إلى الحبكة المبتذلة." ^[⁷⁴^]

لا.	عنوان	الكاتب/الكتاب	الفنان/الفنانون
1.	"كير-أ-لوت"	كارول كينغ	كارول كينغ
2.	"لا أحد يهتم مثل الدب"	جون سيباستيان	جون سيباستيان
3.	"الوطن في قلبك"	كارول كينغ	كارول كينغ ، هاري دين ستانتون ، لويز جوفين ، روبي كوندور وليفي لاركي
4.	"عندما تهتم، لن تخاف من المحاولة"	جون سيباستيان	جون سيباستيان وفريق العمل
5.	"انتبه، إنه يلاحقك"	والت وودوارد، ديفيد بيرد، وكين ستيفنسون	والت وودوارد، ديفيد بيرد، بيكي جولدستين، سوزان كروس، آن ماري برونتي، كريستين سيلبرت، NRBQ وبرج الطاقة
6.	"في عائلة الدببة اللطيفة"	جون سيباستيان	جون سيباستيان

يطلق

في عام ١٩٨٤، وقبل اكتمال الفيلم، عرضت كارول ماكجيلفراي فيلم "دببة الرعاية" على استوديوهات الإنتاج الكبرى في الولايات المتحدة للنظر فيه؛ ^{[ ٧٥ ]} ولأنهم لم يروا جدوى مالية في فيلم موجه للأطفال فقط، رفضوا العرض. ^{[ ٣٧ ]} صرّحت ماكجيلفراي لمجلة "أدويك" في أبريل ١٩٨٥: "قمتُ بعدة زيارات، وشعرتُ بخيبة أمل كبيرة. كانوا يرددون عليّ عبارات مثل: "الأفلام المتحركة لا تُباع" و"ربما نفكر في الأمر لو كنتِ من ديزني"، لكن معظمهم قالوا ببساطة: "أنتِ لطيفة جدًا، مع السلامة". [ ^{٧٥ ] عندما} لم يتبقَّ سوى عدد قليل من الراغبين، عرضت الفيلم على شركة صامويل غولدوين. ^{[ ٣٧ ]}^{[ ٧٥ ]} وافقت الشركة، وهي شركة جديدة في سوق الإنتاج المستقل ، على توزيع الفيلم. ^{[ 37 ]} وبمقارنة جاذبية الشخصيات الرئيسية بنجوم هوليوود مثل باربرا سترايساند وروبرت ريدفورد ، ^{[ 41 ]} علق المؤسس صامويل غولدوين جونيور قائلاً: "بصفتي أباً لطفلين، أعرف أن هذه الدببة نجوم أيضاً." ^{[ 37 ]}

بحسب طبعة عام 1985 من موسوعة غينيس للأفلام ، أنفقت شركة صامويل غولدوين ما يصل إلى 24 مليون دولار أمريكي على ميزانية الدعاية لفيلم "دببة الرعاية" ، وهي الأكبر في ذلك الوقت. ^{[ 76 ]} بلغت ميزانية إعلانات الفيلم 4 ملايين دولار أمريكي؛ وذكرت مجلة فارايتي أن "المستفيدين من عقود الترويج المرتبطة بالفيلم خصصوا المبلغ المتبقي وقدره 20 مليون دولار أمريكي للترويج لمنتجات دببة الرعاية بالتزامن مع عرض الفيلم". ^{[ 1 ]} وللترويج للفيلم، تعاون فريق غولدوين مع شركة كينر للألعاب وسلسلة مطاعم بيتزا هت للوجبات السريعة ؛ كما تم الترويج للفيلم على علب حبوب تريكس . ^{[ 75 ]} ونشرت دار باركر براذرز كتابين مرتبطين بالفيلم، هما "تعرّف على أبناء عمومة دببة الرعاية" و "استمر في الرعاية" ، بعد فترة وجيزة من عرض الفيلم. ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}^{[ ملاحظة 7 ]} أعيد إصدار كليهما في أكتوبر 1985 بواسطة دار نشر الأطفال . ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}

ابتكر فريق غولدوين استراتيجيتين إعلانيتين، لاقتا استحسان الشركة؛ استهدفت إحداهما جمهور الفيلم المستهدف من الأطفال ابتداءً من سن الخامسة، بينما استهدفت الأخرى البالغين والآباء والأطفال الأكبر سنًا. ^{[ 75 ]} يقول كليف هاوزر، المدير التنفيذي للتسويق في الشركة الموزعة: "لم نكن نرغب في أن يعتقد الآباء أن الفيلم مُرعب. لذا كان النقاش محتدمًا: على الرغم من أن سر نجاح أفلام الرسوم المتحركة يكمن في انتصار الخير على الشر، كيف يُمكن تحقيق ذلك من خلال إعلانات بصورة واحدة؟" ^{[ 75 ]} وصف جيف ليبسكي، نائب رئيس قسم العرض السينمائي في غولدوين، الاستراتيجية الأولى بأنها "النهج المُبهج"؛ حيث تضمنت إعلاناتها شخصيات "كير بيرز" على الغيوم، وشعار "فيلم سيُثير اهتمام جميع أفراد العائلة". وأضاف هاوزر: "هذا فيلم يُمكن للأم أن تشاهده وهي مطمئنة، وتأخذ طفلها البالغ من العمر عامين لمشاهدته دون قلق". ^{[ 75 ]} أما الحملة الأخرى، التي وصفها ليبسكي بأنها "أقرب إلى أسلوب ديزني"، فقد تضمنت شجرة شريرة تمتد يداها لاصطياد الدببة؛ وشعارها "ماذا يحدث عندما يتوقف العالم عن الاهتمام؟" ^{[ 75 ]} ظهر أيضًا على الملصق الرسمي. وشارك بينغهام راي ، نائب رئيس التوزيع في غولدوين، في الجهود الترويجية. ^{[ 81 ]}

مع اقتراب موعد العرض الأول، توقع هيرش أن يكون فيلم "دببة الرعاية" بمثابة ردّ العقد على فيلمي "بينوكيو" و" سنو وايت والأقزام السبعة" ، وكلاهما من إنتاج والت ديزني. ^{[ 47 ]} وأضاف لوبير: "هذه الشخصيات تحمل رسالة مهمة للأطفال. كان التحدي الذي واجهناه هو ابتكار شخصية مميزة لكل دب من دببة الرعاية. لقد بذلنا جهدًا كبيرًا لإبراز فرديتهم." ^{[ 47 ]} بعد ذلك بفترة، أقرّ هيرش بضرورة حضور الآباء للفيلم، احترامًا لمحتواه المظلم. وقال: "المشاهد المخيفة ضرورية لواقعية البطل والشرير، تمامًا كما هو الحال في أغاني الأطفال . فالأطفال يتخلصون من مخاوفهم بهذه الطريقة." ^{[ 82 ]} قدّم جاك تشويناكي من TCFC هذا التبرير في صحيفة وول ستريت جورنال : "نحن نعتبر الفيلم أحد المنتجات العديدة التي نرخصها. عندما بدأنا مشروع كير بيرز بأكمله، كنا ندرك أهمية الدببة في السوق، ولكن كان هناك فراغ. لم تكن هناك دببة محددة. في سوق الأفلام، كان هناك فراغ لأفلام عائلية جيدة." ^{[ 37 ]} وكما قالت كارول ماكجيلفراي: "إن شهرة اللعبة هي المحرك الأساسي لهذا الفيلم." ^{[ 37 ]}

أمريكا الشمالية

"لقد أثبتت نيلفانا أن الترفيه النقي والهادف للفئة العمرية من 2 إلى 10 سنوات يمكن أن يكون ناجحاً."

— إدوارد هانسن، نائب رئيس قسم الرسوم المتحركة والإدارة والإنتاج في ديزني ^{[ 26 ]}

"عند مشاهدة فيلم جميل ولذيذ مثل فيلم الدببة المحبوبة ، تحتاج فتاة تبلغ من العمر 4 سنوات إلى كل وسائل الراحة التي توفرها عروض السينما الصباحية يوم السبت للبقاء في الحالة المزاجية المناسبة."

— دان بينيت، في تقرير لصحيفة سان دييغو يونيون تريبيون حول شعبية الفيلم لدى المشاهدين الشباب ^{[ 83 ]}

" لقد حقق فيلم "دببة الرعاية" نجاحًا كبيرًا بفضل التوصيات الشفهية - من أفواه الأطفال، إن صح التعبير."

— بيتسي شاركي ^{[ 75 ]}

عُرض فيلم "دببة الرعاية" لأول مرة في واشنطن العاصمة في 24 مارس 1985، ضمن فعالية خيرية للأولمبياد الخاص ؛ ^{[ 4 ]} وحضرت جورجيا إنجل، مؤدية صوت "الدب المحبوب"، هذا الحدث. ^{[ 84 ]} وافتُتح الفيلم في 29 مارس 1985 في الولايات المتحدة وكندا، ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]} كأول فيلم روائي طويل لشركة نيلفانا يُعرض على نطاق واسع. ^{[ 47 ]} وحقق نجاحًا مفاجئًا في شباك التذاكر في أمريكا الشمالية، ^{[ 87 ]} حيث عُرض بشكل أساسي في عروض ماتينيه وعروض المساء المبكرة. ^{[ 43 ]}^{[ 82 ]}^{[ 87 ]}^{[ 88 ]} في ذلك الوقت، كانت صناعة السينما في أمريكا الشمالية تفتقر إلى أفلام الأطفال والعائلة؛ ^{[ 37 ]}^{[ 82 ]}^{[ 89 ]} ومع فيلم "دببة الرعاية" ، قال هيرش: "هناك جمهور كبير لفيلم يجذب في المقام الأول الأطفال في سن السادسة". ^{[ 87 ]} علّق لاحقًا قائلًا: "ما فعلناه [في نيلفانا] هو تصميم الفيلم ليناسب جمهورًا صغيرًا جدًا، لا يجيد القراءة والكتابة. من المثير للاهتمام رؤية الجمهور. الأطفال منبهرون بالشاشة. إنه أمر رائع بالنسبة لهم." ^{[ 82 ]} لاحظ كلايف أ. سميث أن بعض الأطفال حضروا العروض مصطحبين دمى الدببة الخاصة بهم؛ وقد أعاقت الطوابير الطويلة وصول الجمهور في عدة مدن. ^{[ 26 ]} كان من بين الحاضرين في عروض الظهيرة جون ووترز ، وهو مخرج أفلام معروف بأفلامه المثيرة للجدل والشهيرة مثل " بينك فلامينغوز" (1972) و "بوليستر" (1981). ^{[ 90 ]} عُرض الفيلم في مهرجان الولايات المتحدة الأمريكية السينمائي في دالاس، تكساس، أثناء إصداره. ^{[ 91 ]}

عند عرض الفيلم في دور السينما، تبعه مباشرةً برنامج تلفزيوني خاص من إنتاج نيلفانا بعنوان " ستروبري شورت كيك تلتقي بالبيريكنز" . ^{[ 92 ]} أخرجته لورا شيبرد، وأنتجه مؤسسو نيلفانا بالاشتراك مع لينورا هيوم. ^{[ 93 ]} تدور القصة حول ستروبري شورت كيك ومجموعة صغيرة من المخلوقات تُدعى البيريكنز، وهم يسعون لتطهير موطنهم ستروبريلاند من "العطر المفضل في العالم"، وهي رائحة نفاذة انطلقت من سحابة أرجوانية. ^{[ 93 ]} قامت شركة LBS Communications بتوزيعه على التلفزيون الأمريكي بالتزامن مع عرض فيلم "كير بيرز " في دور السينما؛ وسرعان ما صدر على أشرطة الفيديو من شركة Family Home Entertainment . ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}

احتل فيلم "دببة الرعاية" المركز الرابع في شباك التذاكر في أمريكا الشمالية خلال أول أسبوعين من عرضه، محققًا إيرادات بلغت 3.7 مليون دولار أمريكي و3.2 مليون دولار أمريكي على التوالي. ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}^{[ ملاحظة 1 ]} عُرض الفيلم في 1003 دور عرض خلال أسابيعه الأربعة الأولى. ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]} بعد ثلاثة أشهر، بلغت إيراداته حوالي 23 مليون دولار أمريكي في الولايات المتحدة، ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}^{[ ملاحظة 8 ]} واحتل المرتبة الأربعين بين أهم أفلام عام 1985؛ ^{[ 101 ]} وحقق لشركة غولدوين إيرادات تأجير بلغت 9,435,000 دولار أمريكي. ^{[ 102 ]} في كندا، تم إصدار الفيلم بواسطة شركتي أسترال فيلمز ^{[ 2 ]} وكرايتيريون بيكتشرز كوربوريشن، ^{[ 3 ]} وحقق إيرادات بلغت 1,845,000 دولار كندي بحلول نهاية عام 1985. ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]} وكان الفيلم الأعلى إيرادًا في ذلك العام في السوق الكندية، يليه فيلم ديزني " عيد ميلاد سحري واحد" وفيلم من إنتاج كيبيك بعنوان " قطة الزقاق " (لو ماتو) . ^{[ 103 ]}

بعد عدة أشهر من عرض فيلم "دببة الرعاية" ، أصدرت شركة والت ديزني فيلمها الروائي الطويل "المرجل الأسود ". بلغت تكلفته 25 مليون دولار أمريكي، ما جعله أغلى فيلم رسوم متحركة في ذلك الوقت، ^{[ 105 ]} لكنه حقق إيرادات أقل من إنتاج نيلفانا (21.3 مليون دولار أمريكي). ^{[ 106 ]} ونتيجة لذلك، أثار أداء فيلم "دببة الرعاية " قلق رسامي الرسوم المتحركة في استوديوهات ديزني؛ ^{[ 36 ]} وقد قلل دون بلوث ، وهو أحد المجندين السابقين، من شأن عامل "ذوق الجمهور" الذي أظهره الفيلم. ^{[ 107 ]} وفي وقت لاحق، علّق رسام رسوم متحركة آخر، رون كليمنتس ، على ذلك قائلاً: "كان الجميع خائفين نوعًا ما بشأن مستقبل رسوم ديزني المتحركة. لم يكن وقتًا جيدًا، بل كان وقتًا عصيبًا حقًا." ^{[ 108 ]} وقد انعكس هذا الشعور في فيلم " إيقاظ الجميلة النائمة" ، وهو فيلم وثائقي من إنتاج ديزني عام 2010 يتناول إحياء وحدة الرسوم المتحركة التابعة لها. ^{[ 109 ]} أثناء مقارنة فيلم "المرجل الأسود" بفيلم "دببة الرعاية" ، أشارت إليانور رينجل من صحيفة "أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن " إلى " الألوان الباستيلية البغيضة " لإنتاج نيلفانا، وعلّقت قائلةً إنها "لا تستحق حتى أن تُذكر في مراجعة واحدة". ^{[ 110 ]} بعد أشهر، تجاوزت مبيعات إعادة إصدار فيلم "مئة وواحد مرقش " من إنتاج ديزني مبيعات كلٍ من فيلم "دببة الرعاية" وفيلم "المرجل الأسود" ، حيث بلغت أكثر من 30 مليون دولار أمريكي. ^{[ 111 ]}^{[ 112 ]}

بعد فترة من عرض الفيلم، حصلت شركة فيسترون فيديو على حقوق توزيع فيلم "دببة الرعاية" على أشرطة الفيديو مقابل 1.8 مليون دولار أمريكي. ^{[ 113 ]} صدر الفيلم في الولايات المتحدة في 10 يوليو 1985، بصيغتي VHS و Betamax . ^{[ 114 ]} في 10 أغسطس 1985 ، دخل قائمة بيلبورد لأكثر أشرطة الفيديو تأجيرًا في المركز 26. ^[¹¹⁵^] احتل المركز الرابع في النسخة الأولى من قائمة أفضل أفلام الأطفال في المجلة (في 5 أكتوبر). ^[¹¹⁶^] تم رصده في قائمة فيديو إنسايدر للأطفال (في 30 أغسطس 1985)، كواحد من خمسة أفلام متعلقة بالألعاب على أشرطة الفيديو (إلى جانب مجموعتين من سلسلة ترانسفورمرز من هاسبرو ؛ ومجموعة أخرى مع رينبو برايت من هولمارك كاردز ؛ والأخيرة مع ستروبيري شورت كيك). ^[¹^] بحلول عام 1988، باعت طبعة فيسترون أكثر من 140,000 نسخة. ^[¹¹⁷^] في عام 1990، أعادت شركة فيديو تريجرز إصدارها على شريط فيديو؛ ^[¹¹⁸^] في 10 أكتوبر 1995، نشرت شركة هولمارك هوم إنترتينمنت طبعة أخرى على شريط فيديو كجزء من مجموعة تضم ستة عناوين من إنتاج غولدوين ومنظمة رانك البريطانية . ^[¹¹⁹^]

في 5 سبتمبر 2000، أعادت شركة MGM Home Entertainment إصدار الفيلم على أشرطة VHS تحت علامة MGM Family Entertainment؛ ^{[ 120 ]}^{[ ملاحظة 9 ]}^{[ ملاحظة 10 ]} وصدرت نسخة DVD لأول مرة في 6 أغسطس 2002، وكانت مرفقة بفيلم العائلة البريطاني The Water Babies الصادر عام 1978. ^{[ 123 ]} وفي عام 2003، أُضيف الفيلم إلى سلسلة MGM Kids. ^{[ 124 ]} واحتفالاً بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لـ Care Bears، صدرت نسخة DVD أخرى من الفيلم في 20 مارس 2007، بجودة صورة مُحسّنة؛ واحتوت على الفيلم الخاص الثاني من إنتاج Atkinson Film-Arts ، بعنوان The Care Bears Battle the Freeze Machine ، كميزة إضافية. ^{[ 125 ]} وأطلقت شركة American Greetings موقعًا إلكترونيًا رسميًا للاحتفال بالذكرى السنوية، وقدمت جائزة سيارة دودج جراند كارافان كجزء من فعاليات الاحتفال. ^{[ 126 ]} بحلول عام 2007، تجاوزت مبيعات فيلم "دببة الرعاية" على أقراص الفيديو المنزلية خمسة ملايين نسخة. ^{[ 127 ]} أعادت شركة "توينتيث سينشري فوكس هوم إنترتينمنت" إصداره لاحقًا على أقراص DVD في 5 مارس 2013. وحتى الآن، يُعد هذا الفيلم الوحيد من سلسلة "دببة الرعاية" الذي عُرض في دور السينما في ثمانينيات القرن الماضي والذي عُرف بإعادة إصداره بنجاح، متفوقًا في المبيعات على فيلم "جيل جديد " الذي لم يُعد إصداره بعد إصداره على أقراص DVD عام 2003. ^{[ 128 ]}

كان من المقرر عرض فيلم "دببة الرعاية" لأول مرة على قناة ديزني ، وهي شبكة تلفزيونية أمريكية مدفوعة ، في 28 يونيو 1986، ^{[ 129 ]} ولكنه عُرض قبل ذلك بشهر. ^{[ 130 ]} وفي سبتمبر 1987، عُرض الفيلم لأول مرة على شبكة ABC ضمن برنامج صباح يوم السبت. ^{[ 131 ]} كما عُرض على قناة American Movie Classics في 7 يوليو 1991، ^{[ 132 ]} وعلى قناتي Showtime ^{[ 133 ]} و The Movie Channel ^{[ 134 ]} في العقد الأول من الألفية الثانية. وعُرض الفيلم على قناة Encore التابعة لشركة Starz Entertainment في سبتمبر 2007، ضمن ماراثون "Big '80s" الذي أُقيم بمناسبة عيد العمال، والذي استعرض مجموعة متنوعة من أفلام تلك الحقبة. ^[¹³⁵^] وكان من بين أوائل الأفلام التي عُرضت على قناة Moviepix الكندية في أكتوبر 1994. ^[¹³⁶^]

دولي

وسط النجاح الذي حققه فيلم "دببة الرعاية" في الولايات المتحدة وكندا ، عرض غولدين الفيلم في الدورة الثامنة والثلاثين من مهرجان كان السينمائي ، حيث لاقى استحسانًا كبيرًا؛ ^{[ 137 ]} وتجولت مجموعة من دببة الرعاية، مرتدين أزياءهم، على طول شارع لا كروازيت للترويج للفيلم. ^{[ 37 ]}^{[ 138 ]}^{[ 139 ]} ومن بين موزعيه الدوليين شركة فيلمويلت الألمانية، التي أصدرته في 20 مارس 1986، تحت عنوان "فيلم دببة الرعاية" . ^{[ 140 ]} وباع الفيلم 538,487 تذكرة في ألمانيا، محتلًا المركز 47 بين الإصدارات الجديدة، وحقق إيرادات تجاوزت 4,013,000 مارك ألماني ( 2,051,600 يورو ؛ 2,868,000 دولار أمريكي). ^[¹⁴¹^]^[¹⁴²^]^[^{ملاحظة 11}^]^[^{ملاحظة 12}^] تم إصدار الفيلم على أشرطة VHS في أكتوبر 1986 من قبل القسم المحلي لشركة CBS/Fox Video ، وعُرض على قناة ARD الوطنية خلال موسم عيد الميلاد عام 1988. ^[¹⁴⁰^]

عُرض فيلم "دببة الرعاية" في المملكة المتحدة من قِبل شركة "ميراكل فيلمز" ^{[ 144 ]} في أغسطس 1985، ^{[ 145 ]} وحقق نجاحًا في عروضه الصباحية فقط؛ ^{[ 46 ]} وصدرت نسخة فيديو منه من فرع "فيسترون" المحلي بعد بضعة أشهر. ^{[ 146 ]} كما عُرض في أستراليا في 12 ديسمبر 1985. ^{[ 147 ]} وفي فبراير 1986، ^{[ 148 ]} أصدرت شركة "أرتيديس" الفرنسية الفيلم تحت اسم "ليه بيسونور" ؛ ^{[ 21 ]} وكانت حقوق النشر محفوظة لشركة "هاشيت ليفر" . ^{[ 148 ]} وعُرض الفيلم لأول مرة في 20 مارس 1986 في هولندا تحت اسم "دي تروتلبيرتيس" . ^{[ 149 ]} وفي 21 يوليو 1986، عرضت شركة "بيرموديز دي كاسترو" الفيلم في مدريد، إسبانيا، تحت اسم " لوس أوسوس أموروسوس ". حقق الفيلم إيرادات تجاوزت 23,728,000 نقطة ( 142,606 يورو ؛ 199,500 دولار أمريكي) من 93,294 تذكرة عرض. ^[¹⁵⁰^]^[¹⁵¹^] يُعرف الفيلم بين الناطقين باللغة الكاتالونية في ذلك البلد باسم Els Óssos Amorosos . ^[¹⁵²^] عُرض الفيلم في تشيكوسلوفاكيا من قِبل شركة Ústřední půjčovna filmů في 1 ديسمبر 1988، تحت اسم Starostliví medvídci . ^[¹⁵³^] رُوّج له في إيطاليا باسم Orsetti del cuore ، ^[¹⁵⁴^] وفي بولندا باسم Opowieść o Troskliwych Misiach . ^[¹⁵⁵^]

في المكسيك، عُرض فيلم "دببة الرعاية" في 24 أبريل 1986 تحت اسم " لوس أوسيتوس كارينوسيتوس" . ^{[ 156 ]} وفي البرازيل، رُوِّج للفيلم تحت اسم "أس نوفاس أفينتوراس دوس أورسينهوس كارينوسوس" . ^{[ 157 ]} وعُرض الفيلم تلفزيونياً على شبكة ناين الأسترالية عام 1987، ^{[ 158 ]} وعلى قناة ABS-CBN الفلبينية في ديسمبر 1992، ^{[ 159 ]} وعلى قناة TV2 الماليزية (في أغسطس 1993) وقناة ديزني في أبريل 2002. ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]}

