الأخوة بيرد سيئو السمعة

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "The Notorious Byrd Brothers" هو الألبوم الاستوديو الخامس لفرقةالروك الأمريكية "ذا بيردز" ، صدر في 15 يناير 1968 عن شركة "كولومبيا ريكوردز" . [ 1 ] [ 2 ] يُمثل هذا الألبوم ذروة تجارب الفرقة الموسيقية في أواخر الستينيات، حيث مزجت عناصر من موسيقى السايكدليك ، والفولك روك ، والكانتري ، والموسيقى الإلكترونية ، والباروك بوب ، والجاز . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] بالتعاون مع المنتج غاري آشر ، استخدموا بكثافة عددًا من المؤثرات الصوتية وتقنيات الإنتاج، بما في ذلك التداخل الصوتي ، والتأثيرات الصوتية ، والتوزيع المكاني للصوت . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] كما أدخلت فرقة "ذا بيردز" صوت غيتار بيدال ستيل وجهاز موغ الموسيقي إلى موسيقاها، مما جعله أحد أوائل ألبومات الفينيل التي ظهر فيها جهاز موغ. [ 7 ] [ 9 ]

جرت جلسات تسجيل ألبوم "ذا نوتوريوس بيرد براذرز" خلال النصف الثاني من عام ١٩٦٧، وشهدت توترات حادة، ما أدى إلى رحيل عضوين من الفرقة؛ [ ٩ ] حيث طُرد عازف الإيقاع ديفيد كروسبي في أكتوبر ١٩٦٧، وغادر عازف الطبول مايكل كلارك جلسات التسجيل في منتصفها، ثم عاد لفترة وجيزة قبل أن يُفصل نهائيًا بعد إتمام الألبوم. [ ١٠ ] [ ١١ ] بالإضافة إلى ذلك، انضم جين كلارك ، العضو الأصلي في الفرقة والذي كان قد غادرها في أوائل عام ١٩٦٦، لمدة ثلاثة أسابيع أثناء تسجيل الألبوم، قبل أن يغادر مجددًا. [ ١٢ ] وقد علّق الكاتب ريك مينك قائلاً إنه على الرغم من هذه التغييرات في أعضاء الفرقة والصراع الذي أحاط بإنتاجه، فإن ألبوم "ذا نوتوريوس بيرد براذرز" يُعدّ أكثر أعمال الفرقة تماسكًا وجمالًا. [ ١٣ ]

وصل ألبوم "The Notorious Byrd Brothers" إلى المركز 47 في قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات، والمركز 12 في قائمة الألبومات البريطانية . [ 14 ] [ 15 ] وفي أكتوبر 1967، صدرت نسخة مُعاد تسجيلها من أغنية "Goin' Back" لجيري جوفين وكارول كينغ كأغنية رئيسية من الألبوم ، وحققت نجاحًا متوسطًا في قوائم الأغاني . [ 7 ] ورغم الإشادة النقدية التي حظي بها الألبوم عند إصداره، إلا أنه لم يحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، خاصةً في الولايات المتحدة. [ 16 ] لاحقًا، أصبح الألبوم يُعتبر على نطاق واسع أحد أفضل ألبومات فرقة بيردز، وأكثرها تجريبية وتقدمية. [ 5 ] [ 6 ] [ 13 ] وقد وصف تيم كونورز، الخبير في فرقة بيردز، عنوان الألبوم بأنه يُوحي بعصابة من الخارجين عن القانون من الغرب الأمريكي القديم . [ 4 ]

خلفية

شهد تسجيل ألبوم "The Notorious Byrd Brothers" خلال النصف الثاني من عام 1967 انقسامات داخلية حادة وخلافات حادة. [ 4 ] بدأ فريق "The Byrds" جلسات التسجيل كفرقة رباعية، مؤلفة من روجر ماكغوين ، وديفيد كروسبي ، وكريس هيلمان ، ومايكل كلارك - وهو نفس التشكيل الذي سجل ألبوميهما السابقين. [ 17 ] ولكن بحلول وقت إصدار الألبوم، لم يتبقَ في الفرقة سوى ماكغوين وهيلمان. [ 5 ] حدث التغيير الأول في التشكيل عندما انسحب عازف الطبول مايكل كلارك من جلسات التسجيل بعد مشاركته في عزف عدة أغنيات، وذلك بسبب خلافات مع كروسبي وبقية أعضاء الفرقة حول مهاراته في العزف وعدم رضاه الواضح عن المواد التي كان يقدمها أعضاء الفرقة الثلاثة الذين يكتبون الأغاني . [ 18 ] [ 19 ] على الرغم من أنه ظل عضوًا في الفرقة واستمر في الوفاء بالتزاماته تجاه الحفلات الموسيقية الحية مع المجموعة، فقد تم استبدال كلارك مؤقتًا في الاستوديو بعازفي الطبول البارزين جيم جوردون وهال بلين . [ 18 ] [ 19 ]

ثم طرد ماكغوين وهيلمان ديفيد كروسبي واستبدلاه بجين كلارك، العضو السابق في فرقة بيردز، الذي لم يمكث سوى ثلاثة أسابيع قبل أن يغادر مجددًا. [ 10 ] [ 12 ] قبل إتمام الألبوم، عاد مايكل كلارك أيضًا من عزلته الاختيارية ليشارك في كتابة وعزف أغنية "الطاقة الاصطناعية"، ليُفاجأ بعد إتمام الألبوم بإبلاغه من قبل ماكغوين وهيلمان بأنه أصبح عضوًا سابقًا في بيردز. [ 11 ] وسط هذه التغييرات الكثيرة في أعضاء الفرقة، اضطر ماكغوين وهيلمان إلى الاعتماد على موسيقيين خارجيين لإكمال الألبوم. [ 11 ] كان من بين هؤلاء الموسيقيين كلارنس وايت ، الذي شارك أيضًا في ألبوم الفرقة السابق، " أصغر من الأمس" . [ 4 ] أدت مساهماته في هذه الألبومات وألبوم Sweetheart of the Rodeo لفرقة The Byrds ، إلى جانب صداقته مع هيلمان، في النهاية إلى تعيينه كعضو بدوام كامل في الفرقة في عام 1968. [ 20 ]

إقالة ديفيد كروسبي

تم طرد ديفيد كروسبي من فرقة بيردز في منتصف جلسات تسجيل الألبوم.

طُرد ديفيد كروسبي من فرقة بيردز على يد ماكغوين وهيلمان في أكتوبر 1967، ويعود ذلك جزئيًا إلى خلافات نشأت عن استياء كروسبي من رغبة الفرقة في تسجيل أغنية "Goin' Back" من تأليف غوفين وكينغ . [ 10 ] شعر كروسبي أن تسجيل الأغنية يُعدّ تراجعًا فنيًا، خاصةً مع وجود ثلاثة مؤلفين موسيقيين نشطين في الفرقة . [ 13 ] ومن العوامل الأخرى التي ساهمت في طرد كروسبي أغنيته المثيرة للجدل " Triad "، وهي أغنية جريئة تتناول علاقة ثلاثية ، وكانت تنافس "Goin' Back" مباشرةً على مكان في الألبوم. [ 5 ] لاحقًا، أعطى كروسبي اللحن لفرقة جيفرسون إيربلاين ، التي أدرجت نسخة من الأغنية في ألبومها " Crown of Creation " عام 1968. [ 19 ] [ 21 ] على الرغم من أن فرقة بيردز سجلت أغنية "Triad"، إلا أن موضوع الأغنية دفع ماكغوين وهيلمان إلى منع إصدارها في ذلك الوقت. [ 10 ] صدرت الأغنية لأول مرة في ألبوم التجميع الأرشيفي للفرقة عام 1987 ، بعنوان Never Before ، وأضيفت لاحقًا إلى ألبوم The Notorious Byrd Brothers كأغنية إضافية في إعادة إصدار Columbia/Legacy عام 1997. [ 22 ] [ 23 ]

