فالبارايسو

الموسوعة الحرة
فالبارايسو
الحي التاريخي مع الكنيسة اللوثرية  [es] على اليسار
مبنى أرمادا في تشيلي
نصب تذكاري لأبطال  إيكيكي
قطار المدفعية الجبلي المائل
كنيسة ماتريز
سيباستيانا ​
منظر المدينة كما نراه من البحر
علَم
علَم
شعار النبالة
شعار النبالة
خريطة بلدية فالبارايسو في منطقة فالبارايسو
الموقع في تشيلي
الموقع في تشيلي
فالبارايسو
الموقع في تشيلي
اللقب(الألقاب): 
جوهرة المحيط الهادئ ، فالبو
الإحداثيات: 33°02′46″S 71°37′11″W / 33.04611°S 71.61972°W / -33.04611; -71.61972
دولة تشيلي
منطقةفالبارايسو
مقاطعةفالبارايسو
تأسست1536
تم تسميته باسمفالبارايسو دي أريبا ، إسبانيا
عاصمةفالبارايسو
حكومة
[1]
 • يكتببلدية
 •  رئيس البلديةكاميلا نييتو ( FA )
منطقة
[2]
 • مدينة
401.6 كم 2 (155.1 ميل مربع)
ارتفاع
10 م (30 قدم)
سكان
 (تعداد 2017) [2]
 • مدينة
296,655
 • كثافة740/كم 2 (1900/ميل مربع)
 •  حضري
295,918
 •  مترو
951,311
 • ريفي
737
اسم شيطانيبورتينيو (ذكر)، بورتينيا (أنثى)
الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية، القيم الثابتة لعام 2015)
 • سنة2023
 • المجموع (مترو)28.7 مليار دولار [3]
 • نصيب الفرد28,500 دولار
المنطقة الزمنيةUTC−4 ( CLT )
 • الصيف ( DST )UTC−3 ( CLST )
كود المنطقة(البلد) 56 + (المدينة) 32
مناخسي إس بي
موقع إلكترونيwww.municipalidaddevalparaiso.cl (باللغة الاسبانية)

فالبارايسو ( بالإسبانية: Valparaiso ) هي مدينة رئيسية وبلدية وميناء بحري وقاعدة بحرية في منطقة فالبارايسو ، تشيلي .

فالبارايسو الكبرى هي ثاني أكبر مدينة من حيث عدد السكان في البلاد، وثاني أكبر مدينة في منطقة فالبارايسو الكبرى الحضرية (بعد فينيا ديل مار ). سميت فالبارايسو في الأصل على اسم فالبارايسو دي أريبا ، في كاستيا لا مانشا ، إسبانيا . تقع على بعد حوالي 120 كم (75 ميلاً) شمال غرب سانتياغو ، بالطريق البري، وهي واحدة من أهم الموانئ البحرية في المحيط الهادئ . فالبارايسو هي عاصمة ثاني أكبر منطقة إدارية من حيث عدد السكان في تشيلي وكانت مقر البحرية التشيلية منذ عام 1817، فضلاً عن كونها مقر الكونجرس الوطني التشيلي منذ عام 1990.

لعبت فالبارايسو دورًا جيوسياسيًا مهمًا في النصف الثاني من القرن التاسع عشر عندما كانت بمثابة محطة توقف رئيسية للسفن المسافرة بين المحيطين الأطلسي والهادئ عبر مضيق ماجلان . شهدت المنطقة نموًا سريعًا خلال عصرها الذهبي كمغناطيس للمهاجرين الأوروبيين، عندما كانت المدينة معروفة لدى البحارة الدوليين باسم " سان فرانسيسكو الصغيرة " و"جوهرة المحيط الهادئ ". [4] تشمل التطورات البارزة خلال هذه الفترة الصاخبة أقدم بورصة في أمريكا اللاتينية ، وأول إدارة إطفاء تطوعية في القارة ، وأول مكتبة عامة في تشيلي ، وأقدم صحيفة باللغة الإسبانية في النشر المستمر في العالم، إل ميركوريو دي فالبارايسو . في عام 2003، تم إعلان الحي التاريخي في فالبارايسو كموقع للتراث العالمي لليونسكو .

كان القرن العشرين غير مواتٍ لفالبارايسو، حيث هجرت العديد من العائلات الثرية المدينة. وجه افتتاح قناة بنما في عام 1914، وما صاحب ذلك من انخفاض في حركة السفن، ضربة قوية لاقتصاد المنطقة القائم على الشحن والموانئ. وبحلول القرن الحادي والعشرين، تجاوز ميناء سان أنطونيو فالبارايسو في حجم التجارة ( TEU ) المناولة، [5] مما أدى إلى التشكيك في لقبه التقليدي بويرتو برينسيبال ("الميناء الرئيسي") في تشيلي. [6]

بين عامي 2000 و2015، شهدت المدينة انتعاشًا، وجذبت فنانين وسائحين ورواد أعمال ثقافيين، الذين استقروا بعد أن اجتذبتهم المناطق التاريخية الواقعة على سفوح التلال في المدينة. واليوم، يزور آلاف الأشخاص فالبارايسو كل شهر، من تشيلي وخارجها، للاستمتاع بمتاهة المدينة من الأزقة المرصوفة بالحصى والمباني الملونة. لا يزال ميناء فالبارايسو يمثل مركز توزيع رئيسي لحركة الحاويات والنحاس وصادرات الفاكهة. كما يحظى باهتمام متزايد من سفن الرحلات البحرية التي تزورها خلال فصل الصيف في أمريكا الجنوبية. والأهم من ذلك، حولت فالبارايسو نفسها إلى مركز تعليمي وترفيهي رئيسي، مع أربع جامعات تقليدية كبيرة ، والعديد من الكليات المهنية الكبيرة .

في حين تشتهر المدينة بحرفييها وثقافتها البوهيمية ، [ 7] فهي تشتهر أيضًا بأنها موطن للعديد من المهرجانات الموسيقية المرموقة وغيرها من الأحداث الفنية. أكبرها، وربما الأكثر شهرة، هو مهرجان فينيا ديل مار الدولي للأغنية السنوي (غالبًا ما يُطلق عليه ببساطة "فينيا" أو "فينيا ديل مار"). يُقام مهرجان "فينيا" عادةً في شهر مارس، في مدرج تم تجديده مؤخرًا ويتسع لـ 40 ألف شخص ، وهو أحد أكبر التعزيزات الاقتصادية السنوية للمنطقة، حيث عادةً ما يتم بيع الحدث بالكامل، وسيسافر الآلاف من الحاضرين والعمال إلى المدينة ومنطقة المترو والإقامة فيها. بالإضافة إلى عرض العديد من المؤدين من العديد من الأساليب، ومنح جوائز مختلفة، فإن المهرجان الذي يتم بثه دوليًا وبثه مباشرة يتصدره عادةً موسيقيون نجوم من كل من العالمين الناطقين بالإسبانية والإنجليزية .

تاريخ

تزعم بعض الأعمال القديمة التي بدأت مع بنيامين فيكونيا ماكينا (1869) أن فالبارايسو كانت ضمن نطاق شعب تشانجو ، ولكن لا يوجد دليل واضح على ذلك. [8]

كان أول سكان خليج فالبارايسو الذين يمكن التعرف عليهم عرقيًا هم سكان بيكونشي الأصليون، والمعروفون بالزراعة. وصل المستكشفون الإسبان ، الذين يُعتبرون أول مكتشفين أوروبيين لتشيلي، في عام 1536، على متن سانتياغويلو ، وهي سفينة إمداد أرسلها دييغو دي ألماجرو . حملت سانتياغويلو الرجال والإمدادات لبعثة ألماجرو، تحت قيادة خوان دي سافيدرا ، الذي أطلق على المدينة اسم قريته الأصلية فالبارايسو دي أريبا في مقاطعة كوينكا ، إسبانيا.

منظر لخليج فالبارايسو (1830)

خلال الحقبة الاستعمارية الإسبانية، ظلت فالبارايسو قرية صغيرة، بها عدد قليل من المنازل وكنيسة. وفي بعض الأحيان تعرضت للهجوم من قبل القراصنة الإنجليز والقراصنة، مثل فرانسيس دريك بسفينته جولدن هند في عام 1578 [9] وبعد ذلك ابن عمه ريتشارد هوكينز بسفينته داينتي في عام 1594. وقد أدى نهب دريك لفالبارايسو إلى ظهور أسطورة كهف القراصنة . [10]

فالبارايسو قبل عام 1846، بقلم يوهان موريتز روجينداس

في عام 1810، بنى تاجر ثري أول رصيف في تاريخ تشيلي وأول رصيف خلال الحقبة الاستعمارية. وفي مكانه اليوم، يقف مبنى إل ميركوريو دي فالبارايسو. ثم ارتفع المحيط إلى هذه النقطة. وأدى استصلاح الأراضي من البحر إلى نقل الساحل خمس كتل بعيدًا. بين عامي 1810 و1830، بنى الكثير من ميناء المدينة الحالي، بما في ذلك الكثير من أعمال استصلاح الأراضي التي تشكل الآن المركز التجاري للمدينة.

في عام 1814، دارت معركة فالبارايسو البحرية قبالة سواحل المدينة، بين السفن الأمريكية والبريطانية المشاركة في حرب عام 1812. بعد استقلال تشيلي عن إسبانيا (1818)، وبداية العصر الجمهوري ، أصبحت فالبارايسو الميناء الرئيسي للبحرية التشيلية الناشئة، وفتحت فرص التجارة الدولية التي كانت مقتصرة في السابق على إسبانيا ومستعمراتها الأخرى.