التداعيات

على عكس شركة روك آند رول (التي كانت نيلفانا تملكها بالكامل)، ^{[ 28 ]}^{[ 65 ]} كانت شخصيات فيلم كير بيرز ملكًا لشركة أمريكان غريتينغز، التي دفعت لشركة نيلفانا رسوم خدمة مقابل العمل على الفيلم. ^{[ 65 ]} مع ذلك، لم تحصل نيلفانا إلا على أرباح ضئيلة من الإنتاج؛ ما دفع مؤسسيها إلى التعبير عن أسفهم لهذا الوضع. ^{[ 162 ]} في كتاب "قصة نيلفانا" ، شرح باتريك لوبير المأزق الذي سيواجهونه مرارًا وتكرارًا في السنوات اللاحقة: "كان بإمكاننا التنازل عن رسومنا والحصول على حصة كبيرة من الفيلم. عُرض علينا هذا العرض. لكن لو تنازلنا عن الرسوم، لما استطعنا دفع رواتب الموظفين. بمجرد أن حقق الفيلم نجاحًا باهرًا، اعتقدنا أنه كان ينبغي علينا التنازل عن الرسوم. لكن لم يكن ذلك ممكنًا." ^{[ 162 ]} في وقت الإنتاج، بدأت نيلفانا في تقديم خدمات كانت تقدمها لها شركات أخرى، ^{[ 28 ]} ليس فقط للمساعدة في تخفيف الديون التي تكبدها الاستوديو بعد ألبوم روك أند رول ، ^{[ 163 ]}^{[ 164 ]} ولكن أيضًا لأنها أثبتت ربحيتها في الوقت المناسب. ^{[ 28 ]}^{[ 162 ]}^{[ 164 ]}

بحلول عام 1989، حقق فيلم "دببة الرعاية" إيرادات تجاوزت 34 مليون دولار أمريكي عالميًا، وفقًا لمجلة ماكلين ؛ ^{[ 7 ]}^{[ ملاحظة 13 ]}^{[ ملاحظة 14 ]} مما جعله الفيلم الكرتوني الأعلى إيرادًا من كندا، ^{[ 166 ]} والفيلم الكرتوني الأعلى إيرادًا في عام 1985. كما أصبح الفيلم الكرتوني الأعلى إيرادًا من بين الأفلام غير التابعة لشركة ديزني، ^{[ 166 ]} متجاوزًا إيرادات فيلم "السنافر والناي السحري" الذي أنتجته مجموعة أتلانتيك إنترتينمنت عام 1983، والتي بلغت 11 مليون دولار أمريكي ؛ ^[¹⁶⁷^] ثم انتزع فيلما "حكاية أمريكية" (1986) و" الأرض قبل الزمن " (1988) من إخراج دون بلوث هذا اللقب لاحقًا. ^[²⁴^]^[¹⁶⁸^] واعتبارًا من عام 2023، يحمل هذا اللقب فيلم "سوبر ماريو بروس" (2023) من إنتاج إيلومينيشن إنترتينمنت ونينتندو ، بإيرادات بلغت 1.288 مليار دولار أمريكي. ^[¹⁶⁹^] أنقذ الفيلم فعلياً شركة نيلفانا الناشئة من الإفلاس، ^[⁴⁹^]^[⁵⁰^] وكان أعلى مشاريع الشركة تحقيقاً للإيرادات. ^[^{ملاحظة 15}^] كما أنه من بين أعلى الأفلام تحقيقاً للإيرادات التي أنتجتها أي من تجسيدات صامويل غولدوين. ^[¹⁷³^]^[¹⁷⁴^]

الاستقبال والإرث

التحليل النقدي

"أصبحت الأفلام المخصصة للفتيات في سن السادسة نادرة هذه الأيام مثل آيس كريم الفدج الساخن في الصحراء الكبرى، وإذا كان فيلم "دببة الرعاية" يلبي رغبة تلميذة الصف الأول في التسلية، فأنا راضية."

— سكوت كاين، صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن ^{[ 175 ]}

"لن يلاحظ أحد سوى شخص بغيض أن فيلم "دببة الرعاية" يشبه إلى حد كبير إعلانًا تجاريًا مدته 75 دقيقة عن مخلوقات بطاقات المعايدة الصغيرة اللطيفة التي يستند إليها الفيلم."
لن يجرؤ أحد، إلا جبان حقير، على الإشارة إلى أن الرسوم المتحركة في هذا الفيلم المعروض في دور السينما ليست أفضل من التقنيات الرديئة المستخدمة في إنتاج تلك الرسوم المتحركة التلفزيونية البائسة التي كانت تُعرض صباح يوم السبت . ففي النهاية، حتى شركة ديزني نفسها لم تعد تُنتجها كما كانت تفعل في السابق.

— صحيفة أركنساس ديموكرات غازيت ^[¹⁷⁶^]

"افهم أن فيلم Care Bears: The Movie ببساطة ومنطقية في أذهان التجار يتبع Care Bears: The Pyjamas و Care Bears: The Lunchboxes و Care Bears: The Pillow Cases وبالطبع Care Bears: The Bears، وهي الألعاب المحشوة التي بدأت كل شيء."

— جو فوكس، صحيفة وندسور ستار ^{[ 177 ]}

هذه الشخصيات الكرتونية الدببة متعددة الألوان، بأسماء مثل "الدب المرح"، و"الدب المحب"، و"الدب ذو الأحضان الرقيقة" - ولن أطيل - لا تُفيد الأطفال بقدر ما يُفيد السكر أسنانهم. لماذا يُكلف الأمريكيون أنفسهم عناء ابتكار هذه الحديقة الدببة المُبتذلة المسماة "الرعاية المُفرطة"، المليئة بالدببة المُغنية التي تُريد إنقاذ العالم من الشر، يبقى لغزًا لأي شخص شاهد المتعة والفائدة التي يُمكن الحصول عليها من قصص الأطفال الأفضل بكثير، وخاصةً الحكايات الأخلاقية الطريفة في " ويني الدبدوب ".

— لين جونستون، صحيفة التايمز ^{[ 145 ]}

بينما جرت العادة على إعطاء الأولوية للفيلم ثم المنتجات، فقد تم هذه المرة خلق جمهور مسبقًا من خلال المنتجات. ويبدو أن هذا الأسلوب ناجح، بالنظر إلى العدد الكبير من الأطفال الصغار الذين يكتظون بعروض الظهيرة لهذا البرنامج. قد يميل المرء إلى استحضار أفلام ديزني الأولى عند مراجعة فيلم كهذا. هناك تشابه في الروح، بلا شك، لكن ليس في التنفيذ. الرسوم المتحركة جيدة بلا شك، ولكن بخلاف ذلك، هناك اهتمام أقل بتجسيد الشخصيات، أو استمرار الحركة، أو سرد القصة بشكل مباشر.

— توني ماستروياني، أكرون بيكون جورنال ^{[ 178 ]}

تلقى فيلم "دببة الرعاية" آراءً متباينة. عند عرضه الأول، حقق الفيلم نجاحًا متفاوتًا لدى النقاد. ^{[ 179 ]} كتب ريتشارد غرينييه من صحيفة نيويورك تايمز : "يُذكّرنا الفيلم بأعمال والت ديزني الكلاسيكية، سواءً من حيث المضمون أو أسلوب الرسوم المتحركة اليدوية." ^[¹⁸⁰^] قال ريك ليمان من وكالة نايت ريدر للأنباء في مراجعته: "أي فيلم - حتى لو كان فيلم رسوم متحركة - يضم شخصيات بأسماء مثل "الدب المرح" و"الدب المحب" و"الفيل ذو القلب الكبير" سيحتل بلا شك مرتبة عالية في مقياس اللطافة. وهذا الفيلم يتجاوز كل الحدود. لم ترَ مثل هذه اللطافة من قبل." ^[¹⁸¹^] كما أشادت أديل فريدمان بالفيلم، معلقةً: "يتمتع الفيلم بالكثير من المزايا إذا استطعتَ تحمّل الدببة." ^[¹³^] أثنى إدوارد جونز من صحيفة "ذا فري لانس ستار" في ولاية فرجينيا على الفيلم، لكنه ذكر أن "المزيد من الكوميديا كان سيساعد في توسيع نطاق جاذبيته لدى الأطفال الأكبر سنًا." ^[¹⁸²^] منحتها صحيفة ديزيريت نيوز في ولاية يوتا ثلاث نجوم من أصل أربعة (درجة "جيد") مع هذا التعليق: "حلوة بشكل مفرط، لكنها تحمل رسالة لطيفة . " ^[¹⁸³^]

بدأ مايكل بلون مراجعته للفيلم بالقول إنه "يُحقق الغرض الأساسي من قصة ما قبل النوم - قبل أن ينتهي نصفها، يكون الأطفال قد غطوا في نوم عميق". وأضاف أن "هذه الحلوى المُغلّفة بالسكر لا تُرضي إلا أشدّ مُحبي " دببة الرعاية"، وأن "الشخصيات نفسها تفتقر إلى العمق". ^{[ 74 ]} وقالت صحيفة " أركنساس ديموكرات غازيت ": "من ذا الذي، باستثناء شخصٍ قاسٍ لا يبالي، سينتقد حقيقة أن فيلم "دببة الرعاية" يتبنى فلسفةً ساذجةً عن "مشاركة مشاعرنا" تبدو وكأنها مُقتبسةٌ مباشرةً من صفحات أحد تلك الكتب المُملة عن التحفيز الذاتي؟ لا أحد، هذا هو الجواب". ^{[ 176 ]} وكتب بول أتاناسيو من صحيفة "واشنطن بوست" : "أفضل الرسوم المتحركة تُدرك الجانب المُظلم للأطفال، وميلهم للعنف، وأوهامهم المُخيفة. [هذا الفيلم] يُعاملهم بتعالٍ. حتى أنه يُظهر طفلاً يضحك قائلاً: "أليس الآباء رائعين!" حسنًا، هم كذلك وهم ليسوا كذلك، والأطفال يعرفون ذلك." ^{[ 184 ]}

حظيت الرسوم المتحركة في الفيلم بآراء متباينة. أشادت أديل فريدمان بالأسلوب والخلفيات، ووصفت المؤثرات الخاصة بأنها "مذهلة". ^{[ 13 ]} وبالمثل، كتب جون ستانلي في دليله السينمائي لعام 1988، " انتقام مخلوقات ديزني "، أن "الأسلوب كرتوني ولطيف" . ^{[ 185 ]} وبينما أثنى عليه ستيفن هانتر ووصفه بأنه "فيلم ترفيهي غير مؤذٍ"، قال إن "الفيلم يتمتع بمظهر لامع وبراق كأفضل رسومات كتب الأطفال". وأضاف: "من ناحية أخرى، من الواضح أن المنتجين لم يتمكنوا من تحمل تكلفة كاميرا [متعددة المستويات] باهظة الثمن ، وهي عنصر أساسي في منتجات ديزني، ولذلك تبدو المشاهد باهتة ومملة. أما الخلفيات، التي تُطوّر ببراعة في أفلام ديزني، فتميل إلى أن تكون ضبابية ومُنجزة على عجل". ^{[ 73 ]} قال جيم مورهد من صحيفة " ذا إيفنينج إندبندنت" في فلوريدا : "رسوم نيلفانا المتحركة ليست الأفضل، بل هي بعيدة كل البعد عن ذلك. كل شيء بألوان الباستيل، والتفاصيل الدقيقة غائبة إلى حد كبير، وحركات الفم ضئيلة، وحركات الشخصيات بالكاد أفضل من بعض رسوم الكرتون السيئة التي تُعرض صباح يوم السبت على التلفزيون." ^{[ 186 ]} وذكر فريق مجلة "فارايتي" أن "الأسلوب... يميل إلى مستوى القراءة التمهيدية ." ^{[ 187 ]} ووصفه دليل هاليول للأفلام بأنه "بطيء في الرسوم المتحركة والسرد." ^{[ 188 ]} وكما هو الحال مع صحيفة "أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن" ، ^{[ 110 ]} وجدت جانيت ماسلين من صحيفة "نيويورك تايمز " أن الجودة باهتة مقارنة بأفلام ديزني (في هذه الحالة، فيلم بينوكيو من عام 1940 ). ^{[ 189 ]}

انتقد تشارلز سولومون من صحيفة لوس أنجلوس تايمز (في كتابه الصادر عام 1989 بعنوان " الرسومات المسحورة: تاريخ الرسوم المتحركة ")، ^{[ 89 ]} ومايكل جانوسونيس من صحيفة بروفيدنس جورنال في رود آيلاند ، ^{[ 190 ]} حبكة الفيلم. ولاحظ مورهد من صحيفة إيفنينج إندبندنت وجيم ديفيدسون من صحيفة بيتسبرغ برس وجود خطين سرديين متوازيين على الأقل في الفيلم، أحدهما يتعلق بالساحر نيكولاس. ^{[ 186 ]}^{[ 191 ]} وأحصى التحالف الوطني لمناهضة العنف التلفزيوني ما لا يقل عن 20 مشهد عنف في الفيلم. ^{[ 192 ]}

تساءل النقاد عن جدوى الفيلم كإعلان طويل لمنتجات دمى كير بيرز؛ ^{[ 193 ]} وكان من بينهم تشارلز سولومون، ^{[ 89 ]} وبول أتاناسيو، ^{[ 184 ]} وصحيفة ذا مورنينغ كول في بنسلفانيا، ^{[ 194 ]} وبيل كوس فورد من صحيفة ذا ميامي هيرالد . ^{[ 195 ]} وعلق سكيب شيفيلد من صحيفة ذا بوكا راتون نيوز قائلاً: "لم أستطع إلا أن أنزعج من الطابع التجاري الصارخ لهذا المشروع برمته." ^{[ 196 ]} ولاحظت المجلة البريطانية للأفلام والتصوير : "من المفترض أن يكون هدف الفيلم هو بيع المزيد من الألعاب، حيث يروج بلا خجل لرسالة مفادها أن الحياة قد تكون موحشة للغاية بدون وجود دمية كير بير واحدة على الأقل." ^{[ 197 ]} ولاحظ ستوفمان: "إحدى أصغر الفئات المستهدفة لأي فيلم رسوم متحركة،" ^{[ 162 ]} كما فعل موظفو هاليول ؛ ^{[ 188 ]} وناقد الأفلام ليونارد مالتين (في دليله السينمائي ). ^{[ 198 ]} وهنري هيركس (في دليله العائلي للأفلام على الفيديو ). ^{[ 199 ]}

وصفه دليل الأفلام الدولي لعام 1986 بأنه "عمل رسوم متحركة بدائي يفتقر إلى الألوان والشخصيات، ويكاد يخلو من الفكاهة، ويفتقر إلى السحر، وموسيقى تصويرية عادية". ^{[ 200 ]} منحه مالتين نجمتين من أصل أربع في دليله السينمائي ؛ ^{[ 198 ]} وبالمثل، منحه منشور مجموعة غيل ، "جولدن موفي ريتريفر" من VideoHound ، عظمتين من أصل أربع في طبعته لعام 1997. ^{[ 201 ]}^{[ ملاحظة 16 ]} ووفقًا لديريك أوين من دليل تايم آوت السينمائي ، "كان الكبار الذين أُجبروا على مرافقة أطفال في الثالثة من عمرهم إلى السينما سيشعرون بلحظة من الرضا عندما يحين وقت إخراج ألعاب كير بيرز من المنزل إلى مكبات النفايات". ^[²⁰³^]

استمر الاستقبال المتباين في السنوات اللاحقة: ففي كتابها " داخل عالم الأطفال" الصادر عام ١٩٩٥ ، قالت لوريتا ماك ألبين عن الفيلم وأجزائه اللاحقة: "إذا استطعتَ تقبُّل سلوك هذه المجموعة من الدببة اللطيفة المُنمَّقة، فلكَ كل التوفيق! لا يوجد شيء خبيث في دببة الرعاية، لكن حلاوتهم المفرطة قد لا تُعجب جميع المشاهدين". وحذَّرت الآباء من الجانب التجاري وراء هذه الأشرطة. ^{[ ٢٠٤ ]} وكتب ديف جاثمان من صحيفة " كورير نيوز" في إلينوي عام ١٩٩٨: " فيلم واحد من أفلام دببة الرعاية ... كفيلٌ بتشويه سمعة جميع وسائل الترفيه المُصنَّفة "عامة". ^{[ ٢٠٥ ]} وفي عام ٢٠٠٣، أقرَّت صحيفة "إيري تايمز نيوز" بنجاحه المالي، لكنها علَّقت على "افتقاره إلى عنوان إبداعي". ^{[ 206 ]} كتب خبير الرسوم المتحركة جيري بيك في كتابه الصادر عام 2005 بعنوان " دليل أفلام الرسوم المتحركة ": "إنها مغامرة بسيطة وممتعة تتضمن عدة مشاهد مميزة... لا شك في أن هذا فيلم أطفال موجه للأطفال دون سن السابعة. ولكنه من أفضل أفلام الرسوم المتحركة للأطفال التي أُنتجت خلال تلك الفترة." ^{[ 14 ]}

أعطت منظمة Common Sense Media هذا الفيلم بعض التقييمات المتوسطة، حيث ذكرت المجموعة أن " فيلم الدببة المحبوبة صُنع للأطفال الصغار، لكن حبكة هذا الفيلم تحتوي على بعض المشاهد المظلمة، وسيرغب الآباء في أن يكونوا قريبين لتهدئة المشاهدين الصغار." ^{[ 207 ]}

حصل فيلم "دببة الرعاية" على تقييم 50% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 8 مراجعات. ^{[ 208 ]}

بحسب جيري بيك، "أشارت إيرادات فيلم " دببة الرعاية " في شباك التذاكر إلى اهتمام متجدد بهوليوود بأفلام الرسوم المتحركة، وإن كانت موجهة للأطفال. وهذا ما حاول فيلم "سر نيم" تحقيقه لكنه فشل." ^[¹⁴^] وتلا ذلك وفرة من أفلام الأطفال والعائلة، مثل " شارع سمسم يقدم: اتبع ذلك الطائر" من إنتاج وارنر بروس ، وإعادة إصدار فيلم " إي تي" من إنتاج يونيفرسال ستوديوز . ^[²⁰⁹^] وانضمت شركة أتلانتيك ريليسينج إلى هذه الحركة بتأسيسها شركة كلوب هاوس بيكتشرز ، التي عرضت أفلامًا مناسبة لجميع الأعمار خلال عام 1986. ^[²¹⁰^] وساهم فيلم نيلفانا في إعادة عروض السينما الصباحية إلى الواجهة في جميع أنحاء أمريكا الشمالية. ^[⁴³^]

أشار تشارلز سولومون إلى فيلم "دببة الرعاية " باعتباره "أحدث مثال"، وتطرق إلى موضوع اقتباسات الألعاب في أفلام طويلة في مقابلة أجريت معه في أبريل 1985 على إذاعة KUSC-FM في لوس أنجلوس . ^{[ 211 ]}^{: 130} وتحدث إلى تشاك جونز ، رسام الرسوم المتحركة في شركة وارنر براذرز ، الذي أجاب: "أعتقد أن هذا مناسب - ففي النهاية، هكذا كُتبت قصة "أليس في بلاد العجائب ": صُنعت الدمى أولاً، ثم صُنع الفيلم عنها، أليس كذلك؟" ^{[ 211 ]}^{: 131} وفي يوليو 1985، وصفت سارة ستيانسن من وكالة يونايتد برس إنترناشونال (UPI) فيلم "دببة الرعاية " بأنه "ابتكار آخر في مجال الترخيص لـ TCFC"، وذلك في أعقاب مساعي القسم السابقة. ^{[ 212 ]} لاحظ فيرنون سكوت من وكالة يونايتد برس إنترناشونال (عام 1985)، ^{[ 82 ]} وبروس أ. أوستن (في كتابه "الجلوس الفوري " الصادر عام 1989 )، ^{[ 213 ]} كيف وصلت المنتجات الترويجية قبل عرض الفيلم. وفي السنوات اللاحقة، اتبعت العديد من الأعمال الإعلامية المقتبسة من خطوط ألعاب معروفة أسلوبًا تسويقيًا مشابهًا. ^{[ 89 ]}^{[ 214 ]}^{[ 215 ]} ومن الأمثلة على ذلك أفلام مقتبسة من سلسلة "المتحولون" من هاسبرو (عامي 1986 و 2007 ) و "مهرتي الصغيرة " (أعوام 1986 و 2017 و 2021 )؛ ^{[ 214 ]}^{[ 216 ]} وسلسلة "جوبوتس" من تونكا ( معركة أسياد الصخور ) وسلسلة " باوند بابيز " ( أسطورة المخلب الكبير )؛ ^[²¹⁷^]^[²¹⁸^] بالإضافة إلى مسلسل تلفزيوني وفيلم روائي طويل من إنتاج هولمارك بعنوان "رينبو برايت". ^[²¹⁵^]^[²¹⁹^]

في الثقافة الشعبية

تمت محاكاة فيلم "دببة الرعاية" في حلقة " في السينما " من مسلسل الرسوم المتحركة "راغراتس " الذي أنتجته نيكلوديون وكلاسكي كسوبو عام 1991. في تلك الحلقة، تذهب عائلة بيكلز لمشاهدة فيلم "أرض بلا ابتسامات" من بطولة دببة الدمى (مع أن الجد لو، أثناء مشاهدته الفيلم على مضض، أطلق عليه لاحقًا اسم "أرض بلا عقول"). ^[²²⁰^]

تلميحات

في مراجعته لصحيفة كريستيان ساينس مونيتور ، لاحظ ديفيد ستيريت أن فيلم "دببة الرعاية" تأثر بشكل كبير بقصيدة "ساحر المتدرب" للكاتب الألماني يوهان فولفغانغ فون غوته ، التي نُشرت عام 1797، إلى جانب "لمحة من أعمال إتش بي لافكرافت ، ربما لم تكن مقصودة... لاحظتُ أيضًا تحيزًا جنسيًا خفيًا. لماذا يجب أن تكون الطفلة الصغيرة [كيم] هي من تحلم بأن تصبح ممرضة، والطفل الصغير [جيسون] هو من يحلم بأن يصبح طيارًا نفاثًا، وليس العكس، لتحفيز مخيلة الصغار بدلًا من تكرار أنماط الماضي؟" ^{[ 221 ]} وكتب بلون أن الطفلين يتحولان "من متشائمين إلى مثاليين ". ^{[ 74 ]} وقارن جو فوكس من صحيفة "ذا وندسور ستار" في أونتاريو ، وستيفن هانتر، منزل الدببة "كير-أ-لوت" بقلعة كاميلوت الأسطورية للملك آرثر ؛ ^[¹⁷⁷^] وعلق بلون قائلًا: "في هذا المكان، الإيثار هو السائد". ^[⁷⁴^] لاحظ هانتر أن "الفيزياء السماوية تُركت غامضة"، فيما يتعلق برحلة كيم وجيسون من كير-أ-لوت إلى غابة المشاعر. ^[⁷³^] قارن النقاد جانبين على الأقل من الفيلم بفيلم سنو وايت والأقزام السبعة من إنتاج ديزني : فقد وُجدت أوجه تشابه بين الروح والمرآة السحرية والملكة الشريرة، ^[⁷³^]^[¹⁸²^]^[¹⁸⁶^]^[¹⁸⁷^] لكن تشارلز سولومون قال إن الدببة افتقرت إلى الصفات الفردية للأقزام. ^[⁸⁹^] لاحظ سولومون أنه في أفلام الرسوم المتحركة في تلك الحقبة، كان الأشرار مثل الروح "يفتقرون إلى الدافع - إذا قبل المشاهد نواياهم الشريرة، فذلك فقط لأنه أُمر بذلك". ^[²²²^] وفقًا لتوم أوجدن (في كتابه الصادر عام 1997 بعنوان " السحرة والمشعوذون: من أبراكابادرا إلى زرادشت ")، فإن نظرة الدببة في مواجهة الروح تُعد نوعًا من السحر الأبيض . ^[²²³^]^[^{ملاحظة 17}^] كتب بروس بيلي في صحيفة مونتريال غازيت : "مثل هذا الحل السلمي، من شأنه أن يلقى قبولًا لدى دعاة السلام ". ^[²²⁵^] وفقًا لمقال نُشر عام 2005 في صحيفة التايمز اللندنية،وصف أحد مراجعي الإنترنت فيلم "دببة الرعاية " بأنه "مثال رائع علىالاشتراكية المسيحية . ^{[ 226 ]}

