حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2000

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 19 صور
الموسوعة الحرة

أُقيم حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2000 مساء يوم الجمعة الموافق 15 سبتمبر 2000 في ملعب أستراليا بمدينة سيدني ، حيث افتتح الحاكم العام آنذاك، السير ويليام دين، الألعاب رسميًا . [ 1 ] [ 3 ] [ 2 ] [ 4 ] وكما ينص عليه الميثاق الأولمبي ، جمعت مراسم الافتتاح الرسمي والاحتفالي لهذا الحدث الرياضي الدولي، بما في ذلك كلمات الترحيب ورفع الأعلام واستعراض الرياضيين، مع عرض فني مميز لإبراز ثقافة وتاريخ الدولة المضيفة.

تولى ريك بيرش، مدير الاحتفالات المخضرم، إدارة الاحتفالات [ 5 ]، بينما تولى ديفيد أتكينز الإدارة الفنية والإنتاج. [ 6 ] سلط القسم الفني الضوء على جوانب متعددة من الثقافة والتاريخ الأستراليين، عارضًا نباتات وحيوانات أستراليا، وتقنياتها، وتعدد ثقافاتها، ولحظة المصالحة المفعمة بالأمل تجاه السكان الأصليين الأستراليين . [ 5 ] [ 7 ] شارك في الحفل 12,687 فنانًا، [ 8 ] وشاهده جمهور في الملعب بلغ حوالي 110,000 متفرج. [ 7 ]

بدأ الحفل في تمام الساعة 7:00 مساءً بتوقيت شرق أستراليا الصيفي واستمر لأكثر من أربع ساعات ونصف. [ 7 ] وشاهد الحفل عبر التلفزيون حوالي 3.7 مليار مشاهد حول العالم. [ 4 ]

وصف رئيس اللجنة الأولمبية الدولية ، خوان أنطونيو سامارانش، الحفل بأنه أجمل حفل شهده العالم على الإطلاق. [ 5 ] [ 9 ] وكما هو معتاد في إدارة الإنتاجات الكبرى، تم تسجيل الموسيقى مسبقًا في استوديوهات مجهزة لضمان جودتها. [ 10 ]

كانت باسكال ليدور المعلقة باللغة الفرنسية في الملعب، بينما كان الممثل الأسترالي جون ستانتون المعلق باللغة الإنجليزية . وكانت ليدور أيضاً المعلقة الفرنسية في حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في أتلانتا عام 1996 .

الاستعدادات

بما أن أحد شعارات الألعاب كان "ألعاب الألفية الجديدة"، فقد أُعيد تقييم كيفية تقديم الألعاب الأولمبية بشكل جذري، بما في ذلك مراسم الافتتاح والختام. [ 5 ] وفيما يتعلق ببروتوكول الحفل، فقد طرأت تغييرات تدريجية على شكل المراسم بعد دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1960 حيث أُعيد اعتماد النشيد الأولمبي، ومع الإطلاق الرمزي للحمام بدءًا من دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1994. [ 11 ] بالنسبة لسيدني، اختار منظمو الحفل إضاءة المرجل في نهاية الحفل، بدلاً من إضاءته في منتصف فقرة البروتوكول كما كان الحال في المراسم السابقة.

اكتسب القسم الفني، الذي عرض ثقافة البلد المضيف من خلال عرض منفصل، أهمية أكبر منذ دورة ألعاب موسكو 1980. وقد أثار حفل افتتاح موسكو إعجاب المخرج الأسترالي ريك بيرش شخصيًا. [ 12 ] وكان هذا أول حفل افتتاح يُظهر الثقافة الوطنية للبلد المضيف من خلال سرد واحد بدلاً من عدة فقرات. [ 13 ]

بحلول عام 2000، كان بيرش قد عمل في فعاليات عالمية لأكثر من 18 عامًا، منتجًا فعاليات بارزة. أخرج حفلي افتتاح واختتام دورة ألعاب الكومنولث عام 1982 ، والحفلين الثقافي والافتتاحي لمعرض إكسبو 88 العالمي ، وكلاهما أقيم في بريسبان . كما طُلب منه إخراج وإنتاج بعض فقرات حفلي افتتاح واختتام دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعامي 1984 و1992، وشارك في فقرة تسليم الراية في سيدني خلال حفل اختتام دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1996. تم التعاقد مع بيرش لإنتاج الحفلين في سبتمبر 1993. [ 14 ] وقد تم التخطيط لفكرة الكشف عن المرجل في نهاية الحفل خلال عملية تصميم ملعب أستراليا ، حيث كان من الضروري مراعاة متطلبات الهيكل المائي للمدرج الشمالي ودعامات إضافية لارتفاع قوس المرجل. [ 15 ] [ 16 ] بالنسبة لبقية الحفل، أراد بيرش نموذجًا يُنظّم فيه كل جزء من الحفل بواسطة مخرج متخصص، ويُمنح كل مخرج حرية فنية كاملة في الجزء المخصص له طالما أنه يروي جزءًا من القصة. [ 17 ] تم تشكيل فريق المخرجين في عام 1997، مع ديفيد أتكينز كرئيس للمدير الفني والمنتج. [ 18 ] في أغسطس 2000، أعلن المنظمون عن أسماء أحد عشر فنانًا رئيسيًا، وواحد وعشرين ملحنًا، وأربعة قادة أوركسترا، وذلك خلال مؤتمر صحفي في ملبورن. [ 2 ]

قبل انطلاق الألعاب، وكمنصة تجريبية لمحتوى الاحتفالات، طورت اللجنة المنظمة لأولمبياد سيدني أربعة مهرجانات فنية أولمبية بدءًا من عام ١٩٩٧. المهرجان الأول، مهرجان الأحلام، أسسته رودا روبرتس ، وكان احتفالًا بفنون وثقافة السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس . [ ١٩ ] [ ٢٠ ] واختيرت روبرتس لاحقًا كمخرجة لفقرة من الحفل. أما المهرجان الثاني فكان بعنوان "تغير جذري" ، حيث استكشف فنانون وشركات من أستراليا وأوقيانوسيا " تأثير البحر على الحياة الأسترالية كوسيلة لاستكشاف المناخات السياسية والثقافية المتغيرة في أستراليا". [ ٢١ ] واتخذ المهرجان الثالث، "الوصول إلى العالم"، شكل جولة دولية لعرض الثقافة الأسترالية. [ ٢١ ] أما المهرجان الأخير، مهرجان سيدني ٢٠٠٠ للفنون الأولمبية، فقد أقيم قبل وأثناء الألعاب الأولمبية، وكان بمثابة منصة لعرض تنوع وعمق الفنون في أستراليا. [ ٢١ ]

المسؤولون والضيوف

اللجنة الأولمبية الدولية

كانت زوجة خوان أنطونيو سامارانش، ماريا تيريزا ساليساكس رو، مريضة بشدة ولم تتمكن من مرافقة زوجها إلى الألعاب الأولمبية (توفيت في اليوم التالي متأثرة بمرض السرطان). [ 22 ] لذلك، دعا سامارانش السباحة الأسترالية الأولمبية السابقة، دون فريزر ، لمرافقته في الحفل. [ 9 ] [ 23 ] شرحت دون فريزر له بعض الإشارات الثقافية في قسم العرض.

