حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2004

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 96 صور
الموسوعة الحرة

أُقيم حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2004 في 13 أغسطس/آب 2004، بدءًا من الساعة 20:45 بتوقيت شرق أوروبا الصيفي (UTC+3) في الاستاد الأولمبي بمدينة ماروسي اليونانية، إحدى ضواحي أثينا . [ 2 ] وكما ينص عليه الميثاق الأولمبي ، جمعت مراسم الافتتاح الرسمي والاحتفالي لهذا الحدث الرياضي الدولي، بما في ذلك كلمات الترحيب ورفع الأعلام واستعراض الرياضيين، مع عرض فني مميز لإبراز ثقافة وتاريخ الدولة المضيفة. حضر الحفل 72 ألف متفرج (من بينهم نحو 50 من قادة العالم)، وشارك فيه حوالي 15 ألف رياضي من 202 دولة. وشهد الحفل أول بث تلفزيوني دولي بتقنية الوضوح العالي ، والذي قامت به مجموعة NBC Universal الإعلامية الأمريكية وهيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية NHK . افتتح رئيس الجمهورية اليونانية كونستانتينوس ستيفانوبولوس الألعاب رسمياً في الساعة 23:46 بتوقيت شرق أوروبا الصيفي ( UTC+3 ).

ألعاب نارية

الإجراءات

العد التنازلي والترحيب

بدأ حفل الافتتاح بعدّ تنازلي مدته 28 ثانية - ثانية واحدة لكل دورة ألعاب أولمبية أقيمت منذ أن استضافت أثينا آخر دورة ألعاب أولمبية حديثة - مصحوباً بأصوات دقات قلب مكبرة . وفي نهاية العد التنازلي، انطلقت الألعاب النارية.

قدّم أربعمائة عازف إيقاع عرضًا على آلة الزيمبكيكو قبل أن يسيروا حول حافة أرض الملعب المغمورة بالمياه، برفقة فرقة موسيقية من خمسين عازفًا على آلة البوزوكي . قاد العرض عازفان، أحدهما داخل الملعب والآخر مُصوّر على شاشة الملعب من ملعب أولمبيا القديم ، موقع الألعاب الأولمبية في العصور القديمة . ظهر على الشاشة بيتروس كورتيس ، [ 3 ] [ 4 ] بينما كان نيكوس هاتزيدافيتيديس [ 5 ] يردّ مباشرةً خلال الحفل. هبط مذنب متوهج، بدا وكأنه قادم من ملعب أولمبيا القديم، على أرضية الملعب المغمورة بالمياه، راسمًا حلقات الأولمبياد بنيرانه. يرمز المذنب إلى نار القدماء التي منحت الحياة للحركة الأولمبية الحديثة، وبالتالي ربط الماضي بالحاضر. ووفقًا لديميتريس بابايوانو ، كان الحدث "استعراضًا للثقافة والتاريخ اليوناني التقليدي ، يعود إلى بداياته الأسطورية ، ويُنظر إليه من خلال تطور الفن اليوناني".

بعد ذلك، دخل الصبي اليوناني ميخاليس باتساتزيس إلى الملعب على متن قارب ورقي عملاق، ملوحًا بعلم الدولة المضيفة ، رمزًا لتقاليد اليونان البحرية وارتباطها الوثيق بالبحر. ثم دخلت فرقة الموسيقى البحرية اليونانية إلى الملعب. ودخلت رئيسة اللجنة المنظمة لأولمبياد أثينا ، جيانا أنجيلوبولوس-داسكالاكي ، ورئيس اللجنة الأولمبية الدولية، جاك روغ، إلى أرض الملعب. ثم عزفت الفرقة الموسيقية لحن الاستقبال الرئاسي، حيث وصل رئيس الجمهورية اليونانية، قسطنطين ستيفانوبولوس، إلى أرض الملعب أيضًا. التقى الرؤساء الثلاثة بالصبي، قبل أن يُعزف النشيد الوطني اليوناني، " نشيد الحرية" ، بدون مصاحبة موسيقية ، مع رفع العلم اليوناني .

القسم الفني

قُسّمت الفقرات اللاحقة إلى قسمين رئيسيين. سُمّي القسم الأول من الفقرة الفنية الرئيسية لحفل الافتتاح "الرمزية". قدّم هذا القسم المفاهيم والمُثُل الرئيسية التي ستكون حاضرة في جميع فقرات حفل الافتتاح، مثل التقاء الماضي والحاضر، والحب والعاطفة باعتبارهما أصل التاريخ، وسعي الإنسان لفهم ذاته. أما القسم الثاني، المسمى "كليبسيدرا" أو "الساعة الرملية"، فيحتفي بالمواضيع التي طُرحت في قسم "الرمزية" من خلال تصوير التاريخ اليوناني من العصور القديمة إلى الحديثة.