أثار كروسبي استياء أعضاء فرقة بيردز الآخرين خلال أدائهم في مهرجان مونتيري بوب، حيث كان يلقي خطابات مطولة بين الأغاني حول عدة مواضيع مثيرة للجدل، بما في ذلك اغتيال جون كينيدي وفوائد إعطاء عقار LSD "لجميع رجال الدولة والسياسيين في العالم". [ 24 ] وزاد من استياء زملائه في الفرقة في مونتيري بأدائه مع فرقة بافالو سبرينغفيلد المنافسة ، ليحل محل العضو السابق نيل يونغ . [ 25 ]

تدهورت مكانته داخل الفرقة أكثر بعد الفشل التجاري لأغنيته " ليدي فريند " عند إصدارها كوجه أول لأغنية منفردة لفرقة بيردز في يوليو 1967. [ 26 ] وكان غيابه عن العديد من جلسات تسجيل ألبوم " ذا نوتوريوس بيرد براذرز" بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير بالنسبة لماكغوين وهيلمان. حصل كروسبي على تعويض سخي عند إنهاء خدمته وبدأ التعاون مع شريكه الموسيقي الجديد، ستيفن ستيلز . [ 10 ] وقد أشير إلى أن الحصان الموجود على غلاف الألبوم كان يرمز بشكل غير لائق إلى كروسبي، على الرغم من أن ماكغوين وهيلمان نفيا ذلك. [ 27 ]

أثار رحيل كروسبي استياءً بالغًا، إذ أعاد ماكغوين وهيلمان صياغة أغنيته غير المكتملة "Draft Morning" وأدرجاها في الترتيب النهائي للألبوم، ومنحا نفسيهما حقوق المشاركة في كتابتها. [ 3 ] شارك كروسبي بالعزف في حوالي نصف ألبومات فرقة The Notorious Byrd Brothers : في أغانيه الثلاث الخاصة، بالإضافة إلى "Change Is Now" و"Old John Robertson". [ 16 ] كما ظهر في عدة أغنيات إضافية في إعادة إصدار الألبوم عام 1997، بما في ذلك "Triad" و"Universal Mind Decoder" ونسخة مبكرة من "Goin' Back". [ 28 ]

عودة جين كلارك المؤقتة

بعد رحيل كروسبي، طُلب من جين كلارك الانضمام مجددًا إلى الفرقة. [ 13 ] كان كلارك قد غادر فرقة بيردز في أوائل عام 1966 بسبب خوفه من الطيران وميله للقلق والبارانويا. [ 29 ] حقق ألبومه المنفرد الأول (الذي شارك في إنتاجه غاري أوشر، منتج فرقة بيردز آنذاك ، وشارك فيه كل من كلارك وهيلمان بالعزف) نجاحًا نقديًا، لكنه فشل تجاريًا، وكان كلارك غير نشط في ذلك الوقت. [ 30 ] انضم كلارك مجددًا إلى فرقة بيردز في أكتوبر 1967 لمدة ثلاثة أسابيع، قدم خلالها هو والفرقة عرضًا في برنامج "ذا سموثرز براذرز كوميدي آور" التلفزيوني ، حيث قاموا بأداء أغنيتي "جوين باك" و" مستر سبيسمان " بتقنية مزامنة الشفاه . [ 12 ] كما قدمت فرقة بيردز عدة حفلات موسيقية مباشرة مع كلارك خلال جولة في الغرب الأوسط الأمريكي . [ 12 ] بعد الحفل الختامي للجولة، عاد خوف كلارك من الطيران ليشكل مشكلة، إذ منعه من السفر إلى نيويورك مع زملائه في الفرقة، ونتيجة لذلك، غادر الفرقة بعد ذلك بوقت قصير. [ 12 ]

دار جدل بين كُتّاب السير الذاتية ومؤرخي الفرق الموسيقية حول مدى مشاركة كلارك في تسجيل ألبوم "The Notorious Byrd Brothers" . [ 13 ] وقد صرّح كلارك نفسه خلال مقابلة أجريت معه عام 1988 على إذاعة KBSG 97 بأنه شارك في تسجيل أغنية "Goin' Back" وبعض الأغاني الأخرى من الفترة نفسها، مع أنه لم يُحدد طبيعة مساهماته. [ 31 ] كما توجد وثائق من الاستوديو وشهادات شهود عيان تُشير إلى أن كلارك قدّم غناءً مساندًا لأغنيتي "Goin' Back" و"Space Odyssey". [ 12 ] [ 13 ] وقد ذكر أحد هؤلاء الشهود، جون نورين من فرقة الروك الشعبي " The Rose Garden " من لوس أنجلوس ، في مقابلة أنه يتذكر بوضوح وجوده في استوديوهات كولومبيا للتسجيلات خلال جلسات تسجيل الألبوم، ورؤيته كلارك يُسجّل غناءه المساند. [ ١٢ ] وقد أكد ذلك بروس بودين، عازف الطبول في فرقة روز جاردن، الذي ادعى أن صوت كلارك يُسمع بوضوح تام في النسخة أحادية الصوت من أغنية "Goin' Back" التي صدرت كأغنية منفردة. [ ١٢ ] في المقابل، تذكر ويليام فليمنج، عازف الباس في فرقة روز جاردن، والذي كان حاضرًا أيضًا، أنه على الرغم من وجود كلارك في الاستوديو، إلا أنه لم يشارك في أي تسجيل. [ ٣٢ ] وقد أشار الكاتب والموسيقي ريك مينك إلى أنه إذا كان كلارك موجودًا في أغنيتي "Space Odyssey" أو "Goin' Back"، فإن مساهماته غير واضحة، ولا بد أن المنتج غاري آشر قد أخفاها في مستوى منخفض جدًا في المزيج الصوتي. [ ١٣ ]

لا يتذكر روجر ماكغوين، عازف الغيتار الرئيسي في فرقة ذا بيردز ، ما إذا كان كلارك قد ساهم في الألبوم أم لا، لكنه أقرّ بإمكانية ذلك. [ 12 ] مع ذلك، صرّح ماكغوين بأنه كتب أغنية "Get to You" مع كلارك، وأنّ بيانات كتابة الأغاني في الألبوم خاطئة؛ إذ كان من المفترض أن تكون "McGuinn/Clark" بدلاً من "McGuinn/Hillman". [ 12 ] لكن في مقابلة نُشرت في عدد نوفمبر 2012 من مجلة Uncut ، صرّح هيلمان بأنه شارك بالتأكيد في كتابة الأغنية مع ماكغوين، رغم أنه لم يكن متأكدًا مما إذا كان كلارك قد ساهم فيها أيضًا أم لا. [ 33 ]