شخصيات بارزة من منظمات دولية

الشخصيات البارزة

الشخصيات الأجنبية البارزة وكبار الشخصيات

الإجراءات

مقدمة

عند وصول المتفرجين، وجدوا على مقاعدهم حقيبة غلوبايت صفراء اللون عليها ملصقات أولمبية، تُذكّر بتلك التي كانت شائعة في الفصول الدراسية الأسترالية في القرن العشرين. احتوت الحقيبة على زوج من الجوارب الخضراء والذهبية، وشريط تشجيع، ونسخة طبق الأصل من شعلة دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2000، ودبوس، وبرنامج الفعالية، وبطاقة بريدية، وبطاقات، وسدادات أذن، وملصقات، وقرص مضغوط من كوداك . أضاءت الشعلة وشريط التشجيع - المزودان بأضواء حساسة للحركة - المدرجات المظلمة خلال فقرة إطلاق النار، وفقرة وصول اللاعبين، وإضاءة المرجل الأولمبي، بينما برزت جوارب الفريق الأولمبي الأسترالي بشكل واضح وسط بحر من الأيدي الملوحة أثناء دخول أستراليا إلى الملعب. [ 29 ]

استمرّت فقرة التمهيد ساعةً كاملةً قبل بدء الحفل. وقدّمها معلّق الرياضة في شبكة "سفن " ديفيد فوردام، ومقدّمة الأخبار كريس باث ، التي كانت حاملاً في شهرها السابع بطفلها الأول، على الهواء مباشرةً من المسرح الشمالي في الملعب. وتضمّنت الفقرة عروضاً متنوّعة، منها ترحيبٌ بالبلاد من شعب وانغال ، وغناء الأطفال أغنية الترحيب الرسمية للفريق "G'day G'day"، وتكريمٌ لفريق تقديم العرض والمتطوعين الأولمبيين، واعترافٌ من الأمم المتحدة بالهدنة الأولمبية ، وموجات مكسيكية ، وغناءٌ جماعيّ لأغنية " Waltzing Matilda " مع جون ويليامسون . [ 30 ] [ 23 ] [ 31 ]

الترحيب والنشيد الوطني

"تقدموا بمعرض أستراليا" (حفل الافتتاح)

المقطع الأول (غناء فرقة هيومن نيتشر بدون موسيقى): أيها الأستراليون، فلنفرح جميعًا، فنحن شباب أحرار؛ لدينا أرض ذهبية وثروة للعمل؛ وطننا محاط بالبحر؛ أرضنا تزخر بهبات الطبيعة من جمال غني ونادر؛ في صفحات التاريخ، فلتتقدم أستراليا الجميلة في كل مرحلة. فلنغنِّ إذًا بألحان بهيجة، تقدمي يا أستراليا الجميلة. المقطع الثاني (غناء جولي أنتوني مع الأوركسترا): تحت صليبنا الجنوبي المتألق، سنعمل بقلوبنا وأيدينا؛ لنجعل هذه الكومنولث مشهورة بين جميع البلدان؛ لأولئك الذين عبروا البحار، لدينا سهول شاسعة لنشاركها؛ بشجاعة، فلنتحد جميعًا لنتقدم يا أستراليا الجميلة. فلنغنِّ إذًا بألحان بهيجة، تقدمي يا أستراليا الجميلة. إعادة المقطع الأول (جميع الأصوات)

بدأ الحفل بعدّ تنازلي من تأليف ريتشارد ميلز وعزف أوركسترا سيدني السيمفونية . وعرضت الشاشات الكبيرة العد التنازلي من 60 إلى 1. وابتداءً من 23، ظهرت لقطات من مباريات سابقة على الشاشات، وانتهت بلوحة فنية للفنان كين دون من سيدني كُتب عليها "حفل الافتتاح".

وصل الفارس ستيف جيفريز ، مرتدياً زياً تقليدياً وقبعة أكوبرا، برفقة حصانه الأسترالي الأصيل " أمو" ، إلى أرض الملعب الفارغة التي كانت منصوبة في وسطه. ثم لوّح جيفريز بسوطه ، ودخل 120 فارساً مع خيولهم إلى الملعب، مقدمين عرضاً موسيقياً على أنغام لحن فيلم " الرجل من نهر سنووي " (1982) من تأليف بروس رولاند . [ 32 ] حمل كل فارس علماً عليه حلقات أولمبية زرقاء، وشكّل أحدها الحلقات الأولمبية الخمس. كان هذا تكريماً لتراث الخيول الأسترالية الأصيلة ، وكان العديد من فرسانها من سكان مدينة سكون . [ 33 ]

تم رفع لافتة عملاقة رسمها الفنان كين دون من سيدني، تصور جسر ميناء سيدني بألوان زاهية، وتقول "مرحباً" للعالم.

وصل الحاكم العام السير ويليام دين ، ورئيس الوزراء جون هوارد ، ورئيس اللجنة الأولمبية الدولية خوان أنطونيو سامارانش ، بعد عزف موسيقي جازي قدمه جيمس موريسون وفرقته الموسيقية الكبيرة "سوينغ سيتي" التي أسسها شقيقه . [ 34 ] ثم غنت فرقة " هيومن نيتشر" وجولي أنتوني النشيد الوطني الأسترالي " تقدمي يا أستراليا الجميلة" ، بمصاحبة أوركسترا سيدني السيمفونية بقيادة سيمون يونغ . [ 35 ] بعد ذلك، استبدل فرسان الخيول الذين ما زالوا في الملعب أعلامهم الأولمبية بالأعلام الأسترالية قبل مغادرتهم الملعب.

القسم الفني

أحلام أعماق البحار

وصلت البطلة، نيكي ويبستر، مرتديةً ملابس البحر، واستمتعت بأشعة الشمس على الشاطئ. [ 37 ] ثم غفت على الشاطئ وغرقت في حلم. مثّل المؤدون البحر، وظهرت مختلف الكائنات البحرية وتحركت في أرجاء المكان. بعد ذلك، رُفعت البطلة في الهواء بواسطة أسلاك علوية وسبحت مع الكائنات البحرية. [ 38 ] كما حضر سباحون آخرون، يتلقون تدريبهم (على شاشة كبيرة) من مدرب السباحة الأسترالي لوري لورانس . كان هذا العرض بمثابة تكريم للشعاب المرجانية العظيمة قبالة سواحل أستراليا.

  • مخرجة الفقرة ومصممة الرقصات: ميريل تانكارد
  • مساعد المخرج ومصمم الرقصات: ستيفن ماكتاجارت
  • المصمم: دان بوترا
  • مصممو الأزياء: دان بوترا وميريل تانكارد

الصحوة

تضمن قسم الصحوة قطعة قماش طولها 32 متراً تُظهر روح واندجينا - رأس كبير يظهر العينين والأنف، ولكن بدون فم.

احتفت فقرة "الصحوة" بثقافات السكان الأصليين الأستراليين وسكان جزر مضيق توريس ، أقدم ثقافة حية مستمرة في العالم، والتي يعود تاريخها إلى 60,000 عام على الأقل. وقد أرشد دجاكابورا مونياريون، أحد شيوخ شعب يولنغو ومغنيهم، [ 39 ] [ 40 ] الفتاة عبر مسارات الأغاني التي تربطها بالأرض، وبروتوكولات الترحيب بالآخرين في أراضي السكان الأصليين. وضمت الفقرة سكانًا أصليين من أستراليا من الصحراء الوسطى، وشعوب نومبولوار، ويركالا، ورامينجينينغ، ومانينغريدا من أرض أرنهيم، وسكان جزر مضيق توريس، وعشيرة كوري من نيو ساوث ويلز. [ 39 ] [ 40 ] وانتهت الفقرة بظهور روح واندجينا السلفية [ 41 ] (على شكل قطعة قماش طولها 32 مترًا على غرار صورة فنية صخرية ) وهي تزأر وتطلق صاعقة برق لإشعال حريق غابات. [ 42 ] [ 38 ]

  • مديرو البرنامج: ستيفن بيج ورودا روبرتس
  • المصمم: بيتر إنجلاند
  • مصممة الأزياء: جينيفر إيروين
  • مصممو الرقصات: ستيفن بيج، ماثيو دويل، إلما كريس، وبيغي ميسي

النار والطبيعة

فقرة الطبيعة

استعرضت فقرة "النار والطبيعة" المناطق النائية الأسترالية ، وما تزخر به من حياة برية ونباتات فريدة. بدأت الفقرة بعرضٍ قدمه فنانون متخصصون في عروض النار (بهلوانيون، ومؤدون عروض تنفس) عبر أرض الملعب، رمزًا لانتشار سلسلة من حرائق الغابات . [ 38 ] وفي أعقاب ذلك، تحرك فنانون يمثلون النباتات مع عودة الحياة إلى الأرض بكل أنواعها. امتلأت أرض الملعب بفنانين يرتدون أزياءً تمثل أزهارًا متنوعة، من بينها أزهار برية أسترالية مميزة مثل زهرة الأكاسيا الذهبية (الزهرة الوطنية لأستراليا)، وزهرة الوارتاه (زهرة ولاية نيو ساوث ويلز)، وزهرة بازلاء ستورت الصحراوية ، وزنابق الماء، وأزهار الكينا . [ 38 ] ثم كُشف النقاب عن الحيوانات، التي مثّلتها سبع لوحات كبيرة للفنان جيفري سامويلز من قبيلة نغيمبا ، والتي تصوّر الحياة الحيوانية الأصلية في أستراليا. [ 43 ] أُضيئت الأزهار مرة أخرى قبل مغادرة الملعب. [ 38 ]