فالبارايسو (حوالي 1863)

سرعان ما أصبحت فالبارايسو محطة توقف مرغوبة للسفن التي تدور حول أمريكا الجنوبية عبر مضيق ماجلان وكيب هورن . اكتسبت أهمية خاصة في دعم وإمداد حمى الذهب في كاليفورنيا ( 1848-1858). وباعتبارها ميناءً بحريًا رئيسيًا، استقبلت فالبارايسو مهاجرين من العديد من الدول الأوروبية، وخاصة من بريطانيا وألمانيا وفرنسا وسويسرا وإيطاليا . كانت الألمانية والفرنسية والإيطالية والإنجليزية منتشرة على نطاق واسع بين مواطنيها، الذين أسسوا ونشروا الصحف بهذه اللغات.

وجدت فالبارايسو منافسة بحرية مع كاياو (بيرو). وسعت كلتا المدينتين إلى أن تكونا الميناء المهيمن على ساحل المحيط الهادئ في أمريكا الجنوبية خلال الفترة الزمنية المعروفة باسم التجارة العليا (1880-1930). [11]

ازدهرت الجالية البريطانية ، لا كولونيا بريتانيكا ، في فالبارايسو بين عشرينيات القرن التاسع عشر وعشرينيات القرن العشرين. كانت شركات مثل أنتوني جيبس ​​وأبناؤه ، ودونكان فوكس، وشركة ويليامسون-بالفور تمارس أعمالها في المدينة، التي أصبحت مركزًا تجاريًا مهمًا بحلول عام 1840، حيث رست 166 سفينة بريطانية، من إجمالي 287، في مينائها. استقر البريطانيون في سيرو أليجري (ماونت بليزانت) وسيرو كونسيبسيون. تأسست جمعية رجال الإطفاء المتطوعين في عام 1851، وبدأت خدمة التلغراف في سانتياغو في العمل بحلول عام 1852، وتم إنشاء أول خدمة هاتفية في تشيلي في عام 1880. تأسس المستشفى البريطاني في عام 1897، وتم تشييد القوس البريطاني، أركو بريتانيكو ، في عام 1911. ومع ذلك، بحلول عام 1895، تجاوز المهاجرون الإيطاليون البريطانيين، وكان كل من الإيطاليين والألمان بأعداد أكبر بحلول عام 1907. وبحلول عام 1920، فاق عدد الإيطاليين والإسبان عدد البريطانيين، وكان المجتمع البريطاني الأساسي داخل تشيلي يقيم في سانتياغو. [12]

زلزال فالبارايسو 1906

حولت الهجرة الدولية الثقافة المحلية من الأصول الإسبانية إلى الأصول الأمريكية الهندية، بطرق شملت بناء أول مقبرة غير كاثوليكية في تشيلي ، مقبرة المنشقين . تم تقديم كرة القدم إلى تشيلي من قبل المهاجرين الإنجليز ؛ وأول مدرسة كاثوليكية خاصة في تشيلي، كلية القلوب المقدسة ("كلية القلوب المقدسة") وكنيسة القلوب المقدسة المصاحبة لها ، من قبل المهاجرين الفرنسيين . أسس المهاجرون من اسكتلندا وألمانيا أول مدارس علمانية خاصة ( مدرسة ماكاي والمدرسة الألمانية ، على التوالي). شكل المهاجرون أول وحدات إطفاء تطوعية (لا تزال نشاطًا تطوعيًا في تشيلي). عكست مبانيهم مجموعة متنوعة من الأساليب الأوروبية، مما جعل فالبارايسو أكثر تنوعًا من بعض المدن التشيلية الأخرى.

في 16 أغسطس 1906، ضرب زلزال كبير مدينة فالبارايسو؛ مما أدى إلى أضرار جسيمة في الممتلكات ووفاة الآلاف. [13] شارك الطبيب التشيلي كارلوس فان بورين، من أصل أمريكي ، في الرعاية الطبية لضحايا الزلزال. أسس لاحقًا مستشفى كارلوس فان بورين في عام 1912. [14]

انتهى العصر الذهبي لتجارة فالبارايسو بعد افتتاح قناة بنما في عام 1914. تحول الشحن إلى القناة حيث سعى القباطنة إلى تجنب مخاطر مضيق ماجلان. انخفض استخدام الميناء وحركة المرور بشكل كبير، مما تسبب في انحدار اقتصاد المدينة. كان افتتاح قناة بنما أحد أهم الأحداث في تشكيل اقتصاد فالبارايسو. [15] منذ مطلع القرن الحادي والعشرين، زاد الشحن في العقود القليلة الماضية مع صادرات الفاكهة، وفتح الاقتصاد التشيلي للتجارة العالمية، والسفن الأكبر حجمًا، ما بعد بنماكس التي لا تتناسب مع قناة بنما.

القرن التاسع عشر

داجيروتايب فالبارايسو حوالي عام 1852
صورة لكنيسة سان فرانسيسكو سنة 1864
صورة للمدينة سنة 1888
ريتا، بائعة أحذية في المدينة، بقلم أديل دي دومباسل، حوالي 1847-1848

في 28 مارس 1814، هُزمت السفينة الحربية الأمريكية إسيكس على يد الفرقاطتين البريطانيتين فيبي وشيروب خلال حرب عام 1812 ، مما أدى إلى مقتل 58 من مشاة البحرية الأمريكية. تقاعد الكابتن ديفيد بورتر ، الناجي من هذا الهجوم، إلى بورترسفيل بولاية إنديانا ، وطلب تغيير الاسم إلى فالبارايسو ، تخليدًا لذكرى المعركة البحرية الوحيدة التي خسرها على الإطلاق. بحلول 2 أغسطس 1820، أبحرت بعثة تحرير بيرو من فالبارايسو.

في الساعة 10:30 مساءً من يوم 19 نوفمبر 1822، شهدت فالبارايسو زلزالًا عنيفًا ترك المدينة في حالة خراب؛ من بين 16000 من السكان، كان من بين الضحايا 66 شخصًا بالغًا و12 طفلاً على الأقل، بالإضافة إلى 110 أشخاص مصابين. في اليوم التالي، كان من الممكن رؤية درب نيزكي من كويلوتا إلى فالبارايسو، وهو ما يُنظر إليه على أنه تجربة دينية بالنسبة لمعظم السكان.

في عام 1826، أنشأت البحرية الملكية البريطانية محطة لأمريكا الجنوبية في فالبارايسو للحفاظ على المصالح البحرية البريطانية في المنطقة. وظلت المحطة قائمة حتى عام 1837، عندما تم نقلها إلى إسكيمالت، كولومبيا البريطانية . وفي الثاني عشر من سبتمبر عام 1827، تم تأسيس صحيفة إل ميركوريو دي فالبارايسو ، أقدم صحيفة متداولة باللغة الإسبانية في جميع أنحاء العالم.

في مايو 1828، بدأت الجمعية الدستورية اجتماعاتها المنتظمة في كنيسة سان فرانسيسكو . وبحلول التاسع من أغسطس، تم صياغة دستور جمهورية تشيلي بالكامل ونشره.

في 6 يونيو 1837، تم اغتيال الوزير دييغو بورتاليس في الميناء خارج بارون هيل للاشتباه في ترويجه للمتآمرين المعارضين للاتحاد البيروفي البوليفي ، والذي يعتبر نقطة تحول في الرأي العام التشيلي وهدف الحرب.

بحلول عام 1851، تم تشكيل أول فرقة إطفاء في البلاد. وفي العام التالي، أصبحت المياه الجارية الصالحة للشرب متاحة، بالإضافة إلى أول خدمة تلغراف في أمريكا اللاتينية، بين المدينة وسانتياغو . مرت أربع سنوات أخرى قبل تركيب مصابيح الشوارع، مع 700 فانوس غاز. في عام 1861، تم تشكيل أول شركة ترام، باستخدام الخيول أو البغال في الغالب لسحبها، وتم تأسيسها بالكامل على مدى السنوات القليلة التالية.

في عام 1852، تأسست شركة الشحن البريطانية ويليامسون، بلفور آند سيا في فالبارايسو للتعامل مع التجارة في المنطقة. [16]

استغل الأسطول الإسباني بقيادة كاستو مينديز نونيز غياب الدفاعات التامة، فقام بقصف المدينة أثناء حرب جزر تشينشا في عام 1866. وقد غرقت السفن التجارية التشيلية، باستثناء تلك السفن التي كان قادتها يرفعون أعلاماً أجنبية.

كانت شركة South American Steamship Company نتيجة اندماج شركة National Steamship Company وشركة Chilean Steamship Company، وقد تم إنشاؤها كاستجابة وطنية للهيمنة المتزايدة لشركة Pacific Steam Navigation Company في عام 1872. وفي عام 1880، تم تأسيس شركة الهاتف التشيلية من قبل الأمريكيين جوزيف هاسباندز وبيتر ماكيلار وجيمس مارتن والقنصل الأمريكي لوسيوس فوت، وهي أول شركة هاتف رسمية في البلاد. وبعد ثلاث سنوات في الأول من ديسمبر، تم افتتاح قطار Concepción الجبلي المائل، وهو أول نظام هيدروليكي من بين العديد من الأنظمة. وبعد استقلال البلاد وانفتاحها اللاحق على التجارة الدولية، أصبحت فالبارايسو ميناءً مهمًا للتوقف على طرق التجارة عبر شرق المحيط الهادئ. واستقر هناك العديد من المهاجرين، معظمهم من أوروبا وأمريكا الشمالية، الذين ساعدوا في إدراج فالبارايسو وتشيلي في الثورة الصناعية التي اجتاحت أجزاء أخرى من العالم. وقد أدى هذا إلى إنشاء مدينة مختلفة بها مؤسسات مدنية ومالية وتجارية وصناعية، لا يزال العديد منها موجودًا حتى اليوم.