الجوائز

في حفل توزيع جوائز جيني لعام 1985 في كندا، فاز فيلم "دببة الرعاية" بجائزة "البكرة الذهبية" لكونه الفيلم الأعلى إيرادًا في البلاد في ذلك العام. ^{[ 104 ]} وقدّم رون كوهين، رئيس أكاديمية السينما والتلفزيون الكندية ، الجائزة للمنتجين هيرش ولوبير وسميث. ^{[ 227 ]}^{[ 228 ]} ورُشّحت أغنية جون سيباستيان "لا أحد يهتم مثل الدب" لجائزة جيني لأفضل أغنية أصلية؛ ^{[ 229 ]} وكان أداؤه جزءًا من البث المباشر للحفل على قناة CBC في 20 مارس 1986. ^{[ 230 ]} كما رُشّح الفيلم لجائزة الفنان الشاب عن فئة "أفضل مسلسل أو برنامج رسوم متحركة عائلي"، لكنه خسر أمام مسلسل "عرض تشارلي براون وسنوبي" الذي عُرض على قناة CBS . ^[²³¹^] خلال حفل توزيع الجوائز السنوي الحادي والعشرين الذي أقيم في 17 أكتوبر 1985، كرّمت منظمة حقوق الأداء في ناشفيل، SESAC ، وودوارد وبيرد لجهودهما في كتابة الأغاني. ^[²³²^]

المتابعات

بعد إصدار فيلم "دببة الرعاية" ، أنتجت شركة DIC Entertainment مسلسلًا تلفزيونيًا من 11 حلقة، عُرض في عدة قنوات ، ويضم الشخصيات الرئيسية. ^{[ 233 ]}^{[ 234 ]} كما عُرض مسلسل آخر بعنوان "عائلة دببة الرعاية " من إنتاج نيلفانا ، لأول مرة على قناة ABC في الولايات المتحدة وقناة Global الكندية في سبتمبر 1986، ^{[ 235 ]} وبُثّ لاحقًا في 140 دولة. ^{[ 236 ]} بعد الفيلم الأول، أنتجت نيلفانا جزأين سينمائيين آخرين، هما " فيلم دببة الرعاية 2: جيل جديد" (1986) و "مغامرة دببة الرعاية في بلاد العجائب" (1987)؛ ولم يحقق أي منهما نجاحًا نقديًا أو تجاريًا كبيرًا. ^{[ 237 ]} حقق فيلم "جيل جديد" ، الذي أصدرته شركة كولومبيا بيكتشرز ، ^{[ 238 ]} أكثر من 8.5 مليون دولار أمريكي في أمريكا الشمالية و12 مليون دولار أمريكي عالميًا ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}^{[ 238 ].} أما فيلم "مغامرة في بلاد العجائب "، فقد مولته شركة نيلفانا ذاتيًا وأصدرته شركة سينيبلكس أوديون فيلمز ، ^{[ 40 ]}^{[ 239 ]} وحقق إيرادات محلية بلغت 2.608 مليون دولار أمريكي، ^{[ 239 ]} وإيرادات عالمية بلغت 6 ملايين دولار أمريكي؛ ^{[ 40 ]} بالكاد غطى تكاليفه. ^{[ 7 ]}^{[ 40 ]} ولهذا السبب، صرح مايكل هيرش لاحقًا: "لقد كان جزءًا ثانيًا أكثر من اللازم". ^{[ ٧ ]} عادت الدببة في إنتاج رسوم متحركة آخر، بعنوان "كير بيرز: جناح كسارة البندق" ، والذي عُرض لأول مرة على الفيديو والتلفزيون في ديسمبر ١٩٨٨. ^{[ ٢٤٠ ]}^{[ ٢٤١ ]} كما عُرض الفيلم الروائي التالي من السلسلة، " رحلة إلى جوك-أ-لوت" عام ٢٠٠٤ ، ^{[ ٢٤٢ ]} لأول مرة على الفيديو (عن طريق ليونزجيت وفاميلي هوم إنترتينمنت). ^{[ ٢٤٣ ]}^{[ ٢٤٤ ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

1 2 3 4
تختلف المصادر فيما يتعلق بالتكلفة الفعلية لفيلم الدببة المرحة .
- مليونا دولار أمريكي: فولي ( 2003 )، ^{[ 35 ]} ستيوارت ( 2005 ) ^{[ 36 ]}
- 3 ملايين دولار أمريكي: سالامون ( 1985 )، ^{[ 37 ]} دانييل ( 1985 )، ^{[ 19 ]} ستوفمان ( 2002 ) ^{[ 33 ]}^{[ 38 ]}
- 3.5 مليون دولار أمريكي: عادلمان ( 1987 )، ^{[ 39 ]} ليرش ( 1988 ) ^{[ 40 ]}
- 4 ملايين دولار أمريكي: هارمتز ( 1985 )، ^{[ 41 ]} والمسلي ( 1985 )، ^{[ 26 ]} إنجلهاردت ( 1986 )، ^{[ 1 ]} سولومون ( 1986 )، ^{[ 42 ]} بيك ( 2005 ) ^{[ 14 ]}
- 4.5 مليون دولار أمريكي: توماس ( 1986 ) ^{[ 43 ]}
↑ تم تقديم شخصيات "أبناء عمومة الدببة المحبوبة" من قبل شركة "أمريكان غريتينغز" عام 1984،^{[ 8 ]} وهي مجموعة من الحيوانات التي تُعتبر أقاربًا للدببة المحبوبة.^{[ 9 ]} تتكون المجموعة من أنواع مختلفة، مثل القرود والفيلة والبطاريق.^{[ 9 ]}
↑ في السوق المحلية في الولايات المتحدة وكندا، يحدث العرض الواسع عندما يُعرض الفيلم في 600 دار عرض أو أكثر.^{[ 10 ]}
↑ وفقًا لمايكل هيرش، استمرت هذه الفترة من عام 1983 إلى عام 1986.^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}
قبل فيلم "دببة الرعاية" لسيلزنيك،أخرجت الألمانية لوت راينيجر فيلم "مغامرات الأمير أحمد" عام 1927 ، وأخرجت البريطانية جوي باتشيلور فيلم " مزرعة الحيوانات "عن رواية هالاس وباتشيلور عام 1954.^[¹⁴^] أما الرابعة، بريندا تشابمان ، فقد أخرجت فيلم "أمير مصر" عام 1998من إنتاج دريم ووركس أنيميشن .^[⁴⁸^]
↑ يُنسب الفضل إلى لو جويا.
↑ رقم الكتاب المعياري الدولي 0-910313-98-9( تعرّف على أبناء عمومة الدببة اللطيفة )؛ رقم الكتاب المعياري الدولي 0-910313-84-9( استمروا في الاهتمام ).
↑ ما يقارب 68.7 مليون دولار أمريكي بقيمة دولارات عام 2025.^{[ 100 ]}
↑ في عام 1996، استحوذ جون كلوج من شركة متروميديا على شركة صامويل غولدوين مقابل 125 مليون دولار أمريكي.^{[ 121 ]} باعت متروميديا وحداتها السينمائية - غولدوين، وأوريون بيكتشرز ، وشركة موشن بيكتشر كوربوريشن أوف أمريكا - إلى مترو غولدوين ماير (MGM) في أبريل 1997.^{[ 122 ]}
↑ على عكس إعادة إصدار فيلم All Dogs Go to Heaven على أشرطة الفيديو الأمريكية عام 2000 (والتي لا تزال تحمل عبارة "متوفر حصريًا من خلال Warner Home Video " على غلافها الخلفي)، فإن إعادة إصدار فيلم The Care Bears Movie على أشرطة الفيديو الأمريكية عام 2000 لم تكن متوفرة حصريًا من خلال Warner Home Video.
↑ في عام 1986، كان متوسط سعر تذكرة السينما في ألمانيا يعادل 3.81 يورو .^{[ 143 ]}
↑ يتم اختصار Filmwelt إلى "FW" في مخطط InsideKino.
↑ ما يقارب 102 مليون دولار أمريكي بقيمة دولارات عام 2025.^{[ 100 ]}
↑ في عام 1987، ذكرت صحيفة نيوزداي في لونغ آيلاندأن تكلفة هذا الفيلم وجزئه الثاني، جيل جديد ، بلغت 40 مليون دولار أمريكي .^[¹⁶⁵^]
في عام 1993، عمل هيرش ولوبيرت كمنتجين تنفيذيين لفيلم الإثارة " ماليس" (Malice )؛^[¹⁷⁰^] وقد تجاوزتإيراداته المحلية البالغة 46.4 مليون دولار أمريكي^[¹⁷¹^] إيرادات فيلم "ذا كير بيرز موفي" (The Care Bears Movie) العالمية. مع ذلك، لم يُذكر اسم استوديو نيلفانا في هذا الفيلم.^[¹⁷²^]
↑ يستخدم موقع " ذا غولدن موفي ريتريفر " العظام كمعادل للنجوم. وفقًا لنظام "تقييم العظام" الخاص بفريق العمل، فإن الفيلم الذي يحصل على عظمتين "قد يكون ممتعًا للغاية لبعض الأذواق، ومضيعة للوقت بالنسبة لآخرين، وعادةً ما يكون من أفلام النوع غير الملهمة".^{[ 202 ]}
↑ وفقًا لكتاب أوجدن للسحرة والمعالجين ، "يلجأ السحر الأبيض إلى القوى الطبيعية أو يستعين بالأرواح الملائكية من أجل تحقيق نتائج حميدة ."^{[ 224 ]}