حقوق النشر:

  • مدير القسم: ديفيد أتكينز
  • مصمم الرقصات: جيسون كولمان
  • مصممو الأزياء: باولا رايان، مايكل ويلكنسون

حقوق الصورة محفوظة للطبيعة:

  • مدير القسم: بيتر ويلسون
  • المصمم: إيمون دارسي
  • مصمم الرقصات: دوغ جاك
  • مخطط الرقصات: جيسون أولثوف
  • تصميم العمل الفني: جيفري سامويلز

سيمفونية القصدير

يُقدّم جزء "سيمفونية الصفيح" بداية الاستيطان البريطاني في أستراليا وتداعياته. [ 38 ] بدأ الجزء بوصول الكابتن جيمس كوك ، برفقة عالم الطبيعة جوزيف بانكس وطاقمه، حاملين دراجات هوائية لتمثيل سفينته، ​​إتش إم بارك إنديفور ، خلال رحلة استكشاف الكابتن كوك للساحل الشرقي الأسترالي. وكان من بين التفاصيل التي عُثر عليها على متن السفينة أرنب داخل قفص. [ 44 ] أشعل الكابتن كوك ألعابًا نارية إيذانًا ببدء هذا الجزء.

سيمفونية القصدير - الجزء الأول — تتضمن الموسيقى، التي شارك في كتابتها وإنتاجها إيان كوبر وجون فروليتش، رقصة إيرلندية تقليدية ممزوجة بالطبول وأصوات الأدغال والغناء. [ 45 ] يظهر عدد من المؤدين مرتدين أزياءً مستوحاة من سلسلة لوحات السير سيدني نولان التي تصوّر نيد كيلي، قطاع الطرق الأسترالي الشهير ، على أرضية الملعب، بينما يُحضر مؤدون آخرون رموزًا أخرى لحياة المستوطنين الريفيين، مثل ألواح الحديد المموجة وخزانات مياه الأمطار . كما عُرضت مركبة ميكانيكية تشبه الحصان، ثم تحولت إلى طاحونة هوائية . وتم استعراض جوانب من الثقافة الريفية الأسترالية، مثل قطع الأشجار واستخدام السوط. ورقص الراقصون الإيرلنديون في هذا الجزء على ألواح الحديد المموجة، مستخدمين مظلات مصممة على شكل تروس وعجلات عملاقة لتمثيل النمو الصناعي لأستراليا. [ 38 ]

سيمفونية الصفيح - الجزء الثاني — يتغير الإيقاع مع ظهور ملامح الضواحي الأسترالية. في منتصف أرضية الملعب، بُني كوخ من صفائح الحديد المموج. ومن الكوخ، يظهر تمثيل فريد للأغنام، وهي من الماشية المهمة في أستراليا. مثّل الأغنام مؤدون داخل صناديق كرتونية، يتحركون مع الموسيقى. تم تمثيل الضواحي الأسترالية بظهور المؤدين من الصناديق الكرتونية حاملين جزازات عشب من طراز "فيكتا" لتشكيل حلقات الألعاب الأولمبية. [ 38 ] ثم ظهر الحصان الميكانيكي العملاق مرة أخرى، قبل أن تُقدم له الفتاة البطلة تفاحة. وفي نهاية المقطع، صهل الحصان الميكانيكي إيذانًا بالنهاية.

  • مدير القسم: نايجل جاميسون
  • المصمم: دان بوترا
  • مصممو الرقصات: كارين جونسون مورتيمر، دوغ جاك، ليغز أون ذا وول
  • مخطط الرقصات: جيسون أولثوف

الوصول وتحت سماء الجنوب

احتفى قسم الوصول في الحفل بتعدد الثقافات في أستراليا وثقافة المهاجرين التي تشكلت خلال حمى الذهب الأسترالية وتداعيات الحرب العالمية الثانية ، حيث تم استخدام عربة استعراضية وموسيقى تصويرية وأزياء ترمز إلى كل قارة قدم منها المهاجرون، بألوان الحلقات الأولمبية الخمس التي تمثل كل قارة. [ 38 ] في البداية، دخل مؤدون يمثلون مهاجرين من أفريقيا إلى الملعب مرتدين أزياء سوداء على أنغام موسيقى أفريقية. تبعهم راقصون يرتدون اللون الأصفر على أنغام موسيقى آسيوية، رمزًا لوصول المهاجرين الآسيويين ، بقيادة زوجين من راقصي الأسد الصينيين باللون الأصفر. تم تقديم المهاجرين الأوروبيين باللون الأخضر على أنغام موسيقى إلكترونية، مما زاد من حماسة الاحتفال في الملعب. ثم تغيرت الموسيقى إلى موسيقى أمريكية مع لمسة من اللون الأحمر ، وكلاهما يرمز إلى وصول المهاجرين من الأمريكتين . أخيرًا، دخل مؤدون يمثلون مهاجرين من أوقيانوسيا ، مع التركيز على مجتمعات نيوزيلندا وجزر المحيط الهادئ، إلى الملعب مرتدين أزياء زرقاء زاهية . تحركت العربات الاستعراضية الخمس لتتخذ مواقعها لتمثل حلقات العلم الأولمبي الملونة. مع ذروة الفقرة، أحاطت أربع من العربات (آسيا، أمريكا، أوروبا وأوقيانوسيا) بالعربة الأفريقية بينما اندمج المؤدون من جميع القارات الممثلة في مجموعة واحدة كبيرة ثم اندفعوا من المنتصف لتشكيل القارة الأسترالية .

وقف المؤدون وأذرعهم ممدودة نحو الجمهور، مشكلين خط ساحل أستراليا، رمزًا بذلك ترحيب أستراليا بالناس من جميع أنحاء العالم. ثم تدفق العديد من الأطفال، مرتدين ألوان الألعاب الأولمبية، إلى الساحة وشكلوا خريطة أستراليا كاملة، بينما غادر المؤدون من الفقرة السابقة ساحة العرض. بعد ذلك، قدمت ويبستر أغنية " تحت سماء الجنوب" برفقة خمسة أشخاص يمثلون كل قارة، بينما شكل الأطفال بفوانيسهم تمثيلًا كبيرًا لكوكبة الصليب الجنوبي. [ 38 ]

الأبدية

عرضت فقرة "الأبدية" آلاف الراقصين على آلة التاب.

بدأ الجزء التالي بوقوف آدم غارسيا على المنصة المركزية في وسط ملعب الاستاد. استهلّ عرضه برقصة نقرية ، داعيًا المزيد من الراقصين إلى الصعود إلى أرض الملعب. وانضمّ المزيد من الراقصين إلى المدرجات حيث كان يجلس الجمهور، وشاركوا بدورهم في العرض. وبدأت عدة رافعات في المنتصف، تحمل المنصات، بالارتفاع ببطء مع تصاعد الموسيقى. رمز الراقصون إلى العمال الذين يبنون أستراليا جديدة للمستقبل. اندفع الراقصون في المدرجات إلى أرض الملعب للانضمام إلى زملائهم. حمل بعض الراقصين ألواحًا مربعة من الفولاذ، رقصوا عليها وفي أيديهم لعكس الضوء أثناء رقصهم. مع نهاية هذا الجزء، ارتفعت هياكل فولاذية ضخمة من كل منصة لتشكيل بناء شاهق. في المنتصف، وقفت الفتاة البطلة وشيخ السكان الأصليين، ينظران بإعجاب إلى الجمهور، يراقبان العمال. [ 38 ] ثم مع اقتراب نهاية العرض، خرج جميع الراقصين من الأجزاء الأخرى وانضموا إلى الراقصين. تم إطلاق مجسم كبير لجسر ميناء سيدني مصنوع من الألعاب النارية في وسط الملعب، مع ظهور كلمة " الأبدية " في منتصف الجسر. [ 9 ]

استُلهم هذا الجزء من العرض المسرحي الشهير آنذاك "تاب دوغز"، ومن فيلم " بوتمن" الذي كان على وشك الصدور . وعُزفت نسخة بيوي فيريس المُعدّلة من الموسيقى بينما كان المؤدون يشقّون طريقهم ببطء خارج الملعب نحو الجمهور.

