مسرح فايرساين

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

فرقة فايرساين ثياتر (المعروفة أيضًا باسم فايرساينز ) [ 1 ] [ 2 ] هي فرقة كوميدية سريالية أمريكية ظهرت لأول مرة في 17 نوفمبر 1966، في عرض مباشر على برنامج راديو فري أوز الإذاعي في لوس أنجلوس على محطة KPFK FM . استمرت الفرقة في الظهور على راديو فري أوز ، الذي انتقل لاحقًا إلى KRLA 1110 AM ثم KMET FM ، حتى فبراير 1969. أصدرت الفرقة خمسة عشر ألبومًا موسيقيًا وأغنية منفردة بسرعة 45 دورة في الدقيقة بموجب عقد مع شركة كولومبيا ريكوردز من عام 1967 إلى عام 1976، [ 3 ] وكان لديها ثلاثة برامج إذاعية موزعة على مستوى الولايات المتحدة: برنامج فايرساين ثياتر راديو آور آور [ كذا ] في عام 1970 على محطة KPPC-FM ؛ وبرنامجي دير فريندز (1970-1971) وهيلز إيت! (1971-1972) على محطة KPFK. كما ظهروا أمام جماهير حية، واستمروا في الكتابة والأداء والتسجيل على علامات تجارية أخرى، وكانوا يأخذون فترات راحة بين الحين والآخر يكتبون أو يؤدون بشكل منفرد أو في مجموعات أصغر.

كان مسرح فايرساين فكرة بيتر بيرغمان ، وقد ابتكر أعضاؤه جميع أعماله وكتبوها وأدّوها بأنفسهم: بيرغمان، وفيليب بروكتور ، وفيل أوستن ، وديفيد أوسمان . اسم الفرقة مستوحى من علم التنجيم ، إذ وُلد الأعضاء الأربعة تحت الأبراج النارية الثلاثة : الحمل (أوستن)، والأسد (بروكتور)، والقوس (بيرغمان وأوسمان). بلغت شهرتهم ذروتها في أوائل السبعينيات، ثم تراجعت في عهد ريغان . وشهدت الفرقة انتعاشًا وموجة ثانية من الشهرة في التسعينيات، واستمروا في الكتابة والتسجيل والأداء حتى وفاة بيرغمان عام ٢٠١٢.

في عام ١٩٩٧، صنّفت مجلة "إنترتينمنت ويكلي" فرقة "فايرساين ثياتر" ضمن "أعظم ثلاثين فرقة كوميدية على مرّ العصور". رُشِّح ألبومهم " لا تسحق ذلك القزم، ناولني الكماشة " (Don't Crush That Dwarf, Hand Me the Pliers ) الصادر عام ١٩٧٠ لجائزة هوغو لأفضل عرض درامي من قِبَل الجمعية العالمية للخيال العلمي عام ١٩٧١ ، وحصل ألبومهم التالي " أعتقد أننا جميعًا حمقى في هذه الحافلة" (I Think We're All Bozos on This Bus) على الترشيح نفسه عام ١٩٧٢. لاحقًا، رُشِّحوا لجائزة غرامي لأفضل ألبوم كوميدي عن ثلاثة من ألبوماتهم: " الوجوه الثلاثة لأل" (The Three Faces of Al ) (١٩٨٤)، و" أعطني الخلود أو أعطني الموت" (Give Me Immortality or Give Me Death ) (١٩٩٨)، و" عروس فايرساين" (Bride of Firesign ) (٢٠٠١). في عام ٢٠٠٥، أضافت مكتبة الكونغرس الأمريكية ألبوم "لا تسحق ذلك القزم، ناولني الكماشة " إلى السجل الوطني للتسجيلات ، ووصفت الفرقة بأنها " بيتلز الكوميديا".

قبل فايرساين

التقى بيتر بيرغمان وفيليب بروكتور أثناء دراستهما في جامعة ييل في أواخر الخمسينيات، حيث درس بروكتور التمثيل وكان بيرغمان محررًا لمجلة ييل الكوميدية. درس بيرغمان كتابة المسرحيات وتعاون ككاتب أغاني مع أوستن بندلتون عام 1958 في مسرحيتين موسيقيتين من إنتاج مسرح ييل ، قام بروكتور ببطولتهما: توم جونز ، وبوث يعود إلى المدينة . [ 4 ] [ 5 ]

في عام ١٩٦٥، أمضى بيرغمان عامًا يعمل في إنجلترا ضمن برنامج تلفزيوني على قناة بي بي سي بعنوان "ليس مجرد برنامج، بل أسلوب حياة" ، وحضر مسرحية للممثل الكوميدي السريالي سبايك ميليغان . دخل بيرغمان إلى كواليس المسرح ونشأت بينه وبين ميليغان صداقة. [ ٦ ] وفي العام نفسه، شاهد بيرغمان فرقة البيتلز في حفل موسيقي، مما ألهمه لتشكيل فرقة كوميدية رباعية. [ ٧ ]

عند عودته إلى الولايات المتحدة، أطلق بيرغمان برنامج حواري تفاعلي ليلي بعنوان " راديو فري أوز" في 24 يوليو 1966، على إذاعة KPFK FM في لوس أنجلوس، برعاية المستمعين، بالتعاون مع المنتجين فيل أوستن وديفيد أوسمان . ووفقًا لأوستن، فقد استضاف البرنامج "جميع الشخصيات البارزة في عالم الفن الذين مروا بلوس أنجلوس". ومن بين الضيوف فرقة بافالو سبرينغفيلد وآندي وارهول . [ 7 ] في نوفمبر، كان بروكتر في لوس أنجلوس يبحث عن أدوار تمثيلية ويشاهد أعمال الشغب التي اندلعت في شارع صن سيت ستريب بسبب حظر التجول . عندما وجد صورة لبيرغمان منشورة في إحدى الصحف، اتصل بصديقه الجامعي الذي ضمه إلى فرقته الكوميدية كعضو رابع.

أطلق بيرغمان في البداية على الفرقة اسم "مسرح أوز فايرساين" لأن جميع أعضائها الأربعة ولدوا تحت الأبراج النارية الثلاثة (الحمل، الأسد، والقوس)، وقد ظهرت الفرقة لأول مرة في عرضه بتاريخ 17 نوفمبر 1966. اضطر بيرغمان إلى حذف كلمة "أوز" من الاسم بعد تهديدات قانونية من ديزني وإم جي إم ، اللتين كانتا تمتلكان حقوق فيلم " ساحر أوز" وأعمال أخرى مرتبطة به . [ 7 ]

راديو فري أوز

اختارت فرقة فايرساينز في البداية أسلوب الارتجال، ووصلت به إلى مستوى أحدث ثورة في الكوميديا ​​الإذاعية . وفقًا لبروكتر: [ 7 ]

ابتكر كلٌّ منا مادته وشخصياته بشكلٍ مستقل، ثم جمعناها معًا دون أن نعرف ما سيقدمه الآخرون. وكان كل شيء قائمًا على التمثيل؛ أي أننا كنا نتقمص شخصياتٍ ظنّها المستمعون حقيقية. ومهما بلغنا من غرابة في فكرتنا، اكتشفنا أن الجمهور، إذا ما كنا مرتبطين بالهواتف، سيتجاوزنا بكثير. كنا نستطيع أن نكون جريئين كما نشاء، وكانوا يصدقوننا - وهو أمرٌ كان مضحكًا ومثيرًا للاهتمام ومرعبًا في الوقت نفسه، لأنه أظهر لنا قوة هذا الوسيط، وسذاجة معظم الناس وضعفهم.

في الليالي التي لم يكن لديه فيها ضيوف، كان بيرغمان يستضيف برنامج "فايرساينز" ويتظاهر (بما في ذلك نفسه) بأنهم ضيوف مثيرون للاهتمام بشكلٍ لافت. في أول ظهور لهم في 17 نوفمبر 1966، تظاهروا بأنهم لجنة تحكيم في "مهرجان أوز السينمائي" الخيالي: كان بيرغمان هو الناقد السينمائي بيتر فولتا، "يكتب تاريخ السينما العالمية إطارًا تلو الآخر"؛ وكان أوسمان هو راؤول سايز، صانع أفلام "الكاميرا المرمية"، الذي فاز للتو بمنحة لسحب كاميرا فيلم 70 ملم أسفل جبال الأنديز ؛ وكان أوستن هو جاك لوف، يصنع أفلامًا إباحية من نوع "مسرح غرفة المعيشة" مثل "الراهبة" و "بلوندي تدفع الإيجار "؛ وكان بروكتر هو جان كلود جان كلود، مبتكر "حركة الموجة الجديدة" ومخرج الفيلم الوثائقي " أسبوعان مع فريد" ، الذي يستمر لمدة أسبوعين كاملين. [ 8 ]

بحلول عام 1967، كان بيرغمان يُقدّم فرقة فايرساين ثياتر بانتظام على إذاعة فري أوز . [ 9 ] تأثرت فرقة فايرساين بشدة ببرنامج غون شو البريطاني ؛ وكان بروكتر وأوستن وأوسمان من أشدّ المعجبين به منذ أن بثّ برنامج مونيتور التابع لشبكة إن بي سي حلقات من غون شو في أواخر الخمسينيات، وأصبح بيرغمان من المعجبين به بعد تأسيس فرقة فايرساين. وفقًا لأوسمان: [ 6 ] [ 10 ]

استمعنا جميعًا إلى برنامج "ذا غون شو" وبيتر سيلرز وسبايك ميليغان وهاري سيكومب في مراحل مختلفة من حياتنا. لقد شاهدنا الكثير من تلك البرامج. وقد أثارت إعجابنا عندما بدأنا العمل في مجال الإذاعة، لأنها حافظت على شخصياتها في مواقف سريالية وغريبة لفترة طويلة. استمروا في تقديم ذلك البرنامج لمدة عشر سنوات، طوال فترة الخمسينيات. لذلك كنا نستمع إليهم في النهاية. كان الأمر يتعلق بذلك الجنون والقدرة على الذهاب إلى أي مكان وفعل أي شيء مع الحفاظ على تلك الشخصيات المضحكة. لذلك عندما بدأنا العمل في مجال الإذاعة المكتوبة، حيث كنا نجلس ونكتب اسكتشات مدتها نصف ساعة ونقدمها مرة واحدة في الأسبوع، وهو ما فعلناه في خريف عام 1967، قمنا بأشياء تحاكي برنامج "ذا غون شو" وتعلمنا الكثير من الأصوات منهم وما شابه.