مراجع

محدد

1 2 3 4 5 6 7 إنجلهارت، توم (1986). "تلفزيون الأطفال: استراتيجية الكعكة القصيرة" . في جيتلين، تود (محرر). مشاهدة التلفزيون: دليل بانثيون للثقافة الشعبية . كتب بانثيون (دار راندوم هاوس). ص 82-83 . ISBN 0-394-74651-1.
1 2 كيرني، مارك؛ راي، راندي (1998). "ما هو الفيلم الكندي الأعلى إيرادًا على الإطلاق؟" . كتاب المعلومات العامة الكندي العظيم: مجموعة من المعلومات الشيقة من ألوت إلى زيد . المجلد 2. دار نشر دوندورن. ص 80. ISBN 0-88882-197-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2010 .
١ ٢ المجلس الوطني للأفلام في كندا ؛ المكتبة الوطنية الكندية ؛ أرشيف الصور المتحركة والصوت (كندا)؛ سينماتيك كيبيك (١٩٨٦). "فيلم/فيديو كندي، ١٩٨٥-١٩٨٦" . فيلم/فيديو كندي - فيلم/فيديو كندي . المجلس الوطني للأفلام في كندا: ٤٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٨٣٦-١٠٠٢ . مؤرشف من الأصل في ٢٥ يوليو ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ١٨ أكتوبر ٢٠١٠ .
1 2 فريق العمل (17 مارس 1985). "متفرقات". صحيفة واشنطن بوست . ص. C2. ستقيم دورة الألعاب الأولمبية الخاصة في مقاطعة كولومبيا عرضًا خيريًا لفيلم الدببة المرحة ظهر يوم 24 مارس في مسرح سيركل أفالون.
↑ " فيلم الدببة المرحة (مناسب لجميع الأعمار)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 30 مايو 1985. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2026 .
↑ "فيلم الدببة المرحة" . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2020 .
1 2 3 4 هايدن، جين (7 أغسطس 1989). "انتصارات بابار" . مجلة ماكلينز : 48. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2021 .
↑ بيكورا، نورما أودوم (2002). "الصناعات: التلفزيون والألعاب" . أعمال الترفيه للأطفال . مطبعة جيلفورد. ص 52-55 . ISBN 1-57230-774-9أُرشف من الأصل في 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2010 .
1 2 ماكلين، مايك (28 مارس 1986). "دببة الرعاية لا تخيب الآمال" . مجلة غينزفيل صن سين . ص 20. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2010 - عبر أرشيف أخبار جوجل.
↑ "حول تتبع إيرادات شباك التذاكر وشروطها" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2010 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ سيلزنيك، آرنا (مخرج) (١٩٨٥). فيلم الدببة المرحة (فيلم رسوم متحركة). شركة صامويل غولدوين (موزع) / نيلفانا المحدودة / أمريكان غريتينغز / سي بي جي برودكتس كورب.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ "شكر وتقدير فيلم الدببة المرحة " . فهرس شكر وتقدير الأفلام . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة (AMPAS). مؤرشف من الأصل في ٢٧ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٠ .
1 2 3 4 فريدمان، أديل (29 مارس 1985). "دببة كير بيرز فائقة الحلاوة تقدم عرضًا مبهرًا". صحيفة ذا غلوب آند ميل . ص. E1.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Beck 2005 ، ص 47-48.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "شكر وتقدير فيلم الدببة المرحة " . Keyframe: The Animation Resource. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠١٠ .
↑ "نبذة عن تيري هوكس" . المسرح والسينما والتلفزيون المعاصر . غيل/سينغيج ليرنينغ. 2004. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2010 .
↑ "فيلم الدببة المرحة (1985) - معلومات طريفة - IMDb" . IMDb .
↑ غارديلا، بيتر (2007). الملائكة الأمريكية: أرواح نافعة في العالم المادي . مطبعة جامعة كانساس. ص 29. ISBN 978-0-7006-1537-7أُرشف من الأصل في 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2010 .
1 2 دانييل، تينا (24 أبريل 1985). "سوق بير يبدو صاعدًا". صحيفة ميلووكي جورنال . ص 7 (الجزء 3).
↑ "جمعية سيجما سيجما سيجما النسائية: فرع إيتا ألفا" . كلية ستيفنز. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2010 .
1 2 الرابطة الفرنسية للتعليم والتعليم الدائم؛ الاتحاد الفرنسي لأعمال التعليم من خلال الصورة والابن (1986). “Les Bisounours (فيلم The Care Bears)”. لا ريفو دو سينما (بالفرنسية). المجلد. 418. الرابطة الفرنسية للتعليم والتعليم الدائم. ص. 26. مؤرشفة من الأصلي في 25 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر، 2010 . فيلم Les Bisounours (فيلم الرعاية الدببة) الولايات المتحدة الأمريكية. 1985. 1 ساعة 15. ف.ف. كوليور. حي. : أرتيديس. حقيقي. : آرنا سيلزنيك. سكن. : بيتر سودر، يبني الشخصيات التي تم إنشاؤها لتلك الشخصيات من كليفلاند بواسطة ليندا إدواردز، موريل فاهريون، إيلينا كوتشاريك، ديف بولتر، توم شنايدر، رالف شافير، كلارك ويلي.
↑ ستاير، جيمس ب. (2003). الوالد الآخر: القصة الداخلية لتأثير الإعلام على أطفالنا . سايمون وشوستر. ص 100. ISBN 0-7434-0583-8أُرشف من الأصل في 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2010 .
↑ Woolery 1989 ، ص 57-60.
1 2 3 4 5 6 7 بيسن، إيلين؛ غلاسمان، مارك (22 سبتمبر 1996). "ثلاثة رجال ودب: نيلفانا في عامها الخامس والعشرين" . تيك وان . 5 (13): 18-23 . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2010 - عبر TheFreeLibrary.com.
↑ ستوفمان 2002 ، ص 50.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 والمسلي، آن (27 مايو 1985). "فيلم متشائم بنتائج إيجابية" . مجلة ماكلينز : 54. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2021 .
1 2 فيتزجيرالد، جيمس (1 مايو 2001). "نبذة عن الذكرى الثلاثين لنيلفانا". كيدسكرين . برونيكو كوميونيكيشنز: N1.
1 2 3 4 5 6 ستوفمان 2002 ، ص. 52.
↑ Woolery 1989 ، ص 4-6.
↑ Woolery 1989 ، ص 388-389.
↑ شتاين، سارة إي. (9 يونيو 1986). "الشخصيات تستغل أعمارها القصيرة على أكمل وجه". أدفرتايزينج إيدج : ص-5.
1 2 ستوفمان 2002 ، ص. 55.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ستوفمان 2002 ، ص. 56.
↑ كانبي، فينسنت (21 مارس 1986). "الشاشة: الدببة المحبوبة في جزء ثانٍ" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2010 .
1 2 فولي، دوغ (1 ديسمبر 2003). "ابن هاميلتون يُضفي الحيوية على الأفلام بشغف" . صحيفة هاميلتون سبيكتاتور . ص. G.09. ProQuest 270152582. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2010. [بريستر] انتهى به المطاف في تورنتو في شركة ليتش ورانكين للرسوم المتحركة، حيث عمل على فيلم الدببة المرحة [ الذي] بلغت تكلفة إنتاجه حوالي 2 مليون دولار وحقق أكثر من 20 مليون دولار في شباك التذاكر.
1 2 ستيوارت، جيمس ب. ( 2005). "عالم ديزني الرائع". ديزني وور . سايمون وشوستر. ص 70. ISBN 0-684-80993-1.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 سالامون، جولي (16 أبريل 1985). "في السينما: الدببة المرحة تحقق نجاحًا باهرًا، على الشاشة وخارجها". صحيفة وول ستريت جورنال . ص 32 (W)/28 (E).
↑ ميلز، نانسي (10 نوفمبر 1985). "لقطات محذوفة: فرقة AC/DC تدمج نفسها في الفيلم". لوس أنجلوس تايمز . ص. ac15.
1 2 أديلمان، سيد (5 أبريل 1987). "نيلفانا تُجسّد حلمها على الشاشة: الشركة تتجاوز عقبة 4 ملايين دولار لتصبح واحدة من أبرز منتجي الأفلام والمسلسلات التلفزيونية في كندا" . تورنتو ستار . ص. هـ.1 . تاريخ الاسترجاع: 21 أكتوبر 2010. من بين أعمال [نيلفانا]: ... * أفلام الرسوم المتحركة "دببة الرعاية"، والتي سيُعرض الجزء الثالث منها، " مغامرة دببة الرعاية في بلاد العجائب!" ، في أغسطس. حقق فيلم "دببة الرعاية" الأول، الذي بلغت ميزانيته 3.5 مليون دولار، إيرادات بلغت 25 مليون دولار في شباك التذاكر، بينما حقق الجزء الثاني 12 مليون دولار.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ليرش، ريناتا (٩ فبراير ١٩٨٨). "نيلفانا تحقق نجاحًا باهرًا في أفلام الرسوم المتحركة". صحيفة فاينانشال بوست ، ص ١٧. حقق فيلم [كير بيرز] الأول، الذي صدر عام ١٩٨٥، إيرادات بلغت ٢٥ مليون دولار في شباك التذاكر. وقد مولت شركة أمريكان جريتينجز، بالشراكة مع شركة كينر-باركر تويز في بيفرلي، ماساتشوستس، ميزانيته البالغة ٣.٥ مليون دولار. كما مولت أمريكان جريتينجز الجزء الثاني، الذي حقق ١٢ مليون دولار. مولت نيلفانا الفيلم الثالث بنفسها، وقد حقق حتى الآن ٦ ملايين دولار.
1 2 هارمتز، ألجين (1 مايو 1985). "الفيديو يُغير اقتصاديات أفلام الرسوم المتحركة" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. C19. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2010. يبقى السؤال مطروحًا حول أداء أفلام الرسوم المتحركة في دور العرض خلال عامي 1986 و1987 ، عندما تكتظ بها دور السينما. مع ذلك، حقق فيلم "دببة الرعاية" (The Care Bears Movie) الذي بلغت ميزانيته 4 ملايين دولار ، والذي يستخدم رسومًا متحركة تلفزيونية عالية الجودة، نجاحًا مفاجئًا. يقول صامويل غولدوين جونيور، الذي تولى توزيع الفيلم بعد رفضه من قبل معظم الاستوديوهات الكبرى: "بالنسبة للأطفال من عمر سنتين إلى سبع سنوات، تُشبه دببة الرعاية ريدفورد وسترايساند".
↑ سولومون، تشارلز (27 يوليو 1986). "أفلام الثمانينيات: الرسوم المتحركة - أحلام الفئران" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص. التقويم 5. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2010 .
1 2 3 توماس، بوب (21 نوفمبر 1986). "أصحاب دور السينما يعيدون عروض ماتينيه موجهة للشباب". هيوستن كرونيكل . أسوشيتد برس (AP). ص 6.
↑ "أفلام نيلفانا المتحركة (تقرير خاص: الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لنيلفانا)". مجلة فارايتي : 72. 22-28 أبريل 1996.
↑ كاستالدو، جو (29 سبتمبر 2009). "معركة حضانة كعكة الفراولة الكبرى". مجلة الأعمال الكندية . 82 (17). دار نشر روجرز المحدودة : 52-58 .
فريق التحرير ( 16 نوفمبر 1985). "نيلفانا تستحوذ على سوق الأطفال" . صحيفة تورنتو ستار . ص. F.2. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2010. حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا في المملكة المتحدة ، حيث عُرض أيضًا في عروض ماتينيه فقط، وسيُعرض قريبًا في جميع أنحاء أوروبا وكيبيك. ¶ يجري العمل حاليًا على جزء ثانٍ لإصداره العام المقبل. ¶ قامت نيلفانا بكتابة سيناريوهات كلا الفيلمين، وأنتجت جميع الرسوم المتحركة، وتعاقدت على الأصوات والموسيقى التصويرية.
١ ٢ ٣ ٤ " فيلم الدببة المرحة يُعرض اليوم في سينما باينوود" . صحيفة سبارتانبرغ هيرالد جورنال . ٢٩ مارس ١٩٨٥. صفحة D١٠. مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٠ - عبر أرشيف أخبار جوجل.
↑ مالوري، مايكل (19 مارس 2000). "تنحّوا جانبًا أيها الشيوخ" . لوس أنجلوس تايمز . ص. التقويم 8. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2010 .
1 2 3 4 وايز 2001 ، ص 36.
1 2 وايز 2001 ، ص. 151.
↑ تولوسو، سوزان (3 يوليو 1995). "كتابة الرسوم المتحركة: 'عليك أن تراها تقريبًا'، كما يقول شوت". بلايباك . برونيكو كوميونيكيشنز: 21.
↑ "حديث المدينة: أضحكني بشخصية سنفور" . مجلة نيويوركر . المجلد 61، العدد 1-8 . 25 فبراير 1985. ص 27. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2010 .
↑ دي وولف، روز (12 أكتوبر 1982). "على وشك الإطلاق: هل هناك عمر افتراضي بعد هولي هوبي؟ بالتأكيد" . صحيفة فيلادلفيا ديلي نيوز . ص 33، 40 (مقالات) . تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2010. صرّح جاك تشويناكي ، الرئيس المشارك لشركة "ذوز كاركترز فروم كليفلاند"، وهي شركة تابعة لشركة "أميريكان غريتينغز" أُنشئت خصيصًا لإدارة التراخيص، في اجتماع عُقد مؤخرًا...
↑ دوغيرتي، فيليب هـ. (16 فبراير 1984). "الإعلان؛ الناس" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2010 .
↑ إنريكو، دوتي (8 أكتوبر 1984). "ملامح إعلامية". مجلة أدويك . تمت ترقية روبرت أنكل إلى منصب نائب الرئيس الأول للبرامج في شركة إل بي إس للاتصالات، وعُيّن ديفيد ر. سميث خلفًا له في منصب نائب الرئيس للبرامج. انضم أنكل إلى إل بي إس العام الماضي قادمًا من شركة غراي للإعلان. وكان سميث يشغل سابقًا منصب مدير الشؤون الإبداعية في شركة إنتر ميديا إنترتينمنت.
↑ فريق التحرير (27 سبتمبر 1997). "عمل دبليو راي بيترسون لدى شركة أمريكان غريتينغز". صحيفة ذا بلين ديلر ، صفحة 9ب (مترو). شارك دبليو راي بيترسون في إنتاج أفلام الفيديو والتلفزيون لقسم "ذوز كاركترز فروم كليفلاند" التابع لشركة أمريكان غريتينغز في ثمانينيات القرن الماضي قبل تقاعده من منصبه كمدير تنفيذي في شركة بطاقات المعايدة. ¶ ووفقًا لعائلته، كان المنتج التنفيذي لأول فيلم رسوم متحركة طويل للشركة، "فيلم الدببة المرحة".
↑ "نبذة عن بول بريسلر" . بلومبيرغ بيزنس ويك . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2010 .
↑ "للتسجيل". أدفرتايزينج إيدج : 93. 28 أبريل 1986. لدى شركة إل بي إس للاتصالات ، نيويورك، خطط توسع "كبيرة"، تتجاوز بكثير توزيع برامج التلفزيون بنظام المقايضة. سيطلق بول سيجل، رئيس قسم إل بي إس إنتربرايزز، شركة كيديو ماتيني للمشاركة في إنتاج وتسويق أفلام الأطفال المعروضة في دور السينما. وسيعمل جون بوهاش، نائب الرئيس التنفيذي لشركة إل بي إس، على توسيع نطاق شراء وتسويق عناوين الفيديو المنزلي، وإدارة ترخيص الشخصيات، وقيادة مبيعات مقايضة التلفزيون الدولية.
↑ ماسلين، جانيت (5 أغسطس 1985). "ثنائي الرسوم المتحركة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2010 .
↑ لينت، جون أ. (2001). "جيمس وانغ وصعوده المجنون إلى عش الوقواق في تايوان" . الرسوم المتحركة في آسيا والمحيط الهادئ . مطبعة جامعة إنديانا. ص 125. ISBN 0-253-34035-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2010 .
↑ «شركة فانغارد فاينانشال توقع خطاب نوايا للاستحواذ على شركة تشاك غلاسر للإنتاج». بزنس واير . 6 أكتوبر 1986. بالتعاقد مع خبراء الرسوم المتحركة، ديلاني وأصدقاؤه من فانكوفر، كندا، ستقوم شركة تشاك غلاسر للإنتاج بإنشاء شخصيات لجميع جوانب فيلم «كريستوفر شجرة عيد الميلاد». ¶ عملت مجموعة ديلاني على مشاريع رسوم متحركة أخرى مثل فيلم كير بيرز ولشركة والت ديزني. فيديو كليب ديلاني الموسيقي «كريستوفر» الذي تبلغ مدته دقيقتين ونصف قيد الإنتاج حاليًا لعرضه في السوق التلفزيونية في نوفمبر 1986.
^ ستوفمان 2002 ، ص 57-58.
^ ستوفمان 2002 ، ص 56-57.
↑ ستوفمان 2002 ، ص 57.
1 2 3 4 5 ستوفمان 2002 ، ص. 58.
↑ هونان، ويليام هـ. (19 أغسطس 1991). "في مهرجان نيويورك السينمائي، أعمال فنية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2011 .
↑ كريش، بول (13 أبريل 1986). "الكتب الصوتية للأطفال: من بيغ بيرد إلى ميريل ستريب" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. H28. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2010 .
↑ "معلومات الألبوم لفيلم الدببة المرحة " . جامع الموسيقى التصويرية . شركة C&C للمحتوى والإبداع. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2010 .
↑ باريش، جيمس روبرت؛ بيتس، مايكل ر. (2002). مغنو هوليوود: مغنون يمثلون وممثلون يغنون - قاموس سير ذاتية . المجلد 3 (من بارتون إلى ويست) ( الطبعة الثانية). روتليدج. ص 769. ISBN 0-415-94334-5.
↑ "كيف تغلب جون سيباستيان على الشيطان بشخصية دانيال ماوس · بوتون داون" . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023 .
↑ "مقابلة: جون سيباستيان سيقدم أغاني فرقة لوفين سبونفول وغيرها في مسرح بيكفورد - NJArts.net" . 27 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023 .
↑ هينكلي، ديفيد (5 أبريل 1985). "كتابة الأغاني عن المشاعر كانت تحديًا في مسلسل 'دببة الرعاية'" . شيكاغو تريبيون . نيويورك ديلي نيوز . ص. F27J. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2010 .
1 2 3 4 5 هنتر، ستيفن (6 أبريل 1985). ""فيلم "دببة الرعاية" فيلم ترفيهي غير مؤذٍ". هيوستن كرونيكل ، ص 6.
1 2 3 4 بلوين، مايكل (29 مارس 1985). "فيلم الدببة اللطيفة يحل محل فيلم الدببة وقت النوم" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 76. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2007 - عبر موقع Newspapers.com.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 شاركي، بيتسي (22 أبريل 1985). "بيع العائلة بأكملها لفيلم يهتم كثيراً". أدويك .
↑ روبرتسون ، باتريك (1985). "الصناعة: الدعاية". حقائق وإنجازات غينيس السينمائية . كتب غينيس. ص 27. ISBN 0-85112-278-7كانت أكبر ميزانية للدعاية هي 24 مليون دولار أنفقتها شركة صامويل غولدوين على إطلاق فيلم الدببة المحبوبة (الولايات المتحدة 85) .
↑ معلومات النشر لفيلم الدببة المرحة: تعرف على أبناء عمومة الدببة المرحةباركر بروس، ١٩٨٥. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-910-31398-8أُرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2017. تم استرجاعه في 23 أكتوبر 2010 – عبر WorldCat .
↑ روزنبلات، آرثر س. (1985). معلومات النشر لكتاب " استمر في الاهتمام"باركر بروس. ISBN 9780910313841أُرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2017. تم استرجاعه في 23 أكتوبر 2010 – عبر WorldCat.
↑ دار نشر الأطفال (أكتوبر 1985). معلومات المنتج لفيلم الدببة المرحة: تعرف على أبناء عمومة الدببة المرحة (غلاف مكتبة) . دار نشر الأطفال. رقم ISBN 0516090291.
↑ روزنبلات، آرثر س. (أكتوبر 1985). معلومات المنتج لكتاب " استمر في الاهتمام" (غلاف مكتبة) . دار نشر الأطفال. رقم ISBN 0516090275.
↑ مجلة الأفلام . 94 ( 7-12 ). شركة بابسن، 1991. [بينغهام راي] شغل منصب مدير المبيعات العام لمجلة نيويوركر ونائب رئيس التوزيع في غولدوين. من بين حملاته الناجحة: شارع هيستر ، صودا النعناع ، زواج ماريا براون ، عشاء مع أندريه ، وفيلم الدببة المرحة{{cite journal}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
1 2 3 4 5 سكوت، فيرنون (1 مايو 1985). "دببة كير بيرز تصور مشهد تحطيم باستخدام كومة رمل" . أوتاوا سيتيزن . يونايتد برس إنترناشونال (UPI). ص. D16. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2010 - عبر أرشيف أخبار جوجل.
^ بينيت ، دان (30 أبريل 1985). ""دمى كير بيرز تعيد ذكريات حفلات السينما الصباحية". صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . صفحة د-1.
↑ كونكوني، تشاك (26 مارس 1985). "ملاحظات ختامية". صحيفة واشنطن بوست . ص. ج3. كانت الممثلة جورجيا إنجل، مؤدية صوت الآنسة كير-أ-لوت بير في فيلم " دببة الرعاية"، في المدينة يوم الأحد لحضور عرض خاص للفيلم في مسرح أفالون لجمع التبرعات للأولمبياد الخاص. وقالت إنجل إنها نشأت على بُعد بضعة مبانٍ فقط من المسرح، ودرست في مدرسة واشنطن للباليه. وبعد الفيلم، قامت بنزهة في أول زيارة لها إلى مسقط رأسها منذ 17 عامًا...
١ ٢ "معلومات شباك التذاكر لفيلم الدببة المرحة " . موقع بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مايو ٢٠٠٦ .
١ ٢ "معلومات شباك التذاكر لفيلم الدببة المرحة " . الأرقام . شركة ناش لخدمات المعلومات. مؤرشف من الأصل في ١٠ نوفمبر ٢٠١٠. تم الاسترجاع في ١٩ يونيو ٢٠١٠ .
1 2 3 دينز، لوري (19 أبريل 1985). "مقاطع لوس أنجلوس: أغنية كير بيرز تُدخل نيلفانا في حالة من النشوة". صحيفة ذا غلوب آند ميل . ص. E4.
↑ فيرنون، سكوت (2 مايو 1985). "هل ينتظرك مستقبلٌ زاهرٌ مع مطعمٍ لبيع الفشار؟" . صحيفة لودي نيوز سنتينل . وكالة يونايتد برس إنترناشونال (UPI). ص 11. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2010 - عبر أرشيف أخبار جوجل.
1 2 3 4 5 سولومون ، تشارلز (1989). "رحيل القادة والملوك، 1960-1989". رسومات ساحرة: تاريخ الرسوم المتحركة . ألفريد أ. كنوبف (دار راندوم هاوس). ص 283. ISBN 0-394-54684-9لم يكن الفيلم في جوهره سوى إعلان تجاري ضخم مُقنّع بقصة عن "مشاركة المشاعر". كانت النزعة التجارية الصارخة هي الدافع وراء الحبكة الهزيلة. كانت الرسوم المتحركة أفضل قليلاً من أفلام الأطفال التي تُعرض صباح السبت، لكنها لم تكن أفضل منها. لم تُجسّد الدببة المختلفة الصفات التي كان من المفترض أن تُمثلها، كما فعل الأقزام في فيلم "سنو وايت". ¶ صدر فيلم "دببة الرعاية" في وقت لم تكن فيه أفلام الأطفال الأخرى تُعرض في دور السينما تقريبًا، وحقق 23 مليون دولار، بالإضافة إلى تحفيزه مبيعات إضافية لملايين الدولارات من منتجات دببة الرعاية.
↑ واترز، جون ( 2003). "جولة جون واترز في لوس أنجلوس (1985)" . غريب الأطوار: هواجس جون واترز . سيمون وشوستر. ص 11. ISBN 0-7432-4627-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2010 .
↑ وونتش، فيليب (22 مارس 1985). "مهرجان الأفلام الأمريكي". صحيفة دالاس مورنينغ نيوز . فيلم الدببة المرحة : فيلم رسوم متحركة طويل بأغانٍ من تأليف كارول كينغ...
↑ بلانك، إد (1 أبريل 1985). "حقق فيلم "دببة الرعاية" نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر؛ ومن المتوقع إنتاج أجزاء أخرى . صحيفة بيتسبرغ برس . صفحة B7. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2010 عبر أرشيف أخبار جوجل .
1 2 Woolery 1989 ، ص 401-402.
↑ Woolery 1989 ، ص 401.
↑ "ستروبري شورت كيك تلتقي ببيري كينز" (إعلان) . بيلبورد . المجلد 97، العدد 21. 25 مايو 1985. ص. KV 14. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2011 - عبر كتب جوجل.
↑ "نتائج شباك التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع من 29 إلى 31 مارس 1985" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2006 .
↑ "نتائج شباك التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع من 5 إلى 7 أبريل 1985" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2006 .
↑ "نتائج شباك التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع من 12 إلى 14 أبريل 1985" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2006 .
↑ "نتائج شباك التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع من 19 إلى 21 أبريل 1985" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2006 .
١ ٢ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
↑ "إيرادات شباك التذاكر السنوية، 1985" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2006 .
↑ "في دائرة الفائزين؛ فيلم "لعبة البكاء" من إنتاج ميراماكس يتفوق على الأفلام المستقلة؛ ونيو لاين لا تزال تحقق نجاحًا كبيرًا". مجلة فارايتي . 17 أغسطس 1993.
1 2 عادلمان، سيد (6 مارس 1986). "رئيس الوزراء غير متحمس لزيادة ساعات عمل الحانات" . صحيفة تورنتو ستار . ص. H.1. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2010 .
1 2 أوركهارت، بيتر (خريف 2003). "يجب أن تعرف شيئًا ما - أي شيء - عن هذا الفيلم. لقد دفعت ثمنه" (ملف PDF) . المجلة الكندية لدراسات السينما . 12 (2). جمعية دراسات السينما في كندا: 67. doi : 10.3138/cjfs.12.2.65 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2010 .
↑ فلاور 1991 ، ص 174.
↑ "معلومات شباك التذاكر لفيلم المرجل الأسود " . موقع بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2010 .
↑ رابكين 1986 ، ص. TGIF 21.
↑ فلاور 1991 ، ص 179.
↑ هان، دون (مخرج) (2010). إيقاظ الجميلة النائمة (فيلم وثائقي). والت ديزني ستوديوز موشن بيكتشرز (موزع) / ستون سيركل بيكتشرز / ريد شوز.
1 2 ""المرجل يغلي، ويفتقر إلى السحر". صحيفة أتلانتا جورنال وصحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . 26 يوليو 1985. ص. P/1.
↑ رابكين 1986 ، ص. TGIF 24.
↑ "معلومات شباك التذاكر لفيلم 101 كلب مرقش (إعادة إصدار عام 1985)" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2010 .
↑ فريدريكس، مارتي (25 مايو 1985). "شخصيات مرخصة: ملوك مملكة الأطفال" . بيلبورد . المجلد 97، العدد 21. ص. KV 5. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2010 .
↑ فيسترون فيديو (25 مايو 1985). "دببة الرعاية: الفيلم!" (إعلان) . بيلبورد . المجلد 97، العدد 21. ص. KV 15. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2010 .
↑ "أفضل أشرطة الفيديو: للإيجار" . بيلبورد . المجلد 97، العدد 32. 10 أغسطس 1985. ص 27. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2010 .
↑ "أفضل فيديوهات الأطفال: المبيعات" . مجلة بيلبورد . المجلد 97، العدد 40. 5 أكتوبر 1985. صفحة 23. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2010 - عبر كتب جوجل.
↑ ماير، إيرا (1988). كيدوير: سوق وسائل الإعلام الموجهة للأطفال . منشورات صناعة المعرفة (KIP). ص 68. ISBN 0-86729-226-1.
↑ "معلومات فهرس فيلم الدببة المرحة " . فهرس مكتبة اتحاد كليفلاند للتقنية . مكتبة كليفلاند العامة. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2010 .
↑ جيفري، دون (9 سبتمبر 1995). "الأخبار العاجلة..." بيلبورد . المجلد 107، العدد 36. ص 92. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2010 .
↑ كلارك، سامانثا (7 أغسطس 2000). "عروض الاستوديو الخاصة". أعمال الفيديو . 20 (32). معلومات ريد للأعمال: 20.
↑ لاندلر، مارك (5 يناير 1997). "ريتش، 82 عامًا، ويبدأ من جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2010 .
↑ «شركة متروميديا تبيع وحدات إنتاج الأفلام لشركة إم جي إم مقابل 573 مليون دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أبريل 1997. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2010 .
↑ كلينغ، كارول (6 أغسطس 2002). "معاينة الفيديو". صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . ص 1E.
↑ بورغيس، أماندا (1 أغسطس 2003). "إم جي إم تُجري تجارب على منتجات ووسائل إعلام ماد ساينس". كيدسكرين . برونيكو كوميونيكيشنز: 21.
↑ مافيس، بول (30 مارس 2007). "مراجعات فيديو DVD: فيلم الدببة المرحة " . نقاش DVD . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2010 .
↑ يوهانس، إيمي (21 مارس 2007). "دببة الرعاية تحتفل بمرور 25 عامًا بتوزيع سيارات دودج" . مجلة برومو . بنتون ميديا، إنك. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2010 .
↑ ديكسون، أكيا (18 مارس 2007). "لعبة طفل" . صحيفة واشنطن بوست . ص. M04 (مصدر يوم الأحد). مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2010 .
↑ رانكينز، مايكل (9 مايو 2003). "مراجعة فيلم كير بيرز 2: جيل جديد " . دي في دي فيرديكت . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2010. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2010. الرسوم المتحركة هنا رديئة وغير متقنة، ولا تصل إلا نادرًا إلى مستوى برامج صباح السبت التلفزيونية . لا أعرف ما إذا كان برنامج كير بيرز التلفزيوني قد تم إنتاجه بنفس الرداءة، ولكن إن كان الأمر كذلك، فلا أستطيع أن أتخيل كيف تمكن المنتجون من بيع ثلاثة أفلام (كان هناك جزء ثانٍ بعد هذا، والذي لن يرى النور أبدًا على أقراص دي في دي إن كان هناك عدل في الكون) بناءً عليه.
↑ شنايدر، ستيف (2 مارس 1986). "ملاحظات حول التلفزيون الكبلي؛ عودة ثور وضفدع إلى ديزني" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 24. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2010. كدليل إضافي على انفتاح استوديوهات ديزني ، أشار السيد بروس رايدر إلى أن قناة ديزني قد تعاقدت على حقوق حصرية لعرض فيلم الدببة المحبوبة في يونيو - ربما تكون هذه هي المرة الأولى التي تقدم فيها ديزني أعمال رسوم متحركة أمريكية منافسة. قال السيد رايدر: "نحن نقدر تراثنا وتقاليدنا، ولكن علينا أيضًا أن نتطلع إلى المستقبل".
↑ شركة والت ديزني (26 أبريل 1986). "أربعة أسباب لا تُقاوم للانتقال إلى قناة ديزني اليوم!" (إعلان) . صحيفة وايكروس جورنال هيرالد . وايكروس، جورجيا . ص. P-5. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2010 - عبر أرشيف أخبار جوجل.
↑ "قوائم البرامج التلفزيونية: السبت / 19 سبتمبر". صحيفة نيويورك تايمز . 13 سبتمبر 1987. ص 162.
↑ روزنتال، فيل (5 يوليو 1991). "ما يُعرض على التلفزيون اليوم". صحيفة ديلي نيوز أوف لوس أنجلوس . ص. L58. فيلم الدببة المرحة ، ظهراً، كلاسيكيات الأفلام الأمريكية: في الأصل، كان من المقرر أن يكون سام بيكينباه هو المخرج.
↑ فريق التحرير (31 أكتوبر 2004). "أفضل الخيارات العائلية" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . ص 5 (P-Dtv). مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2010. الثلاثاء : فيلم "دببة الرعاية"، الساعة 8:15 صباحًا (SHO): يفيضون بالحلاوة، وإذا لم يكن لدى أطفالك واحد، فقد يرغبون في الحصول عليه، لكن دببة الرعاية لديهم دروسٌ لتعليمها حول القيم الاجتماعية الإيجابية. في أول أفلامهم المتحركة، من عام 1985، يُطلق صبيٌّ دون قصد روحًا شريرة. يندفع دببة الرعاية وأبناء عمومتهم إلى العمل، مستخدمين أشعة الإنقاذ قوس قزح الخاصة بهم.
↑ «أبرز برامج التلفزيون النهارية» . نيوزداي . ٢٧ أغسطس ٢٠٠٢. ص. ب٢١. بروكويست ٢٧٩٥٥٤٧٧٥. مؤرشف من الأصل في ٣ يناير ٢٠١٤. فيلم الدببة المحبوبة (الساعة ٨ صباحًا على قناة TMC): تلك الدببة اللطيفة في فيلم رسوم متحركة ممتع. الأصوات: ميكي روني، جورجيا إنجل.
↑ "قائمة ستارز الترفيهية الأسبوعية لأهم الأخبار" . بي آر نيوزواير . 3-9 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2010 .
↑ أديلمان، سيد (27 سبتمبر 1994). "التلفزيون المدفوع يتجه إلى السينما من الستينيات إلى الثمانينيات" . تورنتو ستار . ص. ب.5. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2010. من بين الأفلام البارزة المقرر عرضها في أكتوبر: Goin' Down The Road ، و The Apprenticeship Of Duddy Kravitz ، و I've Heard The Mermaids Singing ، و The Rowdyman ، و Paperback Hero ، و Joshua Then And Now ، و Hank Williams: The Show He Never Gave ، و Fast Company ، و My American Cousin ، وA Winter Tan ، و The Care Bears Movie .
↑ كرافيتز، لي (1 يوليو 1985). "كارول ماكجيلفراي: حامية الدببة الرحيمة". أدويك . تقرير خاص؛ نساء 1985.
↑ "في مهرجان كان: أفلام، بالطبع، والكثير من الضجة الإعلامية" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ١٢ مايو ١٩٨٥. الصفحات ١G، ٩G . تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠١٠ - عبر موقع Newspapers.com. ثلاثة أشخاص يرتدون أزياء دببة كير بيرز العملاقة يتجولون في الكروازيت ويوزعون...
↑ أرمسترونغ، دوغلاس د. (13 مايو 1985). "عودة البريق إلى مهرجان كان السينمائي" . شيكاغو تريبيون . ص 1 (تيمبو). مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2010 .
1 2 " فيلم Dr Glücksbärchi " . فيلم فون من الألف إلى الياء (في المانيا). زويتاوسيندينس. مؤرشفة من الأصلي في 27 تموز (يوليو) 2011 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر، 2010 .
↑ "تحويل مبلغ 2051635.47 يورو إلى مارك ألماني" . XE.com . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2010 .
^ "Die erfolgreichsten Filme in Deutschland 1986" . إنسايد كينو (باللغة الألمانية). 11 ديسمبر 2004. مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2009 . تم الاسترجاع 20 يونيو، 2010 .
↑ "الرسوم البيانية السنوية والرقمية (شباك التذاكر الألماني)" . InsideKino (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2010 .
↑ "مراجعة فيلم الدببة المرحة " . الأفلام والتصوير ( 364-375 ). دار بريفيه للنشر المحدودة: 36، 1985. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2010. شركة الإنتاج: نيلفانا/شركة صامويل غولدوين . الموزع: شركة ميراكل فيلمز المحدودة.
1 2 جونستون، لاين (4 أغسطس 1985). "مراجعة فيلم: دببة من يهتم / جهود لإعادة الأطفال إلى السينما". صحيفة التايمز . العدد 8400.
↑ "بيانات شهادة فيلم الدببة المرحة (المرجع #AFF021743)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام (BBFC). مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2010 .
↑ "فيلم الدببة المرحة (1985)" . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2019 .
1 2 ليفر إيبدو (بالفرنسية) ( 71– 76). Éditions Professionalelles du livre: 15. 1986. Les Bisounours، dessin animé d'Arna Selznick (ألبومات، كتب صغيرة وألوان ملونة، في Hachette Jeunesse). تم الإعلان عن موعد الفيلم في 5 فبراير{{cite journal}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
^ "معلومات الفيلم: De Troetelbeertjes (1986)" . فيلم 1 (باللغة الهولندية). Chellomedia Direct Programming BV مؤرشفة من الأصلي في 26 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر، 2010 .
↑ وزارة الثقافة (20 مايو 2005). " معلومات إصدار فيلم Los osos amorosos " (بالإسبانية). MundoCine.net. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2010 .
↑ "تحويل 142606 يورو إلى بيزيتا إسبانية" . XE.com. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
^ “جدول الأعمال: Dilluns 6” (PDF) . لا فورا (باللغة الكاتالونية). La Fura، Informatiu de l'Alt i el Baix Penedes: 48. 3-9 ديسمبر 2004. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 6 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 8 نوفمبر، 2010 .
^ "" ستاروستليفي ميدفيدسي (1985)" . FDB.cz (باللغة التشيكية). Filmová databáze sro 1988. مؤرشفة من الأصلي في 19 تموز (يوليو) 2011 . تم الاسترجاع 8 نوفمبر، 2010 .
^ " جلي أورسيتي ديل كور (1985)" . Film.tv.it (باللغة الإيطالية). Banzai Movies srl مؤرشفة من الأصلي في 25 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر، 2010 .
↑ "فيلم قوي للغاية: Opowieść o Troskliwych Misiach " . فيلم ويب (باللغة البولندية). الكلية. مؤرشفة من الأصلي في 9 يوليو 2010 . تم الاسترجاع 8 نوفمبر، 2010 .
^ أمادور، ماريا لويزا؛ بلانكو، خورخي أيالا (2006). كارتيليرا سينماتوغرافيكا، 1980-1989 (بالإسبانية). الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك (UNAM). ص. 309. ردمك 970-32-3605-7أُرشف من الأصل في 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2010 .
^ "السينما" . فيساو (باللغة البرتغالية) ( 2 - 13). Editora Visão: 80. 1989. مؤرشفة من الأصلي في 25 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر، 2010 . مثل مغامرات جديدة دوس ursinhos carinhosos ، دي أرما [ كذا ] سيلزنيك. تصميم الرسوم المتحركة التي هي أصل المسلسل. فالادو إم البرتغالية. فيترين (في الصباح)
↑ ويكس، بول (16 أكتوبر 1987). "القناة التاسعة تسير على حبل مشدود". صحيفة ديلي تلغراف (سيدني) . صرّح المتحدث باسم القناة التاسعة بأن القناة كانت على دراية بردود الفعل العامة المحتملة على البرامج في ضوء فظائع ملبورن وهانغرفورد، وبشكل عام قامت بتخفيف حدة برامجها - من خلال عرض برامج مثل فيلم "دببة الرعاية".
↑ "بهجة مبكرة بالعطلة للأطفال!" . صحيفة مانيلا ستاندرد . 3 ديسمبر 1992. ص 20.
↑ فريق التحرير (21 أغسطس 1993). "معاينة: حلقات خاصة بعطلة المدارس". صحيفة نيو ستريتس تايمز . ص 24 - عبر أرشيف أخبار جوجل.
↑ "اليوم على أسترو" . صحيفة نيو ستريتس تايمز لايف آند تايمز ( نيو صنداي تايمز ) . 22 أبريل 2002. ص 2. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2010 - عبر أرشيف أخبار جوجل.
1 2 3 4 ستوفمان 2002 ، ص. 59.
↑ ستوفمان 2002 ، ص 51.
1 2 ستوفمان 2002 ، ص. 68.
↑ جيلميس، جوزيف (7 أغسطس 1987). "مهمة جديدة لدببة الرعاية" . نيوزداي . ص 3 (نهاية الأسبوع) . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2010. لم يكن أول فيلمين من سلسلة "دببة الرعاية" أكثر من مجرد إعلانات تجارية طويلة متحركة لخط إنتاج الدمى المحشوة الشهير. على الرغم من أنهما كانا يتميزان برسوم متحركة بسيطة، ومبالغة في العاطفة، وقصة ضعيفة، إلا أنهما حققا، بحسب التقارير، أكثر من 40 مليون دولار لكل منهما في جميع أنحاء العالم. {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
١ ٢ " معالم بارزة وحقائق سريعة (الذكرى الفضية لأكاديمية السينما والتلفزيون الكندية)" . مجلة فيديو إيدج إنترناشونال . ٢٥ (١): ٣٩. يناير ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٥ يونيو ٢٠١١. تم الاسترجاع في ١٨ أكتوبر ٢٠١٠. ١٩٨٦: فاز فيلم الدببة المرحة بجائزة البكرة الذهبية - فقد حطم أرقام شباك التذاكر لفيلم رسوم متحركة كندي وكان أعلى فيلم رسوم متحركة تحقيقًا للإيرادات تم إنتاجه خارج استوديوهات ديزني في ذلك الوقت
↑ بيك 2005 ، ص 255.
↑ إليس، سوزان (13 يونيو 1999). "مواكبة العصر: تغيرت أدوار مؤسسي نيلفانا، لكن الاحتمالات لا تزال لا حصر لها". صحيفة تورنتو صن . ص. S3. كان أول مسلسل رسوم متحركة من إنتاج نيلفانا هو المفتش غادجيت ، وهو محقق أخرق أدى صوته دون آدامز من مسلسل غيت سمارت . ¶ بعد غادجيت ، أصدرت نيلفانا فيلم الدببة المرحة ، الذي أصبح الفيلم المتحرك غير التابع لديزني رقم 1 على الإطلاق، وحافظ على هذا اللقب حتى فيلم ستيفن سبيلبرغ " الأرض قبل الزمن" .
↑ "فيلم سوبر ماريو بروس" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2023 .
↑ أديلمان، سيد (6 أكتوبر 1993). "منتجو تورنتو يتقاسمون أرباح الأفلام" . صحيفة تورنتو ستار . ص. د.2. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2010 .
↑ "بيانات شباك التذاكر لفيلم Malice " . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2006 .
↑ بيكر، هارولد (مخرج) (1993). ماليس . كولومبيا بيكتشرز (موزع) / نيو لاين سينما / كاسل روك إنترتينمنت .
↑ "حصة الاستوديوهات في السوق: شركة صامويل غولدوين" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2006 .
↑ "حصة الاستوديوهات في السوق: IDP (أفلام صامويل غولدوين)" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2006 .
↑ كاين، سكوت (2 أبريل 1985). "من يهتم؟ الأطفال يهتمون - بمغامرات "الدببة"" صحيفة أتلانتا جورنال وصحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . صفحة ب/1. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 يونيو 2011. "
1 2 "مراجعات الأفلام: فيلم الدببة المرحة ". صحيفة أركنساس ديموكرات غازيت . 12 أبريل 1985.
1 2 فوكس، جو (4 أبريل 1985). "ابتسم وتحمل" . صحيفة وندسور ستار . ص. C7. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2010 - عبر أرشيف أخبار جوجل.
^ ماستروياني ، توني (4 أبريل 1985). ""فيلم الدببة المرحة" عادي، لكن الأطفال لا يكترثون . صحيفة أكرون بيكون جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2024 .
↑ سيدمان، توني (20 أبريل 1985). "...الأخبار العاجلة..." بيلبورد . المجلد 97، العدد 16. ص 31. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2010 .
↑ غرينييه، ريتشارد (23 مارس 1985). "الشاشة: 'دببة الرعاية' تحارب قوى الظلام" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. C16. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2006 .
↑ ليمان، ريك (7 أبريل 1985). ""فيلم الدببة المرحة يزدهر بفضل جاذبيته" . صحيفة بيفر كاونتي تايمز . صحف نايت ريدر . ص. د2. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2010 - عبر أرشيف أخبار جوجل.
1 2 3 جونز، إدوارد (3 أبريل 1985). ""فيلم الدببة اللطيفة رائع للغاية" . صحيفة ذا فري لانس ستار . المجلد 101، العدد 79، صفحة 30. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2010 - عبر أرشيف أخبار جوجل.
↑ هيكس، كريستوفر (24 مايو 1985). "وقت الفراغ: على الشاشة" . ديزيريت نيوز . ص 2W. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2010 - عبر أرشيف أخبار جوجل.
1 2 أتاناسيو ، بول (1 أبريل 1985). ""الدببة": الاهتمام بالمال" . صحيفة واشنطن بوست . ص. ب2. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2022 .
↑ ستانلي، جون (1988). "فيلم الدببة المرحة (1985)" . دليل أفلام انتقام المخلوقات: موسوعة شاملة لسينما الخيال؛ أو، هل يوجد طبيب مجنون في المنزل؟ (الطبعة الثالثة ) . دار نشر كريتشرز آت لارج. ص 44. ISBN 0-940064-04-9.
1 2 3 4 مورهد، جيم (6 أبريل 1985). ""دببة الرعاية مخصصة للأطفال فقط" . صحيفة الإندبندنت المسائية . المجلد 78، العدد 130، صفحة 1-ب. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2010 عبر أرشيف أخبار جوجل .
1 2 3 مراجعات فارايتي للأفلام: 1985-1986 . آر آر بوكر. 1988. ISBN 0-8352-2799-5.
1 2 جريتن، ديفيد، محرر. (2007). "فيلم الدببة المرحة". دليل هاليول للأفلام 2008. هاربر كولينز. ص 197. ISBN 978-0-00-726080-5.
↑ ماسلين، جانيت (18 يناير 1987). "نظرة سينمائية: في الرسوم المتحركة للأطفال، كانت الأيام الخوالي أفضل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2011 .
↑ جانوسونيس، مايكل (5 أبريل 1985). "مراجعة فيلم - الدببة المرحة : مغامرة لطيفة للأطفال الصغار" . صحيفة بروفيدنس جورنال . ص. د-03. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2010 .
↑ ديفيدسون، جيم (30 مارس 1985). "تحذير للكبار: أطفال ما قبل المدرسة يستمتعون بفيلم قصير ولطيف عن الدببة المحبوبة" . بيتسبرغ برس . المجلد 101، العدد 276. ص. C7. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2010 - عبر أرشيف أخبار جوجل.
↑ هيكس، كريس (9 يونيو 1985). "من دمى الدببة اللطيفة إلى السادية - كيف يتفاوت العنف" . ديزيريت نيوز . ص. E11. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2021 - عبر أرشيف أخبار جوجل.
↑ تاسكر، فريد (10 أبريل 1985). "عقلية الملجأ" . صحيفة ميامي هيرالد . ص 1ب (الحياة اليوم) . تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2010 - عبر موقع Newspapers.com. يتناقش نقاد السينما حول ما إذا كان فيلم "دببة الرعاية" فيلمًا حقيقيًا أم مجرد إعلان تجاري رخيص.
↑ "في السينما" . صحيفة ذا مورنينغ كول . 26 أبريل 1985. ص. د.02. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2011 .
↑ كوسفرود، بيل (8 أبريل 1985). ""دببة الرعاية": فيلم أم إعلان تجاري؟" . صحيفة ميامي هيرالد . ص 4 ج (التسلية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2010 - عبر موقع Newspapers.com.
↑ شيفيلد، سكيب (2 أبريل 1985). ""الكيمياء في مسلسل Desperately مثالية؛ أما مسلسل Care Bears فحلو أكثر من اللازم" . بوكا راتون نيوز . المجلد 30، العدد 105، صفحة 4ب. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2010 عبر أرشيف أخبار جوجل .
↑ وايز، ويندهام (22 مارس 2000). "كندي، أليس كذلك؟ قائمة تيك وان غير الرسمية لأفضل 20 فيلمًا في شباك التذاكر" . تيك وان . 9 (27). الرابطة الكندية المستقلة لنشر الأفلام والتلفزيون: 20-4 ، 29-31 . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2010 - عبر TheFreeLibrary.com.
1 2 مالتين ، ليونارد (2007). "فيلم الدببة المرحة". دليل ليونارد مالتين للأفلام 2008. دار سيجنيت للنشر. ص 212. ISBN 978-0-451-22186-5فيلم رسوم متحركة يعتمد على شخصيات تجارية رائجة ، وهو مخصص للأطفال الصغار فقط، وقد يكون صعباً على أي شخص أكبر سناً.
↑ هيركس، هنري (1988). "فيلم الدببة المرحة". دليل العائلة لأفلام الفيديو . شركة كروسرود للنشر. ص 48 (نسخة ما قبل الإصدار). ISBN 0-8245-0816-5لن يهتم بهذا الجهد العاطفي والمتواضع إلا الأطفال الصغار جداً .
↑ كوي، بيتر (1985). الدليل السينمائي الدولي 1986. تانتيفي. ص 101. ISBN 0-900730-24-2أُرشف من الأصل في 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2010 .
↑ كونورز، مارتن؛ كرادوك، جيمس (1996). "فيلم الدببة المحبوبة". فيديوهاوندز جولدن موفي ريتريفر، 1997. فيزيبل إنك برس/جيل/سينجيدج ليرنينج. ص. xxx. ISBN 0-7876-0780-0أُرشف من الأصل في 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2010 .
↑ "ماذا تعني تقييمات Bone؟ (أسئلة متكررة)" . موقع MovieRetriever.com التابع لـ VideoHound . شركة Gale/Cengage Learning . تاريخ الاسترجاع: 21 أكتوبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ أوين، ديريك (2008). "فيلم الدببة المرحة". في بيم، جون (محرر). دليل تايم آوت للأفلام 2009 ( الطبعة 17). مجموعة تايم آوت المحدودة. ص 163. ISBN 978-1-846-70100-9.
↑ ماك ألبين، لوريتا (1995). "أفلام الرسوم المتحركة الطويلة" . داخل كيدفيد: الدليل الأساسي للآباء للفيديو . كتب بنجوين. الصفحات 52-53 . ISBN 0-14-017341-2.
↑ غاثمان، ديف (17 سبتمبر 1998). "والآن، فلنستقبل بعض الوافدين الجدد المميزين، يا PAX" . صحيفة Courier-News . إلجين، إلينوي . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2010 .
↑ فريق التحرير (24 يوليو/تموز 2003). "أنماط الحياة: أساسيات الدببة" . إيري تايمز نيوز . ص 1. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2010 .
↑ فيلم "دببة الرعاية" . كومون سينس ميديا . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2018 .
↑ "فيلم الدببة المرحة" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2025 .
↑ بلوين، مايكل (27 يونيو 1985). "هل تتذكرون أفلام العائلة؟" . صحيفة بوسطن غلوب . ص. التقويم، 16. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2010 - عبر موقع Newspapers.com.
↑ جونز، إدوارد (11 يناير 1986). "المزيد من أفلام العائلة في الطريق". ذا فري لانس ستار / تاون آند كانتري . ص 4z – عبر أرشيف أخبار جوجل.
1 2 جونز، تشاك؛ فورنيس، مورين (2005). "مباشر من ترامبس: تشارلز سولومون / 1985" . تشاك جونز: محادثات . مطبعة جامعة ميسيسيبي. ISBN 1-57806-729-4أُرشف من الأصل في 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2011 .
↑ ستيانسن، سارة (7 يوليو 1985). "صناعة الترخيص: نمر نائم يستيقظ؛ من تمثال الحرية إلى بيتي بوب ومسلسل داينستي ، ترتفع المبيعات إلى 40 مليار دولار". يونايتد برس إنترناشونال (UPI).
↑ أوستن، بروس أ. (1989). "أي عرض نشاهد؟". المقاعد الفورية: نظرة على جمهور السينما . دار وادزورث للنشر. ص 66. ISBN 0-534-09366-3بحلول منتصف الثمانينيات ، لوحظ انعكاس نمط الترخيص (من الفيلم إلى المنتج) حيث أصبحت المنتجات بمثابة الدافع للأفلام؛ فيلم الدببة المحبوبة هو مثال على ذلك.
1 2 ريد، مايكل د. (4 أغسطس 2007). "الأفلام الضخمة بمثابة إعلانات تجارية ضخمة للألعاب". أوتاوا سيتيزن . ص. F7.
فريق التحرير (10 يونيو 1985). "توقعات سوق الألعاب رائعة ، إذا استطعت اختيار الألعاب المميزة، فستحصل على سلع رائعة" . أخبار متاجر التخفيضات . 24. شركة ليبهار-فريدمان: 34. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2006 .
↑ كيوغ، جيم (4 أكتوبر 1990). "التصنيفات: نحتاج إلى المزيد منها" . صحيفة ووستر تلغراف آند غازيت . ص. د2. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2010. XPP - وضع المنتج المفرط . الأفلام التي تحمل هذا التصنيف متاحة للجمهور العام مع التنويه إلى أن الفيلم عبارة عن إعلان طويل لسلع استهلاكية ممولة من قبل الشركات التي تعرض لمحات من منتجاتها طوال الفيلم. على سبيل المثال، كانت سلسلة "العودة إلى المستقبل" ستُصنف بتصنيف XPP بسبب ترويجها الصريح لبيبسي ونايكي، من بين العديد من المنتجات الأخرى القابلة للشراء. الأفلام التي تم إنشاؤها فقط كإعلانات لألعاب الأطفال - مثل "فيلم الدببة المحبوبة" و"مهرتي الصغيرة" - ستحمل أيضًا هذا التصنيف.
↑ توماس، بوب (5 أبريل 1986). "دببة الرعاية تُشعل نهضة في أفلام الرسوم المتحركة" . أوتاوا سيتيزن . أسوشيتد برس (AP). ص. C10. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2010 - عبر أرشيف أخبار جوجل.
↑ ستاك، بيتر (28 مارس 1988). "جراء الملاجئ تفشل - لا بيع". صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . ص. د4.
↑ فوركان، جيمس ب. (16 يناير 1986). "المبرمجون يجدون الحياة في الرسوم المتحركة". أدفرتايزينج إيدج : 38.
↑ سوسينا، جان (2009). "ريبتار: لقاء راغراتس مع غودزيلا" . في: ويست، مارك آي. (محرر). تأثير الثقافة الشعبية للأطفال على الثقافة اليابانية: من غودزيلا إلى ميازاكي . دار سكيركرو للنشر. ص 9. ISBN 978-0-8108-5121-4أُرشف من الأصل في 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2010 .
↑ ستيريت، ديفيد (4 أبريل 1985). "فيلم عائلي عن فتاة تشبه السحلية" . كريستيان ساينس مونيتور . ص 29. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2010 .
↑ سولومون، تشارلز (27 ديسمبر 1985). "ذكريات جميلة عن السيدة كرويلا الرائعة" . لوس أنجلوس تايمز . ص 6 (التقويم). مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2010 .
↑ أوجدن 1997 ، ص 74.
↑ أوجدن 1997 ، ص 217.
↑ بيلي، بروس (3 أبريل 1985). ""من المؤكد أن دمى "كير بيرز" ستلامس قلبك - ومحفظتك أيضًا" . صحيفة مونتريال غازيت . صفحة E-11. مؤرشفة من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاطلاع عليها في 13 نوفمبر 2010 - عبر أرشيف أخبار جوجل.
↑ فيشر، نيل (7 أبريل 2005). "ألا يفكر أحد في الأطفال؟". صحيفة التايمز . ص 14 (تايمز2).
↑ بيلي، بروس (21 مارس 1986). " ابن العم يحقق نجاحًا باهرًا" . صحيفة مونتريال غازيت . ص. د-1. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2010 - عبر أرشيف أخبار جوجل.
↑ "جائزة البكرة الذهبية" . الموسوعة الكندية . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2010 .{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ فريق التحرير (20 مارس 1986). "قائمة المرشحين الرئيسيين لجوائز جيني الليلة على التلفزيون" . صحيفة تورنتو ستار . ص. ب.1 . تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2010 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ وارين، إينا (21 مارس 1986). " ابنة عمي الأمريكية تتفوق على الجنيات" . صحيفة وندسور ستار . وكالة الصحافة الكندية (CP). ص. C2. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2010 - عبر أرشيف أخبار جوجل.
↑ "جوائز الشباب السنوية التاسعة في السينما - 1984-1985" . جوائز الفنان الشاب . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2010 .
↑ "تكريم الفنانين والكتاب والناشرين: حضور 300 منهم حفل توزيع جوائز SESAC" . مجلة بيلبورد . المجلد 97، العدد 43. 26 أكتوبر 1985. ص 60. تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2011 .
↑ تيت، مارشا آن (2007). البرامج التلفزيونية الكندية المُنتجة للسوق الأمريكية: تاريخ مع بيانات الإنتاج والبث . ماكفارلاند وشركاه. ص 147. ISBN 978-0-7864-2745-1شركاء الإنتاج : Global؛ DIC Enterprises (موسم 1985)؛ Nelvana Ltd.
↑ "دليل شركة DIC: 16 عامًا من إبداعات الشركة في مجال التلفزيون". مجلة فارايتي : صفحة A30. 12 يوليو 1999.
↑ "برامج الأطفال للموسم الجديد". صحيفة ذا غلوب آند ميل . 9 سبتمبر 1986. ص 15.
↑ ستوفمان 2002 ، ص 69.
↑ شانون، كايتلين (1 أكتوبر 1998). "دببة الرعاية: قارئ في بوسطن يسأل، 'ماذا حدث لـ...؟'"". كريستيان ساينس مونيتور . المجلد 90، العدد 216. ص 9.
١ ٢ "معلومات شباك التذاكر لفيلم كير بيرز ٢ " . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٠ .
١ ٢ "معلومات شباك التذاكر لفيلم الدببة المرحة ٣ " . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠١٠. تم الاسترجاع في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٠ .
↑ زاد، مارتي (11 ديسمبر 1988). "ترانيم عيد الميلاد المصورة". صحيفة واشنطن بوست . ص. Y6 (قسم التلفزيون).
↑ "هذا الأسبوع على التلفزيون" . صحيفة "ذا يونيون ديموكرات " . 9 ديسمبر 1988. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2010 - عبر أرشيف أخبار جوجل.
↑ فولي، دوغ (18 نوفمبر 2005). "المنافس على لقب الجوزاء يبلغ من العمر ثماني سنوات فقط". صحيفة هاميلتون سبيكتاتور . ص. G12.
↑ "دببة الرعاية (جديد وجدير بالذكر: ما الجديد في مجال الترخيص)". مجلة أعمال الأطفال . 19 (6). فيرتشايلد كوميونيكيشنز: 15. يونيو - يوليو 2004.
↑ "في طور الإعداد: شركة Lions Gate تُولي اهتمامًا كبيرًا لفيلمها الجديد 'رحلة إلى جوك-أ-لوت'". متجر الفيديو . 26 (19). شركة Advanstar Communications: 34. 9 مايو 2004.