وقد أدى كل هذا إلى زيادة عدد السكان. فقد بلغ عدد سكان المدينة أكثر من 160 ألف نسمة في أواخر القرن التاسع عشر، مما جعل من الضروري استخدام التلال شديدة الانحدار لبناء المزيد من المنازل والقصور وحتى المقابر. وقد تسبب نقص الأراضي المتاحة في دفع سلطات المدينة والمطورين إلى استصلاح الأراضي المنخفضة المستنقعية (المناطق المستصلحة) لبناء البنية التحتية الإدارية والتجارية والصناعية.

القرن العشرين

عناوين صحيفة El Mercurio de Valparaiso في 14 مايو 1903. تقول بالإنجليزية:

إضراب البحارة. حريق شركة أمريكا الجنوبية. الهجوم على مطبعة إل ميركوريو . حريق ماليكون. موقف السلطة. وصلت القوات من سانتياغو. عودة الهدوء. اجتماعات في البلدية. التوصل إلى اتفاق. محكمة الاستئناف. المدينة في حالة حصار.

إل ميركوريو، 1903

بدأ القرن العشرين بأول احتجاج كبير لعمال الموانئ في تشيلي في 15 أبريل 1903، بسبب شكاوى عمال الموانئ بشأن ساعات عملهم المفرطة ومطالباتهم بزيادة الأجور، وهي الطلبات التي تجاهلها أصحاب العمل، مما أدى إلى خلق حالة من التوتر أدت إلى أعمال عنف خطيرة في 12 مايو. كانت هناك احتجاجات وحرق لمكاتب CSAV وقتل العديد من الأشخاص بالرصاص. كل هذا دفع الدولة إلى التدخل. كان هذا الاحتجاج مهمًا لمستقبل النقابات العمالية في البلاد. في نفس العام، تم تقديم الترام الكهربائي.

تسبب زلزال فالبارايسو عام 1906 في أضرار جسيمة في جميع أنحاء المدينة في 16 أغسطس، والتي كانت في ذلك الوقت قلب الاقتصاد التشيلي. وقدرت الأضرار بمئات الملايين من البيزو في ذلك الوقت، وبلغ عدد الضحايا من البشر 3000 قتيل وأكثر من 20000 جريح. بعد إزالة الحطام، بدأت أعمال إعادة الإعمار. وشمل ذلك توسيع الشوارع وقنوات المياه وتغطية الجداول (جايمي وديليسياس - مما أدى إلى إنشاء شارعي فرانسيا والأرجنتين على التوالي). تم وضع الشارع الرئيسي للمدينة (بيدرو مونت) وتم إنشاء بلازا أوهيجينز؛ وتم إزالة تل للسماح بمرور شارع كولون. تم هدم قصر إدواردز التالف وفي مكانه تم بناء كاتدرائية فالبارايسو الحالية، ومن بين العديد من الأعمال الأخرى، أعطى هذا شكلًا لمنطقة ألميندرال فالبارايسو.

في عام 1910، بدأت أعمال توسيع ميناء المدينة، والتي انتهت في عام 1930. وتم بناء حاجز أمواج طويل، إلى جانب الأرصفة ومحطات الإرساء.

اشتبكت الأسطول الإمبراطوري الألماني في شرق آسيا مع الأسطول البريطاني في جزر الهند الغربية في الأول من نوفمبر 1914 في معركة كورونيل قبالة ساحل فالبارايسو، وأغرقت طرادين بريطانيين. بعد المعركة، بقي الأسطول الإمبراطوري الألماني في شرق آسيا في ميناء فالبارايسو قبل مواصلة رحلته إلى جزر فوكلاند.

القرن الحادي والعشرين

مبنى أرمادا في تشيلي

تقع في المدينة الهيئة التشريعية في تشيلي إلى جانب مؤسسات أخرى ذات أهمية وطنية مثل دائرة الجمارك الوطنية ووزارة الأسماك وتربية الأحياء المائية ووزارة الثقافة والثكنات العامة للبحرية التشيلية . بالإضافة إلى ذلك، تستضيف منطقة فالبارايسو الإدارة الإقليمية والحكومة.

في عام 2003، أصبحت فالبارايسو مركزًا للتراث العالمي لليونسكو . وقد مُنحت فالبارايسو هذا اللقب لشكلها الحضري الفريد، بالإضافة إلى خلفيتها التاريخية الواضحة كمدينة ساحلية ملونة. وباعتبارها مركزًا للتراث العالمي، فإن فالبارايسو مكلفة بالحفاظ على تراثها الثقافي، من خلال صيانة بنيتها التحتية التاريخية، مثل أسينسوريرس .

في 13 أبريل 2014، اندلع حريق هائل في الغابات وخرج عن السيطرة، مما أدى إلى تدمير 2800 منزل ومقتل 16 شخصًا، مما أجبر الرئيسة ميشيل باشيليت على إعلانها منطقة كوارث. [17]

في أوائل فبراير 2024، اندلع حريق هائل في الغابات عبر فالبارايسو ووسط تشيلي، مما أسفر عن مقتل 131 شخصًا على الأقل. [18]

الجغرافيا

تقع فالبارايسو في وسط تشيلي، على بعد 120 كم (75 ميلاً) إلى الشمال الغربي من العاصمة سانتياغو . فالبارايسو، مثل معظم تشيلي، معرضة للزلازل. قبل زلزال 27 فبراير 2010 ، الذي بلغت قوته 8.8 درجة على مقياس عزم الدوران ، [19] دمر آخر زلزال كارثي ضرب فالبارايسو المدينة في أغسطس 1906 ، مما أسفر عن مقتل ما يقرب من 3000 شخص. [20] كانت الزلازل الكبيرة الأخرى التي أثرت على المدينة هي زلزال فالبارايسو عام 1730 وزلزال ألغاروبو عام 1985 .

الجيولوجيا

بسبب قرب مدينة فالبارايسو من خندق بيرو-تشيلي ، فإن المدينة معرضة للزلازل. يخزن خندق بيرو-تشيلي كميات كبيرة من الطاقة لفترة طويلة جدًا، وأحيانًا يتمزق بعد فترات قصيرة في حالة وقوع زلزال عنيف.

مناخ

تتمتع فالبارايسو بمناخ متوسطي معتدل للغاية ( تصنيف كوبن ) . الصيف جاف بشكل أساسي، لكن المدينة تتأثر بالضباب الناتج عن تيار هومبولت خلال معظم العام. في الشتاء، يمكن أن تكون الأمطار غزيرة للغاية في بعض الأحيان عندما يعبر نظام جبهي قوي وسط تشيلي، لكن تواتر مثل هذه الأمطار يختلف بشكل كبير من عام إلى آخر. تتراوح درجات الحرارة الشهرية المتوسطة حول 6 درجات مئوية بين أبرد وأدفأ شهر، من 17 درجة مئوية (63 درجة فهرنهايت) في يناير إلى 11.4 درجة مئوية (52.5 درجة فهرنهايت) في يوليو. نادرًا ما يحدث تساقط الثلوج في أعلى أجزاء المدينة. في الشتاء، يمكن أن تؤدي الرياح القوية إلى درجات حرارة أقل من الصفر. [ بحاجة لمصدر ]