في خريف عام 1967، كان مسرح فايرساين يبث برامجه مساء كل أحد من ذا ماجيك مشروم في ستوديو سيتي ، والذي كان سابقًا مسرح سينامون سيندر لبوب يوبانكس . [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] وفي سبتمبر من عام 1967، قدموا عرضًا مقتبسًا من قصة خورخي لويس بورخيس القصيرة " الموت والبوصلة " على راديو فري أوز.

في عام 1969، قاموا بإنشاء إعلانات تلفزيونية مرتجلة لشركة جاك بوِت فولكس فاجن في هايلاند بارك، كاليفورنيا، بشخصيات كريستيان سايبورغ (بيرغمان)، وكوكو لويس (بروكتر)، وبوب تشيكن (أوستن)، وتوني غوميز (عثمان). [ 14 ]

العصر الذهبي

بدايات مسيرتها في مجال التسجيلات

ابتكر بيرغمان مصطلح " حفل الحب " عام 1967، وروّج لأول حفل حب في لوس أنجلوس، والذي حضره 40 ألف شخص في حديقة إليسيان، ضمن برنامجه. [ 7 ] قدّمت فرقة فايرساينز عرضًا هناك، ما دفع راديو فري أوز للانتقال إلى محطة KRLA 1110 AM ، التي كانت تحظى بجمهور أوسع بكثير من محطة KPFK FM. [ 15 ] [ 8 ] لفت هذا الحدث انتباه غاري أوشر ، المنتج في شركة كولومبيا ريكوردز ، الذي استشعر إمكانات تجارية لفرقة فايرساينز ثيتر، واقترح على بيرغمان إنتاج ألبوم "حفل حب" لصالح كولومبيا. ردّ بيرغمان باقتراح ألبوم لفرقة فايرساينز ثيتر، ما أدى إلى توقيع عقد تسجيل لمدة خمس سنوات [ 16 ] مع الشركة. [ 7 ] استخدم آشر أيضًا تجميعات الصوت الخاصة بفرقة فايرساينز في أغاني فرقة ذا بيردز ("درافت مورنينج") وساجيتاريوس ( نسخة 45 دورة في الدقيقة من "هوتيل إنديسكريت") في عامي 1967 و1968.

حمل الألبوم عنوانًا غير منطقي ، "في انتظار الكهربائي أو شخص مثله" ، مستوحى من فكرة بيرغمان غير المكتملة لفيلم كوميدي عام 1965. غيّر فريق "ذا فايرساينز" أسلوبهم الارتجالي، فأصبحوا ينتجون موادًا مكتوبة ومُحفوظة بدقة. يقول بيرغمان: "لم يكن هناك قائد". كان أعضاء "ذا فايرساينز" يُعرّفون بأنفسهم دائمًا أبجديًا على أغلفة ألبوماتهم ومطبوعاتهم الأخرى. "كان كل شيء يُكتب جماعيًا، وإذا لم يتفق أحد الأعضاء على شيء ما، مهما كانت آراء الأعضاء الثلاثة الآخرين قوية، فإنه لا يُدرج في الألبوم". [ 7 ] خلق هذا التناغم شعورًا بوجود عضو خامس في "ذا فايرساينز"؛ يقول أوستن: "يبدو الأمر وكأن هناك فجأةً هذا الشخص الخامس الذي يكتب بالفعل. جميعنا نعرفه بشكل غامض، وفي كثير من الأحيان ننسب لأنفسنا الفضل في عمله". [ 7 ] نتيجةً لذلك، ابتكر الفريق اسم "دار نشر 4 أو 5 كريزي جايز" لحماية حقوق ملكية أعمالهم. [ 17 ] منحهم عقدهم مع كولومبيا، مقابل نسبة منخفضة من العائدات، وقتاً غير محدود في الاستوديو، مما سمح لهم بإتقان كتابة وتسجيل أغانيهم. [ 7 ]

أحدث ألبوم "إلكتريشن" ثورة في مفهوم الألبوم الكوميدي ، إذ يتألف من أربع مسرحيات إذاعية. يتألف الجانب الأول من ثلاثية: تبدأ بـ"مقاطعة هومبولت مؤقتًا"، وهي محاكاة ساخرة لتهجير الأوروبيين للشعوب الأصلية في الأمريكتين ؛ تليها "حقول دبليو سي إلى الأبد"، وهي محاكاة ساخرة لثقافة الهيبيز في ستينيات القرن العشرين ؛ ثم "ثلاثون وثمانون كونغوند (عاد لإعادة التسجيل)"، وهي رؤية مستقبلية تنعكس فيها أدوار ثقافة الهيبيز المضادة وثقافة المؤسسة الحاكمة . أما الجانب الثاني، وهو الأغنية الرئيسية، فهو مسرحية سردية بأسلوب تيار الوعي، تدور حول سائح أمريكي (أوستن) يزور إحدى دول الكتلة الشرقية ، وينتهي به المطاف في السجن، ثم تنقذه وكالة المخابرات المركزية . سُجّلت المسرحية في استوديو إذاعة سي بي إس في لوس أنجلوس، وهو الاستوديو نفسه الذي بُثّ منه برنامج جاك بيني وغيره من البرامج؛ واستُخدمت فيه ميكروفونات آر سي إيه الأصلية وأجهزة المؤثرات الصوتية . تم إصداره في يناير 1968، وباع 12000 نسخة متواضعة في عامه الأول.

واصلت فرقة فايرساينز العمل في الإذاعة وبدأت بتقديم عروضها في نوادي الفولك مثل آش غروف . [ 7 ] انتقلت إذاعة فري أوز مرة أخرى إلى محطة KMET FM حتى فبراير 1969. بُثّ برنامج فايرساينز ثيتر راديو آور آور [ كذا ] لمدة ساعتين مساء كل أحد على محطة KPPC-FM في عام 1970. [ 8 ] ركزت الفرقة كتاباتها على مواد نوادي الفولك وأنتجت فقرات ارتجالية لبرنامج راديو آور والبرامج اللاحقة له.

كادت فرقة "ذا فايرساينز" أن تفقد عقدها مع شركة التسجيلات بعد ألبومها الأول. يقول بيرغمان: "كانت شركة كولومبيا على وشك فسخ عقدنا، فكتبنا سيناريو الألبوم التالي، لكن المسؤولين القدامى في كولومبيا اطلعوا عليه وقالوا: 'هذا ليس مضحكًا، بل مبتذل!'. ولإنقاذنا، جاء جيمس ويليام غيرسيو [منتج فرقة ذا باكنغهامز ] وجون هاموند ." ويضيف أوستن: "بدعم من هاموند، وافقت شركة سي بي إس على التعاقد معنا." [ 7 ] ثم أنتجوا ثلاثة ألبومات استوديو أخرى مع كولومبيا بين عامي 1969 و1971. وتطورت أعمالهم تقنيًا بشكل ملحوظ، حيث استفادوا من تقنية التسجيل التي تصل إلى 16 مسارًا وتقنية دولبي للحد من الضوضاء بحلول عام 1970. [ 7 ]

يتألف ألبوم "كيف يمكنك أن تكون في مكانين في آن واحد وأنت لست في أي مكان على الإطلاق" ، الذي صدر عام 1969، من مسرحية سردية على الوجه الأول تدور حول رجل يُدعى بيب (بيرغمان) يشتري سيارة وينطلق في رحلة برية تتحول إلى محاكاة ساخرة للمسرحية الإذاعية الوطنية "نحن نؤمن بهذه الحقائق " لنورمان كورين عام 1941. [ 18 ] أما الوجه الثاني، "مغامرات نيك دينجر الإضافية "، فهو محاكاة ساخرة لبرامج الراديو في الأربعينيات، ويتناول قصة محقق متمرس (أوستن) أصبح ربما أشهر شخصية في فرقة فايرساينز.

"لا تسحق ذلك القزم، أعطني الكماشة" (1970) هي مسرحية واحدة تدور حول ممثل يُدعى جورج تايربيتر (عثمان)، الذي يتقدم به العمر تدريجيًا ليصبح رجلاً عجوزًا أثناء مشاهدته أفلامه القديمة على التلفزيون:ساخرة لفيلم " جنون المدرسة الثانوية " لهنري ألدريتش (حيث يُدعى بورجي تايربيتر)، وفيلمالحرب الكورية " الجحيم الموازي ". مثّلت مسرحية "القزم" ذروة استخدام فرقة فايرساين للكوميديا ​​المبتذلة : يمارس بورجي الجنس بشكل صريح مع خادمة منزلية بينما تُسمع أصوات صرير نوابض السرير. رُشّح هذا الألبوم لجائزة هوغو لأفضل عرض درامي عام 1971 من قِبل جمعية الخيال العلمي العالمية . [ 19 ]

حقق ألبوم "دوارف" نجاحًا كبيرًا لفرقة "فايرساينز" لدرجة أنه بدأ يُفسدهم. يقول بيرغمان: "قمنا بجولة بعد "دوارف" ، وبدأنا نُدرك مدى تأثيرنا على الناس. لاحظنا أن محطات الراديو كانت تبث ألبوماتنا كاملة، وأن الناس كانوا يحفظونها عن ظهر قلب." [ 7 ] ويقول أوستن عن تلك الفترة: "في تلك المرحلة، بدأت علاقتنا تتوتر، وبسبب الجدية المفرطة التي أُخذنا بها - فقد نشرت مجلة رولينغ ستون مقالًا مطولًا عنا، وقارنونا بجيمس جويس - تملكنا شعور بالغرور. لكننا لم نكن نجني المال؛ كان بإمكاننا العمل كمدرسين في مكان ما، ونُفكر في الحصول على التثبيت الوظيفي، نظرًا لكل الأموال التي كنا نجنيها. لذا، بمعنى ما، لم نكن نفهم حقًا ما نفعله، ولهذا السبب لم نتمكن أبدًا من إنتاج ألبوم ثانٍ مثل " دوارف" ، وهو ما يُخيب أملي حقًا." [ 7 ]

