حفل اختتام دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2000

بعد عزفٍ قصيرٍ من تأليف ديفيد ستانوب ، قدّمت كريستين أنو، برفقة راقصين من جزر مضيق توريس، نسختها الخاصة من أغنية " موطني الجزيرة " لفرقة وارومبي، من تأليف نيل موراي . أدّت أنو عرضها على مسرح الجيودوم، حيث اعتلى المسرح عددٌ من الراقصين الأستراليين الأصليين ، بينما شكّل مئات الأطفال، حاملين المظلات وصناديق المصابيح، صورًا من زمن الأحلام الأسترالي الأصلي . كانت النسخة المُؤدّاة من الأغنية هي نسخة "إيقاع الأرض" المُعاد تسجيلها، والتي عُدّلت فيها بعض أجزاء الكلمات لتُشير إلى أن الجزيرة المُغنّاة هي أستراليا نفسها. ^{[ 8 ] [ 9 ]} وقُبيل نهاية الأغنية، رُفعت أنو على جزءٍ من المسرح، الذي طُوي على شكل مثمّن الأضلاع عملاق يُدعى "الجيود"، عُرضت عليه صورة الكرة الأرضية. وشُجّع الحضور على التلويح بمصابيحهم اليدوية.

دخلت أعلام جميع الدول برفقة حامليها قبل وضعها على منصة الجيود. بعد ذلك، وبعد دخول جميع الأعلام، انطلق الرياضيون من جميع المداخل إلى أرض الملعب، على أنغام موسيقى "الألعاب النارية الأولمبية" لديفيد ستانوب ومقطوعة "رحلة الملائكة" الأوركسترالية لتشونغ ليم . قدّمت فرقة سافاج جاردن أغنيتها الشهيرة " تأكيد " على منصة الجيود مرتدين قمصانًا تحمل أعلام السكان الأصليين. عُرضت على منصة الجيود كلمات مختلفة تتعلق بما قد يؤكده الناس حول معتقداتهم. تضمنت إحدى هذه الكلمات عبارة "الأبدية "، وهي عبارة مقتبسة من جرافيتي سيدني الشهير . ^{[ 2 ]}

في آخر مرة استضافت فيها أستراليا دورة الألعاب الأولمبية عام 1956 ، اقترح شاب من ملبورن يُدعى جون إيان وينغ ، أنه خلال حفل الختام، بدلاً من أن يسير الرياضيون كفرق منفصلة خلف أعلامهم الوطنية، يختلطون معًا أثناء استعراضهم داخل وحول الملعب لظهورهم الأخير أمام الجماهير. وقد تم تطبيق هذا الاقتراح آنذاك، وأصبح تقليدًا أولمبيًا يُتبع منذ ذلك الحين. ^{[ 10 ]}

صعد أطفال من جوقة الألفية التابعة لأبرشية الروم الأرثوذكس في أستراليا وجوقة سينغ 2001 إلى مسرح جيود، مرتدين ملابس بيضاء وكريمية اللون، وتمددوا على المسرح. وقدمت جوقة أطفال الألفية النشيد الوطني اليوناني " ترنيمة الحرية "، بقيادة جورج إليس . ^{[ 11 ]}

رُفع علمان يونانيان؛ أحدهما كإجراء بروتوكولي للاعتراف بأثينا، مهد الألعاب الأولمبية، والآخر للاعتراف بأثينا كمدينة مضيفة للدورة القادمة . بعد ذلك، ومع رفع العلم الأسترالي ، قدمت جوقة أطفال "سينغ 2001" النشيد الوطني الأسترالي " تقدمي يا أستراليا الجميلة "، بقيادة جورج تورباي.

• ترنيمة الحرية - موسيقى نيكولاوس مانتزاروس ، كلمات ديونيسيوس سولوموس
• النشيد الوطني لأستراليا – موسيقى وكلمات بيتر دودز ماكورميك

ألقى رئيس اللجنة المنظمة لأولمبياد سيدني (SOCOG)، مايكل نايت ، كلمة ختامية شكر فيها المتطوعين واللجنة المنظمة وسكان مدينة سيدني. وذكر ما يلي: ^{[ 12 ]}

"يحق لجميع الأستراليين أن يشعروا بالفخر برياضيينا وبلدنا وأنفسهم لما حققته أمتنا خلال هذه الفترة."