موسيقى

إنتاج

على الرغم من بداياته المضطربة، يضم الألبوم بعضًا من أرقّ وأروع موسيقى الفرقة، فضلًا عن بعضٍ من أكثرها تجريبيةً وتطورًا. [ 13 ] في مقابلةٍ عام 2002، صرّح ماكغوين بأنه "مستوحى نوعًا ما من البيتلز "، مشيرًا إلى ألبومهم "ريفولفر " كمصدر إلهام. [ 34 ] من ناحية الكلمات ، حاول الألبوم معالجة العديد من المواضيع المعاصرة كالسلام ، والبيئة ، والحرية، وتعاطي المخدرات ، والاغتراب ، ومكانة الإنسان في الكون. [ 3 ] مثّل الألبوم، في مجمله، ذروة شراكة ماكغوين-كروسبي-هيلمان في كتابة الأغاني، وأخذ التجريب الموسيقي لفرقة بيردز الأصلية إلى أقصى حدوده المنطقية، ممزوجًا موسيقى الفولك روك، والكانتري ، والموسيقى السيكديلية ، والجاز، غالبًا ضمن أغنيةٍ واحدة. [ 4 ] [ 5 ] [ 3 ] كما استخدمت الفرقة والمنتج غاري آشر عددًا من تقنيات الإنتاج المبتكرة في الاستوديو على الألبوم، ولا سيما استخدامهم المكثف لتقنيات الطور، والتوزيع المكاني للصوت، وتأثيرات مكبرات الصوت الدوارة . [ 6 ] [ 8 ] [ 35 ]

جهاز توليف موسيقي معياري من نوع موغ مشابه للجهاز المستخدم أثناء تسجيل ألبوم The Notorious Byrd Brothers .

بدأت الفرقة أيضًا تجربة جهاز موغ الموسيقي المعياري في عدد من الأغاني، مما جعل ألبوم "ذا نوتوريوس بيرد براذرز" أحد أوائل ألبومات الروك التي استخدمت هذه الآلة. [ 7 ] اكتشف ماكغوين جهاز موغ لأول مرة خلال مهرجان مونتيري بوب، حيث أقام مخترع الآلة، روبرت موغ ، جناحًا لعرض ابتكاره الجديد على الموسيقيين المشاركين في المهرجان. [ 36 ] وباعتباره من عشاق الإلكترونيات، كان ماكغوين متشوقًا لتجربة الجهاز في استوديو التسجيل، على الرغم من أن هيلمان، بحسب التقارير، لم يشاركه حماسه للآلة. [ 36 ] مع أن ماكغوين وأشر عزفا أجزاء موغ في أغنية "سبيس أوديسي" بأنفسهما، إلا أنهما تركا استخدام الآلة في باقي أغاني الألبوم لرائد الموسيقى الإلكترونية وعازف الجلسات بول بيفر . [ 7 ] [ 36 ]

تضمن الألبوم أيضًا عزفًا على غيتار بيدال ستيل من قِبل عازف الجلسات ريد رودز ، والذي مثّل أول استخدام لهذه الآلة في تسجيلات فرقة بيردز. [ 9 ] [ 37 ] هذا الاستخدام لغيتار بيدال ستيل، إلى جانب عزف كلارنس وايت على الغيتار بأسلوب موسيقى الريف، بشّر باتجاه موسيقى الكانتري روك الذي ستستكشفه الفرقة في ألبومها التالي، سويت هارت أوف ذا روديو . [ 4 ] [ 38 ]

الأغاني

تتميز أغنية "الطاقة الاصطناعية"، وهي الأغنية الافتتاحية للألبوم، بقسم آلات نفخ بارز ، ولذا يمكن اعتبارها قريبة أسلوبياً من أغنيتي "صديقتي" و" هل تريد أن تصبح نجم روك أند رول ؟"، وهما أغنيتان سابقتان لفرقة بيردز استخدمتا آلات النفخ النحاسية . [ 35 ] تتناول الأغنية الجانب المظلم لتعاطي الأمفيتامين ، وكان كريس هيلمان هو من اقترح في البداية أن "تكتب الفرقة أغنية عن المنشطات". [ 4 ] [ 28 ] اقترح عازف الطبول مايكل كلارك عنوان الأغنية، وكانت مساهمته في تأليفها كافية لمنحه حق التأليف النادر. [ 35 ] على الرغم من أن كلمات الأغنية تبدو في البداية وكأنها تُشيد بفوائد الأمفيتامينات، إلا أن القصة تتخذ منحىً أكثر قتامة في المقطع الأخير عندما يتضح أن متعاطي المخدرات قد سُجن بتهمة قتل رجل مثلي الجنس، كما يتضح من البيتين الأخيرين من الأغنية: "أنا أتعافى من تأثير الأمفيتامين/وأنا في السجن لأنني قتلت ملكة ." [ 3 ] [ 39 ] على الرغم من أن الصحافة اتهمت فرقة بيردز بكتابة أغاني عن المخدرات في الماضي، وتحديدًا أغنيتي " Eight Miles High " و" 5D (Fifth Dimension) "، إلا أنه عندما سجلت الفرقة أخيرًا أغنية تتناول موضوع المخدرات بشكل صريح، تجاهلها الصحفيون إلى حد كبير. [ 3 ]

يلي أغنية "الطاقة الاصطناعية" في الألبوم أغنية "العودة" المؤثرة والحنينية لغوفين وكينغ. [ 2 ] وصف جوني روغان، كاتب سيرة الفرقة، الأغنية بأنها تُشكّل تباينًا حادًا مع سلبية وعنف الأغنية الافتتاحية، وذلك بفضل عزف غيتار ريكنباكر ذي الاثني عشر وترًا الرنان وأداء الغناء المتناغم المصقول. [ 38 ] [ 3 ] تصف كلمات الأغنية محاولة المغني رفض التشاؤم المصاحب لمرحلة البلوغ، والتمسك ببراءة الطفولة. [ 38 ] من الناحية الموضوعية، تُذكّر الأغنية بعنوان ألبوم بيردز السابق، " أصغر من الأمس" ، ويُضفي عزف ريد رودز الهادئ على غيتار بيدال ستيل لمسة ريفية خفيفة على الأغنية. [ 28 ] [ 40 ]

تُظهر أغنية "لم أولد لأتبع"، وهي ثاني مقطوعة موسيقية من تأليف جوفين وكينغ، تأثيرات موسيقى الريف والغرب، وإن كانت مُصفّاة عبر ميول الفرقة نحو موسيقى الروك السايكدلي والجراج روك . [ 41 ] ويتجلى الطابع الريفي للأغنية من خلال الحوار الموسيقي المتداخل بين الغيتار الكهربائي وغيتار بيدال ستيل. [ 41 ] ويتعزز الجو الريفي أكثر من خلال الصور المؤثرة في الكلمات التي تُبرز الحاجة إلى الهروب والاستقلال: وهو موضوع ينسجم تمامًا مع روح الهيبيز في ذلك الوقت. [ 41 ] [ 42 ]

أغنية أخرى في الألبوم تتناول الحاجة إلى التحرر من قيود المجتمع هي أغنية "ابتسامة الدولفين" لديفيد كروسبي. [ 43 ] كانت هذه الأغنية مثالًا مبكرًا على ميل كروسبي لاستخدام الصور البحرية في أغانيه، وهي سمة موضوعية سيوظفها في مؤلفاته اللاحقة، بما في ذلك " سفن خشبية " و"الشاطئ المواجه للريح". [ 28 ] ويُستكشف موضوع السعادة المثالية المطلقة بشكل أعمق في أغنية "الانسجام الطبيعي" التي كتبها هيلمان. [ 28 ] ومثل أغنية "العودة"، تنقل "الانسجام الطبيعي" إحساسًا بالحنين إلى براءة الشباب، وإن كان ذلك من خلال تأثيرات العقاقير المهلوسة . [ 3 ] وقد أشار بعض النقاد إلى أن الأغنية تُظهر تأثيرًا قويًا لأسلوب كروسبي في الكتابة، بطابعها الهادئ والجازي، وأدائها الصوتي الحالم ذي الطبقة الصوتية العالية . [ 4 ] [ 44 ]