ألبومهم الرابع، " أعتقد أننا جميعًا حمقى في هذه الحافلة " (1971)، وهو أيضًا مسرحية منفردة، يتمحور حول هاكر حاسوب شاب (بروكتر) ورجل أكبر سنًا "أحمق" ذو أنف كبير يُصدر صوتًا كصوت مهرج (أوستن)، يحضران معرضًا مستقبليًا على غرار ديزني . خُففت حدة الكوميديا ​​المبتذلة من الصراحة إلى الإيحاء، حيث يخترع عالم آلة تحاكي الجماع. كما رُشِّح هذا الألبوم لجائزة هوغو عام 1972. [ 20 ]

في غضون ذلك، ومن 9 سبتمبر 1970 إلى 17 فبراير 1971، كانوا يقدمون برنامجًا أسبوعيًا مباشرًا لمدة ساعة على إذاعة KPFK بعنوان " أصدقائي الأعزاء" . تم تسجيل هذه البرامج ثم تحريرها لتصبح حلقات أقصر قليلاً، وبثها على محطات إذاعية في جميع أنحاء البلاد على أسطوانات فينيل مقاس 12 بوصة . أما ألبومهم الخامس، " أصدقائي الأعزاء "، فكان عبارة عن ألبوم مزدوج يضم أفضل المقاطع التي اعتبروها من البرنامج، وقد صدر في يناير 1972. تبع "أصدقائي الأعزاء" برنامج "هيا نأكل!" على إذاعة KPFK في عامي 1971 و1972. [ 8 ] استُوحِيَ كلا العنوانين من عبارات قالها المبشر التلفزيوني القس رود فلاش (بروكتر) في برنامجه "ساعة الحساب" في فيلم " لا تسحق ذلك القزم " .

في عام ١٩٧٠، قدمت الفرقة عرضًا مسرحيًا حيًا، وهو محاكاة ساخرة لمسرحية شكسبير "الكونت دي مونت كريستو" ، في جامعة كولومبيا . وفي يناير ١٩٧٢، قرروا توسيع هذا العرض وإعادة تسميته إلى " أي شيء تريده" لألبومهم التالي. وفي ٩ مارس، وقعت كولومبيا معهم عقدًا ثانيًا لمدة خمس سنوات. [ ٢١ ] وفي ٣٠ مارس، اختتموا برنامج "هيا نأكل!" ببث مباشر بعنوان " حفلة الفضاء المريخية" ، والذي تم تسجيله أيضًا على شريط ذي ١٦ مسارًا وتصويره. جمعت فرقة "ذا فايرساينز" أجزاءً من العرضين مع بعض المواد الاستوديوية الجديدة لإنتاج ألبومهم السادس، " ليس مجنونًا ولا أي شيء تريده" . ولكن قبل إصدار الألبوم في أكتوبر ١٩٧٢، تخلوا عن فكرة القصة الأصلية وبعض المشاهد التي كتبوها حديثًا. [ ٢١ ]

انقسام عام 1973

بدأ بروكتر وبرغمان العمل كثنائي في عام 1973 في برنامج TV or Not TV .

لم يحقق ألبوم " Not Insane" نجاحًا يُذكر، وصرح أعضاء فرقة "Firesigns" لاحقًا بخيبة أملهم منه. في الملاحظات المصاحبة لألبوم أفضل أغاني الفرقة الصادر عام 1993 بعنوان " Shoes for Industry: The Best of the Firesign Theatre" ، انتقد بيرغمان ألبوم " Not Insane " قائلًا: "لقد كان ألبومًا مضطربًا ومفككًا، في بداية تفكك فرقة Firesigns". ووصفه أوسمان بأنه "خطأ فادح"، وقال إنه "غير مفهوم، ببساطة"، و"لم يكن الألبوم الذي كان ينبغي أن يكون، وأعتقد أن هذا ما تسبب في تراجع مبيعاتنا بشكل سريع". [ 7 ]

قرر الأربعة أخذ استراحة من الفرقة عام ١٩٧٣ للعمل بشكل منفصل. قرر بروكتر وبيرغمان تقديم عروضهما كثنائي، ووقعا عقد تسجيل منفصل مع شركة كولومبيا، [ ٢٢ ] حيث أنتجا عرضًا بعنوان "تلفزيون أم لا تلفزيون : عرض فيديو فودفيل من فصلين" . [ ٢٣ ] تنبأ هذا العمل بظهور قنوات الكابل المدفوعة ، ويصور محطة هواة يديرها رجلان يضطران باستمرار إلى صدّ مجموعة من المراهقين المختطفين . حوّلا هذا العمل إلى عرض فودفيل قدّماه في جولة فنية. أثناء الترويج للعرض، أجريا مقابلة إذاعية مع منسق الأغاني وولفمان جاك . [ ٢٢ ]

في هذه الأثناء، كتب أوسمان ألبومًا منفردًا بعنوان " كيف يمر الوقت سريعًا "، مستوحى من شخصية رائد الفضاء "مارك تايم" التي ابتكرها لفقرة كوميدية في برنامج "أصدقائي الأعزاء" ، والتي استُخدمت في أغنية " أعتقد أننا جميعًا حمقى" وحُذفت من ألبوم " لسنا مجانين" . [ 21 ] شارك أوسمان في إخراج الألبوم مع المنتج ستيفن جيلمور من شركة كولومبيا، وشارك فيه أعضاء فرقة فايرساينز الثلاثة الآخرون، إلى جانب عدد من الشخصيات الضيفة، من بينهم وولفمان جاك، وهاري شيرر من برنامج "فجوة المصداقية" ، والصحفي الإذاعي ليو إيروين . يعود مارك ليلة رأس السنة عام 1999، بعد رحلة استغرقت عشرين عامًا ذهابًا وإيابًا إلى الكوكب العاشر ، ليجد أن برنامج الفضاء قد تم تفكيكه، ولا أحد يهتم لأمره سوى منظم حفلات غريب الأطوار (بيرغمان) يختطفه بسبب تسجيلاته المصورة للقاءات مع كائنات فضائية.

كتب أوستن ألبومه المنفرد "Roller Maidens From Outer Space" ، مستوحياً شخصيته من محقق متمرس على غرار شخصية نيك دينجر التي قدمها في الوجه الثاني من أغنية " How Can You Be In Two Places..." . صدر ألبوم "Roller Maidens" في مارس 1974 تحت علامة "Epic" التابعة لشركة "Columbia" ، وشارك فيه جميع أعضاء فرقة "Firesigns" الأربعة، بالإضافة إلى الممثلين ريتشارد بول ومايكل سي. جوين . يسخر الألبوم من المسلسلات التلفزيونية ، والمبشرين التلفزيونيين ، وأزمة النفط عام 1973 ، ورئاسة ريتشارد نيكسون .

أسلوب كوميدي

استخدمت فرقة فايرساينز الفكاهة الخاصة . فقد غمروا أغنيتي "Waiting for the Electrician" و" How Can You Be in Two Places At Once" بإشارات إلى فرقة البيتلز لم تكن موجودة في أغاني الفرقة التي تصدرت قوائم الأغاني. [ 7 ] واقتبست شخصيات فايرساينز كلمات من أغاني مثل " The Word " و" I'm So Tired " و" I Am the Walrus ". وكان اسم عدو دينجر اللدود، روكي روكوكو، محاكاة ساخرة لأغنية البيتلز " Rocky Raccoon "، ولحبيبة دينجر أسماء متعددة، لكن "الجميع يعرفها باسم نانسي" تمامًا مثل حبيبة روكي راكون.

لاحقًا، ابتكرت فرقة فايرساينز نكاتهم الخاصة بالإشارة إلى أعمالها السابقة. ومن الأمثلة الشهيرة على ذلك محاولة أحد المتصلين المرتبكين طلب بيتزا من نيك دينجر؛ أما الجانب الآخر من هذه المحادثة الهاتفية فيُصوَّر في فيلم "دوارف "، حيث يؤدي جورج تايربيتر دور المتصل الجائع المحبط الذي يحاول طلب الطعام من "نيك".

عبارة "إنه ممل، لقد سقط أرضًا" أصبحت عبارة شهيرة يرددها أوستن في أغنية "كيف يمكنك أن تكون في مكانين في وقت واحد" وتكررت في الجانب الثاني من أغنية "مغامرات نيك دينجر الإضافية". وقد تكررت هذه العبارة في ألبومي " ليس مجنونًا " و" كيف يمر الوقت سريعًا" .

جمع شمل

اجتمعت الفرقة مجددًا في أواخر أغسطس 1973 لإنتاج محاكاة ساخرة لشخصية شرلوك هولمز بعنوان " حكاية جرذ سومطرة العملاق" ، [ 21 ] والمستوحاة من إحدى مسرحياتهم التي عُرضت ضمن برنامج "الفطر السحري" عام 1967، بعنوان "على ضوء الفضة" . صدرت هذه المسرحية على أسطوانة فينيل في يناير 1974. باعت فرقة "فايرساينز" هذا النص لكاتب الخيال العلمي هارلان إليسون ليكون الجزء الثالث من مختارات إليسون " الرؤى الخطيرة الأخيرة" ، والتي لم يُكملها إليسون قط.

في أكتوبر 1974، أصدرت فرقة فايرساينز ألبومها الثامن، " كل ما تعرفه خطأ" ، الذي سخر من حركة العصر الجديد الناشئة . قال أوسمان إن هذا الألبوم "نشأ من اهتمامنا الأساسي بتلك الأمور الخارقة للطبيعة ... من كاستنيدا إلى نظرية الأرض المجوفة إلى الرجل الذي يثني الملاعق . في البداية، عندما بدأنا كتابته، كنا نعتزم أن يكون ألبومًا أكثر تعقيدًا و"سينمائيًا"؛ كنا نحاول كتابة فيلم إذاعي". أنتجت فرقة فايرساينز فيلمًا من إخراج ألين دافيو (الذي أخرج لاحقًا فيلم "إي تي" الكائن الفضائي ) باستخدام الألبوم كموسيقى تصويرية. [ 7 ] عُرض الفيلم في حفل مباشر بجامعة ستانفورد ، وصدر على شريط فيديو VHS عام 1993.