الرمزية

يبدأ قسم "الرمزية" بتلاوة بيت شعري من قصيدة "ميثيستوريما 3" للشاعر اليوناني الحائز على جائزة نوبل، جورج سيفيريس. وبينما يُتلى البيت الشعري عبر مكبرات الصوت، تُسلط الأضواء على امرأة ترتدي ثوبًا أسود تنظر إلى الماء. تحمل المرأة رأسًا منحوتًا من الرخام، ويبدو أنها تدخل في حلم. وبينما تنظر إلى الماء المظلم، يظهر قنطور ، يُفترض أن أجزائه البشرية والحيوانية ترمز إلى ازدواجية الروح والجسد. ثم يسير القنطور في المكان، ويلقي رمحًا من الضوء في وسط الملعب، ليخرج منه تمثال عملاق يجسد فن سيكلاديك (وبالتالي أحد أوائل تصاوير الشكل البشري في الفن اليوناني). يمثل هذا الرأس السيكلاديك أيضًا إحدى المحاولات الأولى للبشرية لفهم ذاتها. وباستخدام الليزر ، تُعرض أشكال هندسية وصور علمية أخرى (مثل تمثيل أسلوبي للنظام الشمسي ) على وجه التمثال. ثم يتفتت التمثال إلى قطع تطفو بعيدًا، ومن داخله يظهر تمثال كوروس أصغر من العصر العتيق للنحت اليوناني، والذي بدوره يتفتت ليكشف عن تصوير للإنسان في منحوتة من العصر الكلاسيكي ، رمزًا لفجر الفردية ومُشيدًا بالحجم البشري، وهو أحد المواضيع الرئيسية لأولمبياد 2004. في نهاية هذا المشهد، يظهر مكعب من الماء، ويبدأ رجل في الحفاظ على توازنه ببطء على المكعب الدوار بينما تُعرض على قطع التمثال المحطم، التي تبدو وكأنها تطفو فوق الماء، صورٌ لأعظم إنجازات البشرية، في تناقض مع الصور الإنسانية وصور لأشخاص من مختلف الأعراق والأعمار. يهدف هذا المشهد الأخير إلى رمزية ميلاد الفكر المنطقي، والتعلم الراقي، وفهم البشرية للعالم الذي تعيش فيه. بعد هذا المشهد، تهبط قطع التمثال إلى الماء، في رمزية للجزر اليونانية .

كليبسيدرا

تتوالى الأجيال من الناس، تتغير كأوراق الأشجار. [ ملاحظة 1 ]

في المشهد التالي، يظهر إيروس ، إله الحب اليوناني، محلقًا فوق عاشقين (رجل وامرأة) يلهوان في بركة الماء وسط الملعب. يرمز الشابان وإيروس إلى أن الإنسانية التي تصنع التاريخ وتشكّله تنبع من الحب والعاطفة. يُمهّد هذا المشهد للجزء التالي من الاحتفال، "كليبسيدرا"، الذي يُسلّط الضوء على مواضيع حفل الافتتاح من خلال الاحتفاء بالتاريخ اليوناني. ثم يستلقي العاشقان في الماء، ويغرقان في حالة من النشوة. وخلال بقية المشاهد التاريخية والأساطيرية، يحلق إيروس فوق الموكب، يلامس أو يدوس أحيانًا على العربات المتحركة تحته، مؤكدًا بذلك على فكرة الحب والعاطفة كمصدر للتاريخ.

تستمر الاحتفالات المهيبة التي تلت عرض التماثيل وتقديم إيروس في تصوير مشاهد تُظهر تسلسل الحضارة اليونانية من خلال فنونها. تبدأ المشاهد بالحضارة المينوية ، حيث تعرض العربة الأولى الصورة الأيقونية لهذه الحضارة: إلهة الخصوبة مرتديةً صدريةً تكشف عن ثدييها، وتمسك بثعبانين في يديها. ثم تعرض العربات اللاحقة مشاهدَ للقفز فوق الثيران، والدلافين، وعناصر أخرى تُذكّر بالصور الموجودة في جداريات فايستوس . بعد ذلك، تنتقل المشاهد إلى فنون الحضارة الميسينية الأكثر بساطةً ، تليها تمثيلاتٌ للعصر الكلاسيكي . تُقدم عربة تحمل ممثلاً يجسد شخصية الإسكندر الأكبر صوراً من العصر الهلنستي ، والتي تتبعها بدورها تمثيلات للفن البيزنطي ، وحرب الاستقلال اليونانية ، وأخيراً عناصر من الثقافة اليونانية في القرن العشرين، مثل شخصية مسرح الظل الشهيرة كاراغيوزيس ، الذي يقال إنه تصوير فكاهي وساخر (ومحاكاة ساخرة) للعقلية اليونانية.