تُمثل أغنية "التغيير الآن" من تأليف ماكغوين وهيلمان، والتي تحث كلماتها المستمع على عيش الحياة على أكمل وجه، احتفاءً بفلسفة "اغتنم الفرصة" (المعروفة شعبياً باسم " كاربي ديم "). [ 3 ] وفي هذا السياق، استكشفت كلمات الأغنية عدداً من المواضيع الأخرى، بما في ذلك الظواهر الثانوية ، والجماعية، وعلم البيئة البشرية . [ 3 ] وقد دفعت الطبيعة شبه الفلسفية للأغنية ماكغوين إلى وصفها باستخفاف في مقابلة عام 1969 بأنها "أغنية أخرى من تلك الأغاني الروحانية الصوفية التي لم يفهمها أحد". [ 3 ] وقد أُدرج تسجيل موسيقي مبكر للأغنية، تحت عنوانها الأصلي " فك شفرة العقل الكوني"، كمسار إضافي في إعادة إصدار ألبوم " الأخوان بيرد سيئا السمعة " عام 1997 . [ 23 ] تتميز أغنية "التغيير الآن" بكونها الأغنية الوحيدة في الألبوم التي تجمع بين كروسبي وكلارنس وايت، العضو المستقبلي في فرقة بيردز، في نفس المقطع. [ 28 ]

أغنية "صباح التجنيد" تتناول أهوال حرب فيتنام ، وتُعبّر عن احتجاجٍ على التجنيد الإجباري للرجال خلال تلك الحرب. [ 2 ] [ 45 ] كتب كروسبي الأغنية في البداية، لكنه طُرد من فرقة بيردز بعد فترة وجيزة من تقديمه لها لبقية أعضاء الفرقة. [ 45 ] مع ذلك، كان العمل قد بدأ بالفعل على اللحن الموسيقي للأغنية قبل رحيل كروسبي. [ 45 ] أثار قرار ماكغوين وهيلمان، على الرغم من أن مؤلفها لم يعد عضوًا في الفرقة، جدلًا واسعًا. [ 3 ] بعد أن استمعا إلى كلمات الأغنية في نسختها الأصلية عدة مرات فقط، لم يتمكن ماكغوين وهيلمان من تذكر جميع الكلمات عند تسجيل الغناء، فقررا إعادة كتابة الأغنية بكلماتهما الخاصة، ومنحا نفسيهما حقوق المشاركة في كتابتها. [ 4 ] أثار هذا غضب كروسبي بشدة، إذ شعر، ولسبب وجيه، أن ماكغوين وهيلمان قد سرقا أغنيته. [ 45 ] على الرغم من تطورها المضطرب، تُعتبر أغنية "صباح التجنيد" من أفضل أغاني كروسبي خلال فترة عمله مع فرقة بيردز. [ 4 ] [ 13 ] من الناحية الغنائية، تروي الأغنية قصة جندي مجند حديثًا منذ صباح انضمامه للجيش وحتى تجاربه في القتال، وبذلك تُجسد المأزق الذي واجهه العديد من الشباب الأمريكيين خلال ستينيات القرن العشرين. [ 4 ] [ 3 ] كما تستخدم الأغنية بكثافة مؤثرات صوتية من ساحة المعركة، قدمتها فرقة فايرساين ثياتر الكوميدية من لوس أنجلوس للفرقة . [ 28 ]

كانت أغنية "Tribal Gathering"، وهي إحدى مساهمات كروسبي في كتابة الأغاني للألبوم، تُعتبر لسنوات عديدة مستوحاة من فعالية " Human Be-In: A Gathering Of Tribes" ، وهي فعالية ثقافية مضادة أقيمت في حديقة غولدن غيت في سان فرانسيسكو في 12 يناير 1967. [ 4 ] [ 28 ] ومع ذلك، في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كشف كروسبي أن الأغنية مستوحاة في الواقع من تجمع آخر للهيبيين أقيم في حديقة إليسيان بالقرب من لوس أنجلوس في 26 مارس 1967. [ 46 ] [ 47 ] عُزفت الأغنية بإيقاع جازي 5/4 ، وتأثر التوزيع الصوتي للأغنية بشكل كبير بموسيقى فرقة "Four Freshmen" ، وهي فرقة غنائية كان كروسبي معجبًا بها في صغره. [ 46 ]

أغنية أخرى في الألبوم تستخدم إيقاع 5/4، مع تحولات عرضية إلى إيقاع 3/4، هي "Get to You". [ 3 ] تروي الأغنية قصة رحلة جوية إلى لندن، إنجلترا، قبيل حلول الخريف، لكن هوية "أنت" الغامضة المذكورة في عنوان الأغنية غير محددة في الكلمات، وبالتالي، يمكن تفسيرها إما على أنها حبيب ينتظر أو على أنها مدينة لندن نفسها. [ 3 ] على الرغم من أن ماكغوين ادعى أن كلارك شارك في كتابة الأغنية، إلا أنه كان قد غادر فرقة بيردز مرة أخرى بحلول وقت تسجيلها، ولذلك لا يظهر في الأغنية. [ 7 ]

أغنية "أولد جون روبرتسون"، التي صدرت قبل ستة أشهر تقريبًا كوجه ثانٍ لأغنية "ليدي فريند"، كانت أغنية أخرى ذات طابع ريفي، تُشير إلى تجارب الفرقة المستقبلية في موسيقى الروك الريفية. [ 1 ] [ 2 ] استُلهمت الأغنية من مخرج أفلام متقاعد كان يعيش في بلدة صغيرة بالقرب من سان دييغو، حيث نشأ هيلمان. [ 28 ] ووفقًا لهيلمان، كان جون س. روبرتسون شخصية غريبة الأطوار في البلدة، إذ كان يرتدي قبعة ستيتسون بانتظام، ويُطلق شاربًا أبيض كثيفًا، مما منحه مظهرًا يُشبه شخصيات الغرب الأمريكي القديم. [ 28 ] في الأغنية، يستذكر هيلمان أطفال البلدة وضحكهم الساخر على هذه الشخصية المميزة، فضلًا عن مزيج الرهبة والخوف الذي كان يُثيره في نفوس سكان البلدة. [ 28 ] أثناء تسجيل الأغنية، تبادل كروسبي الآلات الموسيقية مع هيلمان ليعزف على غيتار البيس بدلًا من غيتاره الإيقاعي المعتاد . [ ٨ ] يستخدم المقطع الموسيقي بكثرة المؤثرات الصوتية المستخدمة في الاستوديو والمعروفة باسم " التأثيرات الصوتية " و "التأثيرات الصوتية "، لا سيما خلال المقطع الأوركسترالي الأوسط من الأغنية والمقطع التالي. [ ٧ ] نسخة أغنية "أولد جون روبرتسون" الموجودة على الوجه الثاني من أسطوانة "ليدي فريند" تختلف اختلافًا كبيرًا عن النسخة الموجودة في ألبوم "ذا نوتوريوس بيرد براذرز" . [ ٤ ]