بيانات المناخ لفالبارايسو، تشيلي (منارة بونتا أنجيليس، الواقعة في جامعة بلايا أنشا ) المعدلات الطبيعية والتطرفات من 1991 إلى 2020 من 1970 إلى الوقت الحاضر
شهر يناير فبراير مارس أبريل يمكن يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر سنة
أعلى درجة حرارة قياسية (°F) 29.8
(85.6) 		31.2
(88.2) 		28.2
(82.8) 		25.6
(78.1) 		27.4
(81.3) 		24.0
(75.2) 		28.4
(83.1) 		26.4
(79.5) 		28.6
(83.5) 		30.5
(86.9) 		30.2
(86.4) 		28.6
(83.5) 		31.2
(88.2)
متوسط ​​الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 21.9
(71.4) 		22.2
(72.0) 		21.9
(71.4) 		19.8
(67.6) 		18.5
(65.3) 		17.1
(62.8) 		16.3
(61.3) 		17.3
(63.1) 		17.3
(63.1) 		19.0
(66.2) 		20.0
(68.0) 		21.5
(70.7) 		19.4
(66.9)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية °C (°F) 17.9
(64.2) 		17.9
(64.2) 		16.8
(62.2) 		15.2
(59.4) 		13.9
(57.0) 		12.6
(54.7) 		12.1
(53.8) 		12.5
(54.5) 		13.2
(55.8) 		14.1
(57.4) 		15.4
(59.7) 		16.6
(61.9) 		14.9
(58.8)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 13.6
(56.5) 		13.9
(57.0) 		12.6
(54.7) 		10.7
(51.3) 		9.9
(49.8) 		8.6
(47.5) 		8.1
(46.6) 		8.4
(47.1) 		9.7
(49.5) 		9.5
(49.1) 		11.0
(51.8) 		12.3
(54.1) 		10.7
(51.3)
سجل أدنى درجة حرارة مئوية (°F) 9.8
(49.6) 		5.6
(42.1) 		6.8
(44.2) 		2.7
(36.9) 		3.6
(38.5) 		2.0
(35.6) 		3.4
(38.1) 		3.2
(37.8) 		1.9
(35.4) 		4.6
(40.3) 		1.6
(34.9) 		7.8
(46.0) 		1.6
(34.9)
متوسط ​​هطول الأمطار (مم) (بوصة) 0.2
(0.01) 		1.2
(0.05) 		2.8
(0.11) 		14.9
(0.59) 		66.2
(2.61) 		106.1
(4.18) 		66.7
(2.63) 		61.2
(2.41) 		24.9
(0.98) 		12.7
(0.50) 		3.8
(0.15) 		2.5
(0.10) 		363.2
(14.30)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 ملم) 0.0 0.2 0.4 1.5 3.7 5.8 4.4 3.8 2.2 1.3 0.5 0.3 24.0
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%) 72 74 76 78 80 80 80 79 78 75 71 70 76
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس شهريا 279.0 245.7 217.0 174.0 114.7 81.0 93.0 117.8 147.0 170.5 216.0 263.5 2,119.2
المصدر 1: مديرية الأرصاد الجوية في شيلي (الرطوبة 1931-1960) [21] [22] [23]
المصدر 2: المناخ ودرجة الحرارة (ساعات سطوع الشمس)، [24] الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (أيام هطول الأمطار 1991-2020) [25]
بيانات المناخ لفالبارايسو ( مطار روديللو ) 1991-2020، درجات الحرارة القصوى 1975-حتى الآن)
شهر يناير فبراير مارس أبريل يمكن يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر سنة
أعلى درجة حرارة قياسية (°F) 34.6
(94.3) 		35.0
(95.0) 		33.0
(91.4) 		35.8
(96.4) 		35.3
(95.5) 		29.2
(84.6) 		31.5
(88.7) 		32.3
(90.1) 		31.9
(89.4) 		32.3
(90.1) 		34.9
(94.8) 		33.4
(92.1) 		35.8
(96.4)
متوسط ​​الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 23.3
(73.9) 		22.6
(72.7) 		22.0
(71.6) 		19.9
(67.8) 		17.3
(63.1) 		15.5
(59.9) 		15.0
(59.0) 		15.6
(60.1) 		16.9
(62.4) 		18.6
(65.5) 		20.9
(69.6) 		22.3
(72.1) 		19.2
(66.6)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية °C (°F) 17.9
(64.2) 		17.4
(63.3) 		16.8
(62.2) 		15.1
(59.2) 		13.2
(55.8) 		11.6
(52.9) 		11.0
(51.8) 		11.4
(52.5) 		12.4
(54.3) 		13.6
(56.5) 		15.3
(59.5) 		16.7
(62.1) 		14.4
(57.9)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 12.4
(54.3) 		12.3
(54.1) 		11.7
(53.1) 		10.4
(50.7) 		9.1
(48.4) 		7.9
(46.2) 		7.0
(44.6) 		7.2
(45.0) 		8.0
(46.4) 		8.6
(47.5) 		9.8
(49.6) 		11.2
(52.2) 		9.6
(49.3)
سجل أدنى درجة حرارة مئوية (°F) 7.4
(45.3) 		6.2
(43.2) 		2.3
(36.1) 		3.0
(37.4) 		2.0
(35.6) 		0.1
(32.2) 		0.1
(32.2) 		-0.1
(31.8) 		1.1
(34.0) 		2.4
(36.3) 		1.6
(34.9) 		5.5
(41.9) 		-0.1
(31.8)
متوسط ​​هطول الأمطار (مم) (بوصة) 0.7
(0.03) 		1.1
(0.04) 		3.9
(0.15) 		20.4
(0.80) 		96.0
(3.78) 		161.7
(6.37) 		89.3
(3.52) 		88.7
(3.49) 		37.9
(1.49) 		15.5
(0.61) 		5.0
(0.20) 		3.7
(0.15) 		523.9
(20.63)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 ملم) 0.1 0.1 0.6 1.7 3.9 5.9 4.7 4.3 2.8 1.4 0.6 0.6 26.7
المصدر 1: مديرية الأرصاد الجوية في شيلي [26] [27]
المصدر 2: NOAA (أيام هطول الأمطار 1991–2020) [28]

منظر المدينة

الحي التاريخي لمدينة الميناء البحري فالبارايسو
موقع التراث العالمي لليونسكو
جبل كونسيبسيون
معاييرثقافي: iii
مرجع959
النقش2003 ( الدورة السابعة والعشرون )
منطقة23.2 هكتار
منطقة عازلة44.5 هكتار
شارع في فالبارايسو
تم طلاء العديد من المنازل في فالبارايسو بألوان زاهية

أُعلنت فالبارايسو، التي أُطلق عليها لقب "جوهرة المحيط الهادئ"، موقعًا للتراث العالمي بناءً على تصميمها الحضري المرتجل وهندستها المعمارية الفريدة. في عام 1996، أعلن صندوق الآثار العالمي أن نظام المصاعد الجبلية غير المعتاد في فالبارايسو (العربات شديدة الانحدار) هو أحد أكثر 100 كنز تاريخي معرض للخطر في العالم. في عام 1998، أقنع النشطاء الشعبيون الحكومة التشيلية والسلطات المحلية بالتقدم بطلب للحصول على وضع التراث العالمي لليونسكو لفالبارايسو. أُعلنت فالبارايسو موقعًا للتراث العالمي في عام 2003. بُنيت فالبارايسو على عشرات التلال شديدة الانحدار المطلة على المحيط الهادئ، ولديها متاهة من الشوارع والأزقة المرصوفة بالحصى، تجسد إرثًا معماريًا وثقافيًا غنيًا. فالبارايسو محمية كموقع للتراث العالمي لليونسكو .

منذ إدراجها كموقع للتراث العالمي، قامت فالبارايسو بإجراء العديد من التغييرات على نسيجها الحضري في عملية الحفاظ على تراثها الثقافي.

تشمل المعالم ما يلي:

أسينسور "كونسيبشن" بني سنة 1883

التركيبة السكانية

على الرغم من أنها من الناحية الفنية سادس أكبر مدينة في تشيلي، ويبلغ عدد سكان المنطقة الحضرية فيها 295,918 نسمة (296,655 نسمة في البلدية [2] )، فإن منطقة العاصمة الكبرى فالبارايسو ، بما في ذلك المدن المجاورة فينيا ديل مار وكونكون وكويلبوي وفيلا أليمانا ، هي ثاني أكبر مدينة في البلاد (951,311 نسمة).

وفقًا لتعداد عام 2017 للمعهد الوطني للإحصاء ، تبلغ مساحة بلدية فالبارايسو 401.6 كيلومتر مربع (155 ميل مربع) ويبلغ عدد سكانها 296655 نسمة (144945 رجلاً و151710 امرأة). ومن بين هؤلاء، يعيش 295918 (99.8٪) في المناطق الحضرية و737 (0.2٪) في المناطق الريفية . نما عدد السكان بنسبة 7.49٪ (20673 شخصًا) بين تعداد عامي 2002 و2017. [2]

يُطلق على سكان فالبارايسو عادةً اسم porteños (مؤنث: porteñas )، وهو مصطلح إسباني يعني "ساكن الميناء". [30] [31]

حكومة

باعتبارها بلدية، فإن فالبارايسو هي قسم إداري من المستوى الثالث في تشيلي يديره مجلس بلدي ، يرأسه عمدة يتم انتخابه بشكل مباشر كل أربع سنوات. للفترة 2024-2028، سيكون العمدة هو كاميلا نييتو هيرنانديز ( FA ). يتألف المجلس البلدي من الأعضاء التاليين: [1]

  • ليوناردو كونتريراس نيرا ( RN )
  • ميغيل فيرغارا غونزاليس ( الجمهورية )
  • فالنتينا فيليز غونزاليس ( جمهورية )
  • دانتي إيتوريتا مينديز ( UDI )
  • خورخي لوبيز موراليس ( PDG )
  • أليسيا زونيغا فالنسيا ( PCCh )
  • لوكاس كاسيريس كوستا ( FA )
  • ثيلمو أغيلار روخاس ( Ind./FA )
  • فيسنتي سيليدون كولاو ( Ind. / FRVS )
  • جازمين موريلو جوركيرا ( صناعية / PPD )

ضمن الأقسام الانتخابية في تشيلي ، يتم تمثيل فالبارايسو في مجلس النواب عن طريق أندريس سيليس ( RN )، وهوتويتي تياو (Ind./ EVOP )، ولويس سانشيز ( الجمهوري )، وتوماس لاجومارسينو (العلاقات العامة)، وتوماس دي ريمنتيريا (PS)، كاميلا روخاس (FA)، خورخي بريتو (FA)، ولويس كويلو (PCCh). فترة 2022-2026، كجزء من الدائرة الانتخابية السابعة، إلى جانب خوان فرنانديز ، جزيرة باسكوا ، فينيا ديل مار ، كونكون ، ألغاروبو ، قرطاجنة ، الدار البيضاء ، إلكيسكو ، إل تابو ، سان أنطونيو ، وسانتو دومينغو . في مجلس الشيوخ ، يتم تمثيل البلدية بواسطة فرانسيسكو تشاهوان ( RN )، وكينيث بوغ ( RN )، وإيزابيل الليندي (PS)، وخوان لاتوري (FA)، وريكاردو لاجوس ويبر ( PPD ) للفترة 2018-2026، كجزء من الدائرة الانتخابية السادسة لمجلس الشيوخ (منطقة فالبارايسو).

يعقد الكونجرس التشيلي اجتماعاته في مبنى حديث في منطقة ألميندرال في فالبارايسو، بعد نقله من سانتياغو خلال السنوات الأخيرة من حكم الجنرال أوغستو بينوشيه الدكتاتوري . ورغم أن أنشطة الكونجرس كان من المقرر نقلها قانونيًا بموجب حكم صدر في عام 1987، إلا أن الموقع المبني حديثًا لم يبدأ في العمل كمقر للكونجرس إلا أثناء حكومة باتريسيو أيلوين في عام 1990.

اقتصاد

ميناء فالبارايسو

وتشمل الصناعات الرئيسية السياحة والثقافة والشحن ونقل البضائع.

تستقبل فالبارايسو حوالي 50 سفينة سياحية دولية خلال فصل الصيف في تشيلي الذي يستمر لمدة أربعة أشهر. كما يعد ميناء فالبارايسو مركزًا مهمًا لشحن الحاويات وتصدير العديد من المنتجات، بما في ذلك النبيذ والنحاس والفواكه الطازجة.