  • مدير ومصمم القسم: نايجل تريفيت
  • مصمم رقصات التاب: دين بيري
  • مصمم الرقصات: دوغ جاك
  • مصمم رقصات ألواح التزلج الهوائية: جيسون كولمان
  • تصميم بريدج الجرافيكي: كين دون

فرقة سيدني الأولمبية 2000

فرقة الموسيقى الأولمبية تقدم عرضاً

عزفت فرقة موسيقية ضخمة تضم ألفي عازف لحنًا من روائع الموسيقى الأسترالية والعالمية، بالإضافة إلى ألحان دورات الألعاب الأولمبية السابقة. وشملت المقطوعات " هكذا تكلم زرادشت "، و" عربات النار "، و" نشيد الفرح "، و" حلم عازف البوق "، و" فالس ماتيلدا "، و "موسيقى افتتاحية وموسيقى دورة الألعاب الأولمبية" لجون ويليامز . تألفت الفرقة من ألف عازف أسترالي، بينما كان الألف عازف المتبقون من دول أخرى حول العالم. [ 46 ] وضمت الفرقة آلات موسيقية متنوعة، منها: البوق، والترومبون، والميلوفون، والباريتون، والسوزافون، والفلوت، والبيكولو، والكلارينيت، والساكسفون (ألتو، وتينور، وباريتون)، والطبول، والباس، والملتي تينور، والصنج، والجلوكنسبيل. ونظرًا لضخامة الفرقة، استلزم الأمر ستة قادة فرق موسيقية لقيادة هذا الجزء من العرض. ارتدى أعضاء الفرقة معاطف ركوب الخيل من ماركة دريزا-بون ، والتي تم تعديلها خصيصًا لهم. [ 47 ] [ 48 ] وكانت الفرقة من بين العروض الصوتية الحية القليلة في تلك الليلة.

لطالما كانت فرق العزف العسكرية والنفخية جزءًا أساسيًا من حفلات افتتاح وختام دورة الألعاب الأولمبية الصيفية على مدار القرن العشرين. إلا أن هذا الجزء أثار جدلًا واسعًا في وسائل الإعلام المحلية قبل انطلاقه، إذ عند الإعلان عنه عام ١٩٩٩، كان ثلاثة أرباع أعضاء الفرقة من خارج أستراليا، مع تجاهل فرق النفخية المقيمة في سيدني. [ ٤٩ ] اضطر المنظمون إلى إعادة التفاوض بشأن عدد الدعوات الموجهة للفنانين الدوليين لهذا الجزء، بحيث أصبح نصف أعضاء الفرقة من الفنانين الأستراليين. لطالما تطلع بيرش إلى أن تكون الفرقة أكبر من أي فرقة أولمبية سابقة، وأن ترحب برياضيين دوليين. [ ٤٦ ] أشارت المراجعات التي نُشرت عقب الحفل مباشرةً إلى أن الفرقة كانت "بارعة وممتعة للغاية" لدرجة أنه "كان من الصعب تصديق أن مشاركتها كانت موضع شك". [ 32 ] [ 50 ] في المقابل، رأى بيتر فيتزسيمونز أن الفرقة الموسيقية لم تكن متناسقة مع بقية مظاهر الاحتفال الأسترالي ، واعتبرها البعض في أستراليا عنصرًا من عناصر الترويج لثقافة الكوكاكولا . [ 32 ] منذ عام 2000، لم تشهد فرق العزف على آلات النفخ أو الموسيقى العسكرية ظهورًا بارزًا في حفل افتتاح الألعاب الأولمبية، باستثناء فرقة البحرية اليونانية خلال دخول الرؤساء في حفل أثينا عام 2004، وظهور فرقة غريمثورب كوليري خلال فقرة "باندمونيوم" في حفل لندن عام 2012، وظهور فرقة الحرس الجمهوري خلال فقرة "إيغاليتي" في حفل باريس عام 2024.

موكب الأمم

بعد تقديم فرقة سيدني الأولمبية لعام 2000، اتخذت مواقعها أمام منصة الاحتفال، وشكّل المتطوعون صفوفًا لبدء موكب الدول. دخلت ثمان وعشرون دولة من الدول الكبرى على أنغام مقطوعة موسيقية خاصة ببلادها عزفتها فرقة المسيرة (مثل " أكواريلا دو برازيل" للبرازيل ، و "أرض الأمل والمجد" لبريطانيا العظمى ، و"ساكورا ساكورا" لليابان ، و "سياهامبا " لجنوب إفريقيا ، و" وُلدت في الولايات المتحدة / النجوم والخطوط إلى الأبد" للولايات المتحدة ، و"مارش النصر " من أوبرا عايدة لفيردي لإيطاليا ، و " داون أندر " لأستراليا )، بينما دخلت الدول الأصغر على أنغام أناشيد أولمبية متنوعة، وإيقاعات إيقاعية، و" المحاربون" تكريمًا للمؤلف الموسيقي الأسترالي بيرسي غرينجر . [ 51 ] وكما جرت العادة في الألعاب الأولمبية، دخلت اليونان أولًا، ودخلت الدولة المضيفة أستراليا أخيرًا.

كما هو الحال في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية الأخيرة في أتلانتا ودورة الألعاب الأولمبية الشتوية الأخيرة في ناغانو ، دخلت الدول المشاركة وفقًا للترتيب الأبجدي الإنجليزي. وقد تكرر هذا الأمر أيضًا خلال دورة الألعاب الأولمبية التالية في سولت ليك سيتي .

دخلت 199 دولة إلى الملعب، وهو رقم قياسي، باستثناء أفغانستان ، التي حظرتها اللجنة الأولمبية الدولية عام 1999 بسبب قمع حكومتها آنذاك للنساء ورياضاتها. [ 52 ] [ 53 ] وشهد موكب الدول دخولًا موحدًا لرياضيي كوريا الشمالية والجنوبية، حاملين علمًا مصممًا خصيصًا للوحدة . [ 54 ] [ 7 ] وتنافس الفريقان بشكل منفصل. وسار رياضيو تيمور الشرقية مباشرةً في حفل الافتتاح كرياضيين أولمبيين فرديين، ودخلوا قبل الدولة المضيفة. ونظرًا لعدم وجود اللجنة الأولمبية الوطنية آنذاك، سُمح لهم بالتنافس تحت العلم الأولمبي . [ 55 ]

تجرأ على الحلم

سار أساطير الموسيقى الأسترالية، المغنيان جون فارنهام وأوليفيا نيوتن-جون [ 56 ] ، بين المتنافسين الأولمبيين وأدّيا الأغنية الرسمية " تجرأ على الحلم "، التي كتبها خصيصًا لهذه المناسبة كتّاب الأغاني الحائزون على جوائز بول بيغود وفانيسا كوريش وواين تيستر. بيغود وكوريش كاتبا أغاني متعاونان، وكلاهما من مواليد سيدني ونشأ فيها. [ 57 ]

كلمات الافتتاح

بعد عرضٍ قصيرٍ من ديفيد ستانوب ، رئيس اللجنة المنظمة لأولمبياد سيدني (SOCOG)، ومايكل نايت ، رئيس اللجنة الأولمبية الدولية ، ألقى خوان أنطونيو سامارانش الكلمات الافتتاحية. في كلمته، خاطب نايت الرياضيين مباشرةً عن حب الأستراليين للرياضة، قائلاً إنه بينما "هتف الجمهور بأعلى صوته للفريق المضيف في العرض، كما هو الحال في المنافسات الرياضية"، وأضاف: "قلوبنا تتسع لدعمكم جميعاً أينما كنتم. الأستراليون يعشقون الرياضة، ونحن نُعجب بمهارتكم وشجاعتكم الاستثنائية". [ 58 ] وقدّم سامارانش تحيةً لسكان أستراليا الأصليين، مُلخصاً القسم الفني بهذه الكلمات: "أودّ أن أعرب عن احترامنا لأولئك الذين جعلوا أستراليا ما هي عليه اليوم، بلداً عظيماً، مع تحية خاصة لسكان أستراليا الأصليين وسكان جزر مضيق توريس". [ 7 ] [ 58 ]