في عام ١٩٧٥، أصدروا ألبوم الكوميديا ​​السوداء " في العالم الآخر، أنت وحدك" ، من تأليف أوستن وأوسمان. تدور القصة حول راندوم كولزيب (بروكتر)، شرطي فاسد مدمن على الكحول ، ابنه (بيرغمان) شرطي ملتزم بالقانون، وابنته (بروكتر) ممثلة أفلام إباحية، وزوجته (أوسمان) موظفة استقبال في مركز الشرطة، تعيش حياةً أشبه بمسلسل درامي . في محاكاة ساخرة لاحتجاج مارلون براندو على حفل توزيع جوائز الأوسكار عام ١٩٧٣ ، يُدبّر الشقيقان هجومًا إرهابيًا على حفل توزيع جوائز الأوسكار . هذا الألبوم، مثل ألبوم "ليس مجنونًا" ، لم يحقق مبيعات جيدة، ورفضت شركة كولومبيا منحهم عقدًا ثالثًا عام ١٩٧٦. [ ٧ ] هذه المرة، لم يحتج أعضاء فرقة فايرساينز. قال بيرغمان: "لقد تفككت الفرقة تمامًا؛ كنا منهكين. أعني، لقد كانت خمس سنوات من العمل المتواصل. كنا نتوقف عن كتابة ألبوم ونبدأ بكتابة التالي. بصراحة، لم نكن نملك طاقة لخمسة ألبومات أخرى في ذلك الوقت." [ 7 ]

الخطة الثانية

عندما استذكر أوستن تلك الفترة منذ سبتمبر 1993، كتب أنه رأى بروكتر وبيرغمان يرغبان في توجيه مسرح فايرساين نحو مسار مختلف عن مساره، مبتعدين عن الألبومات ذات المحتوى الموسيقي المكثف التي تُصدر مرة واحدة سنويًا، نحو المزيد من العروض الحية بمواد موسيقية أخف. [ 24 ] وفي عام 1975، وجّه بروكتر وبيرغمان اهتمامهما إلى إنتاج عرض حيّ سُجّل في ألبوم كولومبيا " ما تحتاجه هذه البلاد" ، والذي استند جزئيًا إلى مواد من برنامج "تلفزيون أم لا تلفزيون"، وسُمّي تيمنًا بأغنية أُضيفت إلى العرض.

أنهى مسرح فايرساين عقده مع شركة كولومبيا ريكوردز بإصدار ألبوم تجميعي لأفضل أغانيه بعنوان " إلى الأمام نحو الماضي" عام ١٩٧٦. [ ٧ ] هذا العنوان مأخوذ من الوجه الأول لأسطوانة ٤٥ دورة في الدقيقة صدرت في الأصل في نوفمبر ١٩٦٩. أُدرجت هذه الأغنية، بالإضافة إلى وجهها الثاني "استراحة المحطة"، في ألبوم ١٩٧٦. في هذه الأثناء، قام أوستن وأوسمان بجولة على الساحل الغربي، مُعرّفين أنفسهم باسم "مسرح دكتور فايرساين للغموض". [ ٢٤ ] قدّما عرضًا مسرحيًا حيًا بعنوان "ضحكات راديو ١٩٤٠ "، والذي تضمن حلقة ثانية من شخصية المحقق الخاص نيك دينجر بعنوان "مدرسة الممثلين"؛ ومسلسلًا دراميًا بعنوان "على الحافة". عُرض هذا العمل في مسرح لوس فيليز في لوس أنجلوس في مايو ١٩٧٦، وفي قصر الفنون الجميلة في سان فرانسيسكو في يونيو. [ 25 ] كتب أوستن في عام 1993 أن هذه الجولة "كان من المفترض أن تكون ترياقًا للارتباك، لكنها ... لم تكن ممتعة على الإطلاق". [ 24 ]

خففت فرقة فايرساينز من نشاطها خلال ما تبقى من سبعينيات القرن العشرين، وأصدرت عام ١٩٧٧ ألبومًا بعنوان " Just Folks... A Firesign Chat" استنادًا بشكل كبير إلى مواد إذاعية غير منشورة من ألبومي "Dear Friends" و "Let's Eat" . وظهر بروكتر وبيرغمان بانتظام في مسلسل تلفزيوني صيفي بديل عام ١٩٧٧، قدمته فرقة ستارلاند فوكال باند . وتخلى بروكتر وبيرغمان عن عروضهما الجوالة بعد مشاهدتهما لمذبحة التنين الذهبي في ٤ سبتمبر ١٩٧٧ ، وفي عام ١٩٧٨ أصدرا ألبومًا استوديو آخر بعنوان " Give Us a Break" ، والذي سخر من الإذاعة والتلفزيون. كما قدمت فرقة ستارلاند فوكال باند فواصل إذاعية كوميدية قصيرة في هذا الألبوم. [ ٢٢ ]

اشترت شركة تانديم برودكشنز، المملوكة لنورمان لير وباد يوركين ، حقوق شخصية نيك دينجر لإنتاج مسلسل تلفزيوني من بطولة جورج هاميلتون ؛ وفي عام 1978، بدأت شركة نيو لاين سينما مفاوضات لإنتاج فيلم من بطولة تشيفي تشيس . انتهى كلا المشروعين بتعثرات في مراحل التطوير ، وعادت حقوق الشخصية إلى فرقة فايرساينز. [ 25 ] في ديسمبر 1978، بدأوا بكتابة خمس حلقات قصيرة (2:24) من مسلسل نيك دينجر: قضية الحذاء المفقود، تمهيدًا لبثها كمسلسل إذاعي يومي. عندما لم يتم بيع حقوق البث، تواصل أوستن مع شركة راينو ريكوردز وحصل على صفقة لإصدار الحلقات الخمس في عام 1979 على أسطوانة مطولة (EP) مدتها 12 دقيقة. [ 25 ]

في هذه الأثناء، أنتج بروكتر وبيرغمان فيلمًا بعنوان " رجال جيه إلى الأبد" ، مستخدمين مقاطع من مسلسلات أفلام قديمة لشركة ريبابليك بيكتشرز مع حوار مدبلج ، بالإضافة إلى لقطات جديدة لهما كعميلين في مكتب التحقيقات الفيدرالي يتعقبان شريرًا يُعرف باسم "الخنفساء المضيئة" بصوت منسق الأغاني إم جي كيلي . وقد لاقى هذا الفيلم رواجًا كبيرًا في برنامج " رحلة ليلية " التلفزيوني الذي كان يُعرض في وقت متأخر من الليل في ثمانينيات القرن الماضي .

اتصل أوستن ببيرغمان في أواخر عام ١٩٧٩ لعقد صلح ولم شمل فرقة فايرساينز. نتج عن ذلك سلسلة من العروض التي قُدّمت في مسرح روكسي في لوس أنجلوس: "عرض البومة والأخطبوط"؛ "عرض جوي ديموغرافيكو"؛ "نيك دينجر: رجال القبعات"؛ و"مرحبًا بكم في بيلفيل". تضمنت هذه العروض أغانٍ من تأليف أوستن، وتم تسجيلها؛ واستُخدمت التسجيلات الحية لإنتاج ألبومهم الأخير في ذلك العقد، " المهرجون المقاتلون " عام ١٩٨٠. كما أنتجوا عرضًا بعنوان "رؤساء في الجحيم" ( فرانكلين روزفلت ، ترومان ، أيزنهاور ، ونيكسون )، والذي لم يُسجّل. [ ٢٤ ]

عهد ريغان

...  كان هناك شيء ما في ثمانينيات القرن الماضي - سياسات الثمانينيات المناهضة للسريالية - لم يكن مناسبًا لمسرح فايرساين. - ديفيد أوسمان [ 7 ]

تراجعت شعبية الفرقة بعد عام 1980 مع تغير المناخ الاجتماعي والسياسي في الولايات المتحدة بانتخاب الرئيس رونالد ريغان . [ 7 ] في عام 1982، أنتجوا ألبوم " مستشفى المحامين" (Lawyer's Hospital) من مجموعة من العروض الحية، وتسجيلات الإذاعة الوطنية العامة (NPR)، وإعلانات جاك بوِت لسيارات فولكس فاجن من إذاعة "راديو فري أوز" (Radio Free Oz ). كما قاموا بتوسيع عرضهم الساخر من مسرحيات شكسبير، الذي قدموه عام 1972، ليصبح عرضًا متجولًا بعنوان "كوميديا ​​شكسبير المفقودة" (Shakespeare's Lost Comedie) ، وأصدروه على أسطوانة فينيل عام 1982، مما استدعى تقليص بعض أجزائه؛ ثم أعيد إصداره كاملًا على قرص مضغوط عام 2001 بعنوان "أي شيء تريده" (Anythynge You Want To ).

غادر أوسمان الفرقة في أوائل عام 1982 ليتولى وظيفة منتج في الإذاعة الوطنية العامة (NPR) في واشنطن العاصمة. [ 7 ] [ 25 ] أصدر الأعضاء الثلاثة المتبقون من فرقة فايرساينز ألبومًا جديدًا عام 1984 بعنوان " الوجوه الثلاثة لأل" ، والذي تضمن مغامرات جديدة لشخصية نيك دينجر. رُشِّح هذا الألبوم لجائزة غرامي لأفضل ألبوم كوميدي ، [ 26 ] وأتبعه عام 1985 ألبوم "كل أو تُؤكل" ، الذي يتناول قصة شخصية عالقة في لعبة فيديو تفاعلية.

في عام 1988، تعاقد جون درايدن مع أوستن لإنتاج أكثر من 50 مقطعًا قصيرًا لشخصية نيك دينجر لبرنامجه الإذاعي الساخر "ذا ديلي فيد" . نُشرت هذه المقاطع على أشرطة كاسيت تحت عنوان "أشرطة ذا ديلي فيد" ، وشكّلت لاحقًا أساسًا لكتاب صدر عام 1995 من تأليف أوستن بعنوان " حكايات المحقق العجوز وأكاذيب أخرى كبيرة وسمينة" . [ 27 ]

في صيف عام 1990، اتصل تيد بونيت، منتج الإذاعة الوطنية العامة (NPR)، ببروكتر وسأله عما إذا كان يرغب في المساهمة ببعض المواد الكوميدية لبرنامجه الليلي "هيت" مع جون هوكينبيري . اتصل بروكتر ببيرغمان، واتفق الاثنان على كتابة وتقديم مسلسل يتألف من 13 حلقة مدة كل منها خمس دقائق، بعنوان "باور: لايف أون ذا إيدج إن إل إيه " [ 28 ].