الأغنية الأخيرة في الألبوم، "أوديسة الفضاء"، هي إعادة سرد موسيقي لقصة آرثر سي كلارك القصيرة " الحارس "، والتي كانت أيضًا مصدر إلهام فيلم ستانلي كوبريك عام 1968، " 2001: أوديسة الفضاء" . [ 28 ] تستخدم الأغنية بشكل مكثف جهاز موغ الموسيقي، وتتميز بلحن رتيب أشبه بالرثاء، يذكرنا بأغاني البحارة. [ 27 ] [ 36 ] بما أن "أوديسة الفضاء" صدرت قبل فيلم " 2001: أوديسة الفضاء " ، فقد قام ماكغوين وكاتبه المشارك، روبرت جيه هيبارد، بتأليف كلمات تشير إلى وجود هرم على سطح القمر، كما كان الحال في "الحارس". [ 48 ] ومع ذلك، تم استبدال الهرم بحجر مستطيل الشكل في كل من الفيلم والرواية المصاحبة له. [ 49 ]

الإصدار والاستقبال

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 2 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجمنجمنجمنجم[ 50 ]
مذراة9.1/10 [ 51 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 52 ]

صدر ألبوم "The Notorious Byrd Brothers" في 15 يناير 1968 في الولايات المتحدة (رقم الكتالوج CL 2775 أحادي ، وCS 9575 ستيريو )، وفي 12 أبريل 1968 في المملكة المتحدة (رقم الكتالوج 63169 أحادي، وS 63169 ستيريو). [ 1 ] [ 16 ] مع ذلك، ثمة جدل حول تاريخ الإصدار في الولايات المتحدة، إذ تشير بعض المصادر إلى أنه ربما تم تقديمه إلى 3 يناير 1968. [ 2 ] [ 5 ] على أي حال، فاجأ ظهور الألبوم خلال الشهر الأول من عام 1968 العديد من معجبي الفرقة، الذين كانوا يعتقدون، بناءً على تقارير صحفية معاصرة، أن الألبوم لا يزال في مراحل التخطيط. [ 3 ]

بلغ الألبوم ذروته في المركز 47 على قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات ، وبقي فيها لمدة 19 أسبوعًا، لكنه حقق نجاحًا أكبر في المملكة المتحدة حيث وصل إلى المركز 12، وقضى 11 أسبوعًا على القائمة البريطانية. [ 14 ] [ 15 ] التقط غاي ويبستر صورة غلاف الألبوم ، وهو نفسه من التقط صورة غلاف ألبوم فرقة بيردز Turn! Turn! Turn!. [ 16 ] صدرت أغنية "Goin' Back" المنفردة قبل الألبوم في 20 أكتوبر 1967، ووصلت إلى المركز 89 على قائمة بيلبورد هوت 100 ، لكنها لم تدخل قوائم الأغاني في المملكة المتحدة. [ 7 ] يُذكر أن هذا الألبوم هو آخر ألبوم لفرقة بيردز يُصدر تجاريًا بنظام الصوت الأحادي في الولايات المتحدة، على الرغم من استمرار إصدار الألبومات اللاحقة بنظامي الصوت الأحادي والستيريو في الخارج. [ 1 ]

حظي الألبوم باستقبالٍ واسعٍ من النقاد الموسيقيين فور صدوره، حيث أشار جون لانداو في مجلة رولينج ستون التي أُطلقت حديثًا إلى أن "فرقة بيردز، عندما تتناغم في تسجيلاتها، تُبدع باستمرار". [ 16 ] [ 3 ] وأشاد لانداو بالتنوع الموسيقي للفرقة، قبل أن يقول: "تتميز موسيقاهم بدائرة لا تنتهي، وبجودة غنية تُشبه براءة الأطفال. إنها خالدة، ليس بمعنى أنك تعتقد أن موسيقاهم ستظل صالحة دائمًا، بل بمعنى أنها قادرة على إجبارك على التخلي عن إحساسك بالزمن تمامًا". [ 16 ] كما أبدت مجلة كرودادي! حماسًا كبيرًا في مدحها للألبوم، حيث وصفته ساندي بيرلمان بأنه "جميلٌ ساحر". [ 16 ] ولخّص بيت جونسون، في مراجعته لصحيفة لوس أنجلوس تايمز ، الألبوم قائلًا: "11 أغنية جيدة ممزوجة بالموسيقى الإلكترونية، والآلات الوترية والنحاسية، والأصوات الطبيعية والخارقة للطبيعة، والنسيج الموسيقي المميز لعزف ماكجوين على الغيتار". [ 16 ]

في مراجعة معاصرة نُشرت في مجلة إسكواير ، وصف الناقد الموسيقي روبرت كريستغاو ألبوم "ذا نوتوريوس بيرد براذرز " بأنه "ببساطة أفضل ألبوم سجلته فرقة بيردز على الإطلاق". [ 53 ] وقارن كريستغاو هذا الألبوم بإصدارات معاصرة لفرقتي لوف ( فور إيفر تشينجز ) وبيتش بويز ( وايلد هوني )، معلقًا: "من الصعب تصديق أن كل هذا الإبداع يمكن أن يصدر من مكان واحد [أي لوس أنجلوس]". [ 53 ] وفي المملكة المتحدة، منحت مجلة ريكورد ميرور الألبوم تقييمًا نادرًا من خمس نجوم، معلقةً: "على الرغم من صعوبة قيام فرقة بيردز بإصدار ألبوم يلي ألبومهم شبه المثالي " يونغر ذان يسترداي "، إلا أنهم نجحوا في ذلك بهذا الألبوم الرائع". [ 54 ] كما أشادت مجلة ميلودي ميكر بالألبوم، واصفةً إياه بأنه "مجموعة رائعة، تمثل موسيقى البوب ​​الأمريكية في أبهى صورها". [ 54 ] واختتمت مجلة بيت إنسترومنتال مراجعتها بالقول: "من الصحيح القول إن فرقة بيردز هي واحدة من أفضل فرقتين في العالم. لا يمكن لأحد أن يقول غير ذلك مع وجود هذا الألبوم كدليل". [ 54 ]

في عام ١٩٩٧، وصف ديفيد فريك، المحرر البارز في مجلة رولينج ستون، الألبوم بأنه "أفضل ما قدمته فرقة بيردز" و"عمل فرقة روك أند رول عظيمة بكل ما تحمله الكلمة من معنى". [ ٥ ] على موقعه الرسمي، علّق روبرت كريستغاو مجددًا على الألبوم، مصرحًا بأن ألبوم The Notorious Byrd Brothers (إلى جانب ألبومه اللاحق Sweetheart of the Rodeo ) يُعد "أحد أقوى الأدلة على الحرية الفنية التي صدرت عن موسيقى الروك الأمريكية". [ ٥٥ ] وفي عام ١٩٩٩، أشار بارك بوتيرباو، في مقال له على موقع رولينج ستون ، إلى وجود "أصوات آلات موغ سينثسيزر المتدفقة وأصوات غيتارات الستيل الهادئة" في الألبوم، الذي وصفه في النهاية بأنه "نافذة رائعة على مكان وزمان لا يُنسيان". [ ٥٢ ]

إرث

على مر السنين، اكتسب ألبوم "The Notorious Byrd Brothers" شهرة واسعة، ويُعتبر في كثير من الأحيان أفضل أعمال الفرقة، بينما طُويت صفحة الأحداث المثيرة للجدل التي أحاطت بصناعته. [ 5 ] [ 6 ] [ 16 ] نجح الألبوم في تصوير الفرقة في أوج عطائها الإبداعي، حيث انطلقت نحو آفاق صوتية جديدة على المستويات الغنائية والموسيقية والتقنية. [ 3 ] كتب جوني روغان، كاتب سيرة الفرقة، أن أعظم إنجازات "The Byrds" في هذا الألبوم تمثلت في خلق مقطوعة موسيقية متناغمة من مصادر متنوعة، ربطتها تجارب استوديو مبتكرة. [ 3 ] على الرغم من أن الألبوم يُعتبر على نطاق واسع الأكثر تجريبية في مسيرة الفرقة، إلا أن مدته القصيرة التي تقل عن 29 دقيقة تجعله أيضاً الأقصر.