المراجع

بيك، جيري (2005). دليل أفلام الرسوم المتحركة . دار نشر شيكاغو ريدر. رقم ISBN 1-55652-591-5.
إنجلهارت، توم (1986). "تلفزيون الأطفال: استراتيجية الكعكة القصيرة" . في جيتلين، تود (محرر). مشاهدة التلفزيون: دليل بانثيون للثقافة الشعبية . كتب بانثيون (دار راندوم هاوس). ص 82-83 . ISBN 0-394-74651-1.
فلاور، جو (1991). "1985 - عام البداية من جديد". أمير المملكة السحرية . جون وايلي وأولاده. ISBN 0-471-52465-4.
أوجدن، توم (1997). السحرة والمشعوذون: من أبراكادابرا إلى زرادشت . حقائق على الملف . ISBN 0-8160-3151-7.
رابكين، ويليام (2 مايو 1986). "أفلام الرسوم المتحركة تعود بقوة إلى شباك التذاكر" . صحيفة بالم بيتش بوست . ص 21، 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2022 - عبر موقع Newspapers.com .
ستوفمان، دانيال (2002). قصة نيلفانا: ثلاثون عامًا من الرسوم المتحركة . دار نشر نيلفانا المحدودة/كيدز كان برس. رقم ISBN 1-894786-00-9.
وايز، ويندهام، محرر (2001). الدليل الأساسي للسينما الكندية . مطبعة جامعة تورنتو . ISBN 0-8020-8398-6.
ووليري، جورج و. (1989). عروض الرسوم المتحركة التلفزيونية الخاصة: الدليل الكامل للخمسة والعشرين عامًا الأولى، 1962-1987 . دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 0-8108-2198-2.