إحياء التسعينيات

حلمتُ بذلك مجدداً. وبالفعل، عندما أطيحنا بالفاشيين من مناصبهم، حان وقت عودة مسرح فايرساين. — بيتر بيرغمان [ 7 ]

بعد الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام ١٩٩٢ ، [ ٧ ] ومع عودة أوسمان إلى الفرقة، اجتمعت فرقة فايرساين ثياتر مجددًا عام ١٩٩٣ في جولة احتفالية بالذكرى الخامسة والعشرين لتأسيسها، بعنوان " العودة من الظلال "، والتي انطلقت في ٢٤ أبريل في سياتل بحضور ٢٩٠٠ شخص. [ ٧ ] استُوحِيَ عنوان الجولة من محاكاة ساخرة لأغنية جين أوتري " العودة إلى السرج مجددًا "، التي كتبوها لألبوم " أعتقد أننا جميعًا حمقى في هذه الحافلة ". تضمنت الجولة عروضًا حية لمواد مقتبسة من ألبوماتهم الأربعة الأولى من العصر الذهبي ( إلكتريشن ، مكانان في آن واحد ، قزم ، وبوزوس )، وسُجِّلَت على قرص مضغوط وفيديو دي في دي صدر عام ١٩٩٤. كما أصدروا عام ١٩٩٣ ألبومًا لأفضل أغانيهم بعنوان " أحذية للصناعة: أفضل ما في فايرساين ثياتر" ، والذي احتوى على مواد أصلية من ألبوماتهم التسعة الأولى، بالإضافة إلى " تلفزيون أو لا تلفزيون" و" فتيات التزلج من الفضاء الخارجي" .

في عام 1996، أعاد بيرغمان إحياء راديو فري أوز كمحطة إذاعية على الإنترنت ، www.rfo.net، واصفًا إياه بأنه "عظمة الإنترنت المضحكة". [ 29 ]

أعقب ذلك ألبوم فرقة فايرساينز عام 1998 بعنوان "Pink Hotel Burns Down" ، وهو عبارة عن مجموعة من المواد من بثين لبرنامج ماجيك مشروم عام 1967، وهما " Exorcism In Your Daily Life" ومحاكاتهم المبكرة لشرلوك هولمز "By the Light of the Silvery"؛ ومقطعين موسيقيين، "The Pink Hotel" و"The Sand Bar" من ألبوم ألعاب الفيديو الخاص بهم والذي أصبح فيما بعد ألبوم Eat or Be Eaten ؛ والمسلسل الدرامي "Over the Edge" من جولة أوستن وأوسمان عام 1976 بعنوان "Dr. Firesign's Theatre of Mystery" ، والعديد من المقاطع من أعمالهم الإذاعية، بما في ذلك أول ظهور مسجل لهم على راديو فري أوز . [ 30 ]

سخرت فرقة فايرساينز من مخاوف بداية الألفية الجديدة (Y2K) في ألبومها " Give Me Immortality or Give Me Death" عام 1998 ، حيث أعادت إحياء بعض شخصياتها الكلاسيكية، مثل بائع السيارات المستعملة رالف سبويلسبورت (بروكتر) من أغنية " How Can You Be In Two Places At Once" ، ومراسلي الأخبار هارولد هيبهاغر (أوسمان) وراي هامبرغر (بروكتر) من أغنية " Everything You Know Is Wrong " ، ومتسابقة برنامج المسابقات كارولين بريسكي (بروكتر) من أغنية " Don't Crush That Dwarf" . وقد حصد هذا الألبوم ترشيحهم الثاني لجائزة غرامي، ثم طوروه إلى "ثلاثية الألفية" مع ألبوم " Boom Dot Bust " عام 1999 وألبوم "Bride of Firesign" عام 2001 ، الذي نال ترشيحًا ثالثًا لجائزة غرامي. [ 26 ] استخدم ألبوم "Boom Dot Bust" مواد من عرضهم "Welcome to Billville" الذي قدموه في مسرح روكسي عام 1979.

القرن الحادي والعشرون

لقد قاموا بإنشاء عرض مباشر بعنوان Radio Now Live في عام 2001 باستخدام شخصيات من Give Me Immortality وأصدروه على ألبوم مباشر، والذي يتضمن أيضًا مقاطع محدثة من Anythynge You Want To .

في ديسمبر 2001، ظهرت فرقة فايرساينز في برنامج تلفزيوني مدته 90 دقيقة على قناة PBS بعنوان "ويردلي كول" . تضمن البرنامج عروضاً حية ومحدثة لأغاني " وايتينغ فور ذا إلكتريشن" ، و "هاو كان يو بي إن تو بليسز..." ، و "دونت كراش ذات دوارف "، بالإضافة إلى مقابلات وإعلانين تجاريين لسيارات فولكس فاجن من إنتاج جاك بو.

من نوفمبر 2002 وحتى أوائل عام 2003، أنتج بيرغمان سلسلة ساخرة سياسية بعنوان " اعترافات حقيقية من العالم الحقيقي" ، عُرضت ثلاث مرات أسبوعيًا على إذاعة KPCC FM غير التجارية في باسادينا . [ 31 ] وقد كتب سيناريوهات مقابلات وهمية مع "صناع أخبار" خياليين. [ 32 ]

ظهرت فرقة "ذا فايرساينز" في برنامج "أول ثينغز كونسيْدَرِد " على إذاعة NPR خلال العطلات الرسمية الأمريكية من 4 يوليو إلى 31 ديسمبر 2002؛ [ 26 ] وقد جُمِعت هذه المشاركات في ألبوم بعنوان " أول ثينغز فايرساينز" . كما ظهرت الفرقة أيضًا في يوم الرؤساء في 17 فبراير 2003، ويوم القديس باتريك في 17 مارس 2003.

أوستن، أوسمان، وبروكتور يقدمون تحية لبيتر بيرغمان في 21 أبريل 2012.

في عام 2008، أصدروا مجموعة من أربعة أقراص مدمجة بعنوان " صندوق الخطر لمسرح فايرساين" ، والتي تضم معظم المواد التي ظهرت فيها شخصيتهم الأكثر شهرة، نيك دينجر ، بما في ذلك تسجيل غير رسمي لعرض حي عام 1976.

كان ألبومهم قبل الأخير هو Duke of Madness Motors: The Complete "Dear Friends" Radio Era الصادر عام 2010 ، وهو عبارة عن كتاب وقرص DVD يحتوي على مجموعة كاملة، تضم أكثر من 80 ساعة، من برامجهم الإذاعية في السبعينيات: Firesign Theatre Radio Hour Hour و Dear Friends و Let's Eat (البرنامجان الأخيران متوفران بنسختيهما الأصلية والمعدلة). وكان آخر ظهور لهم كفرقة رباعية في 10 ديسمبر 2011 في بورتلاند، أوريغون. [ 33 ] ويمكن اعتبارهم أطول فرقة موسيقية باقية من عصر " الروك الكلاسيكي " بأعضائها الأصليين (45 عامًا). [ 34 ]

توفي بيرغمان في مستشفى بسانتا مونيكا في 9 مارس 2012، نتيجة مضاعفات سرطان الدم. [ 31 ] ووفقًا لأوستن، كان حفل تأبين بيرغمان الذي أقامه الأعضاء الثلاثة المتبقون من فرقة فايرساينز في 21 أبريل 2012 آخر عروضهم الحية. توفي أوستن في جزيرة فوكس، واشنطن ، في 18 يونيو 2015، نتيجة مضاعفات السرطان. [ 35 ]

أصدرت شركة Stand Up! Records في نوفمبر 2020 ألبومًا تجميعيًا بعنوان Dope Humor of the Seventies ، مُستخلصًا من مجموعة Duke of Madness Motors . يُعدّ العنوان نكتة داخلية أخرى من Firesign، حيث استُخدم لأول مرة عام 1972 لألبوم خيالي روّج له أوستن باسم "ديكستر فوغ" في Martian Space Party (المسموع في Not Insane ). وصف أوسمان ألبوم Dope Humor بأنه "جانب مظلم" لألبوم Dear Friends ، نظرًا لتجميعهما من المصدر نفسه، إلا أن اسكتشات Dope Humor لم تكن مُقيدة برغبة الحفاظ على ملاءمة المحتوى للإذاعة، كما كان الحال مع Dear Friends . [ 36 ] وصف بروكتر الإصدار بأنه تكريم لأوستن وبيرغمان. [ 37 ]

أعضاء فايرساين

بدأ بيتر بيرغمان (مواليد برج القوس الناري في كليفلاند، أوهايو، [ 7 ] في 29 نوفمبر 1939؛ وتوفي في 9 مارس 2012 [ 38 ] ) مسيرته الإذاعية في محطة إذاعية بمدرسته الثانوية خلال الحرب الكورية . طُرد من البث من قبل مدير المدرسة عندما أعلن، على سبيل المزاح، عن سيطرة الشيوعيين على المدرسة. درس الاقتصاد في جامعة ييل (دفعة 1961) وكان رئيس تحرير مجلة الكوميديا ​​الجامعية. في سنته الثانية من الدراسات العليا، أصبح زميلًا في كتابة المسرحيات. وبصفته عضوًا في جمعية ييل الدرامية ، شارك في كتابة مسرحيتين موسيقيتين كوميديتين مع أوستن بندلتون . لاحقًا، فكر في الالتحاق بكلية الطب وساعد في إنتاج جهاز لعرض صور الأوعية الدموية القلبية وقياس انسداد شرايين القلب. [ 4 ] كان يتمتع بصوت جهوري، وكثيرًا ما أدى أدوارًا لشخصيات أمريكية من أصل أفريقي في مسرح فايرساين وأعمال بروكتر وبيرغمان.