في نهاية العرض، انخفض تمثال "إيروس" قليلاً ليساعد امرأة حامل على خلع ثوبها الخارجي. يُمثل هذا الجزء الأخير اكتمال دائرة الاحتفال: فقد بدأ قسم "كليبسيدرا" بصورة إلهة الخصوبة المينوية، وينتهي الآن بامرأة حامل تُمثل مستقبل البشرية والتاريخ. تتحرك المرأة، وبطنها متوهج، نحو بحيرة الماء بينما تخفت أضواء الملعب وتُضاء الأضواء أسفل بركة الماء، لتُشكل صورة نجوم في مجرة . ووفقًا للأسطورة اليونانية، وُلدت نجوم المجرة من حليب ثديي هيرا الخصبين. في الواقع، استُمد اسم مجرة ​​درب التبانة ، موطن كوكب الأرض ، من هذه الأسطورة. ترتفع النجوم ببطء حول المرأة، وتتحرك لتُشكل حلزونًا مزدوجًا من الحمض النووي يدور بسرعة ، وهو أساس الحياة على الكوكب. إن محاولة البشرية لفهم نفسها، وهو موضوع كان حاضرًا في جميع أنحاء الاحتفال بدءًا من رأس سيكلاديك، يتم تعزيزه بشكل أكبر من خلال تمثيل الحلزون المزدوج للحمض النووي، والذي يرمز إلى أحدث محاولة للبشرية لفهم نفسها: فقد شهد أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين تقدمًا كبيرًا في مجال علم الوراثة مع رسم خريطة الجينوم البشري .

أخيرًا، تبدأ جميع شخصيات الموكب بالسير داخل البركة، حول مركزها، ممزوجين الماضي والحاضر في إيقاع طبول متناغم. ويُعدّ التقاء الماضي والحاضر موضوعًا رئيسيًا آخر لحفل الافتتاح. تبدأ الموسيقى بالتصاعد تدريجيًا مع مقاطع كورالية، وفجأةً تُرفع شجرة زيتون من وسط البركة - رمزًا لهدية الإلهة أثينا المفضلة لدى الإغريق - الأرض والطعام - على هدية بوسيدون، الحصان - أداة الحرب. عند ذروة الموسيقى، تتوقف جميع الشخصيات وترفع أذرعها كما لو كانت تعبد الشجرة، التي تعلو عاليًا، محاطةً أيضًا بشظايا التماثيل المفككة التي تُشبه دابةً.

موكب الأمم

استعدادًا لدخول الرياضيين إلى الملعب، كان لا بد من تجفيف حوض الماء الضخم الذي تم إنشاؤه على أرضية الملعب. تم تصريف 2,162,000 لتر من الماء من الملعب في غضون ثلاث دقائق، مما وفر سطحًا جافًا وصلبًا ليسير عليه الرياضيون ويتجمعوا. [ 7 ]

عادةً ما تتصدر اليونان موكب الدول في أي دورة أولمبية، حيث تدخل الدولة المضيفة الملعب في النهاية. ولكن، بما أن اليونان كانت الدولة المضيفة، فقد دخلت الملعب في النهاية، حاملةً علمها فقط مع رافع الأثقال بيروس ديماس كحامل للعلم في بداية الموكب، ثم دخل الرياضيون أنفسهم في نهايته.

مُنحت سانت لوسيا (Αγία Λουκία باليونانية ) مركزَ الظهور الأول ، حيث قادت موكب الأمم إلى الملعب. وبما أن الدول دخلت وفقًا للترتيب الأبجدي اليوناني ، فقد ظهرت زيمبابوي - التي كانت عادةً ما تكون الدولة قبل الأخيرة، تليها الدولة المضيفة فقط - في منتصف الموكب. [ 8 ] كما مُنحت دول مثل الولايات المتحدة وسويسرا، اللتان عادةً ما تكونان في مؤخرة الموكب، دخولًا مبكرًا نظرًا لموقعهما في الأبجدية اليونانية.

كان دخول أفغانستان والعراق من أبرز اللحظات المؤثرة في العرض. [ 9 ] شاركت كيريباتي لأول مرة في الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2004، وسار تيمور الشرقية تحت علمها الخاص لأول مرة. وظهرت صربيا والجبل الأسود في الألعاب الأولمبية تحت اسمها الجديد لأول مرة منذ تغيير اسمها رسميًا في عام 2003، وكانت هذه مشاركتها الوحيدة في الألعاب الأولمبية الصيفية قبل تفكك الاتحاد في عام 2006 (مباشرة بعد دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2006 )؛ وكانت تُعرف سابقًا باسم يوغوسلافيا .