صُنِّف الألبوم رابع أفضل ألبوم على الإطلاق في استطلاع رأي أجرته مجلة ZigZag عام 1971، وصنّفه كتاب "اختيار النقاد: أفضل 200 ألبوم" الصادر عام 1977 في المرتبة 154 ضمن قائمة "أعظم ألبومات الروك على مر العصور". [ 56 ] [ 57 ] وفي طبعة لاحقة من الكتاب نفسه، نُشرت عام 1988، صُنِّف الألبوم في المرتبة 75. [ 57 ] أُدرج الألبوم في "مكتبة التسجيلات الأساسية" لروبرت كريستغاو ، والتي تضم تسجيلات من خمسينيات وستينيات القرن العشرين، ونُشرت في " دليل كريستغاو للتسجيلات: ألبومات الروك في السبعينيات " (1981). [ 58 ] وفي عام 1995، وضعته مجلة Mojo في المرتبة 36 ضمن قائمتها "أعظم 100 ألبوم على الإطلاق". [ 59 ] في عام 2003، احتل الألبوم المرتبة 171 في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 ألبوم على مر العصور ، [ 60 ] وحافظ على هذا التصنيف في قائمة مُعدّلة عام 2012. [ 61 ] كما احتل المرتبة 32 في قائمة مجلة NME لأفضل 100 ألبوم. [ 62 ] وفي عام 2004، أدرجت مجلة Q الألبوم في قائمتها للموسيقى التي غيّرت العالم. [ 63 ] وحصل على المرتبة 158 في الطبعة الثالثة من قائمة كولين لاركين لأفضل 1000 ألبوم على مر العصور (2000). [ 64 ]

أُعيدت معالجة ألبوم "The Notorious Byrd Brothers" بتقنية 20 بت كجزء من سلسلة Columbia/Legacy Byrds. [ 65 ] وأُعيد إصداره بنسخة موسعة في 25 مارس 1997، مع ست أغنيات إضافية، من بينها أغنية كروسبي المثيرة للجدل "Triad"، وأغنية "Moog Raga" ذات الطابع الهندي ، ومقطوعة موسيقية داعمة لأغنية "Bound to Fall" التي لم تُصدر . [ 28 ] وتتضمن الأغنية الأخيرة على القرص المضغوط مقطعًا مخفيًا لإعلان إذاعي من إنتاج غاري آشر للألبوم، بالإضافة إلى تسجيل لمشادة كلامية بين أعضاء الفرقة داخل الاستوديو. [ 66 ]

بعد إصدار الألبوم، استُخدم تسجيل فرقة بيردز لأغنية "Wasn't Born to Follow" في فيلم " Easy Rider " عام 1969 ، وأُدرج في ألبوم الموسيقى التصويرية المصاحب للفيلم . [ 67 ] [ 68 ] إضافةً إلى ذلك، غنّت فرقة ذا ديكسي بي-لاينرز ، وهي فرقة بلوغراس تقدمية، أغنية "Change Is Now" في ألبوم التكريم Timeless Flyte: A Tribute to The Byrds — Full Circle ، كما غنتها فرقة الروك جاينت ساند في ألبوم Time Between – A Tribute to The Byrds . [ 69 ] [ 70 ] وقد ألّف ريك مينك، المعروف بكونه عضوًا في فرقة فيلفيت كراش ، كتابًا عن الألبوم ضمن سلسلة 33⅓ الصادرة عن دار نشر كونتينوم . [ 71 ]

قائمة الأغاني

الجانب الأول
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."الطاقة الاصطناعية"روجر ماكغوين ، كريس هيلمان ، مايكل كلارك2:18
2." العودة إلى الوراء "كارول كينغ ، جيري غوفين3:26
3."الانسجام الطبيعي"كريس هيلمان2:11
4."صباح المسودة"ديفيد كروسبي ، كريس هيلمان، روجر ماكغوين2:42
5." لم أولد لأتبع "كارول كينغ، جيري غوفين2:04
6."الوصول إليك"روجر ماكغوين، كريس هيلمان (ربما تم نسب الفضل إليهما بشكل خاطئ، وفي الواقع كتبهما جين كلارك وروجر ماكغوين [ 12 ] )2:39
الجانب الثاني
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."التغيير الآن"كريس هيلمان، روجر ماكجوين3:21
2." جون روبرتسون العجوز "كريس هيلمان، روجر ماكجوين1:49
3."تجمع قبلي"ديفيد كروسبي، كريس هيلمان2:03
4."ابتسامة الدولفين"ديفيد كروسبي، كريس هيلمان، روجر ماكغوين2:00
5."أوديسة الفضاء"روجر ماكغوين، روبرت ج. هيبارد3:52
الطول الإجمالي:28:28
  • تم دمج الوجهين الأول والثاني كمسارات من 1 إلى 11 في إعادة إصدارات الأقراص المدمجة.
إعادة إصدار القرص المضغوط عام 1997 مع مقطوعات إضافية
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
12."موج راجا" (موسيقى فقط)روجر ماكجوين3:24
13."مصيرها السقوط" (موسيقى فقط)مايك بروير ، توم ماستين2:08
14." ثلاثي "ديفيد كروسبي3:29
15."العودة إلى الوراء" (نسخة بديلة - النسخة الأولى)كارول كينغ، جيري غوفين3:55
16."صباح المسودة" (نهاية بديلة)ديفيد كروسبي، كريس هيلمان، روجر ماكغوين2:55
17."فك شفرة العقل العالمي" (موسيقى فقط؛ تنتهي الأغنية عند 3:32؛ يبدأ الإعلان الإذاعي عند 4:32 وينتهي عند 5:41؛ يبدأ "ابتسامة الدولفين" عند 6:42 [جدال داخل الاستوديو])كريس هيلمان، روجر ماكجوين13:45

إصدار منفرد

  1. "Goin' Back" b/w "Change Is Now" (Columbia 44362) 20 أكتوبر 1967 ( رقم 89 في قائمة بيلبورد )

الأفراد

مقتبس من كتاب "هل تريد أن تصبح نجم روك أند رول: ذا بيردز يومًا بيوم (1965-1973)" ، وسلسلة "الأخوة بيرد سيئو السمعة" (33⅓) ، وألبوم "بيردز: ريكويم فور ذا تايمليس، المجلد الأول" ، وملاحظات غلاف القرص المضغوط. [ 7 ] [ 19 ] [ 28 ] [ 37 ] [ 72 ]