ميناء شحن الحاويات


ينقل

خريطة مترو فالبارايسو
إحدى الحافلات الكهربائية التاريخية التي كانت لا تزال تعمل بشكل يومي في عام 2019

تم افتتاح خدمة السكك الحديدية للركاب ، مترو فالبارايسو ، للجمهور في 24 نوفمبر 2005. تضمن إنشاء هذا النظام تحديث أجزاء من خط سكة حديد فالبارايسو-سانتياغو، الذي تم بناؤه في الأصل عام 1863. يشكل مترو فالبارايسو ما يسمى "المرحلة الرابعة" ("كوارتا إيتابا") من التحسينات الحضرية. يربط المترو الآن قلب مدينة فالبارايسو مع فينيا ديل مار ومدن أخرى. يمتد على طول معظم جران فالبارايسو، وهو ثاني نظام سكة حديد حضري تحت الأرض قيد التشغيل في تشيلي (بعد سانتياغو)، حيث يتضمن قسم نفق يعبر المنطقة التجارية في فينيا ديل مار. من المقرر أن يربط خط سكة حديد سانتياغو-فالبارايسو المقترح بين فالبارايسو وسانتياغو في حوالي 45 دقيقة.

يتم توفير وسائل النقل العام داخل فالبارايسو نفسها بشكل أساسي من خلال الحافلات وحافلات الترولي والقطارات الجبلية . توفر الحافلات خدمة فعالة ومنتظمة من وإلى وسط المدينة والعديد من التلال حيث يعيش معظم الناس، وكذلك إلى المدن المجاورة بينما تخدم المدن الأكثر بعدًا حافلات المسافات الطويلة . يتم تشغيل الحافلات من قبل العديد من الشركات الخاصة وتنظمها وزارة النقل الإقليمية، التي تتحكم في الأجرة والطرق. [32] يعمل نظام حافلات الترولي في فالبارايسو منذ عام 1952، وفي عام 2019 يستمر في استخدام بعض مركباته الأصلية، التي تم بناؤها في عام 1952 من قبل شركة بولمان ستاندرد ، إلى جانب مجموعة متنوعة من المركبات الأخرى التي تم الحصول عليها لاحقًا. [33] [34] [35] بعض حافلات الترولي بولمان في فالبارايسو أقدم، حيث تم بناؤها في الفترة من 1946 إلى 1948، بعد أن تم شراؤها مستعملة من سانتياغو في السبعينيات. تُعد حافلات الترولي بولمان الباقية أقدم حافلات الترولي التي لا تزال في الخدمة العادية في أي مكان في العالم، [32] [36] وقد أعلنتها الحكومة التشيلية مجتمعة كآثار تاريخية وطنية في عام 2003. [32] [37]

لقد خضعت البنية التحتية للطرق في فالبارايسو للتحسين، وخاصة مع اكتمال الطريق السريع "كوراوما - بلاسيلا - لا بولفورا"، [38] والذي سيسمح للشاحنات بالذهاب مباشرة إلى مرفق الميناء عبر طريق سريع حديث ومن خلال الأنفاق، دون القيادة عبر شوارع وسط المدينة التاريخية والمزدحمة بالفعل. بالإضافة إلى ذلك، فإن الطرق التي تربط فالبارايسو بسان أنطونيو، ثاني أكبر ميناء في تشيلي، والمدن الساحلية بينهما (لاجونا فيردي، وكينتاي، وألغاروب، وإيسلا نيغرا، على سبيل المثال)، قيد الإنشاء أيضًا. يستغرق السفر بين فالبارايسو وسانتياغو حوالي 80 دقيقة عبر طريق سريع حديث برسوم.

تتوفر خدمات نقل الركاب الجوي الداخلي إلى فالبارايسو من خلال مطار كوينتيرو الذي يقع على مسافة من المدينة ولكنه الآن يخدمه طرق جيدة. تصل الغالبية العظمى من الزوار الأجانب عبر سانتياجو أو على متن السفن السياحية.

مصعد بولانكو
خط السكة الحديدية المائل Artillería

القطار الجبلي المائل

بسبب منحدرات التلال، فإن العديد من المناطق المحيطة بفالبارايسو غير قابلة للوصول بواسطة وسائل النقل العام. ولهذا السبب فإن "المصاعد" تؤدي وظيفة توصيل الجزء المرتفع من المدينة بالخطة ، بالإضافة إلى كونها من أبرز معالم العطلة. المصعد الوحيد الذي يمكن تسميته حقًا بهذا الاسم هو Ascensor Polanco ، لأنه عمودي. وفي الوقت نفسه، فإن الباقي عبارة عن عربات تلفريك ولكنها تسمى تقليديًا مصاعد. توفر العديد من هذه القطارات الجبلية المعلقة - والتي يطلق عليها محليًا ascensores - خدمة النقل العام بين المنطقة المركزية والمنحدرات السفلية للتلال المحيطة، [32] أولها ( Ascensor Concepción ، المعروف أيضًا باسم Ascensor Turri) الذي افتُتح في عام 1883، ويعمل بالبخار، ولا يزال في الخدمة. [39] [40] [41] تم بناء مصعد سيرو كورديليرا في عام 1887. وقد خدم ما يصل إلى 28 خط سكة حديدية جبلية مختلفة مدينة فالبارايسو في وقت أو آخر، وكان 14 منها لا تزال قيد التشغيل في عام 1992 [40] ولا يزال حوالي 12 منها في عام 2010.

أسينسور كونسيبشن - تم بناؤه عام 1883

يوجد في فالبارايسو خمسة عشر مصعدًا أعلنها المجلس الوطني للآثار كمعالم تاريخية. خمسة منها مملوكة للبلدية والبقية مملوكة لأربع شركات خاصة. المصاعد هي مصاعد بلدية بارون، إل بيرال، بولانكو، كوين فيكتوريا وسانت أوغسطين. أما بالنسبة للباقي، فإن مصاعد فلوريدا وباترفلايز ونونز مملوكة لشركة المصاعد الوطنية؛ ومصاعد المدفعية وكونسيبسيون والجبال مملوكة لشركة المصاعد الميكانيكية فالبارايسو، ومصاعد الروح القدس ولارين وفيلاسيكا (المتوقفة للإصلاح) مملوكة لشركة مصاعد فالبارايسو، ومصاعد الألبان (التي توقفت بسبب الحريق) مملوكة لشركة مصاعد سيرو المحدودة للألبان.

كجزء من إعلانها كموقع للتراث العالمي لليونسكو في عام 2003 ، وعدت فالبارايسو باستبدال وصيانة العديد من القطارات المعلقة. وقد تم تحديد القطارات المعلقة باعتبارها قطعة أثرية ثقافية مهمة.

إحصائيات النقل العام في فالبارايسو

متوسط ​​الوقت الذي يقضيه الأشخاص في التنقل باستخدام وسائل النقل العام في فالبارايسو وفينيا ديل مار، على سبيل المثال من وإلى العمل، في أيام الأسبوع هو 68 دقيقة. 15٪ من راكبي وسائل النقل العام يركبون لأكثر من ساعتين كل يوم. متوسط ​​الوقت الذي ينتظره الأشخاص في محطة أو محطة للنقل العام هو 13 دقيقة، بينما ينتظر 15٪ من الركاب لأكثر من 20 دقيقة في المتوسط ​​كل يوم. يبلغ متوسط ​​المسافة التي يقطعها الأشخاص عادةً في رحلة واحدة باستخدام وسائل النقل العام 7 كم، بينما يسافر 12٪ لأكثر من 12 كم في اتجاه واحد. [42]

ميناء فالبارايسو

ينقسم ميناء فالبارايسو إلى عشرة مواقع، المواقع 1 و2 و3 و4 و5 تديرها شركة South Pacific Terminal SA والمواقع 6 و7 و8 و9 و10 تديرها شركة Valparaiso Port Company . يتضمن الموقعان الأخيران رصيفًا ويستخدمان كممرات عامة ومحطة ركاب للرحلات البحرية.

فالبارايسو هو ميناء الحاويات والركاب الرئيسي في تشيلي ، وينقل 10 ملايين طن سنويًا، ويخدم حوالي 50 رحلة بحرية و150 ألف مسافر.

إطلالة على ميناء فالبارايسو من وجهة نظر May Twenty، Artillery Hill.
إطلالة على ميناء فالبارايسو من نقطة المشاهدة 21 مايو (الحادي والعشرون من مايو)، تل المدفعية.

ثقافة

مكتبة سانتياغو سيفيرين

خلال العصر الذهبي لفالبارايسو (1848-1914)، استقبلت المدينة أعدادًا كبيرة من المهاجرين، معظمهم من أوروبا. [43] تركت مجتمعات المهاجرين بصمة فريدة على الهندسة المعمارية الجديرة بالملاحظة في المدينة. بنى كل مجتمع كنائسه ومدارسه الخاصة، بينما أسس العديد منهم أيضًا مؤسسات ثقافية واقتصادية أخرى جديرة بالملاحظة. جاءت أكبر مجتمعات المهاجرين من بريطانيا وألمانيا وإيطاليا، حيث طور كل منهم حيًا خاصًا به على التلال، والذي تم الحفاظ عليه اليوم كمناطق تاريخية وطنية أو "Zonas Típicas".

القوس البريطاني

خلال النصف الثاني من القرن العشرين، شهدت فالبارايسو تراجعًا كبيرًا، حيث قامت العائلات الثرية بإلغاء الطابع الحضري للحي التاريخي، وانتقلت إلى سانتياغو الصاخبة أو فينيا ديل مار القريبة. وبحلول أوائل التسعينيات، فقدت المدينة الكثير من تراثها الفريد وتخلى عنها العديد من التشيليين. ولكن في منتصف التسعينيات، ازدهرت حركة الحفاظ الشعبية في فالبارايسو حيث يمكن الآن أيضًا مشاهدة عدد كبير من الجداريات التي أنشأها فنانو الجرافيتي في الشوارع والأزقة والسلالم.