روابط خارجية

الموقع الرسمي في إم جي إم
فيلم الدببة المرحة على موقع IMDb
فيلم الدببة المرحة على موقع Box Office Mojo
فيلم الدببة المحبوبة في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
فيلم الدببة المرحة على موقع Rotten Tomatoes

[budget-7] 1 2 3 4 تختلف المصادر فيما يتعلق بالتكلفة الفعلية لفيلم الدببة المرحة .
مليونا دولار أمريكي: فولي ( 2003 )، ^{[ 35 ]} ستيوارت ( 2005 ) ^{[ 36 ]}
3 ملايين دولار أمريكي: سالامون ( 1985 )، ^{[ 37 ]} دانييل ( 1985 )، ^{[ 19 ]} ستوفمان ( 2002 ) ^{[ 33 ]}^{[ 38 ]}
3.5 مليون دولار أمريكي: عادلمان ( 1987 )، ^{[ 39 ]} ليرش ( 1988 ) ^{[ 40 ]}
4 ملايين دولار أمريكي: هارمتز ( 1985 )، ^{[ 41 ]} والمسلي ( 1985 )، ^{[ 26 ]} إنجلهاردت ( 1986 )، ^{[ 1 ]} سولومون ( 1986 )، ^{[ 42 ]} بيك ( 2005 ) ^{[ 14 ]}
4.5 مليون دولار أمريكي: توماس ( 1986 ) ^{[ 43 ]}

[mwCV4] مليونا دولار أمريكي: فولي ( 2003 )، ^{[ 35 ]} ستيوارت ( 2005 ) ^{[ 36 ]}

[mwCWs] 3 ملايين دولار أمريكي: سالامون ( 1985 )، ^{[ 37 ]} دانييل ( 1985 )، ^{[ 19 ]} ستوفمان ( 2002 ) ^{[ 33 ]}^{[ 38 ]}

[mwCYI] 3.5 مليون دولار أمريكي: عادلمان ( 1987 )، ^{[ 39 ]} ليرش ( 1988 ) ^{[ 40 ]}

[mwCY8] 4 ملايين دولار أمريكي: هارمتز ( 1985 )، ^{[ 41 ]} والمسلي ( 1985 )، ^{[ 26 ]} إنجلهاردت ( 1986 )، ^{[ 1 ]} سولومون ( 1986 )، ^{[ 42 ]} بيك ( 2005 ) ^{[ 14 ]}

[mwCa4] 4.5 مليون دولار أمريكي: توماس ( 1986 ) ^{[ 43 ]}

[11] تم تقديم شخصيات "أبناء عمومة الدببة المحبوبة" من قبل شركة "أمريكان غريتينغز" عام 1984،^{[ 8 ]} وهي مجموعة من الحيوانات التي تُعتبر أقاربًا للدببة المحبوبة.^{[ 9 ]} تتكون المجموعة من أنواع مختلفة، مثل القرود والفيلة والبطاريق.^{[ 9 ]}

[13] في السوق المحلية في الولايات المتحدة وكندا، يحدث العرض الواسع عندما يُعرض الفيلم في 600 دار عرض أو أكثر.^{[ 10 ]}

[29] وفقًا لمايكل هيرش، استمرت هذه الفترة من عام 1983 إلى عام 1986.^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

[53] قبل فيلم "دببة الرعاية" لسيلزنيك،أخرجت الألمانية لوت راينيجر فيلم "مغامرات الأمير أحمد" عام 1927 ، وأخرجت البريطانية جوي باتشيلور فيلم " مزرعة الحيوانات "عن رواية هالاس وباتشيلور عام 1954.^[¹⁴^] أما الرابعة، بريندا تشابمان ، فقد أخرجت فيلم "أمير مصر" عام 1998من إنتاج دريم ووركس أنيميشن .^[⁴⁸^]

[58] يُنسب الفضل إلى لو جويا.

[85] رقم الكتاب المعياري الدولي 0-910313-98-9( تعرّف على أبناء عمومة الدببة اللطيفة )؛ رقم الكتاب المعياري الدولي 0-910313-84-9( استمروا في الاهتمام ).

[108] ما يقارب 68.7 مليون دولار أمريكي بقيمة دولارات عام 2025.^{[ 100 ]}

[131] في عام 1996، استحوذ جون كلوج من شركة متروميديا على شركة صامويل غولدوين مقابل 125 مليون دولار أمريكي.^{[ 121 ]} باعت متروميديا وحداتها السينمائية - غولدوين، وأوريون بيكتشرز ، وشركة موشن بيكتشر كوربوريشن أوف أمريكا - إلى مترو غولدوين ماير (MGM) في أبريل 1997.^{[ 122 ]}

[132] على عكس إعادة إصدار فيلم All Dogs Go to Heaven على أشرطة الفيديو الأمريكية عام 2000 (والتي لا تزال تحمل عبارة "متوفر حصريًا من خلال Warner Home Video " على غلافها الخلفي)، فإن إعادة إصدار فيلم The Care Bears Movie على أشرطة الفيديو الأمريكية عام 2000 لم تكن متوفرة حصريًا من خلال Warner Home Video.

[de-ticket-154] في عام 1986، كان متوسط سعر تذكرة السينما في ألمانيا يعادل 3.81 يورو .^{[ 143 ]}

[155] يتم اختصار Filmwelt إلى "FW" في مخطط InsideKino.

[177] ما يقارب 102 مليون دولار أمريكي بقيمة دولارات عام 2025.^{[ 100 ]}

[179] في عام 1987، ذكرت صحيفة نيوزداي في لونغ آيلاندأن تكلفة هذا الفيلم وجزئه الثاني، جيل جديد ، بلغت 40 مليون دولار أمريكي .^[¹⁶⁵^]

[187] في عام 1993، عمل هيرش ولوبيرت كمنتجين تنفيذيين لفيلم الإثارة " ماليس" (Malice )؛^[¹⁷⁰^] وقد تجاوزتإيراداته المحلية البالغة 46.4 مليون دولار أمريكي^[¹⁷¹^] إيرادات فيلم "ذا كير بيرز موفي" (The Care Bears Movie) العالمية. مع ذلك، لم يُذكر اسم استوديو نيلفانا في هذا الفيلم.^[¹⁷²^]

[218] يستخدم موقع " ذا غولدن موفي ريتريفر " العظام كمعادل للنجوم. وفقًا لنظام "تقييم العظام" الخاص بفريق العمل، فإن الفيلم الذي يحصل على عظمتين "قد يكون ممتعًا للغاية لبعض الأذواق، ومضيعة للوقت بالنسبة لآخرين، وعادةً ما يكون من أفلام النوع غير الملهمة".^{[ 202 ]}

[241] وفقًا لكتاب أوجدن للسحرة والمعالجين ، "يلجأ السحر الأبيض إلى القوى الطبيعية أو يستعين بالأرواح الملائكية من أجل تحقيق نتائج حميدة ."^{[ 224 ]}

[pantheon-1] 1 2 3 4 5 6 7 إنجلهارت، توم (1986). "تلفزيون الأطفال: استراتيجية الكعكة القصيرة" . في جيتلين، تود (محرر). مشاهدة التلفزيون: دليل بانثيون للثقافة الشعبية . كتب بانثيون (دار راندوم هاوس). ص 82-83 . ISBN 0-394-74651-1.

[trivia-ca-2] 1 2 كيرني، مارك؛ راي، راندي (1998). "ما هو الفيلم الكندي الأعلى إيرادًا على الإطلاق؟" . كتاب المعلومات العامة الكندي العظيم: مجموعة من المعلومات الشيقة من ألوت إلى زيد . المجلد 2. دار نشر دوندورن. ص 80. ISBN 0-88882-197-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2010 .

[film-canadiana-3] ١ ٢ المجلس الوطني للأفلام في كندا ؛ المكتبة الوطنية الكندية ؛ أرشيف الصور المتحركة والصوت (كندا)؛ سينماتيك كيبيك (١٩٨٦). "فيلم/فيديو كندي، ١٩٨٥-١٩٨٦" . فيلم/فيديو كندي - فيلم/فيديو كندي . المجلس الوطني للأفلام في كندا: ٤٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٨٣٦-١٠٠٢ . مؤرشف من الأصل في ٢٥ يوليو ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ١٨ أكتوبر ٢٠١٠ .

[washington-post-1-4] 1 2 فريق العمل (17 مارس 1985). "متفرقات". صحيفة واشنطن بوست . ص. C2. ستقيم دورة الألعاب الأولمبية الخاصة في مقاطعة كولومبيا عرضًا خيريًا لفيلم الدببة المرحة ظهر يوم 24 مارس في مسرح سيركل أفالون.

[5] " فيلم الدببة المرحة (مناسب لجميع الأعمار)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 30 مايو 1985. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2026 .

[6] "فيلم الدببة المرحة" . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2020 .

[maclean-1-8] 1 2 3 4 هايدن، جين (7 أغسطس 1989). "انتصارات بابار" . مجلة ماكلينز : 48. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2021 .

[guilford-9] بيكورا، نورما أودوم (2002). "الصناعات: التلفزيون والألعاب" . أعمال الترفيه للأطفال . مطبعة جيلفورد. ص 52-55 . ISBN 1-57230-774-9أُرشف من الأصل في 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2010 .

[gainesville-10] 1 2 ماكلين، مايك (28 مارس 1986). "دببة الرعاية لا تخيب الآمال" . مجلة غينزفيل صن سين . ص 20. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2010 - عبر أرشيف أخبار جوجل.

[12] "حول تتبع إيرادات شباك التذاكر وشروطها" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2010 .

[cbm1-14] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ سيلزنيك، آرنا (مخرج) (١٩٨٥). فيلم الدببة المرحة (فيلم رسوم متحركة). شركة صامويل غولدوين (موزع) / نيلفانا المحدودة / أمريكان غريتينغز / سي بي جي برودكتس كورب.

[oscar-15] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "شكر وتقدير فيلم الدببة المرحة " . فهرس شكر وتقدير الأفلام . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة (AMPAS). مؤرشف من الأصل في ٢٧ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٠ .

[g&m-16] 1 2 3 4 فريدمان، أديل (29 مارس 1985). "دببة كير بيرز فائقة الحلاوة تقدم عرضًا مبهرًا". صحيفة ذا غلوب آند ميل . ص. E1.

[FOOTNOTEBeck200547–48-17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Beck 2005 ، ص 47-48.

[keyframe-18] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "شكر وتقدير فيلم الدببة المرحة " . Keyframe: The Animation Resource. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠١٠ .

[19] "نبذة عن تيري هوكس" . المسرح والسينما والتلفزيون المعاصر . غيل/سينغيج ليرنينغ. 2004. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2010 .

[20] "فيلم الدببة المرحة (1985) - معلومات طريفة - IMDb" . IMDb .

[21] غارديلا، بيتر (2007). الملائكة الأمريكية: أرواح نافعة في العالم المادي . مطبعة جامعة كانساس. ص 29. ISBN 978-0-7006-1537-7أُرشف من الأصل في 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2010 .

[milwaukee-22] 1 2 دانييل، تينا (24 أبريل 1985). "سوق بير يبدو صاعدًا". صحيفة ميلووكي جورنال . ص 7 (الجزء 3).

[stephens-23] "جمعية سيجما سيجما سيجما النسائية: فرع إيتا ألفا" . كلية ستيفنز. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2010 .

[revue-24] 1 2 الرابطة الفرنسية للتعليم والتعليم الدائم؛ الاتحاد الفرنسي لأعمال التعليم من خلال الصورة والابن (1986). “Les Bisounours (فيلم The Care Bears)”. لا ريفو دو سينما (بالفرنسية). المجلد. 418. الرابطة الفرنسية للتعليم والتعليم الدائم. ص. 26. مؤرشفة من الأصلي في 25 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر، 2010 . فيلم Les Bisounours (فيلم الرعاية الدببة) الولايات المتحدة الأمريكية. 1985. 1 ساعة 15. ف.ف. كوليور. حي. : أرتيديس. حقيقي. : آرنا سيلزنيك. سكن. : بيتر سودر، يبني الشخصيات التي تم إنشاؤها لتلك الشخصيات من كليفلاند بواسطة ليندا إدواردز، موريل فاهريون، إيلينا كوتشاريك، ديف بولتر، توم شنايدر، رالف شافير، كلارك ويلي.

[25] ستاير، جيمس ب. (2003). الوالد الآخر: القصة الداخلية لتأثير الإعلام على أطفالنا . سايمون وشوستر. ص 100. ISBN 0-7434-0583-8أُرشف من الأصل في 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2010 .

[FOOTNOTEWoolery198957–60-26] Woolery 1989 ، ص 57-60.

[nelvana-25-27] 1 2 3 4 5 6 7 بيسن، إيلين؛ غلاسمان، مارك (22 سبتمبر 1996). "ثلاثة رجال ودب: نيلفانا في عامها الخامس والعشرين" . تيك وان . 5 (13): 18-23 . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2010 - عبر TheFreeLibrary.com.

[FOOTNOTEStoffman200250-28] ستوفمان 2002 ، ص 50.

[maclean-2-30] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 والمسلي، آن (27 مايو 1985). "فيلم متشائم بنتائج إيجابية" . مجلة ماكلينز : 54. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2021 .

[nelvana-30-31] 1 2 فيتزجيرالد، جيمس (1 مايو 2001). "نبذة عن الذكرى الثلاثين لنيلفانا". كيدسكرين . برونيكو كوميونيكيشنز: N1.

[FOOTNOTEStoffman200252-32] 1 2 3 4 5 6 ستوفمان 2002 ، ص. 52.

[FOOTNOTEWoolery19894–6-33] Woolery 1989 ، ص 4-6.

[FOOTNOTEWoolery1989388–389-34] Woolery 1989 ، ص 388-389.

[35] شتاين، سارة إي. (9 يونيو 1986). "الشخصيات تستغل أعمارها القصيرة على أكمل وجه". أدفرتايزينج إيدج : ص-5.

[FOOTNOTEStoffman200255-36] 1 2 ستوفمان 2002 ، ص. 55.

[FOOTNOTEStoffman200256-37] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ستوفمان 2002 ، ص. 56.

[nytimes-2-38] كانبي، فينسنت (21 مارس 1986). "الشاشة: الدببة المحبوبة في جزء ثانٍ" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2010 .

[brewster-39] 1 2 فولي، دوغ (1 ديسمبر 2003). "ابن هاميلتون يُضفي الحيوية على الأفلام بشغف" . صحيفة هاميلتون سبيكتاتور . ص. G.09. ProQuest 270152582. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2010. [بريستر] انتهى به المطاف في تورنتو في شركة ليتش ورانكين للرسوم المتحركة، حيث عمل على فيلم الدببة المرحة [ الذي] بلغت تكلفة إنتاجه حوالي 2 مليون دولار وحقق أكثر من 20 مليون دولار في شباك التذاكر.

[disneywar-40] 1 2 ستيوارت، جيمس ب. ( 2005). "عالم ديزني الرائع". ديزني وور . سايمون وشوستر. ص 70. ISBN 0-684-80993-1.

[wsj-41] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 سالامون، جولي (16 أبريل 1985). "في السينما: الدببة المرحة تحقق نجاحًا باهرًا، على الشاشة وخارجها". صحيفة وول ستريت جورنال . ص 32 (W)/28 (E).

[42] ميلز، نانسي (10 نوفمبر 1985). "لقطات محذوفة: فرقة AC/DC تدمج نفسها في الفيلم". لوس أنجلوس تايمز . ص. ac15.

[dream-43] 1 2 أديلمان، سيد (5 أبريل 1987). "نيلفانا تُجسّد حلمها على الشاشة: الشركة تتجاوز عقبة 4 ملايين دولار لتصبح واحدة من أبرز منتجي الأفلام والمسلسلات التلفزيونية في كندا" . تورنتو ستار . ص. هـ.1 . تاريخ الاسترجاع: 21 أكتوبر 2010. من بين أعمال [نيلفانا]: ... * أفلام الرسوم المتحركة "دببة الرعاية"، والتي سيُعرض الجزء الثالث منها، " مغامرة دببة الرعاية في بلاد العجائب!" ، في أغسطس. حقق فيلم "دببة الرعاية" الأول، الذي بلغت ميزانيته 3.5 مليون دولار، إيرادات بلغت 25 مليون دولار في شباك التذاكر، بينما حقق الجزء الثاني 12 مليون دولار.

[financial-post-44] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ليرش، ريناتا (٩ فبراير ١٩٨٨). "نيلفانا تحقق نجاحًا باهرًا في أفلام الرسوم المتحركة". صحيفة فاينانشال بوست ، ص ١٧. حقق فيلم [كير بيرز] الأول، الذي صدر عام ١٩٨٥، إيرادات بلغت ٢٥ مليون دولار في شباك التذاكر. وقد مولت شركة أمريكان جريتينجز، بالشراكة مع شركة كينر-باركر تويز في بيفرلي، ماساتشوستس، ميزانيته البالغة ٣.٥ مليون دولار. كما مولت أمريكان جريتينجز الجزء الثاني، الذي حقق ١٢ مليون دولار. مولت نيلفانا الفيلم الثالث بنفسها، وقد حقق حتى الآن ٦ ملايين دولار.

[nytimes-1-45] 1 2 هارمتز، ألجين (1 مايو 1985). "الفيديو يُغير اقتصاديات أفلام الرسوم المتحركة" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. C19. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2010. يبقى السؤال مطروحًا حول أداء أفلام الرسوم المتحركة في دور العرض خلال عامي 1986 و1987 ، عندما تكتظ بها دور السينما. مع ذلك، حقق فيلم "دببة الرعاية" (The Care Bears Movie) الذي بلغت ميزانيته 4 ملايين دولار ، والذي يستخدم رسومًا متحركة تلفزيونية عالية الجودة، نجاحًا مفاجئًا. يقول صامويل غولدوين جونيور، الذي تولى توزيع الفيلم بعد رفضه من قبل معظم الاستوديوهات الكبرى: "بالنسبة للأطفال من عمر سنتين إلى سبع سنوات، تُشبه دببة الرعاية ريدفورد وسترايساند".

[46] سولومون، تشارلز (27 يوليو 1986). "أفلام الثمانينيات: الرسوم المتحركة - أحلام الفئران" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص. التقويم 5. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2010 .

[Houston-1-47] 1 2 3 توماس، بوب (21 نوفمبر 1986). "أصحاب دور السينما يعيدون عروض ماتينيه موجهة للشباب". هيوستن كرونيكل . أسوشيتد برس (AP). ص 6.

[48] "أفلام نيلفانا المتحركة (تقرير خاص: الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لنيلفانا)". مجلة فارايتي : 72. 22-28 أبريل 1996.

[49] كاستالدو، جو (29 سبتمبر 2009). "معركة حضانة كعكة الفراولة الكبرى". مجلة الأعمال الكندية . 82 (17). دار نشر روجرز المحدودة : 52-58 .

[cornering-50] فريق التحرير ( 16 نوفمبر 1985). "نيلفانا تستحوذ على سوق الأطفال" . صحيفة تورنتو ستار . ص. F.2. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2010. حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا في المملكة المتحدة ، حيث عُرض أيضًا في عروض ماتينيه فقط، وسيُعرض قريبًا في جميع أنحاء أوروبا وكيبيك. ¶ يجري العمل حاليًا على جزء ثانٍ لإصداره العام المقبل. ¶ قامت نيلفانا بكتابة سيناريوهات كلا الفيلمين، وأنتجت جميع الرسوم المتحركة، وتعاقدت على الأصوات والموسيقى التصويرية.

[pinewood-51] ١ ٢ ٣ ٤ " فيلم الدببة المرحة يُعرض اليوم في سينما باينوود" . صحيفة سبارتانبرغ هيرالد جورنال . ٢٩ مارس ١٩٨٥. صفحة D١٠. مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٠ - عبر أرشيف أخبار جوجل.

[latimes-52] مالوري، مايكل (19 مارس 2000). "تنحّوا جانبًا أيها الشيوخ" . لوس أنجلوس تايمز . ص. التقويم 8. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2010 .

[FOOTNOTEWise200136-54] 1 2 3 4 وايز 2001 ، ص 36.

[FOOTNOTEWise2001151-55] 1 2 وايز 2001 ، ص. 151.

[playback-56] تولوسو، سوزان (3 يوليو 1995). "كتابة الرسوم المتحركة: 'عليك أن تراها تقريبًا'، كما يقول شوت". بلايباك . برونيكو كوميونيكيشنز: 21.

[57] "حديث المدينة: أضحكني بشخصية سنفور" . مجلة نيويوركر . المجلد 61، العدد 1-8 . 25 فبراير 1985. ص 27. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2010 .

[philadelphia-59] دي وولف، روز (12 أكتوبر 1982). "على وشك الإطلاق: هل هناك عمر افتراضي بعد هولي هوبي؟ بالتأكيد" . صحيفة فيلادلفيا ديلي نيوز . ص 33، 40 (مقالات) . تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2010. صرّح جاك تشويناكي ، الرئيس المشارك لشركة "ذوز كاركترز فروم كليفلاند"، وهي شركة تابعة لشركة "أميريكان غريتينغز" أُنشئت خصيصًا لإدارة التراخيص، في اجتماع عُقد مؤخرًا...

[nytimes-3-60] دوغيرتي، فيليب هـ. (16 فبراير 1984). "الإعلان؛ الناس" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2010 .

[61] إنريكو، دوتي (8 أكتوبر 1984). "ملامح إعلامية". مجلة أدويك . تمت ترقية روبرت أنكل إلى منصب نائب الرئيس الأول للبرامج في شركة إل بي إس للاتصالات، وعُيّن ديفيد ر. سميث خلفًا له في منصب نائب الرئيس للبرامج. انضم أنكل إلى إل بي إس العام الماضي قادمًا من شركة غراي للإعلان. وكان سميث يشغل سابقًا منصب مدير الشؤون الإبداعية في شركة إنتر ميديا إنترتينمنت.

[62] فريق التحرير (27 سبتمبر 1997). "عمل دبليو راي بيترسون لدى شركة أمريكان غريتينغز". صحيفة ذا بلين ديلر ، صفحة 9ب (مترو). شارك دبليو راي بيترسون في إنتاج أفلام الفيديو والتلفزيون لقسم "ذوز كاركترز فروم كليفلاند" التابع لشركة أمريكان غريتينغز في ثمانينيات القرن الماضي قبل تقاعده من منصبه كمدير تنفيذي في شركة بطاقات المعايدة. ¶ ووفقًا لعائلته، كان المنتج التنفيذي لأول فيلم رسوم متحركة طويل للشركة، "فيلم الدببة المرحة".