افتتح الحاكم العام لأستراليا، السير ويليام دين ، الحدث رسميًا . وكانت هذه المرة الأولى التي لا يفتتح فيها الملك أو أحد أفراد العائلة المالكة دورة ألعاب أولمبية صيفية في دول الكومنولث، على الرغم من أنها كانت الثانية إجمالًا، بعد دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1988. [ 59 ] في البداية، أعطت اللجنة المنظمة لأولمبياد جنوب أستراليا (SOCOG) واللجنة الأولمبية الدولية الضوء الأخضر لرئيس الوزراء آنذاك، جون هوارد . إلا أنه في نوفمبر 1999، غيّر رأيه ونصح اللجنة الأولمبية الدولية بأن يفتتح الحاكم العام الألعاب. وبرر هوارد ذلك بـ"خشيته من أن يصبح افتتاحي للألعاب الأولمبية قضية حزبية سياسية". وجاء ذلك بعد أيام قليلة من إعلان نتائج استفتاء الجمهورية الأسترالية لعام 1999. [ 60 ] [ 61 ]

"أعلن افتتاح دورة ألعاب سيدني، احتفالاً بالدورة الأولمبية السابعة والعشرين للعصر الحديث."

— سعادة السير ويليام دين، الحائز على وسام أستراليا ووسام الإمبراطورية البريطانية، الحاكم العام لكومنولث أستراليا

العلم الأولمبي

ثم غنّت نجمة البوب ​​فانيسا أموروسي، البالغة من العمر 19 عامًا، أغنية "الأبطال يعيشون للأبد" للدلالة على الإرث الذي تركه نجوم الرياضة في جميع أنحاء العالم. [ 56 ] [ 31 ] وقد لحّن الأغنية جون جيلارد وتريفور وايت.

أثناء عزف النشيد، رُفع علم أبيض ضخم بحجم ملعب الاستاد فوق الجمهور في المدرج الجنوبي، ثم أنزله متطوعون على الحضور. وخلال ذلك، عُرضت صور لأساطير رياضية سابقة على العلم. وعندما وصل العلم إلى الرياضيين، عُرضت صورة حمامة السلام ، تلتها الحلقات الأولمبية. [ 31 ] كان هذا المقطع محاكاة جزئية لجزء من حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1992 ، حيث غطى علم أولمبي كبير الرياضيين. [ 62 ]

ثم حمل ثمانية أبطال أولمبيين أستراليين سابقين العلم الأولمبي الرسمي حول الساحة: بيل رويكروفت ، وموراي روز ، وليان توث ، وجيليان رولتون ، ومارجوري جاكسون ، ولورين كراب ، ومايكل ويندن ، ونيك غرين . بعد ذلك، سُلِّم العلم إلى ثمانية من أعضاء الحرس الاتحادي الأسترالي ، الذين حملوه ورفعوه. وخلال رفع العلم الأولمبي، أنشدت جوقة الألفية التابعة لأبرشية الروم الأرثوذكس في أستراليا ، ممثلةً الجالية اليونانية الكبيرة في أستراليا، النشيد الأولمبي باللغة اليونانية.

أُدّيت الأقسام الأولمبية نيابة عن الرياضيين من قبل قائدة فريق الهوكي النسائي الأسترالي آنذاك، ريشيل هوكس ، [ 63 ] ونيابةً عن الحكام من قبل حكم كرة الماء الأسترالي بيتر كير . [ 64 ]

اللهب

يكتمل شكل المرجل الأولمبي

لأول مرة في تاريخ الألعاب الأولمبية الحديث، اختُتم حفل الافتتاح بإضاءة الشعلة الأولمبية . وقدّمت تينا أرينا ، وجوقة أطفال سيدني ، وأوركسترا ملبورن السيمفونية، معزوفة " الشعلة " [ 56 ] ، بينما عُرضت لقطات لأبرز لحظات مسيرة الشعلة على الشاشات الكبيرة، ثم انتقل البث إلى لقطات مباشرة من خارج الملعب للبطل الأولمبي الأسترالي هيرب إليوت وهو يحمل الشعلة. [ 65 ]

ثم، احتفالاً بمرور مئة عام على مشاركة المرأة في الألعاب الأولمبية ، [ 16 ] كانت جميع حاملات الشعلة الأخيرات من النساء والحائزات على ميداليات أولمبية: بيتي كوثبرت ورايلين بويل ، [ 31 ] وداون فريزر ، [ 66 ] وشيرلي ستريكلاند دي لا هانتي ، [ 66 ] وشين غولد، [ 31 ] وكانت ديبي فلينتوف-كينغ [ 66 ] آخر من حملت الشعلة داخل مضمار الملعب، قبل أن تسلمها إلى كاثي فريمان . [ 67 ] ثم صعدت فريمان درجًا طويلًا باتجاه بركة ماء دائرية. دخلت وسط الماء وأشعلت المرجل حول قدميها في حلقة من النار. ثم ارتفع المرجل من الماء فوق رأس فريمان، ثم نُقل عبر شلال طويل، حيث استقر أخيرًا على قاعدة فضية عالية فوق الملعب، واختُتم الحفل بعرض للألعاب النارية. [ 7 ] [ 16 ]

تأخرت ذروة الحفل المخطط لها بسبب عطل فني في مفتاح الحد، مما أدى أيضًا إلى قطع كابل الاتصالات اللازم لتجاوز البرنامج. [ 68 ] ونتيجة لذلك، ظلت الشعلة الأولمبية معلقة في الهواء لمدة أربع دقائق تقريبًا، بدلًا من أن ترتفع فورًا عبر الشلال إلى قمة الملعب. وفي مقابلات أجريت بعد الحفل، ذكر المنظمون أنه عند اكتشاف سبب المشكلة، قام المهندسون بتجاوز البرنامج واستمر المرجل في مساره. [ 8 ] [ 68 ] وبعد عشرين عامًا، ذكر بعض المهندسين أنه تم إصلاح العطل من خلال إشارة راديو احتياطية للمرجل. [ 69 ] [ 70 ] علاوة على ذلك، كانت أسطوانات الغاز الخاصة بالمرجل شبه فارغة قبل توصيله بخط الغاز الرئيسي، وكانت الشعلات الاحتياطية مفقودة. [ 68 ]

  • الفكرة: ريك بيرش، مايكل سكوت ميتشل
  • مدير الفقرة: ريتشارد ويريت
  • مصمم المرجل: مايكل سكوت ميتشل

موسيقى

تم إصدار موسيقى حفل الافتتاح كألبوم في نفس العام.

التقييمات

حظي الحفل بإشادة واسعة من وسائل الإعلام المحلية. اعتبر رئيس اللجنة الأولمبية الدولية، خوان أنطونيو سامارانش، حفل الافتتاح ناجحًا للغاية، ومنحه علامة كاملة (10 من 10). [ 71 ] [ 72 ] وبعد أيام قليلة من الحفل، صرّح رئيس وزراء ولاية نيو ساوث ويلز آنذاك ، بوب كار، بأنه ربما كان أهم عمل فني أُنتج في تاريخ أستراليا. [ 73 ] وكتبت صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد : "كان جريئًا، مهيبًا، بارعًا، ومذهلًا في ضخامته المسرحية." [ 74 ] وقال الصحفي بيتر فيتزسيمونز إن أجواء الملعب في تلك الليلة كانت حماسية للغاية، ووصف القسم الفني بأنه "لوحة فسيفسائية ضخمة زاهية الألوان، حيث تُعزف عناصر الثقافة الأسترالية ببراعة فائقة." [ 32 ] وصفت صحيفة صنداي تلغراف الحدث بأنه "لحظة عظيمة حقًا" في تاريخ أستراليا، وأضافت أن فقرة "الصحوة" كانت بمثابة "إعلان أستراليا العالمي عن اعترافها بشعبها الأصلي واهتمامها بمستقبلهم، مع شعورها بأسف كبير - بل وحزن - على الماضي". وأشار جون لومبارد من قناة ABC News إلى أن اختيار كاثي فريمان لتكون الرياضية التي أشعلت الشعلة كان بمثابة إنجاز كبير، إذ أن الرمزية الإضافية المتمثلة في قيام العديد من النساء البيض المولودات في أستراليا بتسليم الشعلة إلى رياضية من السكان الأصليين "لامست جميع المشاعر الصحيحة". [ 72 ]