أسس الشاعر الأمريكي الشمالي تود تيمكين مؤسسة فالبارايسو ، التي نفذت مشاريع إعادة تطوير كبرى للأحياء؛ وحسنت البنية التحتية السياحية للمدينة؛ وتدير مهرجانات الجاز والموسيقى العرقية والأوبرا في المدينة؛ من بين مشاريع أخرى. تشمل بعض مشاريع المؤسسة الجديرة بالذكر مسار التراث العالمي، [44] وأوبرا البحر، [45] و"العاصمة الثقافية" في تشيلي. [46] خلال السنوات الأخيرة، استخدم السيد تيمكين عموده المؤثر يوم الأحد في El Mercurio de Valparaiso للدفاع عن العديد من قضايا السياسة الرئيسية، مثل إنشاء "قانون فالبارايسو" في الكونجرس التشيلي، وإمكانية أن تضمن الحكومة التشيلية التمويل للحفاظ على مصاعد القطار الجبلي المائل المحبوبة في فالبارايسو.

واجهة مبنى النشر El Mercurio de Valparaiso في كالي إزميرالدا
"مبنى البث" التابع لمنتزه فالبارايسو الثقافي (PCdV) والذي تم إنشاؤه على أرض سجن سابق في سيررو كارسيل . [47] [48]

صحيفة فالبارايسو، إل ميركوريو دي فالبارايسو، هي أقدم صحيفة باللغة الإسبانية متداولة في العالم.

تحافظ مؤسسة لوكاس على الرسومات واللوحات التي رسمها رسام الكاريكاتير رينزو أنطونيو جيوفاني بيتشينينو راجي (الاسم الفني لوكاس)، [49] الذي أصبح رمزًا لمدينة فالبارايسو في الثقافة الشعبية، في مبنى جديد مُرمم يطل على الخليج. [50]

تعد فالبارايسو أيضًا موطنًا لما يسمى "مدرسة فالبارايسو"، وهي في الواقع كلية الهندسة المعمارية والتخطيط الحضري التابعة للجامعة البابوية الكاثوليكية في فالبارايسو . كانت "مدرسة فالبارايسو" في الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين واحدة من أكثر المدارس المعمارية التجريبية والطليعية والمثيرة للجدل في البلاد.

تنظم فالبارايسو مهرجانًا كبيرًا يحضره مئات الآلاف من المشاركين في الأيام الثلاثة الأخيرة من كل عام. ويتوج المهرجان بعرض للألعاب النارية "رأس السنة الجديدة على البحر" ، وهو الأكبر في كل أنحاء أمريكا اللاتينية، ويحضره مليون سائح يملأون الساحل والتلال بإطلالة على الخليج. ورغم أن الجميع يطلقون عليه اسم "ألعاب فالبارايسو النارية"، إلا أنه في الواقع عرض للألعاب النارية يمتد على طول جزء كبير من الساحل من فالبارايسو، مرورًا بفينيا ديل مار وحتى كونكون.

في عام 2003، أعلن الكونجرس التشيلي مدينة فالبارايسو "عاصمة ثقافية لتشيلي" ومقرًا لوزارة الثقافة الجديدة في البلاد.

تقدم فالبارايسو أنشطة متنوعة للحياة الليلية في المدينة. ويمكن العثور على الحانات والنوادي الليلية التقليدية بالقرب من ساحة سوتومايور. ويمكن العثور على دليل حي لفالبارايسو في روايات كايتانو برول، المحقق الخاص الذي يعيش في منزل فيكتوري في باسيو جيرفاسوني الخلاب في سيرو كونسيبسيون.

النظام الصحي

يعتمد نظام الرعاية الصحية العامة بشكل أساسي على مستشفى كارلوس فان بورين الواقع في الخطة ومستشفى فالبارايسو (المعروف رسميًا باسم مستشفى إدواردو بيريرا) الواقع في تل سانت روكي. هناك أيضًا العديد من العيادات مثل عيادة بارون التابعة لجامعة تشيلي ومستشفى أليمان (المقرر إغلاقه) والمستشفى البحري السابق على تل بلايا أنشا.

الرياضة

تحتوي فالبارايسو على العديد من الأماكن والمرافق الرياضية العامة، بما في ذلك شبكة متنامية من مسارات الدراجات. [51]

  • يقع نادي بلايا أنشا الرياضي في أفينيو بلايا أنشا 451، سيررو بلايا أنشا، [52] وقد افتُتح في عام 1919، ويوفر ملاعب كرة قدم وطاولة كرة قدم وكرة سلة وملاعب تنس وحمامي سباحة وصالة ألعاب رياضية صغيرة. تُعقد دروس التنس والسباحة في النادي بالإضافة إلى البطولات المحلية، ويمكن استخدام المسبح ترفيهيًا في الصيف.
  • يقع المركز الرياضي للمدرسة البحرية في الجنرال هونتانيدا، سيررو بلايا أنشا، [53] ويوفر مرافق حديثة بمواصفات أوليمبية مع مسبح مدفأ وملاعب داخلية للكرة الطائرة وكرة السلة والجمباز والجودو والمبارزة. كما يضم مرافق رياضية خارجية واسعة، مناسبة للرجبي وكرة القدم والتنس.
المدخل الرئيسي لملعب إلياس فيغيروا براندر ، في عام 2011
  • يقع ملعب إلياس فيغيروا براندر (الملعب الإقليمي لتشيليديبورتيس سابقًا) عند تقاطع هونتانيدا وسوبيدا كارفالو، سيرو بلايا أنشا، [54] يرتبط هذا الملعب تاريخيًا بفريق كرة القدم المحلي، سانتياجو واندررز ، أقدم فريق كرة قدم محترف في تشيلي تأسس في 15 أغسطس 1892. تم بناؤه في عام 1931، ويتسع لـ 18500 شخص [55] ويعمل أيضًا كمكان لألعاب القوى والسباحة.
  • يقع Fortín Prat (Fort Prat)، في Rawson 382، Almendral، [56] وهو ملعب كرة سلة تاريخي، يستضيف "العصر الذهبي" لكرة السلة في فالبارايسو من عام 1950 إلى عام 1970. كما استضاف Fort Prat العديد من بطولات كرة اليد وتنس الطاولة والملاكمة المحلية. ويقدم دروسًا للأطفال وصالة ألعاب رياضية، كما أنه موطن لمتحف اتحاد كرة السلة في فالبارايسو.
  • يقع ملعب Muelle Deportivo Curauma على بعد 20 دقيقة من فالبارايسو في بحيرة Pañuelas في Avenue Borde Laguna وCurauma. [57] تسمح المياه الهادئة للبحيرة التي تبلغ مساحتها 195 كيلومترًا مربعًا بالتجديف والتجديف بالكاياك وصيد الأسماك وركوب القوارب . كما تم اختيارها كمكان لدورة الألعاب الأمريكية الجنوبية 2014. توجد حول البحيرة مواقع للتخييم ومسارات ركوب الدراجات والمشي لمسافات طويلة ومرافق البينتبول والمظلات. [58]
  • يقع Puerto Deportivo Valparaiso، [59] في Muelle Barón، Bordemar Centro، [ 60 ] وهو مركز للرياضات المائية يقدم دروس الإبحار والتجديف بالكاياك والغوص ويستضيف برنامج "Valpo Sub" الذي يسعى إلى الحفاظ على التراث تحت الماء في المنطقة، ويقدم جولات تعليمية ورحلات استكشافية إلى حطام السفن على طول الخليج. كما ينفذ Puerto Deportivo Valparaiso برامج لتعزيز السياحة البيئية في خليج فالبارايسو، ويؤجر المعدات للأشخاص الذين يتلقون الدروس. ويضم غرفة تفاعلية تعرض معلومات عن التراث تحت الماء.
  • يقع مضمار الدراجات روبرتو بارا [61] مقابل نادي ديبورتيفو بلايا أنشا وهو جزء من مجمعه الأوسع. يحتوي المضمار على مضمار للدراجات وطاولة كرة القدم وملاعب كرة اليد وكرة السلة. جميع مرافقه متاحة للإيجار العام.

كانت فالبارايسو إحدى المدن المضيفة لبطولة كأس العالم لكرة السلة الرسمية عام 1959 ، حيث فازت تشيلي بالميدالية البرونزية.

ساحة سوتومايور مع نصب تذكاري لأبطال إيكويكي

"Valparaíso Downhill" [62] هو سباق دراجات جبلية يقام في شهر فبراير. يتسابق الدراجون عبر شوارع المدينة ويمرون على الدرجات والأزقة، ويجدون طريقهم عبر المنحدرات والقفزات إلى "الخطة" (الأراضي المنخفضة في فالبارايسو). وقد وصفت شركة Chop MTB سباق Valparaíso Downhill بأنه "أكثر سباقات المنحدرات الحضرية جنونًا على الإطلاق". [63]

منذ عام 2005، أقيمت سلسلة من فعاليات الجري في المدينة بمسافات 5 كم و10 كم و21 كم وماراثون. يبدأ السباق في Muelle Barón ويمتد المسار على طول الواجهة البحرية، ويمر عبر معالم معمارية وجغرافية متنوعة. [64]

انتهت المرحلة النهائية من رالي داكار 2014 في ساحة سوتومايور في فالبارايسو في قلب المدينة القديمة، محاطة بالمباني التاريخية. وقد هتف حشد فالبارايسو في الشوارع لإجناسيو كاسالي ، الفائز التشيلي بفئة الدراجات الرباعية لعام 2014. [65]

تعليم

المؤسسات التعليمية

على مستوى المدرسة الابتدائية، تفتخر فالبارايسو ببعض المدارس الأكثر رمزية في المنطقة، مثل مدرسة إدواردو دي لا بارا وكلية ساليسيان فالبارايسو. ومن المعالم الأخرى لمدارس المدينة مدرسة مريم مساعدة المسيحيين، ومدرسة سان رافائيل اللاهوتية، ومدرسة جان دالمبيرت، وكلية سان بيدرو نولاسكو، ومدرسة أرتورو ديل أورو الإيطالية ، والمدرسة الألمانية فالبارايسو، وغيرها. تقع العديد من المدارس المذكورة في الخطة مباشرة في المدينة، وخاصة في حي ألميندرال. [66]

بالإضافة إلى ذلك، كانت فالبارايسو موطنًا للعديد من المدارس الخاصة التي أسستها المستعمرات الأوروبية، مثل المدرسة الألمانية، والتحالف الفرنسي، وكلية ماكاي (تقع الآن في منتجع فينيا ديل مار المجاور ) وكلية القلوب المقدسة في فالبارايسو، التي تعمل منذ عام 1837 وهي أقدم مدرسة خاصة في أمريكا الجنوبية.