نظراً لعدم شعبية الغزو الأمريكي للعراق بين اليونانيين، توقعت وسائل الإعلام أن يحتج الجمهور على الحرب عند دخول الوفد الأمريكي إلى الملعب بالهتافات الاستهجانية؛ [ 10 ] إلا أن الأمريكيين استُقبلوا بحفاوة بالغة، مما أثار دهشة مذيعي الأخبار الأمريكيين الذين غطوا الحدث، وكذلك مذيع قناة NBC Sports، بوب كوستا . [ 9 ] وقد حظيت تغطية NBC للألعاب الأولمبية بإشادة واسعة، وحصلت الشركة على 6 جوائز إيمي لتغطيتها للألعاب وإنتاجها التقني. [ 11 ] [ 12 ] إضافةً إلى ذلك، بثت NBC جميع الرياضات الـ 28 في دورة الألعاب الأولمبية لعام 2004، لتصبح بذلك أول قناة تلفزيونية تفعل ذلك. [ 13 ]

إلى جانب اليونان، خصص الجمهور اليوناني بعضًا من أعلى هتافاته لإخوانهم اليونانيين من قبرص ، وأستراليا ، موطن العديد من اليونانيين وموقع دورة الألعاب الأولمبية الصيفية السابقة ، ودول البحر الأبيض المتوسط ​​مثل فرنسا وإيطاليا ، بالإضافة إلى البرازيل وكندا . كما حظيت جيبوتي بهتافات عالية، نظرًا لدخول شخص واحد فقط إلى الملعب. وحظيت فرق فلسطين وصربيا والجبل الأسود باستقبال حافل. ورحب الجمهور بالبرتغال ، الدولة التي استضافت بطولة أمم أوروبا 2004 ، والتي فازت بها اليونان على البرتغال في المباراة النهائية بنتيجة 1-0.

صفق كبار السياسيين والشخصيات الملكية من مختلف أنحاء العالم بحرارة أثناء استعراض فرق بلدانهم. وقف ضيوف بارزون، من بينهم رئيس الوزراء البريطاني توني بلير ، والرئيس الإيطالي كارلو أزيليو تشامبي ، وولي عهد النرويج الأمير هاكون (الذي أشعل الشعلة الأولمبية لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 1994 )، وولي عهد الدنمارك الأمير فريدريك ، وصفقوا بحرارة لفرق بلدانهم. كما حضر قادة عالميون سابقون، بمن فيهم الرئيس الأمريكي جورج بوش الأب ، وصفقوا لفرقهم الوطنية خلال العرض، الذي عزف فيه الدي جي تييستو موسيقى ترانس.

أوقيانوسيا - أغنية للرياضيين

ثم غنت بيورك أغنيتها "أوشيانيا" . [ 14 ] كُتبت الأغنية من منظور المحيط، الذي تعتقد المغنية أنه مصدر الحياة، وتُفصّل تطور الإنسان، مصحوبةً بجوقة. أثناء غنائها، غطى فستانها الرياضيين ببطء بملاءة بيضاء. في نهاية الأغنية، عُرضت صورة للعالم على الفستان. مع ذلك، حالت بعض المشاكل التقنية المتعلقة بالملاءة دون وصولها إلى جميع الرياضيين بنهاية الأغنية. لو نجح هذا المشهد، لكان بمثابة تذكير بالأعلام التي غطت جميع الرياضيين في حفلي افتتاح دورة الألعاب الأولمبية عامي 1992 و 2000 .

ثم عُرض مقطع فيديو من طاقم البعثة التاسعة لمحطة الفضاء الدولية ، حيث رحب القائد الروسي جينادي بادالكا ومهندس الرحلة الأمريكي مايكل فينكي بالرياضيين وأكدا على أهمية التعاون البشري بين الدول من أجل السلام.

108 أعوام من الألعاب الأولمبية

بعد تقديم مؤسسي الألعاب الأولمبية الحديثة، بيير دي كوبرتان وديمتريوس فيكيلاس ، وأول دورة ألعاب أولمبية عام 1896، حمل العداء جورجوس سابانيس علمًا عليه صورة غصن زيتون يرمز ليس فقط للسلام، بل لأثينا نفسها، وطاف به حول الملعب، عابرًا رمزيًا الشريط المخصص لدورات الألعاب الأولمبية الـ 27 السابقة. وتوقف العداء رمزيًا عند دورة ألعاب 1916 التي أُلغيت بسبب الحرب العالمية الأولى ، ثم مرة أخرى عند دورتي 1940 و1944 اللتين أُلغيتا بسبب الحرب العالمية الثانية . واختتم العداء جولته في قلب الملعب، حيث ظهرت شجرة الزيتون من القسم الفني، رمزًا لرحلة الألعاب الأولمبية الحديثة حول العالم، وعودتها إلى أثينا.

على الرغم من عدم إدراجها رسميًا ضمن البروتوكول الأولمبي، فقد تم تكريم المدن المضيفة السابقة في بعض حفلات الافتتاح . ففي دورة الألعاب الأولمبية الصيفية، ظهر التكريم في حفل افتتاح دورة برشلونة عام 1992، وحفل افتتاح دورة أتلانتا عام 1996، ونسخة مصغرة منه في حفل افتتاح دورة لندن عام 2012، وحفل افتتاح دورة باريس عام 2024. أما في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية، فقد تم التكريم في دورة سولت ليك سيتي عام 2002 ، حيث دخلت لافتات دورات الألعاب الأولمبية الشتوية الثماني عشرة السابقة إلى ملعب رايس-إيكلز في بداية الحفل، وفي حفل افتتاح دورة تورينو عام 2006 ، وحفل افتتاح دورة فانكوفر عام 2010، وحفل افتتاح دورة بكين عام 2022 .