فرقة بيردز

  • روجر ماكغوين – غناء، غيتار رئيسي، سينثسيزر موغ
  • ديفيد كروسبي – غناء، غيتار إيقاعي في أغاني "التغيير الآن"، و"التجمع القبلي"، و"ابتسامة الدولفين"، و"الثلاثية"، و"العودة" (نسخة بديلة) ؛ غيتار إيقاعي في أغاني "صباح المسودة"، و"مصير السقوط"، و"فك شفرة العقل العالمي" ؛ غناء، غيتار باس كهربائي في أغنية "جون روبرتسون العجوز".
  • كريس هيلمان – غناء؛ غيتار باس كهربائي في جميع الأغاني باستثناء "أولد جون روبرتسون" ؛ غيتار في أغنية "أولد جون روبرتسون" ؛ ماندولين في أغنية "درافت مورنينغ"
  • مايكل كلارك - الطبول في أغاني "الطاقة الاصطناعية"، و"صباح المسودة"، و"التغيير الآن"، و"جون روبرتسون العجوز"، و"التجمع القبلي"، و"فك شفرة العقل العالمي".
  • جين كلارك - من المحتمل أن يكون صوته مسانداً في أغنيتي "Goin' Back" (النسخة الأصلية) و"Space Odyssey"

موظفون إضافيون

سجل الإصدارات

تاريخملصقشكلدولةالكتالوجملحوظات
15 يناير 1968كولومبياLPنحنCL 2775إصدار أحادي أصلي .
CS 9575إصدار ستيريو أصلي .
12 أبريل 1968سي بي إسLPالمملكة المتحدة63169إصدار أحادي أصلي.
S 63169إصدار ستيريو أصلي.
1973سفارةLPالمملكة المتحدةEMB 31202إعادة إصدار ستيريو مع العنوان الفرعي " أوديسة الفضاء" .
1976سي بي إسLPالمملكة المتحدةS 22040إعادة إصدار ألبوم مزدوج بنظام ستيريو مع أغنية Sweetheart of the Rodeo .
1987إدسلLPالمملكة المتحدةED 262
1987إدسلقرص مضغوطالمملكة المتحدةEDCD 262إصدار القرص المضغوط الأصلي.
1990كولومبياقرص مضغوطنحنCK 9575إصدار القرص المضغوط الأصلي من الولايات المتحدة.
25 مارس 1997كولومبيا/ليجاسيقرص مضغوطنحنCK 65151إعادة إصدار تتضمن ستة مسارات إضافية وألبوم ستيريو مُعاد تصميمه.
المملكة المتحدةCOL 4867512
1999فينيل بسيطLPالمملكة المتحدةSVLP 0006إعادة إصدار الألبوم بنسخته المحسّنة بتقنية الاستريو.
2003سونيقرص مضغوطاليابانMHCP-70إعادة إصدار تحتوي على ستة مسارات إضافية والألبوم المعاد تصميمه في غلاف نسخة طبق الأصل من غلاف ألبوم الفينيل.
2006مشمسLPنحنLP 5201إعادة إصدار النسخة الأصلية أحادية الصوت.
2006مختبر الصوت كولومبيا/ موبايل فيديلتيSACD (هجين)نحنUDSACD 2015ألبوم أحادي الصوت بالإضافة إلى مقطوعات إضافية ستيريو.

إصدار منفرد

  1. "Goin' Back" b/w "Change Is Now" (Columbia 44362) 20 أكتوبر 1967 ( رقم 89 في قائمة بيلبورد )

ملحوظات

  1. ↑ يُعدّ تاريخ إصدار الألبوم الدقيق موضع نقاش بين كُتّاب السير الذاتية ومؤرخي الفرقة. تشير معظم المصادر، بما في ذلك المؤلفون جوني روغان وريك مينك وكريستوفر هيورت، إلى 15 يناير 1968، بينما تُشير مصادر أخرى، مثل موقع AllMusic الإلكتروني وغلاف النسخة المُعاد إصدارها من الألبوم على قرص مضغوط من إنتاج كولومبيا ريكوردز عام 1997، إلى 3 يناير.