كان رد فعل الصحافة الأجنبية إيجابيًا للغاية؛ فقد أشارت صحيفة نيويورك تايمز أيضًا إلى موضوعات المصالحة في ظل المناخ السياسي. [ 7 ] ووصف شيخار بهاتيا، من صحيفة ديلي إكسبريس اللندنية ، ويبستر بأنه "محط أنظار الجميع وحدث عالمي". [ 75 ] وكتبت صحيفة ديلي تلغراف اللندنية أن "العرض الذي استمر أربع ساعات يجب تصنيفه كنجاح باهر". [ 75 ] أما المراجعة السلبية الوحيدة التي نُشرت في ذلك الوقت فكانت من صحيفة واشنطن بوست ، حيث وصفت سالي جينكينز الحفل بأنه تقليدي ومكلف وطويل للغاية؛ وأنه شيء "لا يمكن علاجه حتى بقطيع من الكلاب الضالة". [ 75 ] ومع ذلك، أضافت أن إضاءة المرجل "تستحق ثمن التذكرة تقريبًا" نظرًا لرمزيتها لمصالحة الأمة. [ 76 ]

إرث

كان أحد المحاور الرئيسية لهذا الاحتفال هو المصالحة بين أستراليا وتاريخها الأصلي. ففي السنوات التي سبقت دورة الألعاب الأولمبية، أصبحت المصالحة مع السكان الأصليين قضية اجتماعية وسياسية محورية بعد صدور تقرير " إعادتهم إلى ديارهم" . [ 7 ] ويشير المؤلف في الدليل الإعلامي للاحتفال إلى أنه قبل أربعة أشهر، وخلال فعالية "كوروبري 2000" للمصالحة ، سار 250 ألف أسترالي من مختلف الخلفيات عبر جسر ميناء سيدني دعمًا للاعتراف بالمظالم التي ارتُكبت بحق شعوب الأمم الأولى. [ 77 ] واعتُبرت فقرة "الصحوة" فقرة محورية في الاحتفال، حيث عرضت رقصات وموسيقى السكان الأصليين في سياقها الخاص لأكثر من 11 دقيقة وبأسلوب عميق ومؤثر. وأشار بيرش، بشكل غير رسمي، إلى أنه في السنوات التي تلت الاحتفال، ازداد إدراج دراسات السكان الأصليين الأستراليين في مناهج المدارس الحكومية في ولاية نيو ساوث ويلز. [ 78 ] وفي أحداث رياضية لاحقة في أستراليا، تم تطوير فقرات مماثلة لحفل افتتاح دورة ألعاب الكومنولث لعام 2006 ، وبدأ حفل افتتاح دورة ألعاب الكومنولث لعام 2018 برؤية للتاريخ الأسترالي من وجهة نظر السكان الأصليين لولاية كوينزلاند. [ 79 ]

في نوفمبر 2000، أُعلن عن لقطات تلفزيونية لكاثي فريمان وهي تُشعل المرجل بأنها "الصورة الرياضية للعام"، وفازت بجائزة "المنصة الذهبية" من قِبل سبورتل، وهو مؤتمر تلفزيوني رياضي دولي كبير يُعقد سنويًا في موناكو. [ 80 ] وفي حفل توزيع جوائز هيلمبان الأول، حصد الحفل جوائز أفضل حدث/أداء خاص، وأفضل تصميم صوتي، وأفضل تصميم أزياء عن فقرة "أحلام أعماق البحار"، وأفضل تصميم مناظر عن فقرة "الصحوة". [ 81 ]

لعبت وحدة الفنون التابعة لوزارة التعليم في نيو ساوث ويلز دورًا هامًا في إتاحة الفرصة لطلاب المدارس الابتدائية والثانوية في جميع أنحاء الولاية للعزف في الفعاليات الأولمبية. ولا تزال فرقة سيدني الأولمبية لعام 2000 تُقدم عروضها كفرقة موسيقية تابعة لإحدى المدارس الثانوية الحكومية في نيو ساوث ويلز. وتُعرف الآن باسم فرقة نيو ساوث ويلز للمدارس الحكومية للألفية، وتُقدم عروضها في فعاليات ضخمة تُبث تلفزيونيًا في أستراليا وخارجها. وقد سافرت الفرقة الأصغر (التي تضم حوالي 100 عضو) إلى بكين للمشاركة في دورة الألعاب الجامعية الصيفية لعام 2001 ودورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2008، وقدمت عروضًا في الولايات المتحدة عام 2015 في سان فرانسيسكو وسياتل ولوس أنجلوس. [ 82 ] [ 83 ] وواصلت جوقة "سينغ 2001" تقديم عروضها بعد انتهاء الألعاب الأولمبية خلال فعاليات كبرى في عام 2001 احتفالًا بالذكرى المئوية للاتحاد الأسترالي. [ 84 ]

التغطية التلفزيونية

شاهد الحفل عبر التلفزيون نحو 3.7 مليار مشاهد من 220 دولة. [ 4 ] وبلغت نسبة المشاهدة في آسيا ضعف نسبة المشاهدة في حفل الافتتاح في أتلانتا. [ 85 ] وتستغرق إعادة بث الحفل كاملاً، والمتاحة عبر الإنترنت، 4.5 ساعات.

  • الجهة المضيفة للبث: منظمة البث الأولمبية في سيدني (SOBO) - المدير بيتر فايمان
  • أستراليا - بثّت شبكة Seven Network حفل الافتتاح مباشرةً في أستراليا، والذي بدأ الساعة 6:30 مساءً بتوقيت شرق أستراليا الصيفي، مع نصف ساعة من التحضيرات المباشرة في الملعب. [ 23 ] وشمل مقدمو الحفل والمعلقون بروس مكافاني ، وغاري ويلكنسون، وساندي روبرتس . وقدّم الممثل والشخصية التلفزيونية إرني دينغو ، من قبيلة واجاري ، التعليق الصوتي والتعليق على فقرة السكان الأصليين "الصحوة". [ 67 ] وكان هناك فاصل إعلاني قصير واحد خلال فقرة فرقة المسيرة. وأفادت شركة AC Nielsen أن ذروة عدد المشاهدين تجاوزت 10.4 مليون مشاهد، باستثناء المشاهدين عبر الشاشات الكبيرة. [ 86 ]
  • نيوزيلندا - واجه مشاهدو قناة TVNZ مشكلة تقنية في بثهم عبر الأقمار الصناعية خلال فقرتي "المقدمة" و"الترحيب"، ولذلك لم يتمكنوا من مشاهدة العد التنازلي مباشرةً. علاوة على ذلك، شاهد 1.3 مليون مشاهد الحفل بتأخير زمني قصير للسماح بفواصل إعلانية. هذا يعني أن إضاءة المرجل عُرضت بعد 40 دقيقة من انتهاء الحدث. [ 87 ]
  • المملكة المتحدة - غطت قناة بي بي سي التلفزيونية وإذاعة بي بي سي 5 لايف الحفل ابتداءً من الساعة التاسعة صباحًا بتوقيت بريطانيا الصيفي. وعرضت قناة بي بي سي 1 التغطية حتى الساعة الواحدة ظهرًا، ثم انتقلت إلى قناة بي بي سي 2 نظرًا لطول مدة البث. وقدّم الحفل ستيف رايدر وسو باركر ، بينما تولى باري ديفيز التعليق عليه. [ 88 ] شاهد الحفل 4 ملايين شخص، ما يمثل 53% من إجمالي المشاهدين في المملكة المتحدة. [ 89 ]
  • الولايات المتحدة - كإجراء معتاد في الولايات المتحدة، قامت شبكة NBC بتسجيل حفل توزيع جوائز الأوسكار مسبقًا ليتم بثه في وقت الذروة في الولايات المتحدة، حيث تُبث البرامج المباشرة عادةً في الصباح الباكر. وقد أفادت شركة AC Nielsen أن ذروة عدد المشاهدين تجاوزت 27.2 مليون مشاهد. [ 90 ]