كلمات افتتاحية

أُلقيت كلمتان قصيرتان أمام شجرة الزيتون، وهي رمز يوناني وأولمبي تقليدي. كانت الكلمة الأولى من جيانا أنجيلوبولوس-داسكالاكي ، رئيسة اللجنة المنظمة لأولمبياد أثينا (ATHOC)، وأول امرأة تتولى منصب رئيسة اللجنة المنظمة للألعاب الأولمبية. وجّهت أنجيلوبولوس-داسكالاكي رسالة ترحيب إلى رياضيي العالم باللغتين اليونانية والإنجليزية: "Καλως ΗΡΘΑΤΕ!"، والتي تُترجم إلى الإنجليزية: "مرحباً! مرحباً بكم في دورة الألعاب الأولمبية الثامنة والعشرين. مرحباً بكم في عودة أولمبية فريدة من نوعها." ثم قالت للرياضيين باليونانية: "Η Ελλάδα είναι εδώ. Είμαστε έτοιμοι." والتي تُترجم إلى الإنجليزية بعبارة "اليونان هنا. نحن جاهزون"، كما صرّحت أيضًا: "Ολυμπιακοί Αγώνες, Καλώς ήρθατε." (باليونانية)، و"Jeux olympiques, bienvenue." (بالفرنسية)، و"الألعاب الأولمبية، أهلًا بعودتك!" (بالإنجليزية). وأشارت أيضًا إلى أن الشعب اليوناني "انتظر طويلًا هذه اللحظة"، في إشارة إلى الفترة الطويلة بين أول دورة ألعاب أولمبية حديثة في اليونان ودورة ألعاب 2004.

وتبع أنجيلوبولوس-داسكالاكي رئيس اللجنة الأولمبية الدولية جاك روغ ، الذي ألقى خطاباً شجع فيه الرياضيين المشاركين على مقاومة الرغبة في استخدام المواد المحظورة لتحسين الأداء و"إظهار لنا أن الرياضة توحد من خلال تجاوز الحواجز الوطنية والسياسية والدينية واللغوية". صرح روج وهو يتحدث باللغة اليونانية، "Έχω τώρα την τιμή να καлέσω τον Πρόεδρο της Ενικής Δημοκρατίας. Να κηρύξει την ταρξη των Αγώνων." والتي تُترجم إلى الإنجليزية على أنها "يشرفني أن أدعو رئيس الجمهورية اليونانية للإعلان عن افتتاح الألعاب." ثم قدم روغ رئيس الجمهورية اليونانية قسطنطين ستيفانوبولوس ، الذي أعلن الافتتاح الرسمي للألعاب. وكان ستيفانوبولوس برفقة مساعد رئيس الجمهورية اليونانية، العقيد جورجيوس دريتساكوس من القوات الجوية اليونانية ، الذي تحدث باللغة اليونانية قائلاً:

" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ... شكرا جزيلا لك .

— قسطنطينوس ستيفانوبولوس، رئيس الجمهورية اليونانية

والتي تُترجم إلى الإنجليزية على النحو التالي: "أعلن افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في أثينا... والاحتفال بالدورة الأولمبية الثامنة والعشرين للعصر الحديث." [ 15 ]

العلم الأولمبي والنشيد الوطني والقسم

ثم دُقّت خمسة أجراس، يُمثّل كل جرس منها قارة، إيذانًا ببدء الألعاب. وقرع الجمهور أيضًا أجراسهم التي وُزّعت عليهم. ومع قرع الأجراس، اندفع الأطفال إلى أرض الملعب حاملين أغصان الزيتون. وفي وسط الحشود، دخل العلم الأولمبي حاملًا إياه ثمانية رياضيين يونانيين، وهم:

ثم سلموا العلم إلى البحارة الثمانية للبحرية اليونانية ، وتم رفع العلم الأولمبي أثناء غناء النشيد الأولمبي الذي أنشدته الجوقات اليونانية من الرجال والأطفال باللغة اليونانية بقيادة جون بساثاس . [ 16 ]

أدت السباحة اليونانية زوي ديموشاكي قسم الرياضيين نيابةً عن جميع الرياضيين باللغة اليونانية. كما أدى حكم كرة السلة اليوناني لازاروس فورياديس قسم الحكام باللغة اليونانية.

تتابع الشعلة وإضاءة المرجل

الشعلة الأولمبية في حفل الافتتاح. كان المفهوم من عمل مصمم الرقصات والمخرج ديميتريس بابايوانو ، وهو فنان رقص معاصر .