فيليب بروكتور (مواليد برج الأسد الناري في غوشين ، إنديانا ، في 28 يوليو 1940) كان مغني سوبرانو صبيًا في جوقة أطفال، ودرس التمثيل في جامعة ييل. هناك ، التقى بشريكه المستقبلي بيرغمان في جمعية ييل الدرامية، حيث لعب دور البطولة في مسرحيتين كوميديتين موسيقيتين من تأليف بيرغمان وبندلتون. أصبح ممثلًا محترفًا، وحصل على دور في المسلسل التلفزيوني " حافة الليل" ، قبل أن يتواصل مع بيرغمان وينضم إليه في إذاعة "راديو فري أوز" عام 1966. يُمكّنه صوته التينور الناضج من أداء صوت أنثوي مقنع دون استخدام الفالسيتو ؛ لذلك كان يؤدي عادةً معظم الأدوار النسائية في مسرح فايرساين وأعمال بروكتور وبيرغمان، على الرغم من أن أعضاء فرقة فايرساين الثلاثة الآخرين كانوا يؤدون أحيانًا أدوارًا نسائية. كما قام بتقليد أصوات مشاهير في أعمال فرقة فايرساين، بما في ذلك دبليو سي فيلدز ( في أغنيتي " Waiting For the Electrician" و" How Can You Be In Two Places... ")، وروبرت إف. كينيدي ( في أغنية " Waiting For the Electrician ")، وصوت يشبه صوت بيتر لوري لشخصية روكي روكوكو من نيك دينجر ( في أغنية " Box of Danger "). وقد شارك بروكتر أيضاً في التمثيل وأداء الأصوات في العديد من البرامج التلفزيونية والأفلام الروائية.

كان فيل أوستن (مواليد برج الحمل الناري في دنفر، كولورادو، [ 7 ] في 6 أبريل 1941؛ وتوفي في 18 يونيو 2015 [ 39 ] )، أصغر أعضاء فرقة فايرساين. التحق بالجامعة لكنه لم يتخرج. كان عازف غيتار رئيسي بارعًا ، وساهم في تأليف معظم موسيقى أعمال فايرساين. كما ظهر كممثل ومؤدي أصوات في التلفزيون. [ 40 ] استخدم صوته الجهوري الرخيم الطبيعي لشخصية نيك دينجر، لكنه تقمص لكنة يابانية مصطنعة في شخصية "الشاب المحقق الآلي" التي ساخرة من دينجر في فيلم " ليس مجنونًا "، واستخدم صوتًا ولهجة نمطية لشخصية المحقق ديك برايفت في فيلم "فتيات التزلج من الفضاء الخارجي" . كما كان يُجيد تقليد صوت رجل مُسنّ في دور "دكتور تكنيكال" في حلقة "مارك تايم" من برنامج " دير فريندز " الإذاعي، وقدّم تقليدًا لشخصية ريتشارد نيكسون كرئيس في العديد من أعمال فرقة فايرساين وأعماله الفردية ( مثل "بوزوس" ، و" هاو تايم فلايز" ، و "رولر ميدنز" ، و" إيفريثينغ يو نو إز رونغ "). كما قام بتقليد إلفيس بريسلي وهو يُغني الأخبار في أغنية "ذا باد نيوز" لفرقة رولر ميدنز .

ديفيد أوسمان (مواليد برج القوس الناري في سانتا مونيكا، كاليفورنيا، [ 7 ] في 6 ديسمبر 1936)، وهو أكبر أعضاء فرقة فايرساين، يُعرف بأنه العقل المدبر للمجموعة، ويشتهر بأداء صوت رجل عجوز (أشهرها دور كاثروود كبير الخدم في قصة نيك دينجر الأصلية، وجورج تايربيتر في " لا تسحق ذلك القزم" و "في العالم التالي أنت وحدك" ، والنملة العجوز كورنيليوس في فيلم ديزني بيكسار " حياة حشرة " عام 1998 ). استخدم صوته الطبيعي في أداء شخصيتي رائد الفضاء مارك تايم والصحفي هارولد هيبهاجر. خارج نطاق فرقة فايرساين، أدى العديد من الأصوات في مسلسل الرسوم المتحركة "ذا تيك" ، وعمل بشكل مكثف كمنتج ومعلق إذاعي في الإذاعة الوطنية العامة والعديد من المحطات التابعة لها. [ 41 ]

أسوشيتيف فايرساينز

حصل العديد من الأشخاص على لقب "شريك فايرساين" غير الرسمي على مر السنين، وذلك بفضل أدائهم في العديد من التسجيلات مع المجموعة.

شاركت أنالي، الزوجة الأولى لأوستن، في تقديم عروض داعمة للفرقة في العديد من ألبومات العصر الذهبي. ويُنسب إليها الفضل كعضوة في "جوقة حوض أسماك سانت لويس" (حيث غنت ترنيمة "المسير إلى شيبوليث")، و"سيدة الإيقاظ" وغناء تغريد الطيور في أغنية " لا تسحق ذلك القزم " ؛ و"ميكي" وعزفها على آلة المفاتيح في أغنية " أعتقد أننا جميعًا حمقى "؛ ومشاركتها في لقطات فيلمية في ألبوم " أصدقائي الأعزاء "؛ وعزفها على الأورغ والبيانو وغنائها في ألبوم " لست مجنونًا ".

شاركت زوجة أوسمان الأولى، تايني (تينيكا) [ 42 ]، في أداء أغاني فرقة كورال حوض أسماك سانت لويس، وكجزء من فرقة "أمبينتس نويز كورال" (حيث غنت أغنية بيورجي ومادهيد الرئيسية) في أغنية " لا تسحق ذلك القزم "؛ وبدور "آن" في أغنية " أعتقد أننا جميعًا حمقى "؛ وبدور الممرضة أنجيلا ومراسلة الأخبار تشيكيتا باندانا في أغنية " كيف يمر الوقت سريعًا" ؛ بالإضافة إلى الغناء والعزف على الإيقاع في أغنية " لست مجنونًا" . وقدّمت هي وأوسمان معًا برنامجًا إذاعيًا مساء الأحد على محطة KTYD ، يُبثّ موسيقى ما قبل الحرب العالمية الثانية .

تزوج أوستن من زوجته الثانية أونا ( اسمها قبل الزواج  إليوت) عام ١٩٧١. [ ٤٣ ] وقد ذُكر اسمها ككومبارس مجهولة في فيلم " أعتقد أننا جميعًا حمقى" ؛ والتقطت لها صورة كإحدى فتيات فرقة "رولر ميدنز فروم آوتر سبيس" وغنت غناءً مساندًا لألبوم أوستن المنفرد؛ [ ٤٤ ] وظهرت كمعجبة بفرقة "ريبوس كانيبوس" في النسخة السينمائية من فيلم " كل ما تعرفه خطأ" . [ ٤٥ ] وهي عارضة الأزياء التي استوحي منها تصميم غلاف ألبوم " بوكس أوف دينجر" (مجموعة الأقراص المدمجة) لشخصية المرأة الشقراء الفاتنة، [ ٤٥ ] ويُنسب إليها الفضل في أداء وظائف مساعدة مثل التصوير الفوتوغرافي وتقديم الطعام في العديد من الألبومات اللاحقة.

ظهرت ميليندا بيترسون، الزوجة الثالثة لبروكتر، مع بروكتر وبيرغمان في مسلسلهما الإذاعي " باور: لايف أون ذا إيدج إن إل إيه" الذي بثته الإذاعة الوطنية العامة عام 1990. [ 28 ] كما شاركت في أداء أغاني ألبومات " غيف مي إمورتاليتي..." ، [ 46 ] و "بوم دوت باست" ، [ 47 ] و "برايد أوف فايرساين " ، [ 48 ] وقدمت عروضًا داعمة للفرقة في برنامج "راديو ناو لايف" . [ 49 ]

الجدول الزمني

التأثير الثقافي

في عام 1997، صنّفت مجلة إنترتينمنت ويكلي فرقة فايرساين ثياتر ضمن "أعظم ثلاثين فرقة كوميدية على مر العصور". [ 26 ] وفي عام 2005، أضافت مكتبة الكونغرس الأمريكية أغنية "لا تسحق ذلك القزم، أعطني الكماشة" إلى السجل الوطني للتسجيلات ، [ 50 ] ووصفت الفرقة بأنها " بيتلز الكوميديا". [ 51 ]

استمتع الكوميديون جورج كارلين ، وروبن ويليامز ، وجون غودمان بعروض فرقة فايرساينز الكوميدية، وقدموا تعليقاتهم في البرنامج التلفزيوني الخاص "ويردلي كول" الذي بثته قناة PBS عام 2001. وصف ويليامز ألبومات فايرساينز بأنها "المعادل الصوتي للوحة هيرونيموس بوش ".

تم تصوير جون لينون، عضو فرقة البيتلز، وهو يرتدي زر حملة فرقة فايرساين "لست مجنونًا - بابون للرئاسة" الذي صمموه لألبوم " حفلة الفضاء المريخية " ( ألبوم " لست مجنونًا "). [ 21 ] [ 52 ]

أشاد الموسيقي الساخر "ويرد آل" يانكوفيتش بفرقة فايرساينز من خلال إعطاء عنوان "كل ما تعرفه خطأ" لأغنية أصلية في ألبومه Bad Hair Day الصادر عام 1996. [ 53 ]

أشاد ستيف جوبز بألبوم فرقة فايرساينز " أعتقد أننا جميعًا حمقى " من خلال برمجة " بيضة عيد الفصح " في المساعد الشخصي الذكي سيري من آبل . يجيب سيري على عبارة "هذا عامل يتحدث. مرحبًا" بـ "مرحبًا آه كليم. ما الوظيفة التي يمكنني القيام بها من أجلك؟ ههه". [ 54 ]

في عدة دورات من مهرجان ستاروود التابع لجمعية استكشاف الوعي (ACE) ، قام المخرج جيف روزنباوم بتنظيم عروض مسرحية إذاعية من إنتاج مسرح فايرساين ، يؤديها منظمو الفعالية والمتحدثون الضيوف تحت اسم "مقلدو فايرساين". [ 55 ] [ 56 ]

في ماديسون، ويسكونسن ، عام ١٩٧٤، افتتح طالبان من جامعة إلينوي أول فرع لسلسلة مطاعم بيتزا إقليمية أطلقوا عليها اسم "روكي روكوكو" [ ٥٧ ] تيمناً بشخصية نيك دينجر، دون أي إشارة إلى صلة بمسرح فايرساين. [ ٥٨ ] استعانوا بفنان لتصميم شعارهم، وهو عبارة عن رجل إيطالي ذي شارب يرتدي قبعة بيضاء ونظارة شمسية، مستوحى من شخصية " الجاسوس الأبيض " في مجلة ماد ، كما استعانوا بالممثل الكوميدي جيم بيدرسون لتجسيد شخصية "روكي روكوكو" مرتدياً بدلة بيضاء. [ ٥٩ ]