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 3 باركهام، باتريك (15 سبتمبر 2000). "سيدني تطلق الألعاب بذكاء وذوق رفيع ورمزية | تقارير خاصة | guardian.co.uk" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2021 .
  2. ١ ٢ ٣ "نجوم أستراليا يتألقون في حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية سيدني ٢٠٠٠" . سبورتكال . بيان صحفي صادر عن اللجنة المنظمة لأولمبياد سيدني ٢٠٠٠. ٩ أغسطس ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٢ فبراير ٢٠٢١ .
  3. 1 2 3 "الجمعة 15 سبتمبر 2000 - ملبورن" . Television.AU . 13 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2021 .
  4. 1 2 3 "سيدني 2000: حفل الافتتاح، 15 سبتمبر 2000" . اللجنة الأولمبية الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2021 .
  5. 1 2 3 4 بيرري، مايكل (15 سبتمبر 2020). "المُعلِن: الحركة الأولمبية تحتفل بألعاب سيدني الأولمبية 'المرة والمستقبلية'" . حول الحلقات. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2020 .
  6. ↑ هيلبيغ، أليسون (16 فبراير 2017). "رؤية الليل الأبيض لديفيد أتكينز" . ثيتر بيبول . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2020 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 لونغمان، جيري (16 سبتمبر 2000). "سيدني 2000: نظرة عامة؛ افتتاح الألعاب بحفل تكريم" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2020 .
  8. ١ ٢ "مقابلة ريك بيرش بعد حفل الافتتاح" . يوتيوب . حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لعام ٢٠٠٠: احتفال سيدني. مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٧ ديسمبر ٢٠٢١.
  9. 1 2 3 ويليامز، سو (17 سبتمبر 2000). "نحن نركب عالياً وبقوة". صحيفة ذا صن هيرالد.
  10. ↑ جينمان، ريتشارد (26 أغسطس 2008). "كُشِفَ: أولمبياد سيدني زيفها أيضاً" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تاريخ الاسترجاع: 17 ديسمبر 2008 .
  11. ↑ ميليتشيا، أندريا. "بروتوكول الألعاب الأولمبية" . مكتب البروتوكول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2020 .
  12. ↑ بيرش 2004 ، ص 10.
  13. ↑ إلوود، غريغوري (5 أغسطس 2016). "لماذا تستمر حفلات افتتاح الألعاب الأولمبية في التحسن؟" . فوكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2020 .
  14. ↑ بيرش 2004 ، ص 209.
  15. ↑ ويست 2000 ، ص 59.
  16. 1 2 3 ستيفنز، توني (12 أغسطس 2020). "من الأرشيف: من الماء، مرجل ملتهب سيظل محفورًا في ذاكرة الأمة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2020 .
  17. ↑ بيرش 2004 ، ص 239.
  18. ↑ بيرش 2004 ، ص 248.
  19. ↑ "الثقافة الأصلية تستيقظ في أستراليا" . مجلة وايرد . 2 أكتوبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2021 .
  20. ↑ بيكر، كانديدا (25 يناير 2019). "رودا روبرتس، رائدة الفنون الأصلية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2024 .
  21. 1 2 3 سيدور، آندي (1 يناير 2001). "الجري في ماراثون التكنولوجيا: مهرجان الفنون الأولمبي" . تصميم مباشر عبر الإنترنت . تم الاسترجاع في 9 مارس 2025 .
  22. ↑ أبراهامسون، آلان (17 سبتمبر 2000). "وفاة زوجة رئيس اللجنة الأولمبية الدولية بمرض السرطان" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2020 .
  23. 1 2 3 4 5 6 7 "مقدمة حفل افتتاح أولمبياد سيدني 2000" . يوتيوب . شبكة Seven. 8 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2020 .
  24. ↑ شاهد الفيديو الكامل لحفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية سيدني 2000 ، عند الدقيقة 2:38:36.
  25. ↑ شاهد الفيديو الكامل لحفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية سيدني 2000 ، عند الدقيقة 1:48:53.
  26. ↑ شاهد الفيديو الكامل لحفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية سيدني 2000 ، عند الدقيقة 2:05:07.
  27. ↑ شاهد الفيديو حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية سيدني 2000 - النسخة الكاملة ، عند الدقيقة 2:43:06.
  28. ↑ شاهد الفيديو حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية سيدني 2000 - النسخة الكاملة ، عند الدقيقة 3:10:49.
  29. ↑ متحف الفنون التطبيقية والعلوم. "مجموعة أدوات حفل الافتتاح، مصنوعة من البلاستيك/الورق/المعدن/النسيج، مصممة ومصنوعة لتوزيعها على الحضور في حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في سيدني 2000" . متحف الفنون التطبيقية والعلوم، أستراليا. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2020 .
  30. ↑ ويست 2000 ، ص 17.
  31. 1 2 3 4 5 كازينوف، برايان (15 سبتمبر 2012). "أسرار الافتتاح" . سي إن إن . سبورتس إليستريتد. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2020 .
  32. ١ ٢ ٣ ٤ بيتر، فيتزسيمونز (١٦ سبتمبر ٢٠٠٠). "قبل ١٥ عامًا من اليوم، شاهد العالم في ذهول انطلاق دورة ألعاب سيدني ٢٠٠٠" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  33. ↑ "خيول السباق تتألق في الافتتاح" . صحيفة ذا سكون أدفوكيت . وسائل الإعلام المجتمعية الأسترالية. 21 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2025 .
  34. ↑ فيرين، روي. "إرسال بالفاكس" (ملف PDF) . حزمة معايير الموسيقى 2 لامتحان شهادة الثانوية العامة لعام 2001. هيئة معايير التعليم في نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2022 .
  35. ↑ "سيمون يونغ" . المركز الإعلامي الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2020 .
  36. ↑ نويباور، إيان لويد (26 مايو 2013). "مشاهد مذهلة في مهرجان سيدني" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2020 .
  37. ↑ كيوغان، سارة (15 أغسطس 2020). "نيكي ويبستر بعد 20 عامًا: كيف غيّر حفل الافتتاح كل شيء" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2021 .
  38. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 فولي، بريت (16 سبتمبر 2000). "من الأرشيف: سبعة أسرار لحفل الافتتاح" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2020 .
  39. 1 2 دورست، جيسي (13 سبتمبر 2020). "بعد مرور عشرين عامًا، يستذكر أحد شيوخ قبيلة يولنغو دوره القيادي في حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في سيدني" . موقع ABC News الإلكتروني . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) . تاريخ الاسترجاع: 29 سبتمبر 2020 .
  40. 1 2 روبرز، رودا (22 فبراير 2002). "دجاكابورا مونياريون" . إذاعة ABC الوطنية . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2020 .
  41. ↑ بارك، إيرين (4 ديسمبر 2016). "السكان الأصليون يتحركون لاستعادة الفن الذي أثار نظرية الكائنات الفضائية" . موقع ABC News الإلكتروني . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) . تاريخ الاسترجاع: 13 يوليو 2021 .
  42. ↑ ويست 2000 ، ص 25-27.
  43. ↑ بيرش 2004 ، ص 262.
  44. ↑ بيرش 2004 ، ص 265.
  45. ↑ "سيمفونية الصفيح" . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
  46. 1 2 توث، جيرالد (11 يناير 2000). "الفرقة الموسيقية الأولمبية الأسترالية تواصل مسيرتها" . أرشيف ABC AM . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2020 .
  47. ↑ برنامج عرض " الرجل من نهر سنووي: عرض مذهل في الساحة"
  48. ↑ متحف الفنون التطبيقية والعلوم. "زيّ الأداء، 'فرقة المسيرة'، من القماش/الجلد/المعدن، من تصميم كريستيان فريدريكسون، صنعته شركة دريزا-بون، استُخدم في حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية، سيدني، 2000" . متحف الفنون التطبيقية والعلوم، أستراليا . تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2020 .