بلغت مراسم الافتتاح ذروتها مع انتهاء مسيرة الشعلة الأولمبية، وهو تقليد بدأ عندما استضافت برلين الألعاب الأولمبية عام ١٩٣٦. وقد كرّمت هذه الفقرة التي سبقت وصول الشعلة أول مسيرة عالمية للشعلة الأولمبية التي انطلقت من أثينا. قبل دخول الشعلة إلى الملعب، ارتفعت ثلاث حلقات من وسطه تحاكي الكرة الأرضية. وعُرضت صور حمامات على الكرة الأرضية وعلى شاشات LED كرمز للسلام. ثم بدأ ممثلون معلقون بكابلات بالظهور من بين الحشود وركضوا نحو الكرة الأرضية حاملين عصياً مضيئة تحاكي الشعلة الأولمبية. وعلى الكرة الأرضية، عُرضت أسماء المدن التي زارتها الشعلة، وانتهت هذه الفقرة بتجمع جميع حاملي الشعلة في الهواء عند الكرة الأرضية. بعد انتهاء هذه الفقرة، خُففت الأضواء، ودوى صوت دقات القلب مصحوباً بهتافات وتصفيق حار مع وصول الشعلة أخيراً إلى الملعب الأولمبي.

دخل حامل الشعلة نيكوس غاليس ، الذي يُعتبر أعظم لاعب كرة سلة يوناني على مر العصور، الملعب أولاً. ثم تم تسليم الشعلة، بالتسلسل، إلى أسطورة كرة القدم اليونانية ميميس دومازوس ، وبطلة سباق الحواجز لعام 1992 فولا باتوليدو ، وبطل رفع الأثقال الأولمبي لعام 1996 كاخي كاخيشفيلي ، وبطل الجمباز الأولمبي لعام 1996 يوانيس ميليسانديس .

أُسلمت الشعلة أخيرًا إلى نيكولاوس كاكلاماناكيس ، بطل الإبحار الأولمبي لعام 1996 ، الذي أشعل عمودًا ضخمًا مدببًا يُشبه الشعلة الأولمبية - وليس مرجلًا كالمعتاد - ليظل مشتعلًا طوال فترة دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2004. وبينما كان كاكلاماناكيس يصعد الدرجات لإشعال المرجل، بدا المرجل وكأنه ينحني له، في رمزيةٍ إلى أنه على الرغم من تقدم التكنولوجيا، فإنها لا تزال من صنع البشرية وأداةً لها، وأنها وُجدت لخدمة احتياجاتها. واختُتم الحفل بعرضٍ مذهلٍ للألعاب النارية.

الشخصيات البارزة الحاضرة

حضر الحفل مندوبون من 90 دولة، من بينهم  : 3 ملوك، و4 أمراء، و29 رئيسًا، و26 رئيس وزراء. وكان من بينهم  :

شخصيات بارزة من منظمات دولية

كبار الشخصيات في الدولة المضيفة

شخصية أجنبية رفيعة المستوى

تم إدراجها وفقًا للأبجدية اليونانية:

المعلقون

عروض موسيقية

خلال فقرة "الرمزية" التي سلطت الضوء على المفاهيم والمواضيع والأفكار الرئيسية لحفل الافتتاح، تم اختيار سيمفونية غوستاف مالر رقم 3 في سلم ري الصغير: 6. لانغسام . أما الموسيقى التي عُزفت خلال فقرة "كليبسيدرا" التي أبرزت التاريخ والأساطير اليونانية، فقد ألفها قسطنطين بيتا. كانت المقطوعات الموسيقية ذات طابع آلي، واستُخدمت في العديد منها آلات موسيقية يونانية تقليدية. وشارك في الموسيقى التصويرية للألعاب الأولمبية فنانون يونانيون مشهورون مثل ستافروس زارهاكوس (الذي عُزفت أغنيته "زيمبيكيكو")، ومانوس هادجيداكيس ، وميكيس ثيودوراكيس، وقسطنطين بيتا . قام الملحن جورج كومينداكيس بتوزيع المشروع الموسيقي بالكامل، وهو الذي سبق له العمل عدة مرات مع بابايوانو، وساعدته في هذا المشروع ماريا ميتاكساكي. وضم فريق الإنتاج الموسيقي ماركوس ديليستون ، وبول ستيفانيديس، وديك لوسي، وجوليان سكوت .

وقع الاختيار على الملحن النيوزيلندي جون بساثاس (ابن مهاجرين يونانيين) لتأليف وتوزيع الموسيقى المصاحبة لأجزاء من حفل الافتتاح. ويُعدّ هذا العمل الأهم في مسيرته المهنية حتى الآن، حيث ينضم بذلك إلى صفوف الملحنين المشهورين، مثل جون ويليامز، وريويتشي ساكاموتو، وليونارد برنشتاين، وميكيس ثيودوراكيس، الذين سبق لهم تأليف موسيقى للألعاب الأولمبية.

تم التعاقد مع السيد بساثاس في عام 2003 لتأليف وتوزيع الموسيقى لحفلي افتتاح واختتام دورة الألعاب الأولمبية. ومنذ ذلك الحين، كان يسافر عدة مرات بين ويلينغتون وأثينا للعمل على الموسيقى والإشراف على عملية التدريب.

تتضمن موسيقاه عددًا من المقطوعات الموسيقية الاحتفالية والمواكب التي أُلفت خصيصًا لمرافقة وصول رئيس اللجنة الأولمبية الدولية، وإشعال الشعلة الأولمبية، وقبل أداء القسم الأولمبي، وهو المسؤول عن الموسيقى التصويرية لتسلسل الشعلة بالكامل في الحفل. كما قام جون بساثاس بتوزيع النشيد الوطني اليوناني، والنشيد الأولمبي، وموسيقى شوستاكوفيتش، وديبوسي، وميكيس ثيودوراكيس، أبرز الملحنين اليونانيين الأحياء، لمرافقة أجزاء أخرى من الحفل. وستتضمن الألعاب النارية في حفل ختام الألعاب في 29 أغسطس/آب موسيقى من تأليفه أيضًا.

خلال عرض الأمم، قدّم الدي جي الهولندي تييستو الموسيقى، ليصبح أول دي جي يعزف مباشرةً في الألعاب الأولمبية. وأثناء أدائه، بدأ الرياضيون الهولنديون بالرقص أمام منصة الدي جي، ما استدعى تدخل المسؤولين لإبعادهم. أصدر تييستو لاحقًا نسخة مختصرة من العرض على قرص مضغوط بعنوان " عرض الرياضيين" . وأشار في الملاحظات المرفقة بالقرص إلى أن اللجنة الأولمبية الدولية طلبت منه عدم تضمين كلمات الأغاني في الموسيقى خشية إساءة فهمها.

أدت بيورك أغنية " أوشيانيا "، التي أُدرجت لاحقًا في ألبومها "ميدولا "، مباشرةً بعد انتهاء عرض الأمم. أثناء عزف الأغنية، سُحبت قطعة قماش كبيرة (كانت جزءًا من فستان بيورك) فوق رؤوس الرياضيين الذين تجمعوا في وسط الملعب بعد مسيرتهم حوله. وفي ختام عرض بيورك، عُرضت خريطة العالم على قطعة القماش.

أُحيط مدخل الشعلة في الملعب بمعزوفة "لو روا لير فانفار" لكلود ديبوسي ؛ وأُضيئت المرجل بالجزء الأخير من " مقطوعة بيروغوف "، وهي مقطوعة موسيقية ملحمية لديمتري شوستاكوفيتش . وقد قام جون بساثاس بتكييف كلتا المقطوعتين.

الأناشيد الوطنية

التقييمات

حظي الحفل بإشادة واسعة النطاق في الصحافة العالمية [ 27 ] ، وتضمن استخدام تقنيات غير مسبوقة في الملاعب، منها حوض سباحة عملاق ذو أرضية من الألياف الزجاجية اللامعة المقاومة للانزلاق ، والذي كان يُفرغ من الماء في ثلاث دقائق فقط [ 28 ] ، وإضاءة رائعة ومبتكرة، ونظام مسرحي بارع يستخدم شبكة معقدة من الكابلات الآلية لرفع وتحريك وتنسيق القطع النحتية العائمة لتتماشى مع الموسيقى وسرد حفل الافتتاح. أما الأزياء، التي نالت استحسانًا دوليًا كبيرًا أيضًا، فقد صممتها مصممة الأزياء اليونانية الشهيرة المقيمة في لندن ، صوفيا كوكوسالاكي [ 29 ] . وحصلت إليفثيريا ديكو على جائزة إيمي لتصميمها الإضاءة لحفل الافتتاح . كما حصدت شبكة NBC ، وهي قناة تلفزيونية أمريكية بثت دورة الألعاب الأولمبية في أثينا عام 2004، ست جوائز إيمي لتغطيتها للألعاب وإنتاجها التقني [ 30 ] .

مراجع

  1. ↑ الموقع الرسمي لبث أولمبياد أثينا
  2. ↑أفضل ما في الأمر هو الحصول على قرض شخصيكان حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في أثينا ساحراً ( باليونانية). In.gr. ١٣ أغسطس ٢٠٠٤. تاريخ الاطلاع: ١٩ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  3. ↑ "بيتروس كورتيس" . مشروع فني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2004 .
  4. ↑أمازون: أفضل ما في الأمر بالنسبة لك أفضل ما في الأمر[ بيتروس كورتيس: كيف حال عازف الطبول في حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في أثينا اليوم؟ ] (باليونانية). bovary.gr. ١٣ أغسطس ٢٠٠٤. تاريخ الاطلاع: ١١ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  5. ↑شكرا لك![ يحافظ على إيقاع التقاليد بقرع طبلته! ] (باليونانية). expressonews.gr. ١٣ أغسطس ٢٠٠٤. تاريخ الاطلاع: ١٣ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  6. ↑ برويرز، جوشو (10 سبتمبر 2015). "تكوين الأوراق" . مجلة العالم القديم . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2022 .
  7. ↑ تيرانجيل، جوش (16 أغسطس 2004). "عرض كلاسيكي" . مجلة تايم . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0040-781X . تاريخ الاسترجاع: 24 أغسطس 2019 . 
  8. ↑ "قائمة الدول مرتبة أبجديًا لحفل الافتتاح" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2004 .
  9. ١ ٢ "رحلة أثينا الوعرة نحو الأولمبياد تُفضي إلى افتتاح فخم" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس. ١٣ أغسطس ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠١٢.
  10. ↑ أوفيرنجتون، كارولين (15 مايو 2004). "الفريق الأمريكي يستعد للخوف والكراهية في أثينا" . سيدني مورنينج هيرالد .
  11. ↑ «اختتام دورة الألعاب الأولمبية في أثينا، وشبكة إن بي سي تجني الأرباح - 30 أغسطس 2004» . money.cnn.com . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2004.
  12. ↑ غروهمان، كارولوس (19 يناير 2005). "رئيس اللجنة الأولمبية ينفي مزاعم بذيئة" . رويترز. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 .
  13. ↑ "الكرة الطائرة ممثلة بشكل جيد في التغطية التلفزيونية المتواصلة لقناة NBC للألعاب الأولمبية" . Olympic-USA.org . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2008 .
  14. ↑ "بيورك، ذلك الفستان، وحفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية أثينا 2004 الاستثنائي" . أولمبياد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2022 .
  15. ↑أفضل ما لديكم[ أعلن افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في أثينا ] (باليونانية). matrix24.gr. ١٣ أغسطس ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ أغسطس ٢٠٢٢ .
  16. ↑أفضل ما في الأمر هو 28 يومًا من تاريخ الميلاد[ حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الحديثة الثامنة والعشرين ساحر ] (باليونانية). أخبار خيوس. 14 أغسطس 2004. تاريخ الاطلاع: 2 يناير 2023 .
  17. ↑Ηεлετή Έναρξης κυριάρχησε στην «Οκυμπιακή» δεζίωση δου Προέδρου δρου της Δημοκρατίαςهيمنت مراسم الافتتاح على الاستقبال "الأولمبي" لرئيس الجمهورية ( باليونانية). In.gr. ١٢ أغسطس ٢٠٠٤. تاريخ الاطلاع: ٩ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  18. ↑ «رئيس اليونان يستضيف حفل استقبال ترحيبي للجنة الأولمبية الدولية وضيوف أجانب» . شبكة الموارد البشرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2004 .
  19. ↑ "أنغولا: رئيس الوزراء يرأس فريق الحكومة المشارك في الألعاب الأولمبية" . موقع "أول أفريكا " . تاريخ الاطلاع: 1 يناير 2023 .
  20. ↑ «حضر رئيس أذربيجان إلهام علييف الحفل» . وكالة أذرتاج . تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2004 .
  21. ^ "ألبرت الثاني باولا أثينا" [ ألبرت الثاني وباولا في أثينا ] . الساعة الأخيرة . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2004 .
  22. ↑ «بوش يُعلن عن الوفد المشارك في أولمبياد أثينا» . وكالة يونايتد برس إنترناشونال . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2004 .
  23. ↑ "إعلان شؤون الموظفين" . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2004 .
  24. ↑ «قبرص تحظى باستقبال حافل في حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية» . موقع الأخبار اليونانية على الإنترنت . تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2004 .
  25. ↑ "بلير يصل لحضور افتتاح الألعاب الأولمبية" . بي بي سي نيوز . 12 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2004 .
  26. ↑تم الكشف عن الألعاب الأولمبية في أفينا[ أُعلن افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في أثينا. ] (باللغة الروسية). نيوزرو . ١٣ أغسطس ٢٠٠٤. تاريخ الاطلاع: ٧ ديسمبر ٢٠١٧ .
  27. ↑ "خبير استعراضات الألعاب الأولمبية يستعد لعرضٍ أخيرٍ مبهر" . صحيفة نيويورك تايمز . وكالة أسوشيتد برس. 29 أغسطس 2004.
  28. ↑ "شبكات صناعية | شبكات من الألياف الزجاجية المقواة بالبلاستيك | شبكات أرضية | سوي جينيريس" . www.suigeneris.co.uk . تاريخ الوصول: 24 أغسطس 2019 .
  29. ↑ "farfetch.com - طريقة جديدة للتسوق في عالم الأزياء" . www.farfetch.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2019 .
  30. ↑ "اختتام دورة الألعاب الأولمبية في أثينا، وشبكة إن بي سي تجني الأرباح" . 30 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2004.

ملحوظات

  1. ↑ نُشر هذا الاقتباس كما هو من الدليل الإعلامي. أما الاقتباس الأصلي من الإلياذة فيُترجم عادةً إلى: "مثل أجيال الأوراق، كذلك حياة البشر. فالريح تُبعثر الأوراق القديمة على الأرض، ثم تنفجر الأشجار الحية بالبراعم الجديدة، ويعود الربيع من جديد. وهكذا حال البشر: فمع قدوم جيل، يموت آخر." [ 6 ]