[63] "نبذة عن بول بريسلر" . بلومبيرغ بيزنس ويك . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2010 .

[64] "للتسجيل". أدفرتايزينج إيدج : 93. 28 أبريل 1986. لدى شركة إل بي إس للاتصالات ، نيويورك، خطط توسع "كبيرة"، تتجاوز بكثير توزيع برامج التلفزيون بنظام المقايضة. سيطلق بول سيجل، رئيس قسم إل بي إس إنتربرايزز، شركة كيديو ماتيني للمشاركة في إنتاج وتسويق أفلام الأطفال المعروضة في دور السينما. وسيعمل جون بوهاش، نائب الرئيس التنفيذي لشركة إل بي إس، على توسيع نطاق شراء وتسويق عناوين الفيديو المنزلي، وإدارة ترخيص الشخصيات، وقيادة مبيعات مقايضة التلفزيون الدولية.

[nytimes-4-65] ماسلين، جانيت (5 أغسطس 1985). "ثنائي الرسوم المتحركة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2010 .

[66] لينت، جون أ. (2001). "جيمس وانغ وصعوده المجنون إلى عش الوقواق في تايوان" . الرسوم المتحركة في آسيا والمحيط الهادئ . مطبعة جامعة إنديانا. ص 125. ISBN 0-253-34035-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2010 .

[67] «شركة فانغارد فاينانشال توقع خطاب نوايا للاستحواذ على شركة تشاك غلاسر للإنتاج». بزنس واير . 6 أكتوبر 1986. بالتعاقد مع خبراء الرسوم المتحركة، ديلاني وأصدقاؤه من فانكوفر، كندا، ستقوم شركة تشاك غلاسر للإنتاج بإنشاء شخصيات لجميع جوانب فيلم «كريستوفر شجرة عيد الميلاد». ¶ عملت مجموعة ديلاني على مشاريع رسوم متحركة أخرى مثل فيلم كير بيرز ولشركة والت ديزني. فيديو كليب ديلاني الموسيقي «كريستوفر» الذي تبلغ مدته دقيقتين ونصف قيد الإنتاج حاليًا لعرضه في السوق التلفزيونية في نوفمبر 1986.

[FOOTNOTEStoffman200257–58-68] ستوفمان 2002 ، ص 57-58.

[FOOTNOTEStoffman200256–57-69] ستوفمان 2002 ، ص 56-57.

[FOOTNOTEStoffman200257-70] ستوفمان 2002 ، ص 57.

[FOOTNOTEStoffman200258-71] 1 2 3 4 5 ستوفمان 2002 ، ص. 58.

[72] هونان، ويليام هـ. (19 أغسطس 1991). "في مهرجان نيويورك السينمائي، أعمال فنية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2011 .

[nytimes-10-73] كريش، بول (13 أبريل 1986). "الكتب الصوتية للأطفال: من بيغ بيرد إلى ميريل ستريب" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. H28. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2010 .

[st-collector-74] "معلومات الألبوم لفيلم الدببة المرحة " . جامع الموسيقى التصويرية . شركة C&C للمحتوى والإبداع. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2010 .

[75] باريش، جيمس روبرت؛ بيتس، مايكل ر. (2002). مغنو هوليوود: مغنون يمثلون وممثلون يغنون - قاموس سير ذاتية . المجلد 3 (من بارتون إلى ويست) ( الطبعة الثانية). روتليدج. ص 769. ISBN 0-415-94334-5.

[76] "كيف تغلب جون سيباستيان على الشيطان بشخصية دانيال ماوس · بوتون داون" . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023 .

[77] "مقابلة: جون سيباستيان سيقدم أغاني فرقة لوفين سبونفول وغيرها في مسرح بيكفورد - NJArts.net" . 27 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023 .

[78] هينكلي، ديفيد (5 أبريل 1985). "كتابة الأغاني عن المشاعر كانت تحديًا في مسلسل 'دببة الرعاية'" . شيكاغو تريبيون . نيويورك ديلي نيوز . ص. F27J. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2010 .

[houston-2-79] 1 2 3 4 5 هنتر، ستيفن (6 أبريل 1985). ""فيلم "دببة الرعاية" فيلم ترفيهي غير مؤذٍ". هيوستن كرونيكل ، ص 6.

[boston-1-80] 1 2 3 4 بلوين، مايكل (29 مارس 1985). "فيلم الدببة اللطيفة يحل محل فيلم الدببة وقت النوم" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 76. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2007 - عبر موقع Newspapers.com.

[adweek-81] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 شاركي، بيتسي (22 أبريل 1985). "بيع العائلة بأكملها لفيلم يهتم كثيراً". أدويك .

[82] روبرتسون ، باتريك (1985). "الصناعة: الدعاية". حقائق وإنجازات غينيس السينمائية . كتب غينيس. ص 27. ISBN 0-85112-278-7كانت أكبر ميزانية للدعاية هي 24 مليون دولار أنفقتها شركة صامويل غولدوين على إطلاق فيلم الدببة المحبوبة (الولايات المتحدة 85) .

[83] معلومات النشر لفيلم الدببة المرحة: تعرف على أبناء عمومة الدببة المرحةباركر بروس، ١٩٨٥. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-910-31398-8أُرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2017. تم استرجاعه في 23 أكتوبر 2010 – عبر WorldCat .

[84] روزنبلات، آرثر س. (1985). معلومات النشر لكتاب " استمر في الاهتمام"باركر بروس. ISBN 9780910313841أُرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2017. تم استرجاعه في 23 أكتوبر 2010 – عبر WorldCat.

[86] دار نشر الأطفال (أكتوبر 1985). معلومات المنتج لفيلم الدببة المرحة: تعرف على أبناء عمومة الدببة المرحة (غلاف مكتبة) . دار نشر الأطفال. رقم ISBN 0516090291.

[87] روزنبلات، آرثر س. (أكتوبر 1985). معلومات المنتج لكتاب " استمر في الاهتمام" (غلاف مكتبة) . دار نشر الأطفال. رقم ISBN 0516090275.

[88] مجلة الأفلام . 94 ( 7-12 ). شركة بابسن، 1991. [بينغهام راي] شغل منصب مدير المبيعات العام لمجلة نيويوركر ونائب رئيس التوزيع في غولدوين. من بين حملاته الناجحة: شارع هيستر ، صودا النعناع ، زواج ماريا براون ، عشاء مع أندريه ، وفيلم الدببة المرحة{{cite journal}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )

[sandpile-89] 1 2 3 4 5 سكوت، فيرنون (1 مايو 1985). "دببة كير بيرز تصور مشهد تحطيم باستخدام كومة رمل" . أوتاوا سيتيزن . يونايتد برس إنترناشونال (UPI). ص. D16. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2010 - عبر أرشيف أخبار جوجل.

[90] بينيت ، دان (30 أبريل 1985). ""دمى كير بيرز تعيد ذكريات حفلات السينما الصباحية". صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . صفحة د-1.

[91] كونكوني، تشاك (26 مارس 1985). "ملاحظات ختامية". صحيفة واشنطن بوست . ص. ج3. كانت الممثلة جورجيا إنجل، مؤدية صوت الآنسة كير-أ-لوت بير في فيلم " دببة الرعاية"، في المدينة يوم الأحد لحضور عرض خاص للفيلم في مسرح أفالون لجمع التبرعات للأولمبياد الخاص. وقالت إنجل إنها نشأت على بُعد بضعة مبانٍ فقط من المسرح، ودرست في مدرسة واشنطن للباليه. وبعد الفيلم، قامت بنزهة في أول زيارة لها إلى مسقط رأسها منذ 17 عامًا...

[bomojo-cb1-92] ١ ٢ "معلومات شباك التذاكر لفيلم الدببة المرحة " . موقع بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مايو ٢٠٠٦ .

[numbers-93] ١ ٢ "معلومات شباك التذاكر لفيلم الدببة المرحة " . الأرقام . شركة ناش لخدمات المعلومات. مؤرشف من الأصل في ١٠ نوفمبر ٢٠١٠. تم الاسترجاع في ١٩ يونيو ٢٠١٠ .

[g&m2-94] 1 2 3 دينز، لوري (19 أبريل 1985). "مقاطع لوس أنجلوس: أغنية كير بيرز تُدخل نيلفانا في حالة من النشوة". صحيفة ذا غلوب آند ميل . ص. E4.

[95] فيرنون، سكوت (2 مايو 1985). "هل ينتظرك مستقبلٌ زاهرٌ مع مطعمٍ لبيع الفشار؟" . صحيفة لودي نيوز سنتينل . وكالة يونايتد برس إنترناشونال (UPI). ص 11. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2010 - عبر أرشيف أخبار جوجل.

[solomon-96] 1 2 3 4 5 سولومون ، تشارلز (1989). "رحيل القادة والملوك، 1960-1989". رسومات ساحرة: تاريخ الرسوم المتحركة . ألفريد أ. كنوبف (دار راندوم هاوس). ص 283. ISBN 0-394-54684-9لم يكن الفيلم في جوهره سوى إعلان تجاري ضخم مُقنّع بقصة عن "مشاركة المشاعر". كانت النزعة التجارية الصارخة هي الدافع وراء الحبكة الهزيلة. كانت الرسوم المتحركة أفضل قليلاً من أفلام الأطفال التي تُعرض صباح السبت، لكنها لم تكن أفضل منها. لم تُجسّد الدببة المختلفة الصفات التي كان من المفترض أن تُمثلها، كما فعل الأقزام في فيلم "سنو وايت". ¶ صدر فيلم "دببة الرعاية" في وقت لم تكن فيه أفلام الأطفال الأخرى تُعرض في دور السينما تقريبًا، وحقق 23 مليون دولار، بالإضافة إلى تحفيزه مبيعات إضافية لملايين الدولارات من منتجات دببة الرعاية.

[97] واترز، جون ( 2003). "جولة جون واترز في لوس أنجلوس (1985)" . غريب الأطوار: هواجس جون واترز . سيمون وشوستر. ص 11. ISBN 0-7432-4627-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2010 .

[98] وونتش، فيليب (22 مارس 1985). "مهرجان الأفلام الأمريكي". صحيفة دالاس مورنينغ نيوز . فيلم الدببة المرحة : فيلم رسوم متحركة طويل بأغانٍ من تأليف كارول كينغ...

[99] بلانك، إد (1 أبريل 1985). "حقق فيلم "دببة الرعاية" نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر؛ ومن المتوقع إنتاج أجزاء أخرى . صحيفة بيتسبرغ برس . صفحة B7. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2010 عبر أرشيف أخبار جوجل .

[FOOTNOTEWoolery1989401–402-100] 1 2 Woolery 1989 ، ص 401-402.

[FOOTNOTEWoolery1989401-101] Woolery 1989 ، ص 401.

[102] "ستروبري شورت كيك تلتقي ببيري كينز" (إعلان) . بيلبورد . المجلد 97، العدد 21. 25 مايو 1985. ص. KV 14. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2011 - عبر كتب جوجل.

[103] "نتائج شباك التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع من 29 إلى 31 مارس 1985" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2006 .

[104] "نتائج شباك التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع من 5 إلى 7 أبريل 1985" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2006 .

[105] "نتائج شباك التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع من 12 إلى 14 أبريل 1985" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2006 .

[106] "نتائج شباك التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع من 19 إلى 21 أبريل 1985" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2006 .

[inflation-US-107] ١ ٢ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .

[109] "إيرادات شباك التذاكر السنوية، 1985" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2006 .

[110] "في دائرة الفائزين؛ فيلم "لعبة البكاء" من إنتاج ميراماكس يتفوق على الأفلام المستقلة؛ ونيو لاين لا تزال تحقق نجاحًا كبيرًا". مجلة فارايتي . 17 أغسطس 1993.

[premier-111] 1 2 عادلمان، سيد (6 مارس 1986). "رئيس الوزراء غير متحمس لزيادة ساعات عمل الحانات" . صحيفة تورنتو ستار . ص. H.1. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2010 .

[urquhart-112] 1 2 أوركهارت، بيتر (خريف 2003). "يجب أن تعرف شيئًا ما - أي شيء - عن هذا الفيلم. لقد دفعت ثمنه" (ملف PDF) . المجلة الكندية لدراسات السينما . 12 (2). جمعية دراسات السينما في كندا: 67. doi : 10.3138/cjfs.12.2.65 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2010 .

[FOOTNOTEFlower1991174-113] فلاور 1991 ، ص 174.

[114] "معلومات شباك التذاكر لفيلم المرجل الأسود " . موقع بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2010 .

[FOOTNOTERabkin1986TGIF_21-115] رابكين 1986 ، ص. TGIF 21.

[FOOTNOTEFlower1991179-116] فلاور 1991 ، ص 179.

[117] هان، دون (مخرج) (2010). إيقاظ الجميلة النائمة (فيلم وثائقي). والت ديزني ستوديوز موشن بيكتشرز (موزع) / ستون سيركل بيكتشرز / ريد شوز.

[ajc-118] 1 2 ""المرجل يغلي، ويفتقر إلى السحر". صحيفة أتلانتا جورنال وصحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . 26 يوليو 1985. ص. P/1.

[FOOTNOTERabkin1986TGIF_24-119] رابكين 1986 ، ص. TGIF 24.

[120] "معلومات شباك التذاكر لفيلم 101 كلب مرقش (إعادة إصدار عام 1985)" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2010 .

[121] فريدريكس، مارتي (25 مايو 1985). "شخصيات مرخصة: ملوك مملكة الأطفال" . بيلبورد . المجلد 97، العدد 21. ص. KV 5. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2010 .

[122] فيسترون فيديو (25 مايو 1985). "دببة الرعاية: الفيلم!" (إعلان) . بيلبورد . المجلد 97، العدد 21. ص. KV 15. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2010 .

[123] "أفضل أشرطة الفيديو: للإيجار" . بيلبورد . المجلد 97، العدد 32. 10 أغسطس 1985. ص 27. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2010 .

[124] "أفضل فيديوهات الأطفال: المبيعات" . مجلة بيلبورد . المجلد 97، العدد 40. 5 أكتوبر 1985. صفحة 23. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2010 - عبر كتب جوجل.

[125] ماير، إيرا (1988). كيدوير: سوق وسائل الإعلام الموجهة للأطفال . منشورات صناعة المعرفة (KIP). ص 68. ISBN 0-86729-226-1.

[126] "معلومات فهرس فيلم الدببة المرحة " . فهرس مكتبة اتحاد كليفلاند للتقنية . مكتبة كليفلاند العامة. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2010 .

[127] جيفري، دون (9 سبتمبر 1995). "الأخبار العاجلة..." بيلبورد . المجلد 107، العدد 36. ص 92. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2010 .

[128] كلارك، سامانثا (7 أغسطس 2000). "عروض الاستوديو الخاصة". أعمال الفيديو . 20 (32). معلومات ريد للأعمال: 20.

[nytimes-5-129] لاندلر، مارك (5 يناير 1997). "ريتش، 82 عامًا، ويبدأ من جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2010 .

[nytimes-6-130] «شركة متروميديا تبيع وحدات إنتاج الأفلام لشركة إم جي إم مقابل 573 مليون دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أبريل 1997. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2010 .

[133] كلينغ، كارول (6 أغسطس 2002). "معاينة الفيديو". صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . ص 1E.

[134] بورغيس، أماندا (1 أغسطس 2003). "إم جي إم تُجري تجارب على منتجات ووسائل إعلام ماد ساينس". كيدسكرين . برونيكو كوميونيكيشنز: 21.

[135] مافيس، بول (30 مارس 2007). "مراجعات فيديو DVD: فيلم الدببة المرحة " . نقاش DVD . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2010 .

[136] يوهانس، إيمي (21 مارس 2007). "دببة الرعاية تحتفل بمرور 25 عامًا بتوزيع سيارات دودج" . مجلة برومو . بنتون ميديا، إنك. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2010 .

[137] ديكسون، أكيا (18 مارس 2007). "لعبة طفل" . صحيفة واشنطن بوست . ص. M04 (مصدر يوم الأحد). مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2010 .

[138] رانكينز، مايكل (9 مايو 2003). "مراجعة فيلم كير بيرز 2: جيل جديد " . دي في دي فيرديكت . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2010. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2010. الرسوم المتحركة هنا رديئة وغير متقنة، ولا تصل إلا نادرًا إلى مستوى برامج صباح السبت التلفزيونية . لا أعرف ما إذا كان برنامج كير بيرز التلفزيوني قد تم إنتاجه بنفس الرداءة، ولكن إن كان الأمر كذلك، فلا أستطيع أن أتخيل كيف تمكن المنتجون من بيع ثلاثة أفلام (كان هناك جزء ثانٍ بعد هذا، والذي لن يرى النور أبدًا على أقراص دي في دي إن كان هناك عدل في الكون) بناءً عليه.

[nytimes-7-139] شنايدر، ستيف (2 مارس 1986). "ملاحظات حول التلفزيون الكبلي؛ عودة ثور وضفدع إلى ديزني" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 24. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2010. كدليل إضافي على انفتاح استوديوهات ديزني ، أشار السيد بروس رايدر إلى أن قناة ديزني قد تعاقدت على حقوق حصرية لعرض فيلم الدببة المحبوبة في يونيو - ربما تكون هذه هي المرة الأولى التي تقدم فيها ديزني أعمال رسوم متحركة أمريكية منافسة. قال السيد رايدر: "نحن نقدر تراثنا وتقاليدنا، ولكن علينا أيضًا أن نتطلع إلى المستقبل".

[140] شركة والت ديزني (26 أبريل 1986). "أربعة أسباب لا تُقاوم للانتقال إلى قناة ديزني اليوم!" (إعلان) . صحيفة وايكروس جورنال هيرالد . وايكروس، جورجيا . ص. P-5. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2010 - عبر أرشيف أخبار جوجل.

[nytimes-8-141] "قوائم البرامج التلفزيونية: السبت / 19 سبتمبر". صحيفة نيويورك تايمز . 13 سبتمبر 1987. ص 162.

[142] روزنتال، فيل (5 يوليو 1991). "ما يُعرض على التلفزيون اليوم". صحيفة ديلي نيوز أوف لوس أنجلوس . ص. L58. فيلم الدببة المرحة ، ظهراً، كلاسيكيات الأفلام الأمريكية: في الأصل، كان من المقرر أن يكون سام بيكينباه هو المخرج.

[143] فريق التحرير (31 أكتوبر 2004). "أفضل الخيارات العائلية" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . ص 5 (P-Dtv). مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2010. الثلاثاء : فيلم "دببة الرعاية"، الساعة 8:15 صباحًا (SHO): يفيضون بالحلاوة، وإذا لم يكن لدى أطفالك واحد، فقد يرغبون في الحصول عليه، لكن دببة الرعاية لديهم دروسٌ لتعليمها حول القيم الاجتماعية الإيجابية. في أول أفلامهم المتحركة، من عام 1985، يُطلق صبيٌّ دون قصد روحًا شريرة. يندفع دببة الرعاية وأبناء عمومتهم إلى العمل، مستخدمين أشعة الإنقاذ قوس قزح الخاصة بهم.

[144] «أبرز برامج التلفزيون النهارية» . نيوزداي . ٢٧ أغسطس ٢٠٠٢. ص. ب٢١. بروكويست ٢٧٩٥٥٤٧٧٥. مؤرشف من الأصل في ٣ يناير ٢٠١٤. فيلم الدببة المحبوبة (الساعة ٨ صباحًا على قناة TMC): تلك الدببة اللطيفة في فيلم رسوم متحركة ممتع. الأصوات: ميكي روني، جورجيا إنجل.

[145] "قائمة ستارز الترفيهية الأسبوعية لأهم الأخبار" . بي آر نيوزواير . 3-9 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2010 .

[146] أديلمان، سيد (27 سبتمبر 1994). "التلفزيون المدفوع يتجه إلى السينما من الستينيات إلى الثمانينيات" . تورنتو ستار . ص. ب.5. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2010. من بين الأفلام البارزة المقرر عرضها في أكتوبر: Goin' Down The Road ، و The Apprenticeship Of Duddy Kravitz ، و I've Heard The Mermaids Singing ، و The Rowdyman ، و Paperback Hero ، و Joshua Then And Now ، و Hank Williams: The Show He Never Gave ، و Fast Company ، و My American Cousin ، وA Winter Tan ، و The Care Bears Movie .

[adweek-2-147] كرافيتز، لي (1 يوليو 1985). "كارول ماكجيلفراي: حامية الدببة الرحيمة". أدويك . تقرير خاص؛ نساء 1985.

[148] "في مهرجان كان: أفلام، بالطبع، والكثير من الضجة الإعلامية" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ١٢ مايو ١٩٨٥. الصفحات ١G، ٩G . تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠١٠ - عبر موقع Newspapers.com. ثلاثة أشخاص يرتدون أزياء دببة كير بيرز العملاقة يتجولون في الكروازيت ويوزعون...

[149] أرمسترونغ، دوغلاس د. (13 مايو 1985). "عودة البريق إلى مهرجان كان السينمائي" . شيكاغو تريبيون . ص 1 (تيمبو). مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2010 .

[filmlexikon-150] 1 2 " فيلم Dr Glücksbärchi " . فيلم فون من الألف إلى الياء (في المانيا). زويتاوسيندينس. مؤرشفة من الأصلي في 27 تموز (يوليو) 2011 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر، 2010 .

[151] "تحويل مبلغ 2051635.47 يورو إلى مارك ألماني" . XE.com . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2010 .

[kino-152] "Die erfolgreichsten Filme in Deutschland 1986" . إنسايد كينو (باللغة الألمانية). 11 ديسمبر 2004. مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2009 . تم الاسترجاع 20 يونيو، 2010 .

[kino-2-153] "الرسوم البيانية السنوية والرقمية (شباك التذاكر الألماني)" . InsideKino (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2010 .

[156] "مراجعة فيلم الدببة المرحة " . الأفلام والتصوير ( 364-375 ). دار بريفيه للنشر المحدودة: 36، 1985. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2010. شركة الإنتاج: نيلفانا/شركة صامويل غولدوين . الموزع: شركة ميراكل فيلمز المحدودة.

[times-157] 1 2 جونستون، لاين (4 أغسطس 1985). "مراجعة فيلم: دببة من يهتم / جهود لإعادة الأطفال إلى السينما". صحيفة التايمز . العدد 8400.

[158] "بيانات شهادة فيلم الدببة المرحة (المرجع #AFF021743)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام (BBFC). مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2010 .

[159] "فيلم الدببة المرحة (1985)" . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2019 .

[livres-160] 1 2 ليفر إيبدو (بالفرنسية) ( 71– 76). Éditions Professionalelles du livre: 15. 1986. Les Bisounours، dessin animé d'Arna Selznick (ألبومات، كتب صغيرة وألوان ملونة، في Hachette Jeunesse). تم الإعلان عن موعد الفيلم في 5 فبراير{{cite journal}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )

[161] "معلومات الفيلم: De Troetelbeertjes (1986)" . فيلم 1 (باللغة الهولندية). Chellomedia Direct Programming BV مؤرشفة من الأصلي في 26 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر، 2010 .

[162] وزارة الثقافة (20 مايو 2005). " معلومات إصدار فيلم Los osos amorosos " (بالإسبانية). MundoCine.net. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2010 .