  49. ↑ شو، جون (14 يوليو 1999). "الألعاب الأولمبية؛ جدل مستمر، ولكن هل ستستمر الفرقة؟" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2020 .
  50. ↑ آمور، مايك (21 أبريل 2019). "نشرة أخبار سفن ملبورن (HSV-7، 15 سبتمبر 2000) *النشرة الكاملة*" . يوتيوب . شبكة سفن. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2020 .
  51. ↑ ويست 2000 ، ص 43.
  52. ↑ «مؤهلة لأثينا: الترحيب بعودة أفغانستان إلى أحضان اللجنة الأولمبية الدولية» . سبورتس إليستريتد . سي إن إن . 29 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2013 .
  53. ↑ روبنز، ليز (7 يونيو 2004). "الألعاب الأولمبية: الكشف عن وجه جديد للحرية الأفغانية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2020 .
  54. ↑ "الروح الأولمبية: الكوريون الشماليون والجنوبيون يسيرون معًا في الاحتفالات" . سبورتس إليستريتد . سي إن إن . 14 سبتمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2013 .
  55. ↑ هيرش، فيليب (9 سبتمبر 2000). "أربعة مشاركين في سيدني يرتدون شارات "الرياضيين الأولمبيين الأفراد". إنهم من تيمور الشرقية المنكوبة، ووجودهم يجسد الروح الحقيقية للألعاب" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2013 .
  56. ١ ٢ ٣ "استرجع سحر أولمبياد سيدني ٢٠٠٠ مع بدء العد التنازلي لمدة عام واحد لأولمبياد طوكيو ٢٠٢٠" . تي في بلاك بوكس . ٢٢ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  57. ↑ كروجر، ديبي. "بول بيغود" . ديبي كروجر . APRA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2021 .
  58. 1 2 كوربورال، غليندا (2000). "حفل افتتاح دورة ألعاب سيدني / بقلم غليندا كوربورال" . المكتبة الأولمبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2021 .
  59. ↑ "الملكة تفقد حظوتها في أولمبياد سيدني" . بي بي سي نيوز . 9 فبراير 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2008 .
  60. ↑ رئيس الوزراء يوافق على السماح لـ GG بافتتاح دورة الألعاب الأولمبية ، هيئة الإذاعة الأسترالية، 11 نوفمبر 1999
  61. ↑ هوارد يشرح حركة الشقلبة الخلفية في الألعاب الأولمبية ، هيئة الإذاعة الأسترالية، 11 نوفمبر 1999
  62. ↑ ويست 2000 ، ص 51.
  63. ↑ باركر، فيليب (15 سبتمبر 2020). "هاوكس يستذكر توترات قسم الأولمبياد بعد عقدين من أولمبياد سيدني 2000" . www.insidethegames.biz . تاريخ الاطلاع: 8 نوفمبر 2020 .
  64. ↑ "قاعة المشاهير - اتحاد كرة الماء الأسترالي" . waterpoloaustralia.com.au . اتحاد كرة الماء الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2020 .
  65. ↑ أوفيرنجتون، كارولين؛ أتوود، آلان؛ بيركنز، كوري (16 سبتمبر 2000). "الافتتاح المذهل لدورة الألعاب الأولمبية في سيدني" . صحيفة ذا إيج . فيرفاكس ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2022 .
  66. هولمز ، تريسي ( 27 ديسمبر 2019). "غياب بطلين أولمبيين عن دورة ألعاب سيدني، وبعد مرور 20 عامًا لا يزال الأمر مؤلمًا" . www.abc.net.au. تاريخ الاطلاع: 26 يناير 2021 .
  67. 1 2 جاكسون، راسل (11 أكتوبر 2016). "مدونة ريترو لايف: استعادة ذكريات حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في سيدني عام 2000" . صحيفة الغارديان أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2020 .
  68. 1 2 3 غرافتون، جوليوس (28 سبتمبر 2020). "مرجل يكاد يقضي على حفل ناجح للغاية" . شبكة تجربة العملاء . اتصالات #81، أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .
  69. ↑ "سيدني 2000، إضاءة الشعلة الأولمبية، مقدمة من @Seven Network" . Seven Network، يوتيوب. 14 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2020 .
  70. ↑ هير، جوناثان (14 سبتمبر 2020). "كيف كادت مراسم افتتاح أولمبياد سيدني 2000 أن تتحول إلى كارثة" . موقع ABC News الإلكتروني . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) . تاريخ الاطلاع: 1 أكتوبر 2020 .
  71. ↑ ستيفنز، توني (12 أغسطس 2020). "من الأرشيف: أفضل 10 أماكن في سيدني" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2020 .
  72. 1 2 "أستراليا تتألق بنجاح احتفال سيدني الذي اعترف بماضيها" . صحيفة آيريش تايمز. 18 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2020 .
  73. ↑ بيرش 2004 ، ص 304.
  74. ↑ "في صحيفة هيرالد: 16 سبتمبر 2000" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد. 16 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2020 .
  75. 1 2 3 "جينكينز يكتب بعض السم". صحيفة ذا صن هيرالد. 17 سبتمبر 2000.
  76. ↑ جينكينز، سالي (16 سبتمبر 2000). "يجب على أحدهم كبح جماح هذا الاستعراض" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2020 .
  77. ↑ جوبسون، ديبرا؛ ستيفنز، توني (29 مايو 2000). "من الأرشيف، 2000: مسيرة الجسر من أجل المصالحة تجذب الآلاف" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . فيرفاكس ميديا . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2020 .
  78. ↑ بيرش 2004 ، ص 303.
  79. ↑ رو، ديفيد (14 سبتمبر 2020). "أولمبياد سيدني: كيف غيّرت 'أفضل دورة ألعاب على الإطلاق' أستراليا؟" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2020 .
  80. ↑ "أولى لحظات مجد كاثي تحصد جائزة التلفزيون الذهبية". صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 22 نوفمبر 2000. ص 2. 
  81. ↑ "الفائزون بجوائز هيلمبان لعام ٢٠٠١ من الأرشيف الأسترالي للويب" . رابطة صناعة الترفيه الأسترالية (AEIA). الأرشيف الأسترالي للويب. مؤرشف من الأصل في ١٧ يوليو ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠١٢ .
  82. ↑ "أبرز فعاليات جولة فرقة ميلينيوم الموسيقية في الولايات المتحدة الأمريكية لعام 2015" . وحدة الفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2020 .
  83. ↑ كوبر، داني (15 سبتمبر 2020). "والفائز هو... التعليم العام" . وزارة التعليم في نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2020 .
  84. ↑ ماكدوغال، ويندي. (2001)، "صورة فوتوغرافية واحدة : أبيض وأسود؛ صورة ونص 18.0 × 22.6 سم، على ورقة 25.2 × 30.9 سم."، يستمتع المتفرجون بالصوت الجميل لجوقة "سينغ 2001" المكونة من 500 صوت، 27 أكتوبر 2001، تينترفيلد ، احتفالات الذكرى المئوية للاتحاد: تينترفيلد، 2001، nla.obj-146630296 ، تم استرجاعه في 25 سبتمبر 2020 - عبر تروف   
  85. ↑ «البث التلفزيوني العالمي يحقق أرقامًا قياسية في بث دورة الألعاب الأولمبية سيدني 2000» . بيان صحفي للجنة الأولمبية الدولية . 13 ديسمبر 2000. تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2021 .
  86. ↑ "حفل يتصدر نسب المشاهدة". صحيفة ذا صن هيرالد. 17 سبتمبر 2000.
  87. ↑ دانيلز، كريس. "قناة TVNZ تعترف بإيقاف الساعة الأولمبية" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2021 .
  88. ↑ ديفيز، باري. "لحظات باري ديفيز الأولمبية: ذعر سيدني" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2021 .
  89. ↑ أرلدج، جون (1 أكتوبر 2000). "هيئة الإذاعة البريطانية المنهكة تفوز بسباق أولمبي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2021 .
  90. ↑ "تقييمات مشاهدة البرامج التلفزيونية في أوقات الذروة في الولايات المتحدة خلال دورة الألعاب الأولمبية في سيدني عام 2000" . www.nielsen.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2020 .

فهرس