زارت فرقة فايرساينز أول مطعم روكي روكوكو بيتزا خلال جولتها في ماديسون عام ١٩٧٥، وتفاعلت معه بروح مرحة، مازحت أصحابه وقدمت لهم صورًا كُتب عليها "إلى روكي، من روكي" عُلّقت على الحائط. ولكن في عام ١٩٨٥، حين توسعت السلسلة لتضم ٦٢ مطعمًا، وتجاوزت فرقة فايرساينز ذروة شهرتها، أرسلت للمالكين خطابًا تطالب فيه بملكية الاسم. ووجد محامو سلسلة البيتزا قضية مماثلة، حيث تورط مطعم بيتزا في أوستن، تكساس، يُدعى كونان، في نزاع مع أصحاب حقوق الطبع والنشر، وهم منتجو فيلم كونان البربري عام ١٩٨٢. ولأن مبتكر سلسلة قصص كونان البربري المصورة كان قد روّج للمطعم برسم كونان على جدرانه، خسرت الدعوى في محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الخامسة ، فلجأت فرقة فايرساينز إلى تسوية خارج المحكمة. [ ٥٨ ]

جوائز مارك تايم

أسس أوسمان وزوجته الثانية جوديث والكوت شركة Otherworld Media Productions عام 1985 لإنتاج المسرحيات الصوتية . وقد استحدثا جائزة "مارك تايم" السنوية لأفضل عمل خيال علمي إذاعي، والتي سُميت تيمناً بشخصية رائد الفضاء التي ابتكرها أوسمان. وفي عام 2015، أضافا ثلاث جوائز جديدة تحمل أسماء شخصيات من مسرح فايرساين: [ 60 ]

  • جائزة نيك دينجر لأفضل رواية بوليسية/تحقيقية
  • جائزة برادشو (نسبةً إلى شخصية الشرطي التي جسدها بيرغمان) تُمنح "للخدمة في هذا المجال".
  • جائزة بيتي جو (لكن الجميع عرفها باسم نانسي) ، التي يحكم فيها فيل بروكتور وزوجته، لأفضل أداء صوتي "متعدد الأجناس".

وسائط

راديو

   موزعة

  • هيا نأكل (1971-1972)

   موزعة

   مجموعة من ستة أشرطة كاسيت تضم تعليقات مسرح فايرساين على الانتخابات الرئاسية والحملات الانتخابية التي تم بثها على الإذاعة الوطنية العامة خلال موسم انتخابات عام 1980.

   شريط كاسيت منفرد من أوستن

  • نشرة أخبار يومية من عقد العاصمة 1989 - النشرة اليومية (1989 DC Audio)

   شريط كاسيت منفرد من أوستن

  • القوة: الحياة على الحافة في لوس أنجلوس (صيف 1990)

   بروكتر وبرغمان في برنامج "هيت" على إذاعة NPR مع جون هوكينبيري

  • اعترافات حقيقية من العالم الحقيقي (نوفمبر 2001 - 2002)

   تعليقات بيتر بيرغمان ومقابلاته مع "صناع الأخبار" الخياليين على محطة KPCC

  • برنامج "كل شيء يؤخذ في الاعتبار" (يوليو 2002 - مارس 2003)

   عشر مشاركات على إذاعة NPR

بودكاست

ألبومات

ألبومات منفردة

  • التلفزيون أم لا؟ (1973، كولومبيا) بروكتر وبيرغمان
  • كيف يمر الوقت سريعًا (1973، كولومبيا) من تأليف وإخراج أوسمان بالاشتراك مع آخرين، بمشاركة جميع أعضاء فرقة فايرساين بالإضافة إلى مجموعة من النجوم الضيوف
  • فتيات التزلج من الفضاء الخارجي (1974، إبيك ريكوردز ) من تأليف وإخراج أوستن، بمشاركة جميع أعضاء فرقة فايرساين بالإضافة إلى مجموعة من الممثلين الإضافيين
  • ما يحتاجه هذا البلد (1975، كولومبيا) بروكتر وبيرغمان على الهواء مباشرة، استنادًا إلى مواد من برنامج تلفزيوني أو غير تلفزيوني
  • أعطنا استراحة (1978، تسجيلات ميركوري ) بروكتر وبيرغمان
  • نيك دينجر: أشرطة البث اليومي (1988-1990، أوستن)
  • Down Under Danger (1994، Sparks Media) شريط كاسيت منفرد لأوستن
  • كبسولات الزمن لديفيد أوسمان (1996، أوذر وورلد ميديا) شريط كاسيت منفرد من تأليف أوسمان
  • "مغامرات جورج تايربيتر الإذاعية" (1997، ورشة عمل مسرح الإذاعة في المدن التوأم) شريط كاسيت منفرد من تأليف أوسمان

أفلام

الكتب

نشرت دار نشر "ستريت آرو برس" ، التابعة لمجلة "رولينغ ستون " ، كتابين من تأليف فرقة "فايرساين ثياتر": " كتاب مسرحيات فايرساين ثياتر الكبير" ، و "كتاب نكات فايرساين ثياتر الغامضة الكبير" . يحتوي هذان الكتابان على معلومات أساسية، ومقدمات ساخرة، وسرد تاريخي ساخر ، بالإضافة إلى نصوص من ألبوماتهم السبعة الأولى.

  • طرد الأرواح الشريرة في حياتك اليومية: مسرح فايرساين المخدر في ماجيك مشروم . 1967
  • ملامح في صلصة الشواء: مسرح فايرساين المهلوس على خشبة المسرح . 1970
  • كتاب مسرح فايرساين الكبير للمسرحيات . سان فرانسيسكو : ستريت آرو، 1972.
  • كتاب النكات الغامضة الكبرى لمسرح فايرساين . سان فرانسيسكو : ستريت آرو، 1974.
  • أوراق نهاية العالم، عمل روائي من تأليف مسرح فايرساين . توبيكا : دار نشر أبوكاليبس، 1976. طبعة محدودة، 500 نسخة
  • ألبوم "راديو دايز" لجورج تايربيتر (1989، سباركس ميديا)، وهو شريط كاسيت منفرد من أداء أوسمان
  • قصة جورج تايربيتر، الفصل الأول: ترنيمة عيد ميلاد أخرى (1989، سباركس ميديا) بقلم أوسمان
  • قصة جورج تايربيتر الجزء الثاني: مكسيكان أوفر درايف / راديودايز (1989 كومباني وان) من تأليف أوسمان
  • قصة جورج تايربيتر الجزء الثالث: قضية اغتيال رونالد ريغان (ورشة مسرح الإذاعة في الغرب الأوسط، 1990) بقلم أوسمان
  • حكايات المحقق العجوز وأكاذيب أخرى كبيرة (1995) بقلم أوستن
  • قضية اغتيال رونالد ريغان: لغز جورج تايربيتر، بقلم أوسمان. (ألباني: دار بيرمانور ميديا ​​للنشر) (2006) ISBN 1-59393-071-2
  • حماقات الدكتور فايرساين: الراديو، الكوميديا، الغموض، التاريخ، بقلم أوسمان. (ألباني: بيرمانور ميديا) (2008) ISBN 978-1-59393-148-3
  • يُعيد كتاب "المسيرة إلى شيبوليث" (نسخة قابلة للتنزيل، firesigntheatre.com) إنتاج كلا الكتابين الكبيرين لفرقة فايرساين، واللذين نُشرا في الأصل عامي 1972 و1974 بواسطة دار ستريت آرو؛ أما النسخة الورقية الأصلية (دار بيرمانور ميديا) فقد نفدت من الأسواق.
  • يتضمن كتاب Dr. Firesign's Perpetual Almanack 1970-1981 (تنزيل PDF، firesigntheatre.com) منشورات Firesign الذاتية التي نفدت طبعاتها منذ فترة طويلة: The Mixville Rocket & Sun-Duck، وThe Apocalypse Papers، وThe Young Tom Edison Club's Edison Electric Journal & Firesign Times، وBozobook؛ بالإضافة إلى أقسام Firesign من مجلة Crawdaddy!.