[163] "تحويل 142606 يورو إلى بيزيتا إسبانية" . XE.com. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .

[164] “جدول الأعمال: Dilluns 6” (PDF) . لا فورا (باللغة الكاتالونية). La Fura، Informatiu de l'Alt i el Baix Penedes: 48. 3-9 ديسمبر 2004. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 6 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 8 نوفمبر، 2010 .

[165] "" ستاروستليفي ميدفيدسي (1985)" . FDB.cz (باللغة التشيكية). Filmová databáze sro 1988. مؤرشفة من الأصلي في 19 تموز (يوليو) 2011 . تم الاسترجاع 8 نوفمبر، 2010 .

[166] " جلي أورسيتي ديل كور (1985)" . Film.tv.it (باللغة الإيطالية). Banzai Movies srl مؤرشفة من الأصلي في 25 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر، 2010 .

[167] "فيلم قوي للغاية: Opowieść o Troskliwych Misiach " . فيلم ويب (باللغة البولندية). الكلية. مؤرشفة من الأصلي في 9 يوليو 2010 . تم الاسترجاع 8 نوفمبر، 2010 .

[168] أمادور، ماريا لويزا؛ بلانكو، خورخي أيالا (2006). كارتيليرا سينماتوغرافيكا، 1980-1989 (بالإسبانية). الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك (UNAM). ص. 309. ردمك 970-32-3605-7أُرشف من الأصل في 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2010 .

[169] "السينما" . فيساو (باللغة البرتغالية) ( 2 - 13). Editora Visão: 80. 1989. مؤرشفة من الأصلي في 25 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر، 2010 . مثل مغامرات جديدة دوس ursinhos carinhosos ، دي أرما [ كذا ] سيلزنيك. تصميم الرسوم المتحركة التي هي أصل المسلسل. فالادو إم البرتغالية. فيترين (في الصباح)

[170] ويكس، بول (16 أكتوبر 1987). "القناة التاسعة تسير على حبل مشدود". صحيفة ديلي تلغراف (سيدني) . صرّح المتحدث باسم القناة التاسعة بأن القناة كانت على دراية بردود الفعل العامة المحتملة على البرامج في ضوء فظائع ملبورن وهانغرفورد، وبشكل عام قامت بتخفيف حدة برامجها - من خلال عرض برامج مثل فيلم "دببة الرعاية".

[171] "بهجة مبكرة بالعطلة للأطفال!" . صحيفة مانيلا ستاندرد . 3 ديسمبر 1992. ص 20.

[172] فريق التحرير (21 أغسطس 1993). "معاينة: حلقات خاصة بعطلة المدارس". صحيفة نيو ستريتس تايمز . ص 24 - عبر أرشيف أخبار جوجل.

[173] "اليوم على أسترو" . صحيفة نيو ستريتس تايمز لايف آند تايمز ( نيو صنداي تايمز ) . 22 أبريل 2002. ص 2. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2010 - عبر أرشيف أخبار جوجل.

[FOOTNOTEStoffman200259-174] 1 2 3 4 ستوفمان 2002 ، ص. 59.

[FOOTNOTEStoffman200251-175] ستوفمان 2002 ، ص 51.

[FOOTNOTEStoffman200268-176] 1 2 ستوفمان 2002 ، ص. 68.

[newsday-1-178] جيلميس، جوزيف (7 أغسطس 1987). "مهمة جديدة لدببة الرعاية" . نيوزداي . ص 3 (نهاية الأسبوع) . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2010. لم يكن أول فيلمين من سلسلة "دببة الرعاية" أكثر من مجرد إعلانات تجارية طويلة متحركة لخط إنتاج الدمى المحشوة الشهير. على الرغم من أنهما كانا يتميزان برسوم متحركة بسيطة، ومبالغة في العاطفة، وقصة ضعيفة، إلا أنهما حققا، بحسب التقارير، أكثر من 40 مليون دولار لكل منهما في جميع أنحاء العالم. {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[milestones-180] ١ ٢ " معالم بارزة وحقائق سريعة (الذكرى الفضية لأكاديمية السينما والتلفزيون الكندية)" . مجلة فيديو إيدج إنترناشونال . ٢٥ (١): ٣٩. يناير ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٥ يونيو ٢٠١١. تم الاسترجاع في ١٨ أكتوبر ٢٠١٠. ١٩٨٦: فاز فيلم الدببة المرحة بجائزة البكرة الذهبية - فقد حطم أرقام شباك التذاكر لفيلم رسوم متحركة كندي وكان أعلى فيلم رسوم متحركة تحقيقًا للإيرادات تم إنتاجه خارج استوديوهات ديزني في ذلك الوقت

[FOOTNOTEBeck2005255-181] بيك 2005 ، ص 255.

[182] إليس، سوزان (13 يونيو 1999). "مواكبة العصر: تغيرت أدوار مؤسسي نيلفانا، لكن الاحتمالات لا تزال لا حصر لها". صحيفة تورنتو صن . ص. S3. كان أول مسلسل رسوم متحركة من إنتاج نيلفانا هو المفتش غادجيت ، وهو محقق أخرق أدى صوته دون آدامز من مسلسل غيت سمارت . ¶ بعد غادجيت ، أصدرت نيلفانا فيلم الدببة المرحة ، الذي أصبح الفيلم المتحرك غير التابع لديزني رقم 1 على الإطلاق، وحافظ على هذا اللقب حتى فيلم ستيفن سبيلبرغ " الأرض قبل الزمن" .

[183] "فيلم سوبر ماريو بروس" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2023 .

[184] أديلمان، سيد (6 أكتوبر 1993). "منتجو تورنتو يتقاسمون أرباح الأفلام" . صحيفة تورنتو ستار . ص. د.2. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2010 .

[185] "بيانات شباك التذاكر لفيلم Malice " . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2006 .

[186] بيكر، هارولد (مخرج) (1993). ماليس . كولومبيا بيكتشرز (موزع) / نيو لاين سينما / كاسل روك إنترتينمنت .

[188] "حصة الاستوديوهات في السوق: شركة صامويل غولدوين" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2006 .

[189] "حصة الاستوديوهات في السوق: IDP (أفلام صامويل غولدوين)" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2006 .

[190] كاين، سكوت (2 أبريل 1985). "من يهتم؟ الأطفال يهتمون - بمغامرات "الدببة"" صحيفة أتلانتا جورنال وصحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . صفحة ب/1. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 يونيو 2011. "

[arkansas-191] 1 2 "مراجعات الأفلام: فيلم الدببة المرحة ". صحيفة أركنساس ديموكرات غازيت . 12 أبريل 1985.

[windsor-192] 1 2 فوكس، جو (4 أبريل 1985). "ابتسم وتحمل" . صحيفة وندسور ستار . ص. C7. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2010 - عبر أرشيف أخبار جوجل.

[193] ماستروياني ، توني (4 أبريل 1985). ""فيلم الدببة المرحة" عادي، لكن الأطفال لا يكترثون . صحيفة أكرون بيكون جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2024 .

[194] سيدمان، توني (20 أبريل 1985). "...الأخبار العاجلة..." بيلبورد . المجلد 97، العدد 16. ص 31. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2010 .

[nytimes-9-195] غرينييه، ريتشارد (23 مارس 1985). "الشاشة: 'دببة الرعاية' تحارب قوى الظلام" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. C16. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2006 .

[196] ليمان، ريك (7 أبريل 1985). ""فيلم الدببة المرحة يزدهر بفضل جاذبيته" . صحيفة بيفر كاونتي تايمز . صحف نايت ريدر . ص. د2. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2010 - عبر أرشيف أخبار جوجل.

[free-lance-197] 1 2 3 جونز، إدوارد (3 أبريل 1985). ""فيلم الدببة اللطيفة رائع للغاية" . صحيفة ذا فري لانس ستار . المجلد 101، العدد 79، صفحة 30. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2010 - عبر أرشيف أخبار جوجل.

[198] هيكس، كريستوفر (24 مايو 1985). "وقت الفراغ: على الشاشة" . ديزيريت نيوز . ص 2W. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2010 - عبر أرشيف أخبار جوجل.

[washington-post-2-199] 1 2 أتاناسيو ، بول (1 أبريل 1985). ""الدببة": الاهتمام بالمال" . صحيفة واشنطن بوست . ص. ب2. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2022 .

[200] ستانلي، جون (1988). "فيلم الدببة المرحة (1985)" . دليل أفلام انتقام المخلوقات: موسوعة شاملة لسينما الخيال؛ أو، هل يوجد طبيب مجنون في المنزل؟ (الطبعة الثالثة ) . دار نشر كريتشرز آت لارج. ص 44. ISBN 0-940064-04-9.

[independent-201] 1 2 3 4 مورهد، جيم (6 أبريل 1985). ""دببة الرعاية مخصصة للأطفال فقط" . صحيفة الإندبندنت المسائية . المجلد 78، العدد 130، صفحة 1-ب. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2010 عبر أرشيف أخبار جوجل .

[variety-reviews-202] 1 2 3 مراجعات فارايتي للأفلام: 1985-1986 . آر آر بوكر. 1988. ISBN 0-8352-2799-5.

[halliwell-203] 1 2 جريتن، ديفيد، محرر. (2007). "فيلم الدببة المرحة". دليل هاليول للأفلام 2008. هاربر كولينز. ص 197. ISBN 978-0-00-726080-5.

[204] ماسلين، جانيت (18 يناير 1987). "نظرة سينمائية: في الرسوم المتحركة للأطفال، كانت الأيام الخوالي أفضل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2011 .

[205] جانوسونيس، مايكل (5 أبريل 1985). "مراجعة فيلم - الدببة المرحة : مغامرة لطيفة للأطفال الصغار" . صحيفة بروفيدنس جورنال . ص. د-03. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2010 .

[206] ديفيدسون، جيم (30 مارس 1985). "تحذير للكبار: أطفال ما قبل المدرسة يستمتعون بفيلم قصير ولطيف عن الدببة المحبوبة" . بيتسبرغ برس . المجلد 101، العدد 276. ص. C7. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2010 - عبر أرشيف أخبار جوجل.

[207] هيكس، كريس (9 يونيو 1985). "من دمى الدببة اللطيفة إلى السادية - كيف يتفاوت العنف" . ديزيريت نيوز . ص. E11. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2021 - عبر أرشيف أخبار جوجل.

[208] تاسكر، فريد (10 أبريل 1985). "عقلية الملجأ" . صحيفة ميامي هيرالد . ص 1ب (الحياة اليوم) . تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2010 - عبر موقع Newspapers.com. يتناقش نقاد السينما حول ما إذا كان فيلم "دببة الرعاية" فيلمًا حقيقيًا أم مجرد إعلان تجاري رخيص.

[209] "في السينما" . صحيفة ذا مورنينغ كول . 26 أبريل 1985. ص. د.02. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2011 .

[210] كوسفرود، بيل (8 أبريل 1985). ""دببة الرعاية": فيلم أم إعلان تجاري؟" . صحيفة ميامي هيرالد . ص 4 ج (التسلية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2010 - عبر موقع Newspapers.com.

[211] شيفيلد، سكيب (2 أبريل 1985). ""الكيمياء في مسلسل Desperately مثالية؛ أما مسلسل Care Bears فحلو أكثر من اللازم" . بوكا راتون نيوز . المجلد 30، العدد 105، صفحة 4ب. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2010 عبر أرشيف أخبار جوجل .

[boxoffice-ca-212] وايز، ويندهام (22 مارس 2000). "كندي، أليس كذلك؟ قائمة تيك وان غير الرسمية لأفضل 20 فيلمًا في شباك التذاكر" . تيك وان . 9 (27). الرابطة الكندية المستقلة لنشر الأفلام والتلفزيون: 20-4 ، 29-31 . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2010 - عبر TheFreeLibrary.com.

[maltin-213] 1 2 مالتين ، ليونارد (2007). "فيلم الدببة المرحة". دليل ليونارد مالتين للأفلام 2008. دار سيجنيت للنشر. ص 212. ISBN 978-0-451-22186-5فيلم رسوم متحركة يعتمد على شخصيات تجارية رائجة ، وهو مخصص للأطفال الصغار فقط، وقد يكون صعباً على أي شخص أكبر سناً.

[214] هيركس، هنري (1988). "فيلم الدببة المرحة". دليل العائلة لأفلام الفيديو . شركة كروسرود للنشر. ص 48 (نسخة ما قبل الإصدار). ISBN 0-8245-0816-5لن يهتم بهذا الجهد العاطفي والمتواضع إلا الأطفال الصغار جداً .

[215] كوي، بيتر (1985). الدليل السينمائي الدولي 1986. تانتيفي. ص 101. ISBN 0-900730-24-2أُرشف من الأصل في 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2010 .

[216] كونورز، مارتن؛ كرادوك، جيمس (1996). "فيلم الدببة المحبوبة". فيديوهاوندز جولدن موفي ريتريفر، 1997. فيزيبل إنك برس/جيل/سينجيدج ليرنينج. ص. xxx. ISBN 0-7876-0780-0أُرشف من الأصل في 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2010 .

[217] "ماذا تعني تقييمات Bone؟ (أسئلة متكررة)" . موقع MovieRetriever.com التابع لـ VideoHound . شركة Gale/Cengage Learning . تاريخ الاسترجاع: 21 أكتوبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[219] أوين، ديريك (2008). "فيلم الدببة المرحة". في بيم، جون (محرر). دليل تايم آوت للأفلام 2009 ( الطبعة 17). مجموعة تايم آوت المحدودة. ص 163. ISBN 978-1-846-70100-9.

[220] ماك ألبين، لوريتا (1995). "أفلام الرسوم المتحركة الطويلة" . داخل كيدفيد: الدليل الأساسي للآباء للفيديو . كتب بنجوين. الصفحات 52-53 . ISBN 0-14-017341-2.

[221] غاثمان، ديف (17 سبتمبر 1998). "والآن، فلنستقبل بعض الوافدين الجدد المميزين، يا PAX" . صحيفة Courier-News . إلجين، إلينوي . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2010 .

[222] فريق التحرير (24 يوليو/تموز 2003). "أنماط الحياة: أساسيات الدببة" . إيري تايمز نيوز . ص 1. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2010 .

[223] فيلم "دببة الرعاية" . كومون سينس ميديا . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2018 .

[224] "فيلم الدببة المرحة" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2025 .

[boston-2-225] بلوين، مايكل (27 يونيو 1985). "هل تتذكرون أفلام العائلة؟" . صحيفة بوسطن غلوب . ص. التقويم، 16. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2010 - عبر موقع Newspapers.com.

[226] جونز، إدوارد (11 يناير 1986). "المزيد من أفلام العائلة في الطريق". ذا فري لانس ستار / تاون آند كانتري . ص 4z – عبر أرشيف أخبار جوجل.

[conversations-227] 1 2 جونز، تشاك؛ فورنيس، مورين (2005). "مباشر من ترامبس: تشارلز سولومون / 1985" . تشاك جونز: محادثات . مطبعة جامعة ميسيسيبي. ISBN 1-57806-729-4أُرشف من الأصل في 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2011 .

[228] ستيانسن، سارة (7 يوليو 1985). "صناعة الترخيص: نمر نائم يستيقظ؛ من تمثال الحرية إلى بيتي بوب ومسلسل داينستي ، ترتفع المبيعات إلى 40 مليار دولار". يونايتد برس إنترناشونال (UPI).

[seating-229] أوستن، بروس أ. (1989). "أي عرض نشاهد؟". المقاعد الفورية: نظرة على جمهور السينما . دار وادزورث للنشر. ص 66. ISBN 0-534-09366-3بحلول منتصف الثمانينيات ، لوحظ انعكاس نمط الترخيص (من الفيلم إلى المنتج) حيث أصبحت المنتجات بمثابة الدافع للأفلام؛ فيلم الدببة المحبوبة هو مثال على ذلك.

[ottawa-230] 1 2 ريد، مايكل د. (4 أغسطس 2007). "الأفلام الضخمة بمثابة إعلانات تجارية ضخمة للألعاب". أوتاوا سيتيزن . ص. F7.

[discount-231] فريق التحرير (10 يونيو 1985). "توقعات سوق الألعاب رائعة ، إذا استطعت اختيار الألعاب المميزة، فستحصل على سلع رائعة" . أخبار متاجر التخفيضات . 24. شركة ليبهار-فريدمان: 34. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2006 .

[232] كيوغ، جيم (4 أكتوبر 1990). "التصنيفات: نحتاج إلى المزيد منها" . صحيفة ووستر تلغراف آند غازيت . ص. د2. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2010. XPP - وضع المنتج المفرط . الأفلام التي تحمل هذا التصنيف متاحة للجمهور العام مع التنويه إلى أن الفيلم عبارة عن إعلان طويل لسلع استهلاكية ممولة من قبل الشركات التي تعرض لمحات من منتجاتها طوال الفيلم. على سبيل المثال، كانت سلسلة "العودة إلى المستقبل" ستُصنف بتصنيف XPP بسبب ترويجها الصريح لبيبسي ونايكي، من بين العديد من المنتجات الأخرى القابلة للشراء. الأفلام التي تم إنشاؤها فقط كإعلانات لألعاب الأطفال - مثل "فيلم الدببة المحبوبة" و"مهرتي الصغيرة" - ستحمل أيضًا هذا التصنيف.

[ottawa2-233] توماس، بوب (5 أبريل 1986). "دببة الرعاية تُشعل نهضة في أفلام الرسوم المتحركة" . أوتاوا سيتيزن . أسوشيتد برس (AP). ص. C10. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2010 - عبر أرشيف أخبار جوجل.

[234] ستاك، بيتر (28 مارس 1988). "جراء الملاجئ تفشل - لا بيع". صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . ص. د4.

[235] فوركان، جيمس ب. (16 يناير 1986). "المبرمجون يجدون الحياة في الرسوم المتحركة". أدفرتايزينج إيدج : 38.

[236] سوسينا، جان (2009). "ريبتار: لقاء راغراتس مع غودزيلا" . في: ويست، مارك آي. (محرر). تأثير الثقافة الشعبية للأطفال على الثقافة اليابانية: من غودزيلا إلى ميازاكي . دار سكيركرو للنشر. ص 9. ISBN 978-0-8108-5121-4أُرشف من الأصل في 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2010 .

[237] ستيريت، ديفيد (4 أبريل 1985). "فيلم عائلي عن فتاة تشبه السحلية" . كريستيان ساينس مونيتور . ص 29. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2010 .

[238] سولومون، تشارلز (27 ديسمبر 1985). "ذكريات جميلة عن السيدة كرويلا الرائعة" . لوس أنجلوس تايمز . ص 6 (التقويم). مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2010 .

[FOOTNOTEOgden199774-239] أوجدن 1997 ، ص 74.

[FOOTNOTEOgden1997217-240] أوجدن 1997 ، ص 217.

[242] بيلي، بروس (3 أبريل 1985). ""من المؤكد أن دمى "كير بيرز" ستلامس قلبك - ومحفظتك أيضًا" . صحيفة مونتريال غازيت . صفحة E-11. مؤرشفة من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاطلاع عليها في 13 نوفمبر 2010 - عبر أرشيف أخبار جوجل.

[243] فيشر، نيل (7 أبريل 2005). "ألا يفكر أحد في الأطفال؟". صحيفة التايمز . ص 14 (تايمز2).

[244] بيلي، بروس (21 مارس 1986). " ابن العم يحقق نجاحًا باهرًا" . صحيفة مونتريال غازيت . ص. د-1. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2010 - عبر أرشيف أخبار جوجل.

[245] "جائزة البكرة الذهبية" . الموسوعة الكندية . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2010 .{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[246] فريق التحرير (20 مارس 1986). "قائمة المرشحين الرئيسيين لجوائز جيني الليلة على التلفزيون" . صحيفة تورنتو ستار . ص. ب.1 . تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2010 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[247] وارين، إينا (21 مارس 1986). " ابنة عمي الأمريكية تتفوق على الجنيات" . صحيفة وندسور ستار . وكالة الصحافة الكندية (CP). ص. C2. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2010 - عبر أرشيف أخبار جوجل.

[248] "جوائز الشباب السنوية التاسعة في السينما - 1984-1985" . جوائز الفنان الشاب . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2010 .

[249] "تكريم الفنانين والكتاب والناشرين: حضور 300 منهم حفل توزيع جوائز SESAC" . مجلة بيلبورد . المجلد 97، العدد 43. 26 أكتوبر 1985. ص 60. تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2011 .

[250] تيت، مارشا آن (2007). البرامج التلفزيونية الكندية المُنتجة للسوق الأمريكية: تاريخ مع بيانات الإنتاج والبث . ماكفارلاند وشركاه. ص 147. ISBN 978-0-7864-2745-1شركاء الإنتاج : Global؛ DIC Enterprises (موسم 1985)؛ Nelvana Ltd.

[251] "دليل شركة DIC: 16 عامًا من إبداعات الشركة في مجال التلفزيون". مجلة فارايتي : صفحة A30. 12 يوليو 1999.

[252] "برامج الأطفال للموسم الجديد". صحيفة ذا غلوب آند ميل . 9 سبتمبر 1986. ص 15.

[FOOTNOTEStoffman200269-253] ستوفمان 2002 ، ص 69.

[254] شانون، كايتلين (1 أكتوبر 1998). "دببة الرعاية: قارئ في بوسطن يسأل، 'ماذا حدث لـ...؟'"". كريستيان ساينس مونيتور . المجلد 90، العدد 216. ص 9.

[bomojo-cb2-255] ١ ٢ "معلومات شباك التذاكر لفيلم كير بيرز ٢ " . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٠ .

[bomojo-cb3-256] ١ ٢ "معلومات شباك التذاكر لفيلم الدببة المرحة ٣ " . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠١٠. تم الاسترجاع في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٠ .

[257] زاد، مارتي (11 ديسمبر 1988). "ترانيم عيد الميلاد المصورة". صحيفة واشنطن بوست . ص. Y6 (قسم التلفزيون).

[258] "هذا الأسبوع على التلفزيون" . صحيفة "ذا يونيون ديموكرات " . 9 ديسمبر 1988. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2010 - عبر أرشيف أخبار جوجل.

[spectator-259] فولي، دوغ (18 نوفمبر 2005). "المنافس على لقب الجوزاء يبلغ من العمر ثماني سنوات فقط". صحيفة هاميلتون سبيكتاتور . ص. G12.

[260] "دببة الرعاية (جديد وجدير بالذكر: ما الجديد في مجال الترخيص)". مجلة أعمال الأطفال . 19 (6). فيرتشايلد كوميونيكيشنز: 15. يونيو - يوليو 2004.

[pipeline-261] "في طور الإعداد: شركة Lions Gate تُولي اهتمامًا كبيرًا لفيلمها الجديد 'رحلة إلى جوك-أ-لوت'". متجر الفيديو . 26 (19). شركة Advanstar Communications: 34. 9 مايو 2004.

[

[ ملاحظة 3 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ ١٨ ]

[ ١٩ ]

[ ٢٠ ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ ملاحظة 4 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ ٢٩ ]

[ ٣٠ ]

[ ٣١ ]

[ ٣٢ ]

[ ٣٣ ]

[ 34 ]

[ 1 ]

[ ملاحظة 1 ]

[ 37 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ ملاحظة 5 ]

[

[

[ 35 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ ملاحظة 6 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[

[

[ 75 ]

[ 41 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ ملاحظة 7 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 4 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 43 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ ملاحظة 8 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 36 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