المؤسسات الجامعية

يوجد في فالبارايسو العديد من مؤسسات التعليم العالي، بما في ذلك بعض أهم الجامعات في تشيلي، والتي تسمى " الجامعات التقليدية "، مثل الجامعة البابوية الكاثوليكية في فالبارايسو ، وجامعة فالبارايسو ، وجامعة بلايا أنشا ، وجامعة فيديريكو سانتا ماريا التقنية . يمكن رؤية المبنى الرئيسي لهذه الجامعة من معظم أنحاء المدينة، حيث يقع على واجهة تل "سيرو بلاسيرس"، ويتميز بعمارة تيودور القوطية وعصر النهضة المميزة. تحتوي المدينة على العديد من الكليات غير التقليدية ذات الأحجام والجودة والتركيز المتفاوتين. [67]

جامعة مؤسسة اختصار يكتب
جامعة فيديريكو سانتا ماريا التقنية 1931 جامعة UTFSM/جامعة USM جامعة خاصة

تقليدي

الجامعة البابوية الكاثوليكية في فالبارايسو 1925 UCV/PUCV جامعة خاصة

تقليدي

جامعة بلايا أنشا للعلوم التربوية 1948 أوبلا جامعة حكومية
جامعة فالبارايسو 1981 الأشعة فوق البنفسجية جامعة حكومية

السكان البارزين

تعتبر فالبارايسو مسقط رأس العديد من الشخصيات التاريخية المهمة، بما في ذلك:

كما كان أيضًا مقر إقامة العديد من الكتاب مثل الشاعر التشيلي بابلو نيرودا ، والشاعر النيكاراغوي روبين داريو ، والشاعر الأمريكي ماريون مانفيل بوب .

توفي زعيم الاستقلال البورتوريكي سيغوندو رويز بيلفيس في المدينة في نوفمبر 1867.

دِين

المدن التوأم – المدن الشقيقة

ترتبط مدينة فالبارايسو بعلاقة توأم مع: [72]

الشراكات

تتعاون فالبارايسو مع: [72]