ألعاب

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ «بيتر بيرغمان: تخليد ذكرى كاتب فيلم "علامة النار" الساخر» . الإذاعة الوطنية العامة. ١٢ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٥ نوفمبر ٢٠١٧ .
  2. ↑ هارفي، دوغ (5 ديسمبر 2001). "علامات الحياة النارية" . إل إيه ويكلي . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2017 .
  3. ↑ يشمل هذا المجموع إصدارًا واحدًا على العلامة الفرعية لشركة كولومبيا، وهي شركة إبيك ريكوردز .
  4. 1 2 "من نحن، على أي حال؟ بيتر بيرغمان" . فايرساين ميديا . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2017 .
  5. ↑ بروكتر، فيليب. عروس فايرساين . فايرساين ميديا ​​(ملاحظات الغلاف). مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2016. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2017 .
  6. 1 2 "مجلة فايرزين العدد 4: تحت تأثير البلطجية" . Firezine.net. شتاء 1997-1998. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2012 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 سيميلز، ستيف (1993). ببساطة، لم يكن هناك مثيل لفرقة فايرساين ثياتر من قبل أو من بعد (ملاحظات الألبوم). Laugh.com. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .
  8. ١ ٢ ٣ ٤ "فرقة فايرساين ثياتر الكوميدية الأسطورية تحتفل بالذكرى الأربعين لتأسيسها في ١٧ نوفمبر ٢٠٠٦؛ وتدعو جمهورها للمشاركة" (بيان صحفي). ١٣ نوفمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠١٨ .
  9. ↑ أصدقاء أعزاء (غلاف القرص المضغوط). 1972. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2020 .
  10. ↑ فينثام، ماكسين (2002). سبايك ميليجان: دوره في حياتنا . لندن: روبسون. ISBN 1-86105-530-7.
  11. ↑ مسرح فايرساين. طرد الأرواح الشريرة في حياتك اليومية: مسرح فايرساين في ماجيك مشروم، 1967 .
  12. ↑ مسرح فايرساين (2013). ملامح في صلصة الشواء: مسرح فايرساين المخدر على خشبة المسرح .
  13. ↑ إيرل، بيل (1991). بيت الأحلام: تاريخ محطة إذاعية رئيسية على الساحل الغربي وخمسين عامًا من "راديو إيليفن-تين" في جنوب كاليفورنيا (ملف PDF) . ديزرت روز.
  14. ↑ "إعلانات جاك بوِت لسيارات فولكس فاجن: مسرح فايرساين : تحميل وبث مجاني: أرشيف الإنترنت" . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2012 .  
  15. ↑ "قراءات كوميدية خريفية: نظرة إلى الوراء على مسرح فايرساين" . Splitsider.com . 5 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2018 .
  16. ↑ وفقًا لمذكرات أوسمان عن، وقعت شركة كولومبيا عقدًا ثانيًا لمدة خمس سنوات مع شركة فايرساينز في 9 مارس 1972.
  17. ↑ أعتقد أننا جميعًا حمقى في هذه الحافلة (ملاحظات الغلاف). 1971. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2019 .
  18. ↑ ملاحظات غلاف القرص المضغوط بقلم ديفيد أوسمان، مؤرشفة بتاريخ ٢٦ أكتوبر ٢٠٠٦ في أرشيف الإنترنت
  19. ↑ "جوائز هوغو لعام 1971" . الجمعية العالمية للخيال العلمي. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2010 .
  20. ↑ "جوائز هوغو لعام 1972" . الجمعية العالمية للخيال العلمي. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2010 .
  21. 1 2 3 4 5 "مذكرات حفلة الفضاء المريخية" . firesigntheatre.com. 1996. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2016 .
  22. ١ ٢ ٣ بيتر بيرغمان (ربيع ١٩٩٩). "تاريخ بروكتر وبيرغمان على الطريق" . Firezine.net . ١ (٥). مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠١٨ .
  23. ↑ "بروكتر وبرغمان | الخلاصة | نيويورك، نيويورك | 8 يونيو 1978 | عرض متأخر – wolfgangsvault.com" . Concerts.wolfgangsvault.com. 8 يونيو 1978. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2012 .
  24. 1 2 3 4 أوستن، فيل (1993). مهرجو القتال (ملاحظات الغلاف). مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2018 .
  25. 1 2 3 4 صندوق الخطر لفرقة فايرساين ثياتر (ملاحظات الغلاف). لوس أنجلوس، كاليفورنيا: شوت! فاكتوري . 2008.
  26. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "مسرح فايرساين، يُعرض الآن على NPR" . NPR . الإذاعة الوطنية العامة. ٢٢ أبريل ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٤ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يناير ٢٠١٨ .
  27. ↑ "مجلة فايرزين العدد 4: نيك دينجر: تسجيلات البث اليومي" . موقع فايرزين.نت. شتاء 1997-1998. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2019 .
  28. 1 2 بونيت، تيد (1998). السلطة: الحياة على الحافة في لوس أنجلوس (ملاحظات الغلاف). بروكتر وبيرغمان. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاسترجاع في 3 مارس 2019 .
  29. ↑ بيتر بيرغمان ؛ Filmkauai.com مؤرشف في 24 يوليو 2008، على موقع Wayback Machine
  30. ↑ احتراق فندق بينك (ملاحظات الغلاف). 1998. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
  31. 1 2 رابي، جون (9 مارس 2012). "بيتر بيرغمان، مؤسس مسرح فايرساين، يتوفى عن عمر يناهز 72 عامًا | 89.3 KPCC" . Scpr.org. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2012 .
  32. ↑ "اعترافات حقيقية من العالم الواقعي" . Firesigntheatre.com . Firesign Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2020 .
  33. ↑ "بيان صحفي - 30/8/2011" . Firesigntheatre.com . 5 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2018 .
  34. ↑ "مسرح فايرساين لا يزال مبتكرًا بعد 45 عامًا « الانتقائية الصوتية في الستينيات»" . Davidgordonschmidt.wordpress.com. 25 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2012 . 
  35. ↑ كولكر، ديفيد (19 يونيو 2015). "وفاة فيل أوستن عن عمر يناهز 74 عامًا؛ مؤدي صوت نيك دينجر في مسرح فايرساين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2020 .
  36. ↑ ريتش كيمبال (25 نوفمبر 2020). "ديفيد أوسمان 25/11/2020" . برنامج داون تاون مع ريتش كيمبال (بودكاست). محطة WZON AM 620. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2021 .
  37. ↑ «فيل بروكتور وديفيد أوسمان يتحدثان عن عودة مسرح فايرساين مع ألبوم "فكاهة السبعينيات الرائعة" على الفينيل» . هيل ساتير! (بودكاست). ١٨ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠٢١ .
  38. ↑ رابي، جون (9 مارس 2012). "بيتر بيرغمان، مؤسس مسرح فايرساين، يتوفى عن عمر يناهز 72 عامًا" . أخبار KPCC .
  39. ↑ روبرتس، سام (25 يونيو 2015). "وفاة فيل أوستن (المعروف أيضًا باسم نيك دينجر) من فرقة فايرساين ثياتر عن عمر يناهز 74 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز .
  40. ↑ "من نحن، على أي حال؟: فيل أوستن" . فايرساين ميديا. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2018 .
  41. ↑ "من نحن، على أي حال؟: ديفيد أوسمان" . فايرساين ميديا. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2018 .
  42. ↑ بالادينو، دي جي (18 يونيو 2015). "تينيكا أوسمان-شتاير تعود للمشاركة في موكب الانقلاب الصيفي الذي ساهمت في تنظيمه" . صحيفة سانتا باربرا إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2018 .
  43. ↑ لينتز، هاريس م. (2015). نعوات في الفنون الأدائية . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه، ص 14-15 . ISBN  978-0-7864-7667-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2018 .
  44. ↑ رولر ميدنز فروم آوتر سبيس (ملاحظات الألبوم). إبيك ريكوردز . 1974. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2018 .
  45. 1 2 أوستن، فيل. عروس فايرساين . فايرساين ميديا ​​(ملاحظات الغلاف). مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2016. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2017 .
  46. ↑ أعطني الخلود أو أعطني الموت (ملاحظات الألبوم). ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ٢٨ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠١٩ .
  47. ↑ بوم دوت باست (ملاحظات الغلاف). 1999. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 27 مارس 2019 .
  48. ↑ عروس علامة النار (ملاحظات الغلاف). 2001. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2016. تم الاسترجاع في 27 مارس 2019 .
  49. ↑ راديو ناو لايف! (ملاحظات الغلاف). ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠١٩ .
  50. ↑ ويندي مالوني (29 سبتمبر 2017). "كوميديو مسرح فايرساين يشاركون قصصهم" . blogs.loc.gov . مكتبة الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2017 .
  51. ↑ دان باكالزو (17 سبتمبر 2009). "مسرح فايرساين يحتفل بابتكار شخصية نيك دينجر بعرض "إلى الأمام، إلى الماضي " . ثياتر مانيا . لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2017 .
  52. ↑ "صورة تُظهر زر لينون" . 26 مارس 2008. مؤرشفة من الأصل في 22 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليها في 1 مارس 2018 .
  53. ↑ يانكوفيتش، ألفريد م. (مايو 2000). "أسئلة وأجوبة "اسأل آل" لشهر فبراير 1999. الموقع الرسمي لـ"ويرد آل" يانكوفيتش . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2016 .
  54. ↑ تانينباوم، شاول (24 يوليو/تموز 2015). "بإحدى ميزاتها الخفية، تستحضر سيري مسرح فايرساين، وثقافة القرصنة، وروبوت محادثة من ستينيات القرن الماضي، وستيف جوبز" . ميديوم . مؤرشف من الأصل في 13 يناير/كانون الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 27 مارس/آذار 2018 .
  55. ↑ "موقع الفلافل" . فايرزاين.نت . تم الاسترجاع 11 فبراير، 2012 .
  56. ↑ "موقع SubGenius الإلكتروني" . Subgenius.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2012 .
  57. ↑ "وفاة أحد مؤسسي سلسلة مطاعم روكي روكوكو للبيتزا عن عمر يناهز 70 عامًا" . قناة WISC-TV Channel3000.com . ماديسون، ويسكونسن. 29 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2018 .
  58. 1 2 بروير، توم (مارس 2014). "روكي روكوكو يحتفل بمرور 40 عامًا على نجاحه" . في مجلة بيزنس ماديسون . ماديسون، ويسكونسن. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2018 .
  59. ↑ شولتز، روب (9 فبراير 2016). "وفاة جيم بيدرسون، الوجه والشخصية المميزة لسلسلة مطاعم روكي روكوكو بيتزا لعقود" . صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال . موقع ماديسون الإلكتروني. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2018 .
  60. ↑ والكوت، جوديث (23 يناير 2015). "جوائز جديدة لإنتاج الصوت تُمنح تكريمًا لإرث مسرح فايرساين في الكوميديا ​​والسخرية" (ملف PDF) (بيان صحفي). فريلاند، واشنطن: Firesigntheatre.com. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2018 .
  61. ↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 18 فبراير 2020. تم الاطلاع عليها في 24 مايو 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  62. ↑ "مسرح فايرساين - فكاهة السبعينيات الرائعة" . ديسكوجز . 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021 .
  63. ↑ "Just Folks: Live at the Roxy" . RockBeat. 2019. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2019 .
  64. ↑ "مسرح فايرساين - جاست فولكس: حفلة مباشرة في روكسي" . Amazon.com . 24 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2021 .
  65. ↑ أصوات ؛ Intellivisionlives.com

للمزيد من القراءة

  • مارسينياك، فوادك ب.، السياسة، الفكاهة والثقافة المضادة: الضحك في عصر الانحلال (نيويورك وغيرها، بيتر لانغ، 2008).
  • سانتورو، جين. الطريق السريع 61 مُعاد النظر فيه: الجذور المتشابكة لموسيقى الجاز والبلوز والروك والكانتري الأمريكية . (نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد) (2004) ISBN 978-0-19-515481-8
  • ويبل الابن، فريدريك سي. العودة إلى المستقبل - مسرح فايرساين . ألباني: بيرمانور ميديا، (2005). ISBN 1-59393-043-7
  • برادوك، جيريمي. فايرساين: التاريخ الكهرومغناطيسي لكل شيء كما رُوي في تسعة ألبومات كوميدية . أوكلاند: مطبعة جامعة كاليفورنيا، (2024). ISBN 978-0-52-039852-8