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ روغان، جوني (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها (  الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٥٤٤-٥٤٦ . ISBN  0-9529540-1-X.
  2. 1 2 3 4 5 6 "مراجعة ألبوم The Notorious Byrd Brothers" . موقع AllMusic . تاريخ الاسترجاع: 10 يناير 2010 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ روغان ، جوني . ( ١٩٩٨ ) . ذا بيردز : رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٢٤٠-٢٤٧ . ISBN   0-9529540-1-X.
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "الأخوان بيرد سيئا السمعة" . بيرد واتشر: دليل ميداني لعائلة بيرد في لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مايو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أغسطس ٢٠٠٩ .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 فريك، ديفيد. (1997). الأخوة بيرد سيئو السمعة (ملاحظات غلاف القرص المضغوط/الغلاف الخلفي لعام 1997) .
  6. 1 2 3 4 بوب أولسن. "مراجعة ألبوم The Byrds – The Notorious Byrd Brothers" . ميوزيك تاب. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2015 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 148-153 . ISBN  978-1-906002-15-2.
  8. 1 2 3 مينك، ريك. (2007). الأخوان بيرد سيئا السمعة (سلسلة 33⅓) . كتب كونتينوم. الصفحات 113-116 . ISBN  978-0-8264-1717-6.
  9. 1 2 3 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 117. ISBN  978-1-906002-15-2.
  10. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٢٢٨-٢٣٤ . ISBN   0-9529540-1-X.
  11. ١ ٢ ٣ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٢٣٧-٢٣٨ . ISBN   0-9529540-1-X.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 إينارسون، جون. (2005). السيد تامبورين مان: حياة وإرث جين كلارك من فرقة بيردز . باكبيت بوكس. ص 126-127 . ISBN  0-87930-793-5.
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 مينك، ريك. (2007). الأخوان بيرد سيئا السمعة (سلسلة 33⅓) . كتب كونتينوم. الصفحات 79-83 . ISBN  978-0-8264-1717-6.
  14. 1 2 ويتبرن، جويل. (2002). أفضل ألبومات البوب ​​1955-2001 . شركة هال ليونارد. ص 121. ISBN  0-634-03948-2.
  15. 1 2 براون، توني. (2000). الكتاب الكامل للرسوم البيانية البريطانية . دار أومنيبوس للنشر. ص 130. ISBN  0-7119-7670-8.
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 157-158 . ISBN  978-1-906002-15-2.
  17. ↑ "سيرة فرقة بيردز" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2010 .
  18. 1 2 "سيرة مايكل كلارك" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2010 .
  19. 1 2 3 4 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 143-146 . ISBN  978-1-906002-15-2.
  20. ↑ روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات 266-267 . ISBN   0-9529540-1-X.
  21. ↑ "مراجعة ألبوم Crown Of Creation" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2010 .
  22. ↑ "مراجعة لم يسبق لها مثيل" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2009 .
  23. 1 2 "مراجعة ألبوم The Notorious Byrd Brothers (Bonus Tracks)" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2009 .
  24. ↑ سيلفين، جويل. (1992). مونتيري بوب . كرونيكل بوكس. ص 54. ISBN  0-8118-0153-5.
  25. ↑ مينك، ريك. (2007). الأخوان بيرد سيئا السمعة (سلسلة 33⅓) . كتب كونتينوم. الصفحات 74-75 . ISBN  978-0-8264-1717-6.
  26. ↑ روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان للنشر. ص 223. ISBN   0-9529540-1-X.
  27. ١ ٢ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٢٤٧-٢٤٨ . ISBN   0-9529540-1-X.
  28. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 روغان، جوني. (1997). الأخوان بيرد سيئا السمعة (ملاحظات غلاف القرص المضغوط لعام 1997) .
  29. ↑ إينارسون، جون. (2005). السيد تامبورين مان: حياة وإرث جين كلارك من فرقة ذا بيردز . باكبيت بوكس. ص 87-88 . ISBN  0-87930-793-5.
  30. ↑ إينارسون، جون. (2005). السيد تامبورين مان: حياة وإرث جين كلارك من فرقة بيردز . باكبيت بوكس. الصفحات 112-117 . ISBN  0-87930-793-5.
  31. ↑ لاري واغنر (1988). فيديو منزلي لجين كلارك من فرقة بيردز لمقابلة رائعة (شريط فيديو). KBSG: يوتيوب. يبدأ الحدث في الدقيقة 16:30. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2015 .
  32. ↑ تومسون، غرايم (نوفمبر 2012). "التغيير الآن". مجلة أنكت . العدد 186. لندن: آي بي سي ميديا. ص 33.  
  33. ↑ تومسون، غرايم (نوفمبر 2012). "التغيير الآن". مجلة أنكت . العدد 186. لندن: آي بي سي ميديا. ص 35.  
  34. ↑ بلاك، جوني (سبتمبر 2002). "روجر ماكغوين: آلة موسيقية ذات 12 وترًا". موجو .متوفر على موقع Rock's Backpages (الاشتراك مطلوب).
  35. 1 2 3 مينك، ريك. (2007). الأخوان بيرد سيئا السمعة (سلسلة 33⅓) . كتب كونتينوم. الصفحات 85-87 . ISBN  978-0-8264-1717-6.
  36. 1 2 3 4 مينك، ريك. (2007). الأخوان بيرد سيئا السمعة (سلسلة 33⅓) . كتب كونتينوم. الصفحات 124-126 . ISBN  978-0-8264-1717-6.
  37. 1 2 مينك، ريك. (2007). الأخوان بيرد سيئا السمعة (سلسلة 33⅓) . كتب كونتينوم. الصفحات 84-136 . ISBN  978-0-8264-1717-6.
  38. 1 2 3 "مراجعة ألبوم Goin' Back لفرقة The Byrds" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2010 .
  39. ↑ كلمات أغنية "الطاقة الاصطناعية" . صفحة كلمات أغاني فرقة ذا بيردز . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 أغسطس 2009 .
  40. ↑ مينك، ريك. (2007). الأخوان بيرد سيئا السمعة (سلسلة 33⅓) . كتب كونتينوم. ص 91. ISBN  978-0-8264-1717-6.
  41. 1 2 3 مينك، ريك. (2007). الأخوان بيرد سيئا السمعة (سلسلة 33⅓) . كتب كونتينوم. الصفحات 103-104 . ISBN  978-0-8264-1717-6.
  42. ↑ مراجعة ألبوم "Wasn't Born to Follow" لفرقة ذا بيردز . موقع AllMusic . تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2010 .
  43. ↑ مينك، ريك. (2007). الأخوان بيرد سيئا السمعة (سلسلة 33⅓) . كتب كونتينوم. ص 123. ISBN  978-0-8264-1717-6.
  44. ↑ مينك، ريك. (2007). الأخوان بيرد سيئا السمعة (سلسلة 33⅓) . كتب كونتينوم. ص 93. ISBN  978-0-8264-1717-6.
  45. 1 2 3 4 مينك، ريك. (2007). الأخوان بيرد سيئا السمعة (سلسلة 33⅓) . كتب كونتينوم. الصفحات 97-100 . ISBN  978-0-8264-1717-6.
  46. 1 2 مينك، ريك. (2007). الأخوان بيرد سيئا السمعة (سلسلة 33⅓) . كتب كونتينوم. الصفحات 117-120 . ISBN  978-0-8264-1717-6.
  47. ↑ هجورت، كريستوفر (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 127. ISBN  978-1-906002-15-2.
  48. ↑ "كلمات أغنية أوديسة الفضاء" . صفحة كلمات أغاني فرقة بيردز . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أغسطس 2009 .
  49. ↑ "2001: أوديسة الفضاء" . عوالم ديفيد دارلينج: موسوعة العلوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2009 .
  50. ↑ لاركين، كولين (2007). موسوعة الموسيقى الشعبية ( الطبعة الخامسة). دار أومنيبوس للنشر . رقم ISBN  978-0857125958.
  51. ↑ غوردون، جيريمي. "مراجعة ألبوم فرقة ذا بيردز: ذا نوتوريوس بيرد براذرز" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2023 .
  52. 1 2 بوتيرباو، بارك. "مراجعة ألبوم الأخوين بيرد سيئي السمعة" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2010 .
  53. 1 2 "روبرت كريستغاو: مقال يونيو 1968" . روبرت كريستغاو: عميد نقاد موسيقى الروك الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2009 .
  54. 1 2 3 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 167-168 . ISBN  978-1-906002-15-2.
  55. ↑ "فرقة بيردز: مراجعات دليل المستهلك" . روبرت كريستغاو: عميد نقاد موسيقى الروك الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2009 .
  56. ↑ "استطلاع رأي القراء لعام 1971: أفضل ألبوم على الإطلاق"، مجلة زيغزاغ ، لندن، ديسمبر 1971
  57. 1 2 "قوائم نقاد العالم - 1977 و1988" . Rocklist.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2010 .
  58. ↑ كريستغاو، روبرت (1981). "مكتبة تسجيلات أساسية: الخمسينيات والستينيات" . دليل كريستغاو للتسجيلات: ألبومات موسيقى الروك في السبعينيات . تيكنور آند فيلدز . ISBN 0899190251تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2019 – عبر robertchristgau.com.
  59. ↑ "موجو: أعظم 100 ألبوم على الإطلاق" . Rocklist.net. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2010 .
  60. ↑ "ألبومات RS 500: رقم 171 - فرقة The Notorious Byrd Brothers" . مجلة رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2009 .
  61. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور: قائمة رولينج ستون النهائية لأعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2019 .
  62. ↑ "أفضل 100 ألبوم من مجلة NME لعام 2003" . Rocklist.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2010 .
  63. ↑ "الموسيقى التي غيرت العالم" . Rocklist.net. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2010 .
  64. ↑ كولين لاركين ، محرر. (2000). أفضل 1000 ألبوم على مر العصور ( الطبعة الثالثة). فيرجن بوكس . ص 90. ISBN   0-7535-0493-6.
  65. ↑ روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات 665-666 . ISBN   0-9529540-1-X.
  66. ↑ روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان للنشر. ص 470. ISBN   0-9529540-1-X.
  67. ↑ "موسيقى تصويرية لفيلم Easy Rider" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2009 .
  68. ↑ "مراجعة موسيقى فيلم Easy Rider" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2010 .
  69. ↑ "Timeless Flyte: A Tribute to The Byrds" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2009 .
  70. ↑ "مراجعة ألبوم Time Between – A Tribute to The Byrds" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2010 .
  71. ↑ "الأخوان بيرد سيئا السمعة" بقلم ريك مينك . دار نشر كونتينوم. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2009 .
  72. ↑ روغان، جوني (2011). بيردز: مرثية للخالدين، المجلد 1. دار روغان للنشر. الصفحات 1023-1025 . ISBN  978-0-95295-408-8.

فهرس

  • روغان، جوني، ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ، دار روغان، 1998، رقم ISBN 0-9529540-1-X
  • مينك، ريك، الأخوان بيرد سيئا السمعة (سلسلة 33⅓) ، دار كونتينوم للنشر، 2007، رقم ISBN 0-8264-1717-5.
  • هيورت، كريستوفر، إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) ، دار نشر جوبون، 2008، رقم ISBN 1-906002-15-0.
  • إينارسون، جون، السيد تامبورين مان: حياة وإرث جين كلارك من فرقة بيردز ، دار باكبيت للنشر، رقم ISBN 0-87930-793-5.