ملحوظات

مراجع

  1. ^ "عمدة ومجلس". بلدية فالبارايسو (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع 2 نوفمبر 2024 .
  2. ^ abcde “نتائج CENSO 2017”. المعهد الوطني للإحصاء في تشيلي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2024 .
  3. ^ "TelluBase—Chile Fact Sheet (Tellusant Public Service Series)" (PDF) . Tellusant . تم الاسترجاع في 2024-01-11 .
  4. ^ بين عالمين: مذكرات فيلسوف وعالم ISBN 978-3-319-29250-2 ص 120 
  5. ^ “Valparaiso sube dos puestos y San Antonio تحافظ على أعلى 10 في تصنيف منافذ سيبال”. PortalPortuario.cl (بالإسبانية). 2018-05-28. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2022-04-12 . تم الاسترجاع 2022-03-13 .
  6. ^ “رسالة من خورخي شارب على تويتر تدور حول عنوان “البوابة الرئيسية” بين سان أنطونيو وفالبارايسو”. تشيلي (بالإسبانية). 2017. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 26-08-2017 . تم الاسترجاع 2022-03-13 .
  7. ^ بايا جي، إرنستو (2011). "فالبارايسو: la vieja y nueva bohemia" [فالبارايسو: بوهيميا الجديدة والقديمة]. Revista chilena de infectología (بالإسبانية). 28 (3): 229. دوى : 10.4067/S0716-10182011000300005 . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-02-11 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-05-04 .
  8. ^ فيرا فيلارويل ، خايمي (6 ديسمبر 2018). "Los Changos، وجودك في باهيا دي فالبارايسو". بوليتين هيستوريكو (بالإسبانية). السابع (الثاني والعشرون): 79– 103. مؤرشفة من الأصلي في 25 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2023 .
  9. ^ سوجدن، جون (2012). السير فرانسيس دريك. دار راندوم هاوس. ص 125. ISBN 9781448129508.
  10. ^ مونتيسينو أغيري ، سونيا (2015). ميتوس دي تشيلي: Enciclopedia de seres, apariciones y encantos (بالإسبانية). كاتالونيا . ص  196 – 197. ISBN 978-956-324-375-8.
  11. ^ كويومدجيان، خوان ريكاردو (2000). "El Alto Comercio de Valparaiso y las Grandes Casas Extranjeras، 1880-1930: Una Aproximacion". هيستوريا (سانتياغو) . 33 : 63 – 99. دوى : 10.4067 / S0717-71942000003300002 . ISSN  0717-7194. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-03-10 . تم الاسترجاع 2023-03-10 .
  12. ^ إدموندسون، ويليام (2009). تاريخ الوجود البريطاني في تشيلي: من ماري الدموية إلى تشارلز داروين وانحدار النفوذ البريطاني . نيويورك: بالجريف ماكميلان. ص  110-115 . ISBN 9780230114838.
  13. ^ "فالبارايسو، تشيلي 1906: 8.2 درجة فهرنهايت – فالبارايسو، تشيلي". هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2024 .
  14. ^ "مستشفى فان بورين في تاريخ تشيلي". hekint.org . 13 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 20 يوليو 2023 .
  15. ^ تشكيل التضاريس: بناء المدن في أمريكا اللاتينية. مطبعة جامعة فلوريدا. 2016. doi :10.2307/j.ctvx1ht3b. JSTOR  j.ctvx1ht3b. مؤرشف من الأصل في 2023-03-10 . تم الاسترجاع 2023-03-10 .
  16. ^ كويومدجيان، خوان ريكاردو (2000). "El Alto Comercio de Valparaiso y las Grandes Casas Extranjeras، 1880-1930: Una Aproximacion". هيستوريا (سانتياغو) . 33 : 63 – 99. دوى : 10.4067 / S0717-71942000003300002 . ISSN  0717-7194. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-03-10 . تم الاسترجاع 2023-03-10 .
  17. ^ "تشيلي تعلن حالة الكارثة بعد اندلاع حريق مميت في مدينة الميناء التاريخية" . BusinessLIVE . 13 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021. تم الاسترجاع 11 فبراير 2020 .
  18. ^ فيليغاس، ألكسندر (6 فبراير 2024). "التشيليون يبحثون بين الأنقاض عن ضحايا حرائق الغابات مع ارتفاع حصيلة القتلى إلى 131". أخبار الولايات المتحدة . رويترز. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2024. تم الاسترجاع 8 فبراير 2024 .
  19. ^ سوتو، ألونسو (2010-02-27). "زلزال هائل يضرب تشيلي، 122 قتيلاً". ياهو! نيوز. رويترز. مؤرشف من الأصل في 2010-03-05 . تم الاسترجاع في 2014-07-05 .
  20. ^ مارتلاند، صموئيل. 2007. "إعادة بناء المدينة، وبناء الدولة: الحكومة في فالبارايسو بعد زلزال 1906"، مراجعة تاريخية أمريكية إسبانية 87، العدد 2: 221-254. Academic Search Premier، EBSCOhost (تم الوصول إليه في 13 سبتمبر 2008)
  21. ^ “Datos Normales y Promedios Históricos Promedios de 30 años o menos” (بالإسبانية). Dirección Meteorológica de تشيلي. مؤرشفة من الأصلي في 4 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2023 .
  22. ^ “درجات الحرارة المتوسطة والمتطرفة في 30 عامًا-بين الأعوام: 1991 إلى 2020-اسم المكان: بونتا أنجيليس فارو” (بالإسبانية). Dirección Meteorológica de تشيلي. مؤرشفة من الأصلي في 4 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2023 .
  23. ^ “درجة الحرارة التاريخية في بونتا أنجيليس فارو (330002)” (بالإسبانية). Dirección Meteorológica de تشيلي. مؤرشفة من الأصلي في 4 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2023 .
  24. ^ "دليل مناخ فالبارايسو لمتوسط ​​الطقس ودرجات الحرارة مع الرسوم البيانية التي توضح بيانات أشعة الشمس وهطول الأمطار ومعلومات حول سرعة الرياح والرطوبة". المناخ ودرجة الحرارة. مؤرشف من الأصل في 2011-11-26 . تم الاسترجاع في 2010-03-06 .
  25. ^ "معدلات المناخ الطبيعية لفارو بونتا أنجيليس فالبارايسو 1991-2020". المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، المعدلات المناخية القياسية (1991-2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2023 .
  26. ^ “Datos Normales y Promedios Históricos Promedios de 30 años o menos” (بالإسبانية). Dirección Meteorológica de تشيلي. مؤرشفة من الأصلي في 7 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2023 .
  27. ^ “Temperatura Histórica de la Estación Rodelillo، Ad. (330007)” (بالإسبانية). Dirección Meteorológica de تشيلي. مؤرشفة من الأصلي في 7 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2023 .
  28. ^ "Rodelillo Climate Normals 1991–2020". World Meteorological Organization Climatological Standard Normals (1991–2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2023 .
  29. ^ انظر أيضًا خطوط السكك الحديدية المعلقة في فالبارايسو لمجموعة الأرقام الإجمالية والأرقام النشطة، المعطاة من مصادر مختلفة.
  30. ^ جريجوري، فانيسا (8 نوفمبر 2009). "أذواق فالبارايسو العصرية الجديدة، تشيلي". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2010-11-23 . تم الاسترجاع في 2011-03-18 .
  31. ^ جابانسكي، بيبا (21 يناير 2011). "التحيزات القديمة تموت بصعوبة في المدن الساحلية المتنافسة في تشيلي: فينيا وفالبارايسو". صحيفة سانتياغو تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 28 مارس 2017 .
  32. ^ abcd Webb, Mary (ed.) (2009). Jane's Urban Transport Systems 2009–2010 ، ص 65-66. Coulsdon (المملكة المتحدة): Jane's Information Group . ISBN 978-0-7106-2903-6 . 
  33. ^ مجلة ترولي باص رقم 344 (مارس-أبريل 2019)، ص 68. ISSN  0266-7452.
  34. ^ حافلات الترولي في فالبارايسو، تشيلي أرشيف 2019-04-12 على موقع واي باك مشين (تاريخ مفصل). ألين موريسون. 2006. تم استرجاعه في 2019-04-07.
  35. ^ خافيير أوساندون (1 أبريل 2014). "Diez trolebuses de origen suizo Modernizarán la flota porteña" [عشر حافلات ترولي باص من سويسرا تعمل على تحديث أسطول فالبارايسو]. الميركوريو (بالإسبانية). ص. 8. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2017-07-01 . تم الاسترجاع 2017/03/28 .
  36. ^ مجلة ترولي باص رقم 281 (سبتمبر-أكتوبر 2008)، ص 110. ISSN  0266-7452.
  37. ^ “Quince troles porteños so Monumentos históricos (15 عربة فالبارايسو هي آثار تاريخية)”. لا استريلا (بالإسبانية). 29 يوليو 2003 مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-03-03 . تم الاسترجاع 2017/03/28 .
  38. ^ ""Curauma — Placilla — La Pólvora"". مؤرشف من الأصل في 2007-06-15 . تم الاسترجاع في 2006-11-27 .
  39. ^ باريداس ر. ألكسيس (4 أبريل 2019). "El ascenr más antiguo del Puerto reabre con Marcha blanca y gratuito" [إعادة افتتاح أقدم قطار جبلي مائل في فالبارايسو مع التشغيل والخدمة المجانية]. الميركوريو (بالإسبانية). ص. 4. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2019-04-04 . تم الاسترجاع 2019-04-07 .
  40. ^ ab Morrison, Allen (1992). خطوط الترام في تشيلي أرشيف 2019-06-03 على موقع Wayback Machine ، ص. 31-32. نيويورك: Bonde Press. ISBN 0-9622348-2-6 . 
  41. ^ Ascensor Concepción Archived 2013-09-25 at the Wayback Machine (Spanish). Capital Cultural. Retrieved 2010-09-08.
  42. ^ "إحصاءات النقل العام في فالبارايسو وفينيا ديل مار". مؤشر النقل العام العالمي بواسطة موفيت. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2017 . تم نسخ المادة من هذا المصدر، والمتاح بموجب رخصة المشاع الإبداعي المنسوبة 4.0 الدولية.
  43. ^ "الهجرة". هذه هي تشيلي . 2014-03-11. مؤرشف من الأصل في 2019-02-21 . استرجاع 2019-02-20 .
  44. ^ "Sendero Bicentenario". مؤرشف من الأصل في 2004-08-05 . تم استرجاعه في 2014-05-24 .
  45. ^ "Ópera en el Mar". مؤرشف من الأصل في 2006-10-21 . تم استرجاعه في 2014-05-24 .
  46. ^ AyerViernes SA "Capital Cultural". Capitalcultural.cl. مؤرشف من الأصل في 2011-07-07 . تم استرجاعه في 2011-04-17 .
  47. ^ PCdV – مراجعة تاريخية أرشيف 2016-03-04 على موقع Wayback Machine . pcdv.cl
  48. ^ ويب، مايكل (2012-10-24). "المدينة المفتوحة: حديقة كارسيل الثقافية من تصميم HLPS في فالبارايسو، تشيلي". مراجعة معمارية . مؤرشف من الأصل في 2023-03-14 . تم الاسترجاع في 2023-03-14 .
  49. ^ "Fundacion LUKAS". 2002-05-23. مؤرشف من الأصل في 2002-05-23 . تم الاسترجاع 2023-03-14 .
  50. ^ "Cerro Concepcion Valparaiso, Chile". 2009-08-13. مؤرشف من الأصل في 2009-08-13 . تم الاسترجاع 2023-03-14 .
  51. ^ مسار الدورة مؤرشف من الأصل في 2014-03-06 على موقع Wayback Machine تم استرداد ciudaddevalparaiso.cl في 7 فبراير 2014
  52. ^ نادي بلايا أنشا الرياضي (نادي بلايا أنشا الرياضي) محفوظ في 2014-03-06 على موقع واي باك مشين ciudaddevalparaiso.cl تم استرجاعه في 7 فبراير 2014
  53. ^ Complejo Deportivo Escuela Naval (مركز الرياضة المدرسية البحرية) تم أرشفته في 2014-03-06 على موقع Wayback Machine تم استرجاعه في 7 فبراير 2014 ciudaddevalparaiso.cl
  54. ^ "Estadio Regional Chiledeportes". 2014-03-06. مؤرشف من الأصل في 2014-03-06 . تم الاسترجاع 2023-03-14 .
  55. ^ "الملاعب في تشيلي". Worldstadiums.com. مؤرشف من الأصل في 2001-12-02 . تم الاسترجاع في 2011-09-21 .
  56. ^ Fortín Prat (Fort Prat) Archived 2014-03-06 at the Wayback Machine ciudaddevalparaiso.cl تم استرجاعه في 7 فبراير 2014
  57. ^ Muelle Deportivo Curauma Archived 2014-03-06 at the Wayback Machine ciudaddevalparaiso.cl تم استرجاعه في 7 فبراير 2014
  58. ^ Ecoturismo Peñuelas Archived 2014-02-26 at the Wayback Machine www.lagopenuelas.com تم استرجاعه في 8 فبراير 2014
  59. ^ “أريندوس | بويرتو ديبورتيفو فالبارايسو | منطقة فالبارايسو”. بويرتو ديبورتيفو (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-03-14 . تم الاسترجاع 2023-03-14 .
  60. ^ Puerto Deportivo Valparaiso Archived 2014-03-06 at the Wayback Machine ciudaddevalparaiso.cl تم استرجاعه في 7 فبراير 2014
  61. ^ تم أرشفة Velódromo Roberto Parra في 2014-03-06 على موقع Wayback Machine تم استرداد ciudaddevalparaiso.cl في 7 فبراير 2014
  62. ^ "سباق الدراجات الهوائية في تشيلي هو الجنون في أفضل حالاته". Gadling . 2011-03-03. مؤرشف من الأصل في 2023-03-14 . تم الاسترجاع 2023-03-14 .
  63. ^ فالبارايسو – لا تزال سباقات المنحدرات الحضرية الأكثر جنونًا على الإطلاق! تم أرشفتها في 27 فبراير 2014 على موقع Wayback Machine chopmtb.com/ JCW، 25 فبراير 2013 تم استردادها على
  64. ^ “ماراتون دي فالبارايسو 2022 – الموقع الرسمي”. ماراتون دي فالبارايسو . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-03-14 . تم الاسترجاع بتاريخ 14-03-2023 .
  65. ^ Minuto a Minuto El Rally Dakar 2014 llega a su fin en Valparaíso أرشفة 2014-02-23 في آلة Wayback . www.24horas.cl/ ALONSO SÁNCHEZ MONCLOA 18 يناير 2014، تم استرجاعها في 08 فبراير 2014
  66. ^ “Escuelas y liceos” (بالإسبانية). شركة بلدية فالبارايسو. 25 مايو 2018 مؤرشفة من الأصلي في 9 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2020 .
  67. ^ “جامعات فالبارايسو (Privadas y Estatales Públicas)”. altillo.com (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 26 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2020 .
  68. ^ مارسيا ألكسندر كلارك (2003). "مارسيا ألكسندر كلارك، فنانة فيديو". مؤرشف من الأصل في 2012-03-31 . تم الاسترجاع في 2011-08-24 .
  69. ^ "El Mercurio". Mercuriovalpo.cl. 2010-08-04. مؤرشف من الأصل في 2012-04-23 . تم الاسترجاع في 2012-01-07 .
  70. ^ "deslumbra a Europa". Estrellavalpo.cl. 2010-08-04. مؤرشف من الأصل في 2012-04-14 . تم الاسترجاع في 2012-01-07 .
  71. ^ “24 ساعة – تينور جيانكارلو مونسالفي يزور فالبارايسو”. 24horas.cl . تم الاسترجاع 2012/01/07 .
  72. ^ أ ب “سيودادس هيرماناس”. vregion.cl (باللغة الإسبانية). منطقة فالبارايسو. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-06-08 . تم الاسترجاع 2020-06-08 .
  • بلدية فالبارايسو (بالإسبانية)
  • إل ميركوريو دي فالبارايسو—الجريدة الرئيسية (بالإسبانية)
  • المنطقة التاريخية كونسيبسيون وأليجري
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=فالبارايسو&oldid=1267269179"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate