كونت مونت كريستو

قبل هروب نابليون من منفاه في جزيرة إلبا عام ١٨١٥ بقليل، نفّذ إدموند دانتيس، الضابط الأول الشاب على متن السفينة التجارية "فرعون" ، وصية قبطانه الأخيرة قبل وفاته: استعادة رسالة من إلبا، لتسليمها إلى نوارتييه، أحد مؤيدي نابليون في باريس. وعندما وصلت "فرعون" إلى ميناء مرسيليا ، قرر مالك السفينة، موريل، ترقية دانتيس إلى رتبة قبطان، مما أثار استياء وحسد دانغلار، المشرف على الشحن . وقد منح موريل، المتعاطف مع نابليون، دانتيس إجازة لمدة أسبوعين ليتزوج خطيبته الكاتالونية مرسيدس هيريرا ويسلم الرسالة.

يشعر فرناند مونديجو، ابن عم مرسيدس، بالغيرة من دانتيس، ويرغب في الزواج منها. يجتمع هو ودانجلار للتخطيط للإطاحة بدانتيس: يكتبان رسالة مجهولة تدينه بوصفه من أتباع بونابرت. يعترض جار دانتيس، جاسبار كاديروس، الذي يحسد دانتيس على نجاحه، على الخطة، لكنه يعجز عن منعهم من إرسال الرسالة إلى المدعي العام . يُقاطع حفل خطوبة دانتيس ومرسيدس باعتقال دانتيس؛ أما كاديروس الجبان، فرغم علمه بكذب التهم، لا يتكلم.

يُحضر دانتيس أمام نائب المدعي العام، جيرار دي فيلفور. فيلفور هو ابن نورتييه، ويعلم أن مسيرته السياسية ستُدمر إذا عُرف أن والده من أنصار بونابرت. لذلك، يُتلف الرسالة، وعلى الرغم من اعتقاده ببراءة دانتيس، يُسكتُه بالحكم عليه بالسجن المؤبد في سجن شاتو ديف سيئ السمعة دون محاكمة .

بعد ست سنوات من السجن، كان دانتيس على وشك الانتحار. لكن سجينًا آخر، وهو الكاهن الإيطالي العالم الأب فاريا، حفر نفقًا للهروب انتهى خطأً في زنزانة دانتيس. ساعد الأب فاريا دانتيس في كشف هوية من تسببوا في سجنه. وعلى مدى السنوات الثماني التالية، تولى فاريا تعليم دانتيس اللغات والتاريخ والثقافة والرياضيات والطب والعلوم. ولأنه كان يعلم أنه على وشك الموت بسبب مرض التصلب ، أخبر فاريا دانتيس بمكان كنز عظيم أخفاه رب عمله السابق، الكاردينال سبادا ، في جزيرة مونت كريستو . وعندما مات فاريا، حلّ دانتيس مكانه في كيس الدفن، الذي ألقاه الحراس في البحر.

يقطع دانتيس الكيس ويسبح إلى جزيرة قريبة، حيث يدعي أنه بحار ناجٍ من غرق سفينة، فينقذه مهربون من جنوة . وبعد أشهر، يعثر على الكنز ويستعيده؛ ثم يشتري جزيرة مونت كريستو ولقب الكونت من حكومة توسكانا .

بعد أن أقسم دانتيس على الانتقام من دانغلار وفرناند وفيلفورت، عاد إلى مرسيليا بحثًا عن معلومات تُمكنه من تحقيق غايته. سافر دانتيس متنكرًا في زي الأب بوسوني، فوجد كاديروس الذي ندم على عدم تدخله في اعتقال دانتيس. أخبره كاديروس أن مرسيدس استسلمت في النهاية للزواج من فرناند. وروى له أن والد دانتيس مات جوعًا، وأن موريل حاول دون جدوى تأمين إطلاق سراح دانتيس وإنقاذ والده، لكن موريل الآن على وشك الإفلاس. ازدهر كل من دانغلار وفرناند ازدهارًا كبيرًا. أصبح دانغلار مضاربًا، وجمع ثروة طائلة، وتزوج أرملة ثرية، وأصبح بارونًا . خدم فرناند في الجيش الفرنسي ، وترقى إلى رتبة مقدم. كافأ دانتيس كاديروس بماسة، لكنه لم يكشف عن هويته الحقيقية. لاحقاً، يتفاوض كاديروس على بيع الألماسة لصائغ مجوهرات، لكنه يقتل الصائغ ليحتفظ بالألماسة والمال. وفي النهاية يُقبض عليه ويُحكم عليه بالسجن في سفن الشحن .

لإنقاذ موريل من الإفلاس، تنكر دانتيس في زي مصرفي، واشترى ديون موريل، ومنحه مهلة ثلاثة أشهر. في نهاية الأشهر الثلاثة، كان موريل على وشك الانتحار، لكنه علم أن الديون قد سُددت بطريقة غامضة، وأن إحدى سفنه المفقودة قد عادت محملة بالكامل؛ إذ أعاد دانتيس بناءها وتحميلها سرًا.

يظهر دانتيس مجدداً في عام 1838 بشخصية الكونت الغامض والثري بشكل خيالي لمونت كريستو. أصبح فرناند الآن الكونت دي مورسيرف، ودانغلار باروناً ومصرفياً، وفيلفورت مدعياً ​​عاماً ملكياً.

في روما ، خلال الكرنفال ، يصادق دانتيس الفيكونت ألبرت دي مورسيرف، ابن مرسيدس وفرناند. يدبر دانتيس مكيدة للقبض على ألبرت على يد قطاع الطرق لويجي فامبا (حليف دانتيس)، ثم "ينقذ" الصبي، فيكسب ثقته. يقدم ألبرت الكونت إلى الطبقة الراقية في باريس . متنكرًا في زي الكونت، يلتقي دانتيس بمرسيدس لأول مرة منذ 23 عامًا، ويتعرف لاحقًا على دانغلار وفرناند وفيلفورت.

يشتري الكونت منزلاً في أوتوي ، إحدى ضواحي باريس. وقد علم من خادمه بيرتوتشيو أن هذا المنزل هو نفسه الذي أقام فيه فيلفور علاقة غرامية مع زوجة دانغلار، والتي أنجبت طفلاً دفنه فيلفور حياً للتستر على الأمر. أنقذ بيرتوتشيو الرضيع، الذي سُمّي بينيديتو، وربته أخته أسونتا، لكن بينيديتو انحرف إلى عالم الجريمة في شبابه، وقتل أسونتا، وحُكم عليه بالسجن في سفن الشحن.

بعد أن أبهر الكونت المجتمع الباريسي بثروته وهالته الغامضة، دبّر مكائده للانتقام. أقنع دانغلار بمنحه قرضًا بقيمة ستة ملايين فرنك. ناقش خصائص أنواع مختلفة من السموم مع هيلويز، الزوجة الثانية لفيلفورت، وسمح لها باقتراض بعضٍ من مخزونه. سمح لوصيته، هايدي - ابنة علي باشا من يانينا المنفية ، والتي اشتراها دانتيس من العبودية - برؤية فرناند، فتعرّفت عليه باعتباره الرجل الذي خان والدها وقتله وسرق ثروته. تحت اسم مستعار هو اللورد ويلمور، حرّر دانتيس بينيديتو وكاديروس من السفن؛ ثم استأجر بينيديتو سرًا لينتحل شخصية نبيل إيطالي، الفيكونت أندريا كافالكانتي، وقدّمه للمجتمع الباريسي. تلاعب دانتيس بالأسواق المالية برشوة عامل تلغراف لإرسال رسالة كاذبة، مما تسبب في خسارة دانغلار مئات الآلاف من الفرنكات.

في هذه الأثناء، تُخطب فالنتين، ابنة فيلفورت، لصديق ألبرت، فرانز، لكنها تُكنّ سرًا حبًا لابن موريل، ماكسيميليان. يُغري جدّها، نورتييه، فرانز بفسخ الخطوبة بكشفه أنه هو من قتل والده في مبارزة. يتقرّب بينيديتو من دانغلار، الذي يُخطب له ابنته أوجيني بعد فسخ خطوبتها لألبرت. يبتز كاديروس بينيديتو، مُهددًا بكشف ماضيه إن لم يُشاركه ثروته الجديدة. تبدأ هيلويز بتسميم أفراد عائلة فيلفورت، عازمةً على ضمان وراثة ابنها إدوارد لثروة العائلة بأكملها، بدلًا من ابنة زوجها فالنتين. مع ذلك، يُعطي نورتييه فالنتين سرًا دواءً يُكسبها مناعةً محدودةً ضد السم.

يحاول كاديروس سرقة منزل الكونت، لكن يُقبض عليه من قِبل "الأب بوسوني" ويُجبر على كتابة رسالة إلى دانغلار، يكشف فيها زيف "كافالكانتي". وعندما يغادر كاديروس القصر، يطعنه بينيديتو. يُملي كاديروس على فراش الموت بيانًا يُسمّي فيه قاتله، ويكشف الكونت عن هويته الحقيقية لكاديروس قبل وفاته.

يُسرّب الكونت سرًا إلى الصحف خبر خيانة فرناند لعلي باشا. وفي جلسة استماع مجلس النبلاء للتحقيق في الاتهامات، تشهد هايدي ضده كشاهدة عيان. يُحمّل ألبرت الكونت مسؤولية سقوط والده ويتحدىه في مبارزة . تزور مرسيدس الكونت لاحقًا، وقد تعرفت عليه من النظرة الأولى بأنه دانتيس، لكنها آثرت الصمت. تتوسل مرسيدس إلى دانتيس أن يعفو عن ابنها. يُخبرها بالظلم الذي لحق به، لكنه يوافق على عدم قتل ألبرت. عندما تُدرك مرسيدس أن دانتيس ينوي ترك ألبرت يقتله، تُفصح له عن الحقيقة، فيُقدم اعتذارًا علنيًا للكونت. يتبرأ ألبرت ومرسيدس من فرناند، ويتنازلان عن ألقابهما وثروتهما، ويرحلان لبدء حياة جديدة. يلتحق ألبرت بالجيش، بينما تعيش مرسيدس وحيدة في منزل دانتيس القديم في مرسيليا. يواجه فرناند كونت مونت كريستو، الذي يكشف عن هويته. فيطلق فرناند النار على نفسه.

في حفل خطوبة "كافالكانتي" على أوجيني دانغلار، تصل الشرطة لاعتقال بينيديتو بتهمة قتل كاديروس. يفر بينيديتو، لكن يُقبض عليه ويُعاد إلى باريس. تهرب أوجيني (التي يُلمح إلى أنها مثلية) ^{[ 5 ] [ 6 ]} من باريس مع صديقتها.

نجت فالنتين بأعجوبة من محاولة هيلويز الأولى لتسميمها، وتوسل ماكسيميليان إلى الكونت أن يحميها من السم المجهول. ففعل ذلك بتزييف موتها، موهمًا الجميع بنجاح السم. استنتج فيلفورت أن هيلويز هي القاتلة، وقبل مغادرته لمحاكمة بينيديتو، خيرها بين عار المحاكمة العلنية أو الانتحار سرًا. في المحاكمة، كشف بينيديتو أنه ابن فيلفورت وأنه أُنقذ بعد أن دفنه فيلفورت حيًا، بعد أن علم الحقيقة من بيرتوتشيو. اعترف فيلفورت بذنبه وهرع إلى المنزل لمنع انتحار زوجته، لكنه وصل متأخرًا؛ فقد ماتت وسممت ابنها إدوارد أيضًا. واجه الكونت فيلفورت، كاشفًا عن هويته الحقيقية، مما أصاب فيلفورت بالجنون. حاول دانتيس إنعاش إدوارد لكنه فشل ، مما جعله يتساءل عما إذا كان انتقامه قد تجاوز الحد.

نتيجةً لتلاعبات الكونت المالية، تضررت سمعة دانغلار بشدة، وخسر 5 ملايين فرنك كان قد أودعها في حساب المستشفيات. طالب الكونت بهذا المبلغ للوفاء باتفاقية القرض، فقام دانغلار باختلاس أموال المستشفى. هرب إلى إيطاليا ومعه إيصال الكونت بالمبلغ و50 ألف فرنك من ماله الخاص، ثم استردّ مبلغ الـ 5 ملايين فرنك من حساب الكونت المصرفي. أثناء مغادرته روما، اختطفه لويجي فامبا. ابتزّ اللصوص دانغلار وسلبوه أمواله غير المشروعة بإجباره على دفع أسعار باهظة للطعام والماء. أعاد دانتيس المال إلى المستشفيات سرًا. ندم دانغلار أخيرًا على جرائمه، فسامحه دانتيس بعد أن خفّت وطأة معاملته، وسمح له بالرحيل ومعه الـ 50 ألف فرنك.

يُصاب ماكسيميليان موريل باليأس بعد موت فالنتين الظاهري، ويفكر في الانتحار. يكشف دانتيس عن هويته الحقيقية ويقنع ماكسيميليان بتأجيل انتحاره لمدة شهر. بعد شهر، في جزيرة مونت كريستو، يجمع دانتيس فالنتين بماكسيميليان ويكشف له التسلسل الحقيقي للأحداث. بعد أن وجد السلام، يترك دانتيس للزوجين جزءًا من ثروته في الجزيرة ويغادر إلى الشرق ليبدأ حياة جديدة مع هايدي، التي أعلنت حبها له. ويختتم النص بعبارة: " l'humaine sagesse était tout entière dans ces deux mots: attendre et espérer! " ("كل الحكمة الإنسانية تكمن في هاتين الكلمتين: 'انتظر وأمل'").

• إدموند دانتيس (مواليد 1796): بحارٌ ذو مستقبلٍ واعد (مستوحى بشكلٍ فضفاض من شخصية بيير بيكو الحقيقية )، يُخطب لمرسيدس (1815). بعد تحوّله إلى كونت مونت كريستو (ثلاثينيات القرن التاسع عشر)، لا يكشف عن اسمه الحقيقي إلا لأعدائه بعد إتمام كل انتقام، ولمرسيدس (التي كانت الشخصية الوحيدة التي تعرفت عليه فورًا كإدموند). أما بالنسبة للآخرين، فيُعتقد أن إدموند دانتيس قد مات، بعد أن سقط في المياه المحيطة بقصر إيف .
• كونت مونت كريستو: الهوية التي يتخذها دانتيس بعد خروجه من السجن وحصوله على ثروته الطائلة. ونتيجة لذلك، يُرتبط كونت مونت كريستو عادةً ببرودة النفس والمرارة الناجمتين عن حياةٍ قائمةٍ على الانتقام فحسب. ويعتبر هذا الشخص اللورد ويلمور منافسًا له.
• كبير موظفي شركة تومسون آند فرينش المصرفية، وهو رجل إنجليزي.
• اللورد ويلمور: رجل إنجليزي، والشخصية التي يقوم بها دانتيس بأعمال كرم عشوائية.
• سندباد البحار: الشخصية التي يتخذها دانتيس عندما ينقذ عائلة موريل وأثناء قيامه بأعمال تجارية مع المهربين واللصوص .
• الأب بوسوني: شخصية كاهن إيطالي ذو سلطة دينية.
• السيد زاكوني: دانتيس، متنكراً في زي الأب بوسوني، ومرة ​​أخرى في زي اللورد ويلمور، يخبر محققاً أن هذا هو الاسم الحقيقي لكونت مونت كريستو.
• الرقم 34: الاسم الذي أطلقه عليه الحاكم الجديد لقلعة إيف. ولأن تعلم اسم دانتيس الحقيقي كان أمراً شاقاً للغاية، فقد كان يُنادى برقم زنزانته.
• البحار المالطي: الاسم الذي عُرف به بعد إنقاذه من قبل مهربين من جزيرة تيبولين.

• الأب فاريا : كاهن إيطالي، حكيم، وسكرتير سابق للكاردينال سبادا، سُجن في قلعة إيف (1815). كان أعز أصدقاء إدموند، ومعلمه ومرشده خلال فترة سجنه. على فراش الموت، كشف لإدموند عن الكنز السري المخفي في مونت كريستو. مستوحى جزئيًا من شخصية الأب فاريا التاريخية .
• جيوفاني بيرتوتشيو: وكيل الكونت دي مونت كريستو وخادمه المخلص. يلتقي الكونت به لأول مرة بصفته الأب بوسوني، معترف بيرتوتشيو، الذي تربطه علاقة ماضية بالسيد دي فيلفورت. كانت أسونتا، زوجة شقيق بيرتوتشيو، الأم بالتبني لبينيديتو.
• لويجي فامبا: لص إيطالي شهير وهارب من العدالة.
• بيبينو: كان راعيًا سابقًا، ثم أصبح عضوًا في عصابة فامبا. رتب الكونت لتخفيف حكم إعدامه العلني في روما، مما جعله مواليًا للكونت.
• علي: العبد النوبي الأخرس في رواية مونت كريستو.
• بابتيستين : خادم مونت كريستو.
• جاكوبو: مهرب فقير يساعد دانتيس على البقاء بعد هروبه من السجن. عندما يثبت جاكوبو ولاءه، يكافئه دانتيس بسفينته وطاقمه. (جاكوبو مانفريدي شخصية منفصلة، ​​وهو "مفلس ترييستي"، الذي ساهم إفلاسه في استنزاف ثروة دانغلار).
• هايدي (أو هايدي): جارية مونت كريستو الشابة والجميلة. هي ابنة علي تيبيلين ، وقد باعها مورسيرف كجارية بعد مقتل والدها. شراءها جزء من خطة دانتيس للانتقام من فرناند. في نهاية الرواية، تغادر هي ومونت كريستو معًا، على الأرجح ليتزوجا في النهاية.

• مرسيدس مونديجو (اسمها قبل الزواج هيريرا): فتاة كتالونية مخطوبة لإدموند دانتيس (1815). تتزوج لاحقًا من ابن عمها فرناند، ويرزقان بابن اسمه ألبرت. ينتابها شعورٌ عميقٌ بالذنب لاختفاء إدموند، وتتمكن من التعرف عليه عندما يلتقيان مجددًا (في ثلاثينيات القرن التاسع عشر). في النهاية، تعود إلى مرسيليا، وتعيش في منزلٍ وفّره لها الكونت، وتدعو الله أن يرزقها ألبرت. تُصوَّر مرسيدس كامرأةٍ حنونةٍ وعطوفةٍ تُفضِّل أحباءها على نفسها.
• فرناند مونديجو (المعروف لاحقًا باسم الكونت دي مورسيرف): ابن عم مرسيدس، ومنافس إدموند على قلبها. كان في البداية صيادًا كتالونيًا في قرية إسبانية قرب مرسيليا (عام ١٨١٥)، وساعد دانجلار في تدمير إدموند بإرساله رسالة فضح في محاولة يائسة لكنها ناجحة لفصله عن مرسيدس. تزوجها، وحصل على رتبة جنرال في الجيش الفرنسي، واشترى لقبًا نبيلًا في غرفة باريس، مُخفيًا خيانته للباشا علي تيبيلين وبيعه ابنته هايدي ووالدتها فاسيليكي كعبدتين. أظهر فرناند عاطفة عميقة ورعاية فائقة لزوجته وابنه. لقي حتفه منتحرًا (أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر)، يائسًا من فقدان مرسيدس وألبرت، اللذين تبرأا منه عندما اكتشفا جرائمه الخفية.
• ألبرت دي مورسيرف: ابن مرسيدس وفرناند. يُوصف بأنه شاب طيب القلب، مرح، ومتحرر من الهموم (في ثلاثينيات القرن التاسع عشر)، وكان يكنّ محبة كبيرة لمونت كريستو، الذي كان يعتبره صديقًا. بعد أن أقرّ بحقيقة جرائم الحرب التي ارتكبها والده والاتهام الباطل الموجه للبحار إدموند دانتيس، غادر ألبرت منزله مع مرسيدس. بدأ حياة جديدة كجندي تحت اسم "هيريرا" (اسم عائلة والدته قبل الزواج) وسافر إلى أفريقيا بحثًا عن الثروة والشرف.

• البارون دانغلار : ضابط صغير غيور لدى دانتيس، والعقل المدبر وراء سجنه (1815)، وهو من كتب رسالة التشهير التي أرسلها فرناند. أصبح لاحقًا مصرفيًا ثريًا (في ثلاثينيات القرن التاسع عشر)، لكنه أفلس في نهاية المطاف كجزء من انتقام كونت مونت كريستو، عندما سرقه قطاع طرق لويجي فامبا وسلبوه 5 ملايين فرنك كان قد سرقها، ولم يتبق له سوى 50 ألف فرنك.
• السيدة هيرمين دانغلار (سابقاً البارونة هيرمين دي نارغون، واسمها قبل الزواج دي سيرفيو): بعد أن ترملت، أقامت علاقة غرامية مع جيرار دي فيلفور، وهو رجل متزوج. أنجبا ابناً غير شرعي اسمه بينيديتو.
• أوجيني دانغلار: ابنة البارون دانغلار وهيرمين دانغلار. إنها حرة الروح وتطمح إلى أن تصبح فنانة مستقلة، وتهرب من المنزل مع صديقتها المقربة (وحبيبتها المفترضة) لويز دارميلي، بعد انهيار خطوبتها لأندريا كافالكانتي (الذي تبين لاحقًا أنه بينيديتو) (أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر).

• جيرار دي فيلفور : المدعي العام الملكي الذي سجن دانتيس لحماية مسيرته المهنية (1815). أصيب بالجنون بعد انكشاف جرائمه (ثلاثينيات القرن التاسع عشر).
• رينيه دي فيلفورت (née de Saint-Méran): زوجة جيرار دي فيلفورت الأولى، والدة فالنتين.
• المركيز والماركيز دي سان ميران: والدا رينيه.
• فالنتين دي فيلفور: ابنة جيرار دي فيلفور وزوجته الأولى رينيه. تبلغ من العمر 19 عامًا، بشعر كستنائي وعينين زرقاوين داكنتين و"يدين بيضاوتين طويلتين" (في ثلاثينيات القرن التاسع عشر). على الرغم من خطوبتها للبارون فرانز دي إيبينيه، إلا أنها مغرمة بماكسيميليان موريل. وكجزء من عقاب جيرار دي فيلفور، يظهر كونت مونت كريستو ليسممها، ولكن في نهاية الرواية يُكشف أن فالنتين لا تزال على قيد الحياة، وتلتقي بماكسيميليان من جديد.
• السيد نورتييه دي فيلفور: والد جيرار دي فيلفور وجد فالنتين وإدوارد. كان معارضًا شرسًا للملكية، وتورط دانتيس في مؤامرته لإعادة نابليون (1815). أصيب بالشلل ولم يعد قادرًا على التواصل إلا بعينيه، لكنه احتفظ بكامل قواه العقلية وتولى حماية فالنتين (ثلاثينيات القرن التاسع عشر).
• هيلويز دي فيلفور: الزوجة الثانية القاتلة لجيرار دي فيلفور، ووالدة إدوارد. قتلت الماركيزة دي سان ميران، وباروا (خادم نورتييه)، ثم قتلت نفسها وإدوارد. كانت تهدف إلى تسميم فالنتين وقتله لجعل إدوارد وريث ثروة فيلفور، إلا أن كونت مونت كريستو هو من كاد يقتل فالنتين عقابًا لجيرار دي فيلفور. اعتقدت هيلويز، كما اعتقد الجميع، أنها هي من قتلت فالنتين. في نهاية الرواية، يُكشف لنا أن فالنتين لم يمت. انتحرت هيلويز مع إدوارد بعد غضب جيرار دي فيلفور، الذي أمرها بقتل نفسها أو محاكمتها بتهمة القتل بعد أن "قتلت" فالنتين.
• إدوارد (أو إدوارد) دي فيلفورت: الابن الشرعي الوحيد لدي فيلفورت.
• بينيديتو: الابن غير الشرعي لـ دي فيلفورت والبارونة هيرمين دانغلار (هيرمين دي نارغون)، تربى على يد بيرتوتشيو وزوجة أخيه أسونتا في روغليانو. وبينما كان هو وأصدقاؤه الوقحون يعذبون أسونتا ويحاولون سرقتها، قتلوها عن طريق الخطأ. هرب بينيديتو وأصبح فيما بعد "أندريا كافالكانتي" في باريس.

• بيير موريل: صاحب عمل دانتيس، ومالك شركة موريل وأبنائه. حاول الحصول على حرية دانتيس فور سجنه (1815)، لكنه فشل. لاحقًا، وعلى وشك الإفلاس، أنقذه الكونت هو وعائلته من الخراب في اللحظة التي كان بيير على وشك الانتحار فيها (أوائل ثلاثينيات القرن التاسع عشر).
• ماكسيميليان موريل: ابن بيير موريل، وهو نقيب في الجيش يصبح صديقًا لدانتيس. يقع في حب فالنتين دي فيلفور (ثلاثينيات القرن التاسع عشر).
• جولي هيربو: ابنة بيير موريل، زوجة إيمانويل هيربو.
• إيمانويل هيربو: موظف في شركة موريل وأبنائه، يتزوج من جولي موريل ويخلف بيير كمالك للشركة.

• غاسبار كاديروس: خياط في مرسيليا، كان جارًا وصديقًا لدانتيس، وكان على علم بمؤامرة دانغلار وفرناند، لكنه لم يُفصح عنها خوفًا من الخيانة (1815). بعد أن أصبح صاحب نُزُل، كافأه "الأب بوسوني" بماسة ثمينة لشرحه مؤامرة التبليغ (أوائل ثلاثينيات القرن التاسع عشر). ثم انخرط في عالم الجريمة، وقضى فترة في السجن، وقُتل في النهاية على يد أندريا كافالكانتي/بينيديتو بعد محاولته سرقة منزل كونت مونت كريستو.
• مادلين كاديروس، واسمها قبل الزواج راديل، وتُلقب بـ"لا كاركونت": زوجة كاديروس، شجعته على قتل صائغ مجوهرات يهودي كانا سيبيعان له ماسة مهداة (من الأب بوسوني). أُطلقت عليها النار فأرداها قتيلة على يد الصائغ الذي كان يدافع عنها، ثم قتلها كاديروس.
• لويس دانتيس: والد إدموند دانتيس، الذي مات من الجوع أثناء سجن ابنه.
• البارون فرانز دي إيبينيه: صديق ألبرت دي مورسييف، مخطوب لفالنتين دي فيلفورت (ثلاثينيات القرن التاسع عشر). في الأصل، كتب دوما جزءًا من القصة، بما في ذلك الأحداث في روما وعودة ألبرت دي مورسييف وفرانز دي إيبينيه إلى باريس، بضمير المتكلم من وجهة نظر فرانز دي إيبينيه. ^{[ 7 ]}
• لوسيان ديبري: سكرتير وزير الداخلية، وصديق ألبرت دي مورسيرف، وعشيق مدام دانغلار، التي يزودها بمعلومات استثمارية داخلية، والتي تقوم بدورها بنقلها إلى زوجها.
• بوشامب: صحفي ورئيس تحرير صحيفة "إمبارشال" ، وصديق ألبرت دي مورسيرف.
• راؤول، بارون شاتو رينو: عضو في عائلة نبيلة وصديق لألبرت دي مورسيرف.
• لويز دارميلي: معلمة الموسيقى لأوجيني دانغلار، وصديقتها المقربة، وعشيقتها المفترضة. هربت أوجيني ولويز معًا لاحقًا بعد انهيار خطوبة أوجيني وأندريا كافالكانتي (أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر).
• السيد دي بوفيل: كان في الأصل مفتشًا للسجون، ثم أصبح محققًا في شرطة باريس، وبعد ذلك أصبح أمينًا عامًا للجمعيات الخيرية.
• باروا: خادم قديم وموثوق به لدى السيد نورتييه. قُتل عن غير قصد بكأس من عصير الليمون المسموم كان مُعدًا لسيده نورتييه.
• السيد دافريني: طبيب العائلة الذي يعالج عائلة فيلفورت.
• الرائد (وأيضًا الماركيز) بارتولوميو كافالكانتي: رجل عجوز يلعب دور والد الأمير أندريا كافالكانتي.
• علي تيبيلين (أو علي تيبيليني): زعيم قومي ألباني، باشا يانينا، خانه فرناند مونديكو، مما أدى إلى مقتل علي باشا على يد الأتراك والاستيلاء على مملكته. باع فرناند زوجته فاسيليكي وابنته هايدي كعبيد.
• الكونتيسة تيريزا غويتشولي : لم يُذكر اسمها صراحةً في الرواية. يُشار إليها باسم "الكونتيسة جي-".

كان الظهور الأول لرواية "الكونت دي مونت كريستو" باللغة الإنجليزية في الجزء الأول من سلسلة نشرها دبليو هاريسون أينسورث في المجلد السابع من مجلة أينسورث عام 1845، مع العلم أن هذا الجزء كان ملخصًا مختصرًا للجزء الأول فقط من الرواية، وحمل عنوان " سجين إف" . وقد ترجم أينسورث الفصول المتبقية من الرواية، أيضًا بصيغة مختصرة، ونشرها في المجلدين الثامن والتاسع من المجلة عامي 1845 و1846 على التوالي. ^{[ 15 ]} كما نُشرت سلسلة مختصرة أخرى في صحيفة "ذا لندن جورنال" بين عامي 1846 و1847.

كانت أول ترجمة في مجلد واحد باللغة الإنجليزية عبارة عن طبعة مختصرة مع نقوش خشبية نشرها جيو بيرس في يناير 1846 بعنوان The Prisoner of If or The Revenge of Monte Christo . ^{[ 15 ]}

في أبريل 1846، تضمن المجلد الثالث من مجلة "بارلور نوفليست" (Pallour Novelist) ، الصادرة في بلفاست، أيرلندا عن دار نشر سيمز وماكنتاير، وفي لندن عن دار نشر دبليو إس أور وشركاه، الجزء الأول من ترجمة كاملة لرواية إيما هاردي. أما الجزآن المتبقيان، فقد صدرا تحت عنوان "الكونت دي مونت كريستو" في المجلدين الثامن والتاسع من المجلة نفسها، ضمن المجلدين الأول والثاني على التوالي. ^{[ 15 ]}

الترجمة الإنجليزية الأكثر شيوعًا هي ترجمة مجهولة المؤلف نُشرت في الأصل عام ١٨٤٦ من قِبل دار نشر تشابمان وهول . صدرت هذه الترجمة في البداية على عشرة أجزاء أسبوعية ابتداءً من مارس ١٨٤٦، وتضمنت ست صفحات مطبوعة ورسمين توضيحيين للفنان إم فالنتين. ^{[ ١٦ ]} ثم صدرت الترجمة في كتاب يضم جميع الرسوم التوضيحية العشرين في مجلدين في مايو ١٨٤٦، بعد شهر من صدور الجزء الأول من الترجمة المذكورة أعلاه لإيما هاردي. ^{[ ١٥ ]} وتتبع هذه الترجمة الطبعة الفرنسية المنقحة لعام ١٨٤٦، مع التهجئة الصحيحة لاسم "كريستو" وإضافة فصل " البيت في أليه دو ميلان" .

تتبع معظم الطبعات الإنجليزية للرواية الترجمة المجهولة. في عام ١٨٨٩، قام اثنان من كبار الناشرين الأمريكيين، ليتل براون وتي واي كرويل ، بتحديث الترجمة، مصححين الأخطاء ومنقحين النص ليعكس النسخة الأصلية المنشورة على حلقات. نتج عن ذلك حذف فصل " المنزل في أليه دو ميلان" ، وإعادة النص إلى نهاية فصل " الرحيل" . ^{[ ١٧ ] [ ١٨ ]}

في عام ١٩٥٥، نشرت دار كولينز نسخةً مُحدَّثةً من الترجمة المجهولة، حذفت فيها عدة مقاطع، بما في ذلك فصل كامل بعنوان "الماضي" ، وأعادت تسمية مقاطع أخرى. ^{[ ١٩ ]} أُعيد نشر هذا المختصر من قِبَل العديد من دور النشر التابعة لكولينز ، بالإضافة إلى دور نشر أخرى، منها "مودرن لايبراري" و "فينتج" ، وطبعة "أكسفورد وورلدز كلاسيكس " لعام ١٩٩٨ (أعادت الطبعات اللاحقة النص الأصلي). وفي عام ٢٠٠٨، أصدرت أكسفورد طبعةً مُنقَّحةً بترجمة ديفيد كوارد. أما طبعة "إيفريمانز لايبراري" لعام ٢٠٠٩ ، فقد أعادت طباعة الترجمة الإنجليزية الأصلية المجهولة التي ظهرت لأول مرة عام ١٨٤٦، مع تنقيحات من بيتر واشنطن ومقدمة بقلم أومبرتو إيكو.

في عام 1996، نشرت دار بنغوين كلاسيكس ترجمة جديدة لروبن بوس. وقد قامت ترجمة بوس بتحديث اللغة، مما جعل النص أكثر سهولة للقراء المعاصرين، وأعادت المحتوى الذي تم تعديله في ترجمة عام 1846 بسبب القيود الاجتماعية الإنجليزية الفيكتورية (على سبيل المثال، الإشارات إلى سمات وسلوك أوجيني المثلية) ليعكس النسخة الأصلية لدوما.

إضافةً إلى ما سبق، صدرت العديد من الترجمات المختصرة، منها طبعة عام ١٨٩٢ التي نشرها إف إم لوبتون، وترجمها هنري إل ويليامز (وقد أصدر إم جيه إيفرز هذه الترجمة أيضاً عام ١٨٩٢، حيث استخدم ويليامز اسماً مستعاراً هو البروفيسور ويليام ثيس). ^{[ ١٥ ]} ومن الترجمات المختصرة الأحدث ترجمة لويل بير لصالح دار بانتام كلاسيكس عام ١٩٥٦.

تُغفل العديد من الترجمات المختصرة حماس الكونت للحشيش . فعندما قدّم مربى الحشيش للشاب الفرنسي فرانز دي إيبينيه، وصفه الكونت (الذي كان يُلقّب نفسه بسندباد البحار ) بأنه "لا يقلّ روعةً عن الرحيق الذي قدّمته هيبي على مائدة جوبيتر". وعند وصوله إلى باريس، لوّح الكونت بصندوق زمرديّ كان يحمل فيه حبوبًا خضراء صغيرة مُركّبة من الحشيش والأفيون، كان يستخدمها لعلاج الأرق. (المصدر: الفصول 31، 32، 38، 40، 53، و77 من طبعة بوكيت بوكس ​​الكاملة المكونة من 117 فصلًا ). كان دوما عضوًا في نادي الحشيشيين .

في يونيو 2017، نشرت دار مانغا كلاسيكس، وهي دار نشر تابعة لشركة يودون إنترتينمنت، رواية كونت مونت كريستو كقصة مانغا مقتبسة بأمانة . ^{[ 20 ]}

كانت أول ترجمة يابانية للرواية من قِبل كورويوا شوروكو بعنوان "شيغاي شيدن غانكوتسو-أو" (史外史伝巌窟王، قصة تاريخية من خارج التاريخ، ملك الكهف )، ونُشرت مسلسلةً بين عامي 1901 و1902 في صحيفة يوروزو تشوهو . ثم صدرت في كتاب من أربعة مجلدات عن دار نشر آوكي سوساندو عام 1905. وعلى الرغم من أن الترجمات اللاحقة تستخدم عنوان "مونتي كريستو-هاكو" (モンテ・クリスト伯، كونت مونت كريستو )، إلا أن عنوان "غانكوتسو-أو" لا يزال مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بالرواية، ويُستخدم غالبًا كبديل. اعتبارًا من مارس 2016، استخدمت جميع الأفلام المقتبسة من الرواية التي تم جلبها إلى اليابان عنوان "Gankutsu-ou"، باستثناء فيلم 2002، الذي يحمل هذا العنوان كعنوان فرعي (مع كون العنوان نفسه هو Monte Cristo ).

تحظى الرواية بشعبية واسعة في اليابان، وقد ألهمت العديد من الاقتباسات، أبرزها روايتا "ميجي غانكوتسو-أو " لتايجيرو موراسامي و "شين غانكوتسو-أو" لكايتارو هاسيغاوا . ويمكن ملاحظة تأثيرها أيضاً في فهم إحدى أولى قضايا الظلم القضائي البارزة في اليابان، حيث اتُهم رجل بريء بالقتل وسُجن لمدة نصف قرن؛ وتُعرف هذه القضية في اليابان باسم "حادثة يوشيدا غانكوتسو-أو" (吉田岩窟王事件).

نُشرت أول ترجمة للرواية إلى الصينية عام ١٩٠٧. وكانت الرواية من الروايات المفضلة لدى جيانغ تشينغ ، وأصبحت ترجمة عام ١٩٧٨ من أوائل الروايات الأجنبية التي لاقت رواجًا واسعًا في الصين بعد انتهاء الثورة الثقافية . ومنذ ذلك الحين، صدرت ٢٢ ترجمة صينية أخرى.

• 1908: فيلم "الكونت دي مونت كريستو" ، وهو فيلم صامت من بطولة هوبارت بوسورث
• 1913: فيلم "الكونت دي مونت كريستو" ، وهو فيلم صامت من بطولة جيمس أونيل
• 1918: كونت مونت كريستو ، مسلسل أفلام صامتة من بطولة ليون ماثوت
• 1922: مونت كريستو ، بطولة جون جيلبرت وإخراج إيميت جيه فلين
• 1929: مونت كريستو ، فيلم ملحمي صامت تم ترميمه من إخراج هنري فيسكورت
• 1934: فيلم "الكونت دي مونت كريستو" ، من إخراج رولاند ف. لي
• 1942: الكونت مونت كريستو (بالإسبانية: El Conde de Montecristo )، نسخة فيلم مكسيكي، من إخراج تشانو أورويتا وبطولة أرتورو دي كوردوفا.
• 1943: فيلم "الكونت دي مونت كريستو" ، من إخراج روبرت فيرناي
• 1946: عودة مونت كريستو ، من إخراج هنري ليفين
• 1946: زوجة مونت كريستو ، من إخراج إدغار جي. أولمر
• 1953: فيلم "الكونت دي مونت كريستو" (بالإسبانية: El Conde de Montecristo )، من إخراج ليون كليموفسكي وبطولة خورخي ميسترال
• 1954: فيلم "الكونت دي مونت كريستو" ، بطولة جان ماريه
• 1958: فانجيكوتاي فاليبان (வஞ்சிக்கோட்டை வாலிபன்)، فيلم تاميل مقتبس وطبعة جديدة هندية راج تيلاك
• 1961: Le comte de Monte Cristo ، بطولة لويس جوردان ، إخراج كلود أوتانت لارا
• 1968: Sous le Signe de Monte Cristo ، فيلم فرنسي من بطولة بول بارج، كلود جايد وآني دوبري ، من إخراج أندريه هونيبيل ، وتدور أحداثه في عام 1947.
• 1975: فيلم "الكونت دي مونت كريستو" ، فيلم تلفزيوني من بطولة ريتشارد تشامبرلين وإخراج ديفيد غرين
• 1982: بادايوتام ، فيلم مالايالامي مقتبس تم إعداده في سياق ولاية كيرالا، من إخراج جيجو بونوز ، بطولة بريم نذير ، مادو ، مامووتي وموهانلال .
• 1986: فيتا ، فيلم تيلجو مقتبس
• 1986: إرث الغضب ، نسخة باللغة الكانتونية من بطولة براندون لي
• 1986: أسيباتا ماماي ، نسخة سينهالية
• 1988: أوزنيك زامكا إيف (سجين شاتو دي إيف) ، وهو فيلم سوفيتي مقتبس من 3 أجزاء بطولة فيكتور أفيلوف (كونت مونت كريستو) وأليكسي بيترينكو (آبي فاريا)، مع موسيقى وأغاني ألكسندر جرادسكي.
• 2002: فيلم "الكونت دي مونت كريستو" ، من إخراج كيفن رينولدز وبطولة جيم كافيزيل ، داغمارا دومينتشيك ، ريتشارد هاريس، وغاي بيرس
• 2024: الكونت دي مونت كريستو من إخراج ماتيو ديلابورت وألكسندر دو لا باتيليير وبطولة بيير نيني.

• 1956: مسلسل تلفزيوني بعنوان "الكونت دي مونت كريستو" ، مبني على مغامرات إدموند دانتيس اللاحقة بعد نهاية الرواية.
• 1964: مسلسل "الكونت دي مونت كريستو" ، مسلسل تلفزيوني من إنتاج بي بي سي، من بطولة آلان باديل وناتاشا باري
• 1966: Il conte di Montecristo ، مسلسل تلفزيوني إيطالي لـ RAI من إخراج إدمو فينوجليو. بطولة أندريا جيوردانا
• 1973: مسلسل الرسوم المتحركة "الكونت دي مونت كريستو" ، إنتاج مشترك بين المملكة المتحدة وإيطاليا، من إنتاج هالاس وباتشيلور وهيئة الإذاعة والتلفزيون الإيطالية (RAI Italy).
• 1977: مسلسل "الثأر العظيم " (大報復)، وهو مسلسل تلفزيوني من هونغ كونغ من بطولة آدم تشينغ ، حيث تم تغيير خلفية القصة إلى جنوب الصين خلال الحقبة الجمهورية.
• 1979: نيهون جانكوتسو (日本巌窟王)، مسلسل تلفزيوني ياباني تدور أحداثه في فترة إيدو ، بطولة ماساو كوساكاري
• 1979: مسلسل "الكونت دي مونت كريستو" (مسلسل قصير عام 1979)، مسلسل تلفزيوني فرنسي من بطولة جاك ويبر
• 1984: لا دوينا ، مسلسل تلفزيوني فنزويلي عام 1984 مع نسخة نسائية من إدموند دانتيس
• 1994: مسلسل Marimar ، وهو مسلسل تلفزيوني باللغة الإسبانية من إنتاج شركة Televisa ، والذي تم إنتاج نسخ معاد إنتاجها لاحقاً في المكسيك والفلبين.
• 1996: إتهااس ، مسلسل تلفزيوني هندي، من تأليف نيرمالا سود وشارك في إنتاجه إيكتا كابور وشوبها كابور تحت شعار Balaji Telefilms .
• 1998: مسلسل "الكونت دي مونت كريستو" ، مسلسل تلفزيوني قصير من بطولة جيرار ديبارديو
• 2004: غانكوتسو: كونت مونت كريستو (巌窟王 Gankutsuoo ، وتعني حرفيًا "ملك الكهف")، وهو مسلسل رسوم متحركة ياباني مقتبس من رواية تدور أحداثها في القرن الحادي والخمسين. من إنتاج غونزو ، وإخراج ماهيرو مايدا.
• 2006: مونتكريستو ، مسلسل أرجنتيني بطولة بابلو إيشاري وباولا كروم.
• 2006: فينجانكا ، telenovela من إخراج رودريجو ريكو وباولو روزا، SIC البرتغال
• 2010: مسلسل "إيزيل" ، وهو مسلسل تلفزيوني تركي مقتبس من رواية "الكونت دي مونت كريستو".
• 2011: Un amore e una vendetta (بالإنجليزية: Love and Vendetta )، مسلسل تلفزيوني إيطالي يعتمد بشكل فضفاض على الكتاب
• 2011: الانتقام ، مسلسل تلفزيوني تم الترويج له على أنه اقتباس من رواية كونت مونت كريستو
• 2012: مسلسل "أنتسانوتي" ، وهو مسلسل تلفزيوني أرميني - أرميني مقتبس من رواية "الكونت دي مونت كريستو".
• 2013: لا باترونا ، طبعة جديدة مكسيكية فضفاضة لعام 1984 telenovela La Dueña
• 2016: وداعا السيد بلاك ، مسلسل تلفزيوني كوري جنوبي مستوحى بشكل فضفاض من رواية كونت مونت كريستو.
• 2016: يضم الموسم السادس من مسلسل "كان يا ما كان" شخصية الكونت، التي يؤديها كريغ هورنر . كما تم التلميح إلى العديد من الشخصيات وعناصر الحبكة من القصة ^{[ 32 ].}
• 2016: ياغو ، مسلسل تلفزيوني مكسيكي من بطولة إيفان سانشيز وغابرييلا دي لا غارزا.
• 2018: The Count of Monte-Cristo: Gorgeous Revenge (モンテ・クリスト伯 –華麗なる復讐- Monte Kurisuto Haku: Kareinaru Fukushū),^[33] a Japanese TV series starring Dean Fujioka
• 2018: Wes, a Sri Lankan-Sinhala television series that is an adaptation of The Count of Monte Cristo and was influenced by Ezel television series
• 2021: Miss Monte-Cristo, a South Korean adaptation on KBS featuring female characters
• 2023: Montecristo, a Mexican adaptation on Vix+ starring William Levy
• 2024: The Count of Monte Cristo, Italian and French produced, English-language 8-part series starring Sam Claflin

• 1973: The Count of Monte Cristo, animated short produced by Hanna-Barbera
• 2007: The first section of The Simpsons episode "Revenge Is a Dish Best Served Three Times" has an adaptation of The Count of Monte Cristo but it is entitled The Count of Monte Fatso

In 1853, a work professing to be the sequel of the book, entitled The Hand of the Deceased, appeared in Portuguese and French editions (respectively entitled A Mão do finado and La Main du défunt). The novel, falsely attributed to Dumas, but in fact, originally published anonymously or sometimes attributed to one F. Le Prince, has been traced to Portuguese writer Alfredo Possolo Hogan.^[34][35]

Other sequels include:

• 1856: The Lord of the World, by Adolf Mützelburg.
• 1881: The Son of Monte Cristo, Jules Lermina (1839–1915). This novel was divided in the English translation into two books: The Wife of Monte Cristo and The Son of Monte Cristo). Both were published in English in New York, 1884, translated by Jacob Ralph Abarbanell (1852–1922).
• 1884: Edmond Dantès: The Sequel to Alexander Dumas' Celebrated Novel The Count of Monte Cristo, Edmund Flagg (1815–1890). Published in English by T.B. Peterson and Brothers in 1886 (no translator credited).
• 1884: ابنة مونت كريستو: تتمة لرواية ألكسندر دوما العظيمة، "الكونت دي مونت كريستو"، وخاتمة "إدموند دانتيس" ، بقلم إدموند فلاغ. نُشرت باللغة الإنجليزية بواسطة تي بي بيترسون وإخوانه في عام 1886 (بدون ذكر اسم المترجم).
• 1885: كنز مونت كريستو ، جول ليرمينا (1839-1915).
• 1869: كونتيسة مونت كريستو ، جان شارل دو بويز (1836-1873). نُشرت باللغة الإنجليزية بواسطة تي بي بيترسون وإخوانه في عام 1871 (لم يُذكر اسم المترجم).
• 1887: مونتي كريستو وزوجته ، على الأرجح بريشة جاكوب رالف أباربانيل.
• 1902: كونتيسة مونت كريستو ، بريشة جاكوب رالف أباربانيل.

كتب ألكسندر دوما وأوغست ماكيه أربع مسرحيات تروي مجتمعةً قصة كونت مونت كريستو : مونت كريستو الجزء الأول (1848)، مونت كريستو الجزء الثاني (1848)، الكونت دي مورسيرف (1851)، وفيلفور (1851). عُرضت المسرحيتان الأوليان لأول مرة في مسرح دوما التاريخي في فبراير 1848، على مدى ليلتين، امتدت كل منهما لفترة طويلة (امتدت الليلة الأولى من السادسة  مساءً حتى منتصف الليل). كما عُرضت المسرحية لاحقًا في مسرح دروري لين بلندن، لكن دون جدوى، حيث اندلعت أعمال شغب احتجاجًا على عروض الفرق الفرنسية في إنجلترا.

يختلف هذا الاقتباس عن الرواية في العديد من الجوانب: فقد تم استبعاد العديد من الشخصيات، مثل لويجي فامبا؛ وبينما تتضمن الرواية العديد من خيوط الحبكة المختلفة التي يتم جمعها معًا في النهاية، فإن المسرحيتين الثالثة والرابعة تتناولان مصير مونديجو وفيلفورت على التوالي (مصير دانجلار غير مذكور على الإطلاق)؛ وتُعد هذه المسرحية الأولى التي يظهر فيها دانتيس وهو يصرخ "العالم ملكي!"، وهو سطر مميز سيتم استخدامه في العديد من الاقتباسات المستقبلية.

نُشرت نسختان إنجليزيتان من الرواية عام ١٨٦٨. الأولى، من تأليف هايلز لاسي، تختلف اختلافًا طفيفًا عن نسخة دوما، ويتمثل التغيير الرئيسي في أن فرناند موندغو يُقتل في مبارزة مع الكونت بدلًا من انتحاره. أما النسخة الأكثر جذرية فكانت من تأليف شارل فيشتر، الممثل الفرنسي الإنجليزي البارز. تتبع المسرحية الجزء الأول من الرواية بدقة، وتحذف أحداث روما، وتُجري تغييرات جذرية على الجزء الثالث، من أبرزها أن ألبرت هو في الواقع ابن دانتيس. كما تم تغيير مصائر الخصوم الثلاثة الرئيسيين: فيلفورت، الذي يُناقش مصيره في وقت مبكر من المسرحية، ينتحر بعد أن أحبط الكونت محاولته قتل نورتييه (أخ فيلفورت غير الشقيق في هذه النسخة)؛ وينتحر موندغو بعد مواجهة مرسيدس؛ ويُقتل دانغلار على يد الكونت في مبارزة. في النهاية، يجتمع دانتيس ومرسيدس من جديد، ولا تظهر شخصية هايدي على الإطلاق. عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح أديلفي بلندن في أكتوبر 1868. كانت مدتها الأصلية خمس ساعات، مما دفع فيتشر إلى اختصارها، ورغم الانتقادات السلبية، استمر عرضها لمدة ستة عشر أسبوعًا. انتقل فيتشر إلى الولايات المتحدة عام 1869، واختيرت مسرحية مونت كريستو لتكون المسرحية الافتتاحية في مسرح غلوب ببوسطن عام 1870. وكان آخر أداء لفيتشر لهذا الدور عام 1878.

في عام ١٨٨٣، أراد جون ستيتسون، مدير مسرحي بوث وغلوب، إعادة إحياء المسرحية، فطلب من جيمس أونيل (والد الكاتب المسرحي يوجين أونيل ) أداء الدور الرئيسي. أونيل، الذي لم يسبق له أن شاهد فيتشر يؤدي دور البطولة، أضفى على الدور لمسته الخاصة، وحققت المسرحية نجاحًا تجاريًا، وإن لم يكن فنيًا. أجرى أونيل عدة تعديلات على المسرحية، واشتراها في النهاية من ستيتسون. صدر فيلم سينمائي مقتبس من مسرحية فيتشر، من بطولة أونيل في الدور الرئيسي، عام ١٩١٣، لكنه لم يحقق نجاحًا كبيرًا. توفي أونيل عام ١٩٢٠، قبل عامين من صدور فيلم سينمائي أكثر نجاحًا، من إنتاج فوكس، ومقتبس جزئيًا من نسخة فيتشر. كره أونيل دور مونت كريستو، الذي أداه أكثر من ٦٠٠٠ مرة، لشعوره بأن هذا النمط من الأدوار منعه من السعي وراء أدوار أكثر إثراءً فنيًا. أصبح هذا السخط فيما بعد نقطة محورية في مسرحية يوجين أونيل شبه السيرية " رحلة يوم طويل في الليل" .

في عام ٢٠٠٨، قدم مسرح موسكو أوبريت الروسي عرضًا موسيقيًا لأوبرا مونت كريستو، المقتبسة من الرواية الأصلية، من تأليف رومان إغناتييف وكلمات يولي كيم. وبعد ست سنوات، فاز العرض بجائزة في مهرجان دايغو الدولي للموسيقى في كوريا الجنوبية. وقد أُجريت بعض التغييرات الطفيفة على الحبكة الأصلية، كما حُذفت بعض الشخصيات من العرض.

كونت مونت كريستو هو عرض موسيقي مقتبس من الرواية، مع تأثيرات من الفيلم المقتبس عنها عام 2002. الموسيقى من تأليف فرانك وايلدهورن ، والكلمات والنص من تأليف جاك مورفي. عُرض لأول مرة في سويسرا عام 2009. ^{[ 36 ]}

• 1938: مسرح ميركوري على الهواء مع أورسون ويلز (دانتيس)، راي كولينز ( آبي فاريا )، جورج كولوريس (السيد موريل)، إدغار باريير (دي فيلفورت)، يوستاس وايت (كاديروس)، بول ستيوارت (بول دانتيس)، سيدني سميث (مونديغو)، ريتشارد ويلسون (الضابط)، فيرجينيا ويلز (مرسيدس)؛ البث الإذاعي 29 أغسطس 1938 ^{[ 37 ] : 345}
• ١٩٣٩: مسرح كامبل مع أورسون ويلز (دانتيس)، وراي كولينز (كاديروس)، وإيفريت سلون ( الأب فاريا )، وفرانك ريديك (فيلفورت)، وجورج كولوريس (دانغلار)، وإدغار باريير (مونديغو)، وريتشارد ويلسون (سجان)، وأغنيس مورهد (مرسيدس)؛ بث إذاعي ١ أكتوبر ١٩٣٩ ^{[ ٣٧ ] : ٣٥٤}
• 1939: روبرت مونتغمري في برنامج مسرح لوكس الإذاعي (الراديو)
• 1947-1952: برنامج إذاعي عن كونت مونت كريستو من بطولة كارلتون يونغ
• ستينيات القرن العشرين: بول دانيمان لسلسلة حكايات الأطفال (LP) UAC 11044
• 1961: لويس جوردان لشركة كايدمون ريكوردز (ألبوم)
• 1964: مخرج بير إدستروم (مسلسل إذاعي في السويد) ^{[ 38 ]}
• 1987: أندرو ساكس على إذاعة بي بي سي 4 (لاحقًا إذاعة بي بي سي 7 وإذاعة بي بي سي 4 إكسترا )، من إعداد باري كامبل وإخراج غراهام غولد، مع آلان ويتلي في دور الأب فاريا، ونايجل أنتوني في دور دي فيلفورت، وجيفري ماثيوز في دور دانغلار، وميليندا ووكر في دور مرسيدس
• 1989: ريتشارد ماثيوز لصالح دار بنغوين راندوم هاوس ( ISBN) 978-1415912218)
• 2005: جون لي لصالح شركة بلاكستون أوديو
• 2010: بيل هوم وود لصالح ناكسوس للكتب الصوتية ( ISBN) 978-9626341346)
• 2012: إيان جلين على راديو بي بي سي 4 ، تم اقتباسه بواسطة سيباستيان باتشكييفيتش وإخراج جيريمي مورتيمر وساشا يفتوشينكو ، مع ريتشارد جونسون في دور فاريا، وجين لابوتاير في دور هايدي المسنة، وتوبي جونز في دور دانجلار، وزوبين فارلا في دور فرناند، وبول ريس في دور فيلفورت ، وجوزيت سيمون في دور مرسيدس ^{[ 39 ].}
• 2017: اقتباس موسيقي لرواية كونت مونت كريستو من تأليف بيري وباتلر ^{[ 40 ]}
• في عام ٢٠٢١، بثّت إذاعة ميرشي كولكاتا رواية "الكونت دي مونت كريستو" باللغة البنغالية ، بترجمة راجارشي غوبتا، ضمن برنامج " التشويق يوم الأحد" على إذاعة ميرشي. أدى الممثل غاوراف تشاكرابارتي صوت إدموند دانتيس، بينما أدى المذيع مير صوت الأب فاريا ، وأنيربان بهاتاشاريا صوت فرناند موندغو ، ورواية القصة المذيع ديب. ^{[ ٤١ ] [ ٤٢ ]} إلى جانب كونها ملحمة استمرت ست ساعات، اشتهرت هذه النسخة الموسيقية باستخدام موسيقى "قصة بيتكيرن" في الخلفية، والتي باتت تُعرف الآن بأنها جزء لا يتجزأ من هذه الملحمة.