أثناء تقديمه لخوان أنطونيو سامارانش ، أشار إلى أن هذه ستكون آخر دورة ألعاب أولمبية له كرئيس للجنة الأولمبية الدولية ، وأنها ستكون ليلة مميزة بالنسبة له، على الرغم من أن تجربته في الألعاب جاءت وسط مأساة شخصية. ^{[ 2 ]}

ألقى خوان أنطونيو سامارانش خطابًا ردد فيه شكر نايت لجميع من ساهموا في تنظيم الألعاب. ثم أعلن: ^{[ 13 ] [ 6 ]}

"هذه هي آخر دورة ألعاب أولمبية لي كرئيس للجنة الأولمبية الدولية. لم يكن من الممكن أن تكون أفضل من ذلك. لذلك، أنا فخور وسعيد بأن أعلن أنكم قدمتم للعالم أفضل دورة ألعاب أولمبية على الإطلاق."

وصف جاك روغ، خليفة سامارانش ، دورات الألعاب الأولمبية الصيفية اللاحقة التي أقيمت في أثينا وبكين ولندن بأنها "ألعاب لا تُنسى، ألعاب الأحلام"، و "استثنائية حقًا"، و"ألعاب سعيدة ومجيدة" على التوالي - وقد تم التخلي عن ممارسة إعلان الألعاب "الأفضل على الإطلاق" بعد دورة الألعاب الأولمبية لعام 2000. 

ثم منح سامارانش، نيابةً عن اللجنة الأولمبية الدولية، وسام الأولمبياد الذهبي لكل من مايكل نايت، تعبيرًا عن الامتنان للتنظيم المثالي، وجون كوتس ، رئيس اللجنة الأولمبية الأسترالية، لوفائه بوعده بجعل هذه الألعاب بمثابة ألعاب للرياضيين. كما قدم، نيابةً عن اللجنة الأولمبية الدولية، كأس الأولمبياد لأهالي سيدني تقديرًا لدعمهم الحماسي والنزيه للرياضيين من جميع أنحاء العالم.

ثم أعلن سامارانش عن الأعضاء المنتخبين حديثاً في لجنة الرياضيين التابعة للجنة الأولمبية الدولية :

• سيرجي بوبكا ( ألعاب القوى ، أوكرانيا )
• شارمين كروكس ( ألعاب القوى ، كندا )
• بوب كفيرتليك ( كرة الطائرة ، الولايات المتحدة الأمريكية )
• مانويل إستيارت ( لاعب كرة الماء ، إسبانيا )
• سوزان أونيل ( سباحة ، أستراليا )
• ألكسندر بوبوف ( سباحة ، الاتحاد الروسي )
• جان زيليزني ( ألعاب القوى ، جمهورية التشيك )
• رولاند بار ( التجديف ، ألمانيا )

قام الفنان اليوناني فانجيليس بتصميم هذا الجزء وإخراجه وإنتاجه . ^{[ 14 ]} ونظرًا لأهمية إعادة الألعاب إلى موطنها الروحي، قرر فانجيليس تضمين حفل أنتويرب (حفل تسليم العلم). وكجزء من حفل أنتويرب، دخل عمدة أثينا ، ديميتريس أفراموبولوس، وجيانا أنجيلوبولوس-داسكالاكي ، رئيسة لجنة دورة الألعاب الأولمبية أثينا 2004، إلى المنصة الرئيسية. ودخلا برفقة كاهنات أولمبيا ، كرمز للحماية، إذ كنّ مسؤولات عن استلام العلم الأولمبي وإعادة الألعاب إلى موطنها الروحي. وبعد تسليم العلم إلى الوفد اليوناني، أدّين طقوس تسليم خاصة كجزء من العرض الثقافي لأثينا. ^{[ 15 ]} وبعد انتهاء العرض، وصل عمدة سيدني ، فرانك سارتور ، حاملاً علم سيول الأولمبي لبدء الحفل. وسلّمه إلى سامارانش، الذي سلّمه بدوره إلى أفراموبولوس. بعد انتهاء المراسم، نظرت الكاهنات حول العلم، ثم أنزلنه من ساريته، ووضعن أغصان الغار والزيتون فوقه، وحملنه خارج الملعب إلى أثينا. ^{[ 2 ]} وذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن هذه اللحظة كانت بمثابة تباين بين استعداد المدينتين المضيفتين للألعاب الأولمبية. ^{[ 15 ]}

ثم أعلن سامارانش رسمياً اختتام الألعاب، داعياً شباب العالم إلى التجمع بعد أربع سنوات في أثينا، اليونان - "مهد الحركة الأولمبية ". واختتم آخر دورة ألعاب له كرئيس للجنة الأولمبية الدولية بتوجيه الشكر والوداع باللغات الأربع التي كان يتحدث بها (الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والكتالونية).

أثناء إنزال العلم الأولمبي المرفوع خلال حفل الافتتاح، وعلى منصة منفصلة قرب سارية العلم، قدمت مغنية السوبرانو الأسترالية إيفون كيني نسخةً أكثر رقةً من النشيد الأولمبي باللغة الإنجليزية، من تأليف سبيريدون ساماراس وكلمات كوستيس بالاماس . ونظرًا لغنائه باللغة اليونانية في حفل الافتتاح، كانت دورة الألعاب الأولمبية في سيدني هي المرة الأولى التي يُؤدى فيها النشيد باللغتين المفضلتين لدى اللجنة الأولمبية الدولية. ^{[ 16 ]}

ثم عُزفت مقطوعة "رحلة الملائكة" لتشونغ ليم. وكان آخر حاملي العلم ثمانية أبطال رياضيين أستراليين شباب.

• لوري مونز (سباحة؛ حاصلة على الميدالية الذهبية في ألعاب الكومنولث وضابطة شرطة)
• ميليسا ريبون (كرة الماء؛ حائزة على الميدالية البرونزية في بكين 2008 ولندن 2012)
• آنا ماكيلوين (الغطس؛ الحائزة على الميدالية الذهبية في سباق الجائزة الكبرى للغطس)
• ماثيو بيلشر (الإبحار؛ بطل أولمبي في لندن 2012 وطوكيو 2020؛ حاصل على الميدالية الفضية في ريو 2016)
• نيل دينيس (التجديف؛ ممثل بطولة العالم للتجديف)
• ستيفان سزكوروفسكي (التجديف، أولمبي في أثينا 2004)
• كيري ميرز (راكبة دراجات؛ آنا ميرز الأخت الكبرى)
• مارك رينشو (ركوب الدراجات؛ حاصل على الميدالية الذهبية في ألعاب الكومنولث)

رُفع العلم الأولمبي مرة أخرى في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية القادمة في مدينة سولت ليك بولاية يوتا في الولايات المتحدة ؛ وأقيم حفل الافتتاح هناك في 8 فبراير 2002.

أدت نيكي ويبستر وجوقة "سينغ 2001 " أغنية " سنكون واحدًا "، حيث غنت الأغنية على منصة مرتفعة أسفل المرجل الأولمبي مرتديةً فستانًا يونانيًا أبيض. تتحدث الأغنية عن توحّد البشرية جمعاء. بعد ذلك، التقطت طائرة إف-111 تابعة لسلاح الجو الملكي الأسترالي الشعلة الأولمبية ، التي حلّقت بعيدًا عن الحديقة الأولمبية، مُعلنةً بداية رحلتها الطويلة عائدةً إلى أثينا. وقد تحقق هذا التأثير من خلال قيام الطائرة بإفراغ الوقود من خزاناتها وإشعاله باستخدام مُعزِّز الاحتراق ، وهي مناورة تُعرف باسم " الإفراغ والاحتراق" . ^{[ 17 ]}

كان هذا المزيج الموسيقي عبارة عن مجموعة من أغاني الروك الأسترالية، عُزفت على مسرحين مُصممين خصيصاً على جانبي الملعب، بالإضافة إلى مسرح الجيود. وقد صُممت هذه المسارح واستُلهم تصميمها من أعمال ريج مومباسا ، أحد أبرز فناني موسيقى المامبو .

• " (العودة إلى) الأرض الصلبة " - أداء فيل وتومي إيمانويل
• " ما تحتاجه " – أداء فرقة INXS مع جون ستيفنز
• " رجل الطبقة العاملة " - أداء جيمي بارنز
• " الأسرة تحترق " - أداء فرقة ميدنايت أويل ^{[ 2 ]}
• " المعاهدة " – أداء فرقة يوثو يندي ^{[ 2 ]}

كان أداء فرقة "ميدنايت أويل" لأغنية " Beds Are Burning" خيارًا ثانيًا للمنظمين، إذ كان من المقرر في الأصل أن تؤدي فرقة "ذا سيكرز" أغنية "The Carnival is Over" . إلا أن المغنية الرئيسية جوديث دورهام تعرضت لكسر في الورك، ما حال دون أدائها في تلك الليلة. وبدلًا من ذلك، قدمت فرقة "ذا سيكرز" الأغنية خلال حفل ختام دورة الألعاب البارالمبية لعام 2000 بعد أسابيع قليلة، حيث أدت دورهام الأغنية وهي جالسة على كرسي متحرك. ^{[ 18 ]}

بدأ هذا الجزء من مزيج الرقص بإشارة إلى بداية حفل الافتتاح، حيث أخذت الفتاة البطلة (نيكي ويبستر) إجازة ليوم واحد على الشاطئ. وصل عدد كبير من منقذي الشواطئ برفقة كايلي مينوغ ، التي تؤدي الشخصية نفسها، ولكن كامرأة بالغة ترتدي شبشبًا ضخمًا (مصطلح عامي أسترالي يُطلق على الشبشب)، مع ظهور خاطف لشعار برنامج Triple J الذي عُرض بين عامي 1989 و2002 ، قبل أن تُغني أغنيتها " Dancing Queen " من جولتها Intimate and Live Tour، وهي نسخة مُعاد توزيعها من أغنية ABBA على مسرح الجيودوم.

ثم، وسط الرياضيين، بدأ موكب الرموز الثقافية، الذي جسّد رموزًا ثقافية أسترالية . وصل كل نجم على عربة مزينة بشخصية رمزه. وشملت الرموز المختارة: غريغ نورمان ، و"موز بالبيجاما" ، وإيل ماكفيرسون ، وبول هوجان بشخصية كروكودايل دندي ، وملكات السحب والحافلة من فيلم "مغامرات بريسيلا، ملكة الصحراء" . كما دُعيت نيكول كيدمان وبيورن أغين للمشاركة في موكب الرموز، لكنهما لم يتمكنا من الحضور لارتباطات أخرى. ^{[ 2 ]}

تضمنت أغنية الريمكس التي عُزفت خلال العرض عينات من:

• " موسيقى فيلم الفك المفترس " - جون ويليامز
• " هاوزات " - شربات
• أغنية مسلسل "موز في بيجاما" (نسخة الرقص)
• " لا تناديني حبيبي " - ماديسون أفينيو
• " أرض الجنوب العظيم " - آيسهاوس
• " صرخة " - جوني أوكيف
• " أخيراً " - سيسي بينيستون .

ثم قدمت مينوغ أغنيتها المنفردة التي صدرت مؤخراً " On a Night Like This " برفقة طاقمها من قاعة جيودوم .

اختُتم العرض بأداء جميع الممثلين على مسرح الجيودوم لأغنية "داون أندر" الأسترالية الكلاسيكية لفرقة " مين آت وورك ". وفي ختام دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2000، قدّم سليم داستي، حاملاً غيتاره، نسخةً صوتيةً من أغنية " والتزنج ماتيلدا " التي شارك في غنائها الممثلون والرياضيون والجمهور. ^{[ 19 ]} وعرضت شاشة الجيودوم سطرين: " وداعاً من أوز" و "نراكم في أثينا" . وبعد الأغنية، كانت آخر الكلمات التي قيلت في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2000 هي:

سيداتي وسادتي، بهذا نختتم حفل اختتام دورة الألعاب الأولمبية السابعة والعشرين. وبالنيابة عن جميع الحاضرين هنا الليلة، نهنئ الرياضيين. شكرًا لكم وتصبحون على خير. نراكم في